บทที่ 30 พวกไก่นี่มันอยู่ดีกินดีกว่าคนอีกไม่ใช่หรือไง

บทที่ 30 พวกไก่นี่มันอยู่ดีกินดีกว่าคนอีกไม่ใช่หรือไง

หมู่บ้านผิงอัน

สมาชิกของกองพลการผลิตต่างเริ่มออกทำงานกันอย่างขยันขันแข็งและจอแจ

ซูเวิ่นเฉินถูกบิดาส่งตัวไปยังทีมการผลิตที่สอง เพื่อแจ้งข่าวเรื่องการทำอิฐดิบเพิ่ม เนื่องจากอิฐเหล่านี้จะต้องนำไปใช้ในการก่อสร้างจุดพักสำหรับเยาวชนผู้มีการศึกษาด้วย

ในทีมการผลิตที่สอง มีชายฉกรรจ์สิบคนได้รับมอบหมายให้ทำอิฐดิบ แต่ละคนแบกตะกร้าใบใหญ่สองใบที่เต็มไปด้วยดินเหลืองไว้บนคานหาบพาดบ่า ช่วงเวลานี้เป็นฤดูธัญพืชโปรยปราย แม้ว่าชายเหล่านี้จะสวมเสื้อผ้าเพียงชั้นบาง ๆ แต่ต่างก็มีเหงื่อท่วมกาย

ซูเวิ่นเฉินเดินตรงเข้าไปหา

"ลุงกั๋วตง ผมกลับมาจากคอมมูนแล้วครับ พ่อให้ผมมาแจ้งข่าวที่เพิ่งได้มาจากคอมมูนให้ลุงทราบ"

หลี่กั๋วตงได้ยินดังนั้นจึงวางคานหาบลง แล้วหันไปตะโกนบอกกลุ่มคนที่อยู่ด้านหลัง

"ทุกคน พักกันก่อน!"

หลังจากพูดจบเขาก็นั่งลงบนตะกร้าที่เต็มไปด้วยดินเหลือง พลางค่อย ๆ ดึงปึกกระดาษสีขาวแผ่นเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ซึ่งดูคล้ายกับสมุดบันทึกขนาดจิ๋วมาก

แควก

หลังจากฉีกกระดาษออกมาแผ่นหนึ่ง เขาก็หยิบห่อใบยาสูบซอยละเอียดห่อเล็ก ๆ ออกมา หยิบยาสูบขึ้นมาหยิบมือหนึ่งแล้วม้วนเป็นบุหรี่ทำเอง

"ฟู่—!"

เพียงแค่สูบยาสูบเข้าไปคำหนึ่ง หลี่กั๋วตงก็รู้สึกว่าความเหนื่อยล้าบนร่างกายมลายหายไปในทันที

"เวิ่นเฉิน เมื่อกี้เธอพูดถึงข่าวจากคอมมูนงั้นรึ ทำไมล่ะ ฟาร์มไก่ไม่ผ่านการอนุมัติจากคอมมูนอย่างนั้นหรือ"

กลิ่นยาสูบอันรุนแรงลอยโชยมา

"แค่ก แค่ก!"

ซูเวิ่นเฉินขยับเท้าถอยห่าง รสชาติของยาสูบพื้นบ้านที่ปลูกเองนี้ค่อนข้างฉุนและแรงมาก คนส่วนใหญ่ที่เพิ่งเคยลองครั้งแรกมักจะทนไม่ไหว

อย่างไรก็ตาม ยาสูบประเภทนี้เป็นที่นิยมมากในตลาดชนบท เนื่องจากชาวนาไม่มีหนทางที่จะได้คูปองยาสูบ และในยุคสมัยนี้ ชาวนาที่มีฐานะทางการเงินพอจะซื้อบุหรี่ซองสำเร็จรูปมาสูบนั้นมีไม่มากนัก บุหรี่สำเร็จรูปเหล่านั้นโดยทั่วไปแล้วมีไว้สำหรับคนงานในเมือง

หลี่กั๋วตงยิ้มพลางมองปฏิกิริยาของซูเวิ่นเฉิน

"เวิ่นเฉิน เป็นผู้ชาย จะไม่สูบบุหรี่ได้ยังไงกัน" เขากล่าวพร้อมกับยื่นอุปกรณ์ม้วนบุหรี่มาให้

"เอ้า ม้วนสูบสักมวนสิ!"

ซูเวิ่นเฉินส่ายหน้าปฏิเสธเป็นพัลวัน

"ลุงกั๋วตงครับ ผมสูบของพวกนี้ไม่ไหวหรอก มันแรงเกินไป ถ้าสูบเข้าไปผมคงเมายาสูบแน่ ๆ ครับ!"

"ถ้าไม่สูบก็ช่างเถอะ ถึงอยากสูบฉันก็ตัดใจยกให้ยากอยู่ดี ว่าแต่ข่าวจากคอมมูนที่เธอพูดถึงเมื่อกี้คืออะไรล่ะ"

ซูเวิ่นเฉินพยักหน้ารับ

"ครับ พ่อให้ผมมาบอกลุงว่า ทางคอมมูนกำลังจะสร้างจุดพักให้กับพวกเยาวชนผู้มีการศึกษา เลยอยากให้พวกเราทำอิฐดิบเพิ่มขึ้นอีก เพื่อจะได้นำไปใช้ในตอนนั้นครับ"

ยังไม่ทันที่หัวหน้ากองพลหลี่กั๋วตงจะได้เอ่ยปาก คนอีกคนที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะแทรกขึ้นมา

"พับผ่าสิ ทำไมพวกเราต้องออกแรงสร้างบ้านให้พวกเยาวชนผู้มีการศึกษาด้วยล่ะ"

"นั่นน่ะสิ หัวหน้ากองพลคิดอะไรอยู่ ทำไมถึงไปตกปากรับคำเรื่องนี้ได้"

ซูเวิ่นเฉินกดมือลงพยายามให้ทุกคนสงบใจ "ทุกคนจะรีบร้อนกันไปทำไมครับ ผมยังพูดไม่จบเลย"

"ครั้งนี้เราไม่ได้ทำกันเปล่า ๆ นะครับ ทางคอมมูนเป็นคนจ่ายเงินค่าสร้างบ้านให้เยาวชนผู้มีการศึกษา ดังนั้นถึงแม้ว่าพวกเราจะต้องออกแรงช่วยสร้างจุดพักให้พวกเขา แต่อิฐดิบและคานหลังคาตรงนี้ทั้งหมดจะตกเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของกองพลการผลิต และทางคอมมูนจะจ่ายเงินให้สำหรับอิฐดิบทุก ๆ ก้อนเลยครับ"

"ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลาที่ไปช่วยสร้างจุดพักเยาวชนผู้มีการศึกษา ทางคอมมูนยังจัดหาอาหารเลี้ยงดูอีกด้วยครับ!"

สิ้นเสียงของซูเวิ่นเฉิน ชายผู้ใจร้อนคนก่อนหน้านี้ก็เกาหลังศีรษะพลางเอ่ยขึ้นมาว่า

"เวิ่นเฉิน เป็นความผิดของเธอแท้ ๆ ที่พูดจาไม่ชัดเจน เล่นพูดไปถอนหายใจไปแบบนี้ ทำเอาจนเข้าใจหัวหน้ากองพลผิดไปหมดเลย"

ซูเวิ่นเฉินยักไหล่ "ครับ ๆ ผมผิดเองก็ได้ครับ"

หลี่กั๋วตงสูบบุหรี่จนหมดมวน "พี่น้องทั้งหลาย ในเมื่ออิฐดิบสามารถขายเป็นเงินได้ พวกเราก็ออกแรงกันให้มากกว่าเดิมหน่อยเถอะ โอกาสที่จะได้ขายอิฐดิบแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ หรอกนะ"

จากนั้นเขาก็ตนหันไปพูดกับซูเวิ่นเฉินว่า

"เธอเองก็ไปดูทำเลที่จะสร้างฟาร์มไก่เถอะ งานหนัก ๆ พวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่ร่างกายผอมบางอย่างเธอจะรับไหวหรอก"

ซูเวิ่นเฉินรู้ดีว่าอีกฝ่ายพูดด้วยความหวังดี

"รับทราบครับหัวหน้ากองพล ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ ผมจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังอย่างแน่นอน ผมจะทำให้ฟาร์มไก่นี้เจริญรุ่งเรือง และนำความมั่งคั่งมาสู่สมาชิกกองพลการผลิตของพวกเราในอนาคตให้ได้ครับ!"

"เฮ้ นึกไม่ถึงเลยว่าเวิ่นเฉิน หลังจากเรียนหนังสือมาไม่กี่ปีจะเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้ ถึงขั้นเริ่มใช้คำสละสลวยพวงนี้แล้ว!"

"ฮ่าฮ่า ในอนาคตเวิ่นเฉินก็จะเป็นถึงผู้จัดการฟาร์ม ก็เหมือนกับหัวหน้ากองพลนั่นแหละ ถือเป็นคนใหญ่คนโตในกองพลการผลิตเชียวนะ"

ซูเวิ่นเฉินเดินผละออกมาจากบริเวณที่ทีมการผลิตที่สองกำลังขุดดินเหลือง และเริ่มเดินสำรวจไปรอบ ๆ หมู่บ้าน

ทว่า หลังจากที่เริ่มมองหาทำเลสำหรับสร้างฟาร์มไก่ ซูเวิ่นเฉินก็ต้องเผชิญกับความกังวลใจบางอย่าง

เนื่องจากฟาร์มไก่มักจะมีกลิ่นที่รุนแรง ซูเวิ่นเฉินจึงตั้งใจจะสร้างมันไว้ที่บริเวณท้ายหมู่บ้าน แต่ทว่าการสร้างไว้ที่ท้ายหมู่บ้านแม้จะแก้ปัญหาเรื่องกลิ่นได้ ทว่ามันกลับสร้างปัญหาร้ายแรงในเรื่องความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนา หากมีใครมาขโมยไก่ไป มันคงจะเป็นเรื่องที่ยุ่งยากน่าดู

นอกจากนี้ยังมีเรื่องของสุขอนามัยและการทำความสะอาด มูลไก่นั้นจำเป็นต้องนำไปกองรวมกันไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อรอการจัดการ หากอยู่ใกล้หมู่บ้านจนเกินไป กลิ่นก็จะรุนแรงมาก แต่ถ้าอยู่ไกลเกินไป ก็มีความเสี่ยงที่มูลไก่จะถูกขโมย

เพราะอย่างไรเสีย ในยุคสมัยนี้ มูลสัตว์ก็นับเป็นสิ่งของที่มีค่ามาก ปุ๋ยเคมีในประเทศช่วงเวลานี้ล้วนต้องนำเข้ามาทั้งหมดและมีราคาแพงอย่างยิ่ง

หากไม่มีเส้นสาย ย่อมเป็นการยากที่จะได้รับส่วนแบ่งปุ๋ยเคมีเหล่านั้น

เหตุผลที่กองพลการผลิตของพวกเขาสามารถได้ปุ๋ยเคมีจำนวนเล็กน้อยในแต่ละปีนั้น เป็นเพราะบิดาของซูเวิ่นเฉินได้อาศัยเส้นสายกับอดีตผู้บังคับบัญชาเก่าในเมืองเซี่ยงไฮ้

ดังนั้น ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ สถานที่สำหรับทำปุ๋ยหมักจากมูลไก่จึงไม่สามารถอยู่ไกลจากหมู่บ้านจนเกินไป แต่หากอยู่ใกล้เกินไป กลิ่นก็ย่อมจะรุนแรงเกินรับไหว

หลังจากเดินวนรอบหมู่บ้านจนครบหนึ่งรอบ ในที่สุดซูเวิ่นเฉินก็มาหยุดอยู่ตรงหน้าบ้านไม้หลังหนึ่งที่สร้างขึ้นจากแผ่นไม้กระดาน

บ้านไม้ลักษณะนี้พบเห็นได้ยากยิ่งในกองพลการผลิตของพวกเขา

ที่แห่งนี้คือสถานที่ที่กองกำลังอาสาสมัครมักจะมาใช้พักผ่อนยามที่พวกเขาออกตรวจตราในตอนกลางคืน

เมื่อคิดได้ดังนี้ นัยน์ตาของซูเวิ่นเฉินก็พลันสว่างวาบ สถานที่แห่งนี้ดูเข้าทีไม่น้อยเลยทีเดียว

ในยุคสมัยนี้ กองพลการผลิตมักจะส่งกองกำลังอาสาสมัครที่สวมปลอกแขนสีแดงออกตรวจตราในเวลากลางคืนอยู่เสมอ

โดยทั่วไปแล้ว เหตุผลประการหนึ่งคือเพื่อป้องกันหัวขโมย และอีกประการหนึ่งคือเพื่อจับกุมพวกที่ฉวยโอกาสค้ากำไรเกินควรและพวกที่เก็งกำไร ซึ่งนี่เป็นข้อกำหนดที่สั่งการลงมาจากส่วนบนเช่นกัน

แม้กระทั่งในบางครั้ง กลุ่มปลอกแขนสีแดงจากคอมมูนก็จะลงมาสุ่มตรวจด้วยตัวเอง นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ความสงบเรียบร้อยของสังคมในยุคปีร้อยเก้าร้อยหกสิบและปีร้อยเก้าร้อยเจ็ดสิบนั้น ดีกว่าในยุคปีร้อยเก้าร้อยแปดสิบมาก

ซูเวิ่นเฉินจึงตัดสินใจที่จะสร้างฟาร์มไก่ไว้ข้าง ๆ สถานที่พักผ่อนยามค่ำคืนของกองกำลังอาสาสมัครที่ออกตรวจตรา

ในฐานะที่เป็นกิจการส่วนรวม อาสาสมัครเหล่านี้ย่อมจะคอยช่วยปกป้องความปลอดภัยของฟาร์มไก่อย่างเต็มใจแน่นอน

เนื่องจากก่อนที่จะต้องส่งมอบผลกำไรให้แก่คอมมูน เงินทุนทั้งหมด นอกเหนือจากส่วนที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการพัฒนาฟาร์มไก่แล้ว จะถูกนำเข้าบัญชีส่วนรวมของกองพลการผลิต ภายใต้เงื่อนไขนี้ มูลค่าแต้มงานของสมาชิกคอมมูนแต่ละคนย่อมจะเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมรายได้ของชาวนาในแต่ละกองพลการผลิตจึงมีความแตกต่างกันอย่างมหาศาล

ตามที่ซูเวิ่นเฉินเข้าใจ ในเวลานี้ กองพลการผลิตที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศอาจมีมูลค่าแต้มงานสูงถึงประมาณเจ็ดสิบเซนต์ถึงหนึ่งหยวนเลยทีเดียว

ในขณะที่ทีมการผลิตที่ยากจนบางแห่ง อาจมีมูลค่าแต้มงานเพียงไม่กี่เซนต์เท่านั้น และหลังจากตรากตรำทำงานหนักมาตลอดทั้งปี พวกเขาก็อาจจะไม่สามารถมีอาหารประทังชีวิตขั้นพื้นฐานได้อย่างเพียงพอด้วยซ้ำ

ความแตกต่างนั้นสามารถห่างกันได้ถึงหลายสิบเท่าเลยทีเดียว

ดังนั้น สำหรับกิจการส่วนรวมอย่างฟาร์มไก่ ซึ่งสามารถเพิ่มมูลค่าของแต้มงานได้ สมาชิกของกองพลย่อมจะเต็มใจช่วยกันปกป้องดูแลอย่างแน่นอน

หลังจากเลือกสถานที่ได้แล้ว ซูเวิ่นเฉินก็เดินทางไปยังท้องนาเพื่อตามหาหลี่เอ้อร์กาน ซึ่งเป็นช่างไม้ประจำกองพลการผลิต เพื่อสั่งทำหน้าต่างที่ออกแบบมาสำหรับใส่กระจกหลายบานเป็นพิเศษ

ผู้คนที่อยู่บริเวณใกล้เคียงต่างได้ยินสิ่งที่ซูเวิ่นเฉินร้องขอ

มีคนเอ่ยขึ้นด้วยความประหลาดใจว่า "อะไรนะ เลี้ยงไก่ถึงขนาดต้องใช้หน้าต่างกระจกเหมือนอย่างในห้างสรรพสินค้าเลยงั้นรึ พับผ่าสิ พวกไก่นี่มันอยู่ดีกินดีกว่าคนอีกไม่ใช่หรือไง"

"นั่นสิ ฉันได้ยินมาว่าแม้แต่ในเมือง ก็มีเพียงพวกตึกรามบ้านช่องเหล่านั้นเท่านั้นแหละที่ปัญญาจะซื้อกระจกใสแบบนี้มาใช้ เขาบอกว่ามันไม่เพียงแต่ทำให้บ้านสว่างขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้ข้างในอบอุ่นเป็นพิเศษอีกด้วย!"

"มันดีขนาดนั้นจริง ๆ หรือ ของพวกนี้ราคาไม่ใช่ถูก ๆ เลยนะนั่น!"

"ไม่ถูกหรอก แล้วดูเหมือนว่าเธอจะต้องใช้คูปองอุตสาหกรรมในการซื้อด้วยนะ!"

"ซี้ด—! หลังจากฟาร์มไก่สร้างเสร็จแล้ว พวกเราจะเข้าไปขออาศัยอยู่ที่นั่นได้ไหมนะ"

"อาศัยบ้านแกสิ แกออกไข่ได้หรือไงกัน!"

"ทำไมฉันจะออกไข่ไม่ได้ล่ะ ก็เจ้าไข่วัวกับเจ้าไข่แกะของฉันนั่นไง ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคลอดออกมาหรอกรึ!"

"ฮ่าฮ่า หวังคุ้ยฮวา เธอออกไข่ได้ก็จริง แต่เวิ่นเฉินเขาต้องการคนที่ออกไข่ไก่ได้ต่างหากล่ะ ทำไมเธอไม่ลองถามเขาดูล่ะว่าเขาต้องการเธอไหม!"

"คุณป้าครับ เลิกหยอกเล่นกันได้แล้วครับ ฟาร์มไก่มีไว้ให้ไก่อยู่ คนอยู่ไม่ได้หรอกครับ" หลังจากพูดจบ ซูเวิ่นเฉินก็รีบยกมือปิดหน้าแล้วเดินหนีไปจากท้องนาในทันที

พวกหญิงวัยกลางคนเหล่านี้หยอกล้อกันรุนแรงเกินไปแล้ว ด้วยอายุอานามขนาดนี้เขาคงรับมือไม่ไหวจริง ๆ