ตอนที่ 83 : ทำอย่างไร

เมื่อเฟิงหยูเฮงมาถึง เฟิงเซียงหรูนั่งบนเก้าอี้ในห้องโถงใหญ่ของเรือนซูหยา นางก้มหน้าและประสานมือ นางเหมือนจะกังวลแต่ก็มีความสุขในเวลาเดียวกัน

ฮูยินผู้เฒ่านั่งอยู่ในที่นั่งพร้อมกับหลับตา จินเฉินนั่งคุกเข่าลง นางนวดขาให้ฮูหยินผู้เฒ่า ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าวว่า "อ่า เฉินซื่อ ช่างรู้วิธีที่จะพักผ่อนเสียนี่กระไร ให้สาว ๆ ที่เก่งมานวดให้ เจ้านวดเก่ง ทำไมไม่มาหาข้าก่อนหน้านี้"

จินเฉินมีหน้าตาที่อ่อนโยนและพูดด้วยความเศร้าโศก "อนุผู้นี้ชื่นชมท่านแม่มาเป็นเวลานาน แต่ข้าไม่เคยกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า ข้ามีภูมิหลังที่น่าสงสารและกลัวท่านแม่จะรังเกียจเจ้าค่ะ"

ฮูหยินผู้เฒ่ารู้จักวิธีปฏิบัติกับคนที่นางใช้ เมื่อได้ยินจินเฉินพูดอย่างนี้ นางตอบได้อย่างรวดเร็วว่า "ถ้าเราพูดถึงภูมิหลัง เจ้าเป็นเด็กผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยตระกูลเฟิงของเรา ดังนั้นอย่างน้อยก็ควรเข้าใจพื้นหลังของเจ้า เหมือนฮันชิที่มาจากหอนางโลม นั่นคือเรื่องขายหน้าอย่างแท้จริงสำหรับตระกูลเฟิง"

จินเฉินรู้สึกว่าหัวใจนางเบิกบานจากคำพูดของฮูหยินผู้เฒ่า นางหันไปเห็นเฟิงหยูเฮงที่เพิ่งเดินเข้ามา และรีบมาทักทายนาง "คารวะคุณหนูรอง"

ฮูหยินผู้เฒ่าได้ยินว่าเฟิงหยูเฮงกลับมา นางลืมตาขึ้นทันที "อาเฮง! เจ้ากลับมาแล้ว? "

เฟิงหยูเฮงเดินไปข้างหน้าด้วยรอยยิ้ม "เจ้าค่ะ ข้าทำให้ท่านย่าต้องกังวล"

"ข้าเป็นห่วงเจ้า ถ้าข้าไม่ห่วงเจ้า จะให้ข้าห่วงใคร ! นั่งลงก่อน นั่งลง" ฮูหยินผู้เฒ่าดึงเฟิงหยูเฮงนั่งลงเบาะข้าง ๆ นาง

"เป็นอย่างไรบ้าง, ไปเดินเล่นกับองค์หญิงวู่หยางสนุกหรือไม่?"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "สนุกเจ้าค่ะ พวกเราไปที่โรงเตี้ยมครัวเทพเพื่อทานอาหาร และข้าก็ได้พบกับสหายของเทียนเก้อเจ้าค่ะ"

"โอ้!" ได้ยินว่ามีเด็กสาวคนอื่น ๆ ฮูหยินผู้เฒ่าก็ถามอย่างรวดเร็วว่า "มาจากตระกูลไหน?"

เฟิงหยูเฮงตอบด้วยรอยยิ้ม "ตระกูลเป่ยซึ่งเป็นช่างฝีมือ, เป่ยฟู่หรง นอกจากนี้ยังมีบุตรสาวฮูหยินใหญ่ของเสนาบดี, เฟิงเทียนหยู แล้วก็มีบุตรสาวฮูหยินใหญ่ของตระกูลแม่ทัพปิงน่าน, เหรินซีเฟิงเจ้าค่ะ"

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้า "อืม องค์หญิงวู่หยางก็มีสหายที่น่าประทับใจบ้าง ไม่จำเป็นต้องพูดถึงบุตรสาวฮูหยินใหญ่ของตระกูลแม่ทัพปิง แม้ว่าเสนาบดีเฟิงเป็นฝ่ายตรงข้ามกับท่านพ่อของเจ้าที่ราชสำนัก แต่ตระกูลของพวกเขานั้นก็เทียบได้กับตระกูลเฟิงของเรา สำหรับช่างฝีมือตระกูลเป่ย..."

ฮูหยินผู้เฒ่าหยุดชั่วคราว ขณะที่เฟิงหยูเฮงรอการประเมินของย่านาง นางเชื่อเสมอว่าเป่ยฟู่หรงจะสามารถเป็นเพื่อนกับซวนเทียนเก้อได้ ไม่เพียงแต่เป็นเพราะบุคลิกที่ดีเท่านั้น ถ้าเป็นบุคลิกที่ดีบางทีบุตรสาวของช่างฝีมือจะไม่มีวันได้พบกับบุตรสาวของท่านอ๋อง เหตุผลที่ทำให้พวกเขาใกล้เข้ามาตอนนี้ต้องมีเหตุผลอื่น

หลังจากที่เงียบไป ฮูหยินผู้เฒ่ารู้ข้อมูลเชิงลึกกล่าวว่า "ครอบครัวตระกูลเป่ยเป็นเพียงครอบครัวช่างฝีมือ พวกเขาได้รับการยอมรับจากฮ่องเต้ ตอนที่ฮองเฮายังมีชีวิตอยู่ช่างฝีมือตระกูลเป่ยทำเครื่องประดับให้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นฮูหยินใหญ่ของข้าราชสำนักระดับสูงทั้งหมดพบว่าเครื่องประดับจากตระกูลเป่ยมีแรงบันดาลที่น่ากลัว ธรรมชาติ พระราชวังไม่มีข้อยกเว้น บุตรสาวของฮูหยินใหญ่ตระกูลเป่ย, เปยฟู่หรง ทุกปีจะได้รับเชิญไปงานเลี้ยงในพระราชวัง สิ่งที่ดีที่ฮ่องเต้ให้กับบุตรสาวของท่านอ๋อง, เทียนเก้อ ก็จะถูกมอบให้กับนางด้วยเช่นกัน นางเป็นเหมือนบุตรสาวบุญธรรมอย่างแท้จริง จุดยืนของนางสูงกว่าบุตรสาวของเจ้าเมือง ฉิงเล่อ"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดเป่ยฟู่หรงสามารถเล่นกับบุตรสาวของท่านอ๋องได้ตั้งแต่วัยเด็ก ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นธรรมชาติเป็นสิ่งที่ดี คิดว่าการโจมตีของฉิงเล่อในวันนี้คงจะเกี่ยวข้องกับเป่ยฟู่หรงที่ได้รับความสนใจ

"อาเฮง" ฮูหยินผู้เฒ่ากล่างเสียงเคร่งขรึม "ความสามารถในการตอบสนองนี้ เจ้าจะต้องดูแลโอกาสที่ดีที่ได้รับจากพวกเขามากขึ้น เจ้าเป็นบุตรสาวของตระกูลเฟิง เกียรติของตระกูลเฟิงอยู่กับเจ้า"

เฟิงหยูเฮงหัวเราะเบา ๆ แต่ไม่ได้พูด

เมื่อเห็นว่านางไม่ตอบ ฮูหยินผู้เฒ่าปิดปากของนางอย่างไม่เต็มใจ แต่นางหันไปหาเหตุผลที่นางเรียกเฟิงหยูเฮงและเฟิงเซียงหรูมาที่เรือนซูหยา "ตอนนี้มีคนจากคฤหาสน์ติงอันมาเชิญไปงานฉลองวันเกิดของคุณหนูติงอันที่จะมาถึงในอีกสามวันนี้ ทุกปีพวกเขาเชิญตระกูลเฟิงของเราไปร่วมฉลองตลอด"

เฟิงหยูเฮงจำคำที่ซวนเทียนเก้อกล่าวได้ นางจึงหันไปถามฮูหยินผู้เฒ่าว่า "ปีที่ผ่านมาคนของตระกูลเฟิงไปหรือไม่เจ้าค่ะ?"

ฮูหยินผู้เฒ่ายักไหล่ "จะมีใครไปได้อย่างไร พวกเราส่งของขวัญก็เพียงพอแล้ว"

เฟิงหยูเฮงส่งเสียงออกมา "โอ้ แล้วท่านยายต้องการให้อาเฮงและเซียงหรูไปหรือไม่เจ้าคะ? "

ฮูหยินผู้เฒ่าตบหน้ามือของนาง นางยิ้มพลางกล่าวว่า "หลานสาวที่รักของข้าเป็นคนฉลาดจริง ๆ ตอนนั้นตระกูลเฟิงไม่ชอบไปงานแบบนี้ ใต้เท้าติงอันไม่ได้เกี่ยวข้องกับเชื้อพระวงศ์ ฮ่องเต้ยังไม่ชอบพวกเขา ในเมืองหลวงคนส่วนใหญ่ที่มั่งคั่ง และคนที่น่านับถือไม่ได้ให้ความสำคัญกับใต้เท้าติงอัน แต่เจ้าไม่ได้อยู่ในเมืองหลวง เจ้าพึ่งกลับมา ดังนั้นเจ้าควรจะไปร่วมงานและเปิดตัวในเมืองหลวงอีกครั้ง แบบนี้จะทำให้ทุกคนรู้ว่าคุณหนูรองของตระกูลเฟิงกลับมาแล้ว"

เฟิงหยูเฮงแก้ไขฮูหยินผู้เฒ่า "คุณหนูรองเป็นเพียงบุตรสาวของอนุ ข้าออกไปข้างนอกมีแต่คนเรียกข้าว่าคุณหนูรอง คนอื่นจะเชื่อว่าข้าเป็นคุณหนูรองของฮูหยินใหญ่ตระกูลเฟิง นี่จะไม่ดีสำหรับพี่ใหญ่"

ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกอาย ก่อนที่จะเปลี่ยนหัวข้ออย่างไม่เต็มใจ "ข้าให้เฟิงเซียงหรูไปด้วย เมื่อก่อนนางและเฟินไดยังเด็กเกินไป ข้าไม่อยากให้ไปร่วมงานแบบนั้น ตอนนี้นางอายุ 10 ขวบแล้ว นางควรจะออกไปข้างนอกบ้าง จริง ๆ เฟินไดจะต้องไปด้วย แต่เนื่องจากนางบาดเจ็บ" อาการบาดเจ็บของเฟิงเฟินไดทำให้ฮูหยินผู้เฒ่ามองไปที่เฟิงหยูเฮง และเฟิงหยูเฮงก็มองตอบนางด้วยสายตาที่ไร้เดียงสา นางรู้สึกอับอาย "นั่น... แค่ดูแลน้องสาวตัวน้อยของเจ้า ออกไปหาประสบการณ์บ้าง"

เฟิงหยูเฮงไม่ปฏิเสธและพยักหน้า "เจ้าค่ะ อาเฮงจะพาน้องสามไปเที่ยวคฤหาสน์ติงอัน" ดี นางอยากจะเห็นว่าสถานที่ที่ซวนเทียนหมิงเคยจุดไฟเผาขึ้นมาว่าเป็นอย่างไร

เมื่อเห็นเฟิงหยูเฮงเห็นด้วย ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก นางกังวลมากที่เฟิงหยูเฮงจะพูดกับนางว่า "ทำไมข้าต้องไปที่สถานที่ที่ท่านไม่ชอบ" นางจะต้องเสียหน้าเป็นอย่างมาก เมื่อผู้ที่มาจากคฤหาสน์ติงอันมาถึง พวกเขากล่าวถึงคุณหนูรองของตระกูลเฟิงที่ไม่ได้อยู่เมืองหลวงมาหลายปี และหวังว่านางจะไปร่วมฉลองวันเกิด พวกเขาเป็นพระราชวงศ์ ถ้าบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ตระกูลเฟิงไม่ต้องการไว้หน้าพวกเขาก็ไม่มีปัญหา ถ้าพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะเชิญบุตรสาวของอนุได้สำเร็จแล้วมันก็ดูไม่เหมาะสมถ้ามีคนพูดออกไป

"ข้าสั่งให้คนนำชุดใหม่มาให้ ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงอากาศจะเย็นลง จะต้องใส่เสื้อผ้าเพิ่มอีกสองสามชั้น" ฮูหยินผู้เฒ่ายังกล่าวต่อ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาเฮง เจ้าไม่ได้กลับมานาน หากมีอะไรขาดเหลือที่เรือน เจ้าจะต้องบอกข้า! ตอนนี้หญิงต่ำช้าที่ชื่อเฉินซื่อไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป ถ้าเจ้าขาดเหลืออะไรให้มาบอกข้า เจ้าไม่ต้องเจียมเนื้อเจียมตัวเกินไปกับข้า"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "ท่านย่าดีกับหลานอย่างมาก จะไม่ให้อาเฮงเจียมเนื้อเจียมตัวกับท่านย่าได้อย่างไรเจ้าค่ะ "นางพูดอย่างนี้นางมองไปที่เฟิงเซียงหรู และถามว่า "ใช่หรือไม่?

เฟิงเซียงหรูที่ไม่ได้พูดมานานแล้ว เฟิงหยูเฮงเรียกนางทำให้นางตกใจ นางไม่เข้าใจว่าเฟิงหยูเฮงพูดเรื่องอะไร แต่พี่รองถามนาง นางจึงพยักหน้า

ฮูหยินผู้เฒ่าเข้าใจว่าเฟิงหยูเฮงหมายถึงอะไร และทำให้ตัวเองชัดเจนว่า "เฟิงเซียงหรูก็เหมือนกัน หากเจ้าขาดอะไรเจ้ามาบอกข้า ข้ารักพวกเจ้าทุกคน"

เฟิงเซียงหรูลุกขึ้นยืนและคารวะ "ขอบคุณท่านย่า"

เฟิงหยูเฮงก็ลุกขึ้นยืนและคารวะเช่นเดียวกัน พร้อมกับกล่าวว่า "อาเฮงขอบคุณท่านย่าที่แสดงความรักและห่วงใยเจ้าค่ะ"

ฮูหยินผู้เฒ่ายิ้มให้พวกเขา และสั่งให้นั่งลง "พวกเจ้าทั้งสองคนเป็นเด็กดีที่ไม่สร้างปัญหาเหมือนบุตรสาวที่ฮันชิให้กำเนิด"

เป็นเพราะเรื่องที่เฟิงเฟินไดกระทำต่อหน้าองค์ชายเก้า ฮูหยินผู้เฒ่าจึงมองว่านางเป็นคนที่น่ารังเกียจ ตอนแรกนางเคยเป็นบุตรสาวของอนุที่ยากต่อการทำใจให้รักซึ่งไม่รู้จักทำตามกฎ พี่สาวของนางยืนอยู่ที่นั่น แต่นางรีบวิ่งไปข้างหน้าเพื่อทำแบบนั้น? นางทำให้ตัวเองแขนหัก? ฮูหยินผู้เฒ่าแอบสะใจเล็กน้อย

"คุณหนูสี่ไม่ได้ไปด้วยหรือเจ้าค่ะ?" จินเฉินที่เงียบก่อนหน้านี้ ก็แทรกขึ้นมา "ทำไมท่านแม่จึงไม่ให้คุณหนูใหญ่ไปด้วยเจ้าคะ"

ฮูหยินผู้เฒ่าคิดว่าทักษะการนวดของจินเฉินเป็นเรื่องที่ดีทีเดียว ดังนั้นนางจึงได้มองนางในแง่ดี ตอนที่นางได้ยินจินเฉินพูดให้เฉินหยูไปด้วย ทำให้ความรู้สึกที่มีต่อนางเริ่มจมดิ่งลง "ตระกูลเฟิงส่งบุตรสาวไปสองคนไม่พอหรือ เราต้องให้เฉินหยูไปด้วยหรือ? คฤหาสน์ติงอันใหญ่โตเพียงใด? "

จินเฉินอธิบายอย่างรวดเร็วว่า "ท่านแม่กำลังเข้าใจข้าผิดเจ้าค่ะ ข้าคิดเรื่องที่ฮูหยินใหญ่เคยล่วงเกินฮองเฮาหยุน และมีพระราชโองการสั่งห้ามคุณหนูใหญ่เข้าพระราชวังเป็นเวลา 5 ปี! "

"อ้า!" ฮูหยินผู้เฒ่าส่งเสียงตกใจ การได้ยินคำพูดของจินเฉินพูดแบบนี้ นางเล่าว่ามีเรื่องนี้อยู่ ถ้าเฉินหยูไม่สามารถเข้าพระราชวังเป็นเวลา 5 ปีแล้ว ก็ไม่มีงานเลี้ยงมากมายที่จะเข้าร่วมด้านนอกพระราชวัง ไม่ว่าคฤหาสน์ติงอันไม่ดีแค่ไหน มันก็ยังดูดีกว่าคฤหาสน์ทั่วไป ด้วยการพิจารณานี้ ฮูหยินผู้เฒ่าเปลี่ยนความคิดของนางทันที "ยายจาว บอกให้สาวใช้พาเฉินหยูมา"

ยายจาวรีบไปบอกสาวใช้ หลังจากนั้นไม่นานเฉินหยูก็เข้ามาพร้อมกับเด็กผู้หญิงที่คล่องแคล่ว

ก่อนที่นางจะคารวะ ฮูหยินผู้เฒ่ารีบบอกว่า "เฉินหยูเตรียมตัวด้วย อีกสามวันเจ้าจะต้องไปคฤหาสน์ติงอันเพื่อฉลองวันเกิดคุณหนูติงอัน ไปกับน้องรองและน้องสามของเจ้า!" ขณะที่นางพูดแบบนี้ นางหันไปบอกยายจาว "บอกช่างตัดเย็บเสื้อผ้าเตรียมชุดใหม่ให้กับคุณหนูใหญ่ด้วย"

"ช้าก่อน" เฉินเฟิงหยูหยุดยายจาว "ท่านย่า คุณหนูติงอันฉลองวันเกิด เฉินหยูไม่เคยเข้าร่วมในช่วงหลายปีที่ผ่านมานะเจ้าคะ?"

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจว่า "ปีนี้แตกต่างกัน ไปกับน้องสาวของเจ้าในครั้งนี้ ดูแลน้องและเปลี่ยนความคิดของเจ้า"

เฟิงเฉินหยูเสียใจเล็กน้อย "ทำไมข้าถึงต้องเปลี่ยนความคิด? อารมณ์ของหลานดีมาก ไม่มีอะไรที่ไม่มีความสุข"

จินเฉินกล่าวแทรก "ข้าคารวะคุณหนูใหญ่ ท่านแม่บอกว่าคุณหนูใหญ่ควรไปเพื่อหาประสบการณ์ใหม่เจ้าค่ะ"

เฟิงเฉินหยูไม่ชอบฟังคำเหล่านี้มากนัก นางขมวดคิ้วของนางเข้ากันอย่างแน่นหนา จ้องมองไปที่จินเฉิน ดูหมิ่นเหยียดหยาม "จินเฉิน ข้าเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ตระกูลเฟิง ตระกูลของเรายังเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียง เพราะเหตุใดข้าจึงต้องไปที่คฤหาสน์ติงอันเพื่อหาประสบการณ์?"

จินเฉินไม่สนใจสายตาของเฟิงเฉินหยู นางห่วงใยน้อยกว่า เรียกนางด้วยชื่อของนาง นางยังคงยิ้ม และกล่าวว่า "ศักดิ์ศรีของตระกูลเฟิงสูงมาก แต่ต้นตระกูลเราไม่ชอบเสียงดัง ดังนั้นตระกูลจึงไม่เคยจัดงานเลี้ยง คุณหนูใหญ่ไม่ต้องการต้นแบบการจัดงานหรือเจ้าค่ะ งานแบบนี้ไม่ง่ายที่จะได้เห็นเจ้าค่ะ"

"ใช่" ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าว "เฉินหยู! ข้ารู้ว่าเจ้ารู้สึกผิด แต่เจ้าไม่สามารถเข้าร่วมงานของพระราชวังเป็นเวลา 5 ปี! ถ้าเจ้าไม่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของคุณหนูติงอัน ไม่มีงานเลี้ยงนอกพระราชวัง สำหรับพระราชวังเวิ่นซวน..." ขณะที่นางพูดแบบนี้นางมองไปที่เฟิงหยูเฮง และบอกว่า "ท่านแม่ของเจ้าล่วงเกินพระชายาและองค์หญิงของท่านอ๋อง แม้ว่าเจ้าจะได้ไปก็จะยากที่จะได้พูดคุยกับผู้อื่น"

การแสดงออกของเฟิงเฉินหยูถึงขีดจำกัดของความอัปยศนี้ นางมองเฟิงหยูเฮงด้วยความเกลียดชัง นางรู้สึกว่าการที่นางถูกลดสถานะลงเป็นเพราะการกระทำของเฟิงหยูเฮง

ตอนแรกนางอยากปฏิเสธที่จะไป แต่เมื่อฟังจินเฉินกล่าว "คนที่ส่งคำเชิญบอกว่าดูเหมือนว่าองค์ชายเจ็ดจะไปด้วยเจ้าค่ะ"

ตาของเฟิงเฉินหยูเป็นประกายทันที!