บทที่ 20 ข้าคือผู้จัดการฟาร์ม เป็นงานเป็นการอย่างยิ่ง
บทที่ 20 ข้าคือผู้จัดการฟาร์ม เป็นงานเป็นการอย่างยิ่ง
บทที่ 20 ข้าคือผู้จัดการฟาร์ม เป็นงานเป็นการอย่างยิ่ง
ซูเวิ่นเฉินรับเงินที่อีกฝ่ายยื่นมาให้แล้วนับอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขาไม่มีความคิดที่จะเก็บเงินเข้ากระเป๋าไปเฉยๆ โดยไม่แม้แต่จะมอง เพียงเพราะอีกฝ่ายเป็นหญิงสาวแสนสวย สำหรับซูเวิ่นเฉินแล้ว ผู้หญิงจะไปเทียบอะไรได้กับกลิ่นอายของเงินทอง!
หลังจากยืนยันว่าไม่มีเงินขาดไปแม้แต่เหรินหมินปี้เดียว ซูเวิ่นเฉินก็เก็บเงินเข้ากระเป๋า "เงินครบถ้วนดี สหาย หากคราวหน้าคุณต้องการไข่ไก่อีก ก็ยังมาหาข้าได้นะ!"
เจียงลี่กลอกตา ไข่ไก่พวกนี้ราคาแพงเหลือเกิน มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่จะซื้อจากเขาต่อ! หากไม่ใช่เพราะต้องการขอบคุณผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตเธอไว้ในวันนี้ และไม่อยากไปมือเปล่า เธอไม่มีวันซื้อไข่ไก่ราคาแพงลิ่วเช่นนี้เด็ดขาด
เจียงลี่เอ่ยตอบอย่างแกนๆ ว่า "ไว้ถึงตอนนั้นถ้าบังเอิญเจอกันค่อยว่ากันเถอะ!"
ซูเวิ่นเฉินย่อมสังเกตเห็นสายตาของอีกฝ่าย แต่เขาไม่ได้ใส่ใจ เพราะอย่างที่อีกฝ่ายบอก ในอนาคตอาจจะไม่บังเอิญเจอกันอีกเลยก็ได้
หลังจากเดินออกจากตรอก ซูเวิ่นเฉินก็เดินทอดน่องไปตามตัวอำเภออย่างสบายอารมณ์โดยเอามือล้วงกระเป๋า เห็นได้ชัดว่าตัวอำเภอมีร้านรวงมากกว่าในคอมมูนมาก ร้านอาหารของรัฐ ร้านขายยา ร้านขายอาหารสำเร็จรูป ร้านตัดผม ที่ทำการไปรษณีย์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ หลากหลายรูปแบบมีอยู่ครบครันแทบทุกสิ่ง
ผู้คนบนท้องถนนก็ดูมีจิตวิญญาณที่ดีกว่าผู้คนในคอมมูนมาก ประชากรหลักในคอมมูนเกือบทั้งหมดประกอบด้วยสมาชิกคอมมูนจากกองผลิตต่างๆ ที่อยู่ด้านล่าง และในแง่ของความเข้มข้นในการทำงาน ย่อมเหน็ดเหนื่อยกว่าผู้ที่ทำงานในโรงงานในตัวอำเภอมาก
ซูเวิ่นเฉินหาร้านสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในตัวอำเภอ ที่นี่เป็นร้านค้าที่หรูหราที่สุดในตัวอำเภอ หากที่นี่ไม่มีเทอร์โมมิเตอร์และกระจกขาย สิ่งของสองสิ่งนี้ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาซื้อได้ในอำเภอของพวกเขา
หลังจากซูเวิ่นเฉินเข้าไปข้างใน เขาก็เดินดูรอบๆ อยู่พักหนึ่ง และไม่เห็นมีเทอร์โมมิเตอร์วางขายอยู่จริงๆ อย่างไรก็ตาม ที่นั่นมีกระจกขายในราคาหนึ่งหยวนต่อหนึ่งจิน ราคาไม่ถูกเลยจริงๆ โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ในตัวอำเภอเท่านั้นที่จะเต็มใจซื้อ! แต่ในยุคสมัยนี้ มีเพียงคนเมืองเท่านั้นที่มีปัญญาซื้อของเช่นนี้ได้
พนักงานขายคนหนึ่งเห็นซูเวิ่นเฉินเดินไปเดินมาอยู่ในร้าน จึงก้าวเข้ามาถามโดยตรงว่า "นี่ สหาย คุณเดินไปเดินมาตั้งนานแล้ว คิดจะซื้ออะไรหรือเปล่า?"
"ที่นี่มีเทอร์โมมิเตอร์วัดอุณหภูมิห้องไหม?"
เมื่อได้ยินคำถามของซูเวิ่นเฉิน พนักงานขายก็งุนงงเล็กน้อย เทอร์โมมิเตอร์วัดอุณหภูมิห้อง? มันคืออะไร? ใช่แบบที่ใช้เวลามีไข้หรือเปล่า? เขาไปโรงพยาบาลเลยไม่ดีกว่าหรือ? โรงพยาบาลไม่ได้วัดไข้ให้ฟรีหรอกหรือ?
เธอโบกมือแล้วเอ่ยว่า "ปกติไม่มีใครซื้อเทอร์โมมิเตอร์ที่นี่หรอก ถ้าคุณจำเป็นต้องใช้จริงๆ ควรไปลองถามที่โรงพยาบาลนะ!"
ซูเวิ่นเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง โรงพยาบาลหรือ? เทอร์โมมิเตอร์ของโรงพยาบาลไม่ใช่เทอร์โมมิเตอร์วัดไข้หรอกหรือ? มันสามารถวัดอุณหภูมิห้องได้ด้วยหรือ? หรือว่าในยุคสมัยนี้ เทอร์โมมิเตอร์วัดไข้จะถูกออกแบบมาให้มีช่วงอุณหภูมิต่ำกว่าโดยตั้งใจ?
เขายังคงตัดสินใจที่จะไปถามที่โรงพยาบาล สาเหตุหลักเป็นเพราะพี่สาวคนโตของเขา หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่ง ทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลประจำอำเภอพอดี ดังนั้นเขาจึงตั้งใจจะแวะไปถามพี่สาวคนโต แม้ว่าโรงพยาบาลจะไม่มี บางทีเธออาจจะรู้ว่าสามารถหาซื้อได้จากที่ไหนอีก
เมื่อเดินทางมาถึงโรงพยาบาล ซูเวิ่นเฉินพบพยาบาลตัวน้อยคนหนึ่งโดยบังเอิญ จึงเอ่ยถามว่า "สวัสดี สหาย คุณรู้ไหมว่าสหายหัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งอยู่ที่ไหน?"
หญิงสาวได้ยินดังนั้นก็มองซูเวิ่นเฉินด้วยสีหน้าหวาดระแวง "คุณมาหาหัวหน้าพยาบาลของเราทำไม? คุณไม่ได้มาเพื่อใช้เส้นสายใช่ไหม!"
"ข้าบอกพวกคุณไปตั้งกี่ครั้งแล้ว? หัวหน้าพยาบาลของเราแต่งงานมานานแล้ว และเธอแค่บังเอิญช่วยชีวิตเด็กผู้หญิงคนนั้นไว้พอดี ถ้าคุณต้องการหาคู่ครอง ก็ไปหาเด็กผู้หญิงคนนั้นสิ! มาหาหัวหน้าพยาบาลของเราเพื่อเรื่องอะไรกัน?"
ซูเวิ่นเฉินฟังแล้วรู้สึกงุนงงเป็นอย่างยิ่ง เกิดอะไรขึ้น? มีคนมาหาพี่สาวคนโตของเขาเพื่อหาคู่ครองหรือ? ลูกของพี่สาวคนโตของเขาอายุเกือบสิบขวบแล้วไม่ใช่หรือ? หรือว่าความสัมพันธ์ของเธอกับพี่เขยจะพังทลายลง? หรือว่าเธอนอกใจ? การนอกใจไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ในยุคสมัยนี้เลยนะ!
ดังนั้นเขาจึงเอ่ยไปตรงๆ ว่า "สหาย คุณเข้าใจผิดแล้ว ข้าเป็นน้องชายของเธอ น้องชายร่วมสายโลหิตของเธอเลย! วันนี้ข้ามาหาพี่สาวคนโตเพราะมีเรื่องจะปรึกษา!"
เมื่อได้ยินคำพูดของซูเวิ่นเฉิน ตาของพยาบาลตัวน้อยก็เบิกกว้างขึ้นมาทันที แย่แล้ว เธอพูดเร็วเกินไปหรือเปล่า? หัวหน้าพยาบาลคงไม่ฆ่าปิดปากเธอหรอกนะ!
"ทำไมคุณไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะ? ข้านึกว่าคุณเป็นเหมือนคนพวกนั้นในตัวอำเภอเสียอีก"
"คนพวกนั้น? คุณหมายถึงใคร?"
"เอ่อ คุณไปถามหัวหน้าพยาบาลเองเถอะ อ้อ แล้วอย่าบอกนะว่าข้าเป็นคนบอกคุณ!"
ไม่นานเธอก็พาซูเวิ่นเฉินมาที่หน้าประตูห้องห้องหนึ่ง "คุณเข้าไปเองเถอะ! ข้าไม่เข้าไปด้วยหรอก ถ้าหัวหน้าพยาบาลรู้ว่าข้าพูดอะไรออกไป ข้าต้องเดือดร้อนแน่ๆ"
หลังจากพูดจบ พยาบาลตัวน้อยก็รีบสับขาซอยเท้าวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
ซูเวิ่นเฉินเคาะประตู
"เข้ามาได้!"
เสียงผู้หญิงที่ร่าเริงดังมาจากภายในห้อง!
ซูเวิ่นเฉินเปิดประตูและเดินเข้าไป เห็นพี่สาวคนโตของเขา หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่ง และหญิงสาวคนหนึ่งกำลังผลักตะกร้าไข่ไก่ไปมาให้กันและกัน ซูเวิ่นเฉินแหงนหน้ามองเพดานห้อง เขาซึ้งใจทันทีว่าโลกใบนี้มันช่างกลมเหลือเกิน
เพราะหญิงสาวที่กำลังผลักตะกร้าไข่ไก่ไปมากับพี่สาวคนโตของเขาก็คือหญิงสาวคนเดียวกับที่ซื้อไข่ไก่ของเขาไปก่อนหน้านี้ ดังนั้น เธอซื้อไข่ไก่ของข้าเพื่อเอามาให้พี่สาวคนโตของข้าอย่างนั้นหรือ? มันรู้สึกแปลกๆ พิกล!
หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งเอียงคอชำเลืองมองไปทางประตู หลังจากตระหนักได้ว่าคนที่มาคือน้องชายของเธอ เธอจึงเอ่ยขึ้นทันทีว่า "เสี่ยวเฉิน หาที่นั่งก่อนเถอะ ข้าคุยธุระตรงนี้เสร็จแล้วจะคุยกับเจ้า!"
จากนั้นเธอก็หันกลับมาหาเจียงลี่ที่อยู่ตรงหน้าแล้วเอ่ยว่า "เสี่ยวลี่ คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้หรอก การช่วยชีวิตคุณในวันนั้นมันเป็นเรื่องที่ช่วยได้ง่ายๆ จริงๆ และข้าก็ได้รับผลประโยชน์อย่างอื่นจากเหตุการณ์นี้แล้วด้วย!"
เจียงลี่ยังคงยืนกราน "พี่เวิ่นอิ่ง นั่นเป็นสิ่งที่คุณควรจะได้รับค่ะ อีกอย่าง คราวนี้ข้าไม่ได้ตั้งใจเอาไข่ไก่มาให้คุณโดยเฉพาะหรอกนะคะ ข้าตั้งใจมาบอกลาคุณเป็นหลักต่างหาก!"
"ขอบคุณพี่เวิ่นอิ่งสำหรับคำแนะนำในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานะคะ ตอนนี้ข้าทำใจได้แล้วค่ะ แม้จะยากลำบากไปสักหน่อย แต่ข้าตั้งใจจะกลับไปในวันพรุ่งนี้ค่ะ!"
"คุณวางแผนจะกลับปักกิ่งหรือ? ถ้าให้ข้าแนะนำ การกลับไปก็ดีนะ อย่างน้อยการอยู่กับพ่อแม่ของคุณ คุณก็จะมีคนคอยดูแลเผื่อเกิดอุบัติเหตุอะไรขึ้นมา!"
เจียงลี่ส่ายหน้า "เปล่าค่ะ ข้าตั้งใจจะกลับไปที่คอมมูนเป่ยหว่าน ในเมื่อเขาไม่ยอมโอนย้ายข้ากลับไป ข้าก็จะหาทางกลับไปด้วยตัวเองค่ะ"
หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งถอนหายใจ "พ่อของคุณคงจะมีแผนการของเขาอยู่ แต่ถ้าคุณสามารถปักหลักและทำงานที่นั่นได้ก็ดีเหมือนกัน บ้านเดิมของข้าอยู่ที่กองผลิตหมู่บ้านผิงในเป่ยหว่าน"
"พ่อของข้าเป็นหัวหน้ากองผลิตหมู่บ้านผิง ถ้าคุณเจอเรื่องเร่งด่วนอะไร คุณสามารถไปหาพ่อของข้าเพื่อขอความช่วยเหลือได้นะ!"
หลังจากพูดจบ เธอจึงร้องเรียกซูเวิ่นเฉินซึ่งกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างประตู "เจ้าเด็กแสบ มานี่ซิ!"
จากนั้นเธอก็ตระเตรียมเอ่ยกับเจียงลี่ว่า "นี่คือน้องชายจากบ้านเดิมของข้า ปกติเขาไม่ค่อยทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันในกองผลิตหรอก ถ้าคุณเจอการรังควานจากผู้คนด้านล่างในคอมมูน คุณสามารถไปหาเขาได้เลยนะ!"
ซูเวิ่นเฉินกลอกตา "พี่ ข้าเคยไม่ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? พ่อเลิกปล่อยให้ข้าไปเที่ยวเตร่กับพวกนักเลงในคอมมูนตั้งนานแล้ว ตอนนี้ข้าเป็นผู้จัดการฟาร์มของฟาร์มเลี้ยงไก่แห่งที่หนึ่งของกองผลิตเรา งานนี้เป็นงานเป็นการที่สุดแล้ว!"
หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งเอ่ยอย่างมีน้ำโหว่า "ก็ดีแล้วที่เจ้าไม่ไปเหลวไหลกับคนพวกนั้น แต่กองผลิตของเรามีฟาร์มเลี้ยงไก่ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? แถมยังเป็นฟาร์มเลี้ยงไก่แห่งที่หนึ่งอีก? เจ้าตั้งขึ้นมาหลายแห่งเลยหรือไง? ทำไมข้าถึงไม่เห็นเคยได้ยินเรื่องนี้เลย!"
ซูเวิ่นเฉินเอ่ยอย่างภาคภูมิใจว่า "มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อเช้านี้เอง และข้าก็ตั้งใจมาบอกพี่เรื่องนี้แหละ ส่วนฟาร์มเลี้ยงไก่อีกแห่งหนึ่ง เลขาธิการสาขาเกายืนกรานที่จะแข่งกับพ่อของเราเลยตั้งมันขึ้นมา!"
หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งรู้ดีว่าเลขาธิการพรรคประจำกองผลิตกับพ่อของเธอไม่ลงรอยกันมาโดยตลอด ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ประหลาดใจกับเรื่องนี้
เธอยังไม่คิดว่าเลขาธิการสาขาเกาซึ่งเคยทะเลาะกับพ่อของเธอตั้งหลายครั้งและไม่เคยได้เปรียบเลย จะได้รับผลประโยชน์อะไรในคราวนี้ ดังนั้นเธอจึงเลิกซักไซ้ต่อ
"เอาล่ะ เลิกพูดจาเจื้อยแจ้วได้แล้ว ให้ข้าแนะนำหน่อยเถอะ! นี่คือเจียงลี่ ผู้มีพระคุณของพี่สาวเจ้า!"
เจียงลี่รีบโต้แย้งทันทีว่า "พี่เวิ่นอิ่ง ผู้มีพระคุณอะไรกันคะ? คุณต่างหากที่เป็นผู้ช่วยชีวิตของข้า!"
หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งโบกมือ "ข้าทำงานที่โรงพยาบาลมาเกือบสิบปีแล้ว และข้าก็เข้าใจกฎเกณฑ์ทั้งหมดของโรงพยาบาลเป็นอย่างดี สำหรับคนอย่างข้าที่เรียนจบจากโรงเรียนสาธารณสุข ตำแหน่งหัวหน้าพยาบาลถือเป็นขีดจำกัดของข้าแล้ว!"
"หากไม่ใช่เพราะคุณ ข้าคงไม่มีวันได้ย้ายไปทำงานในตำแหน่งบริหารหรอก!"
สำหรับหัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งแล้ว แม้จะเป็นการย้ายในระดับเดียวกัน แต่ตำแหน่งพยาบาลกับตำแหน่งบริหารย่อมแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเธอกำลังจะย้ายไปอยู่ที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
อย่างไรก็ตาม หัวหน้าพยาบาลซูเวิ่นอิ่งซึ่งสามารถไต่เต้าจากพยาบาลระดับล่างสุดจนขึ้นมาสู่ตำแหน่งหัวหน้าพยาบาลได้โดยไม่มีเส้นสาย ย่อมเข้าใจเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นบุญคุณอะไรก็ตาม ย่อมต้องมีการพึ่งพาอาศัยกันเสมอ การย้ายงานของเธอในคราวนี้ ต้องเป็นฝีมือของผู้คนผู้อยู่เบื้องหลังของหญิงสาวคนนี้ที่ช่วยเธอตอบแทนพระคุณที่ช่วยชีวิตอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม ความสามารถของเธอยังมีจำกัด และเธอไม่สามารถช่วยเหลือบุคคลสำคัญในปักกิ่งในเรื่องใดๆ ได้อย่างแน่นอน เธอทำได้เพียงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือหญิงสาวตรงหน้าเท่าที่ความสามารถของเธอจะอำนวยเท่านั้น