บทที่ 28 หักนิ้วทั้งสี่

บทที่ 28 หักนิ้วทั้งสี่

ตอนนี้ในหัวของคิมยองควอนมีเพียงความคิดเดียวคือ ต้องเอาชนะผู้ชายตรงหน้าที่กล้าเมินเขาคนนี้ให้ได้ แล้วค่อยเหยียบย่ำหยามเกียรติให้สาสม

ดังนั้นคิมยองควอนจึงไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าของทุกคนเลย เขายังคงตะโกนโหวกเหวกโวยวายไม่หยุด

"ไอ้สารเลว อย่ามาเปลี่ยนเรื่องนะ ทำแบบนี้มันไม่ได้ผลหรอก ต่อให้แกเอาอาจารย์อาร์เกริชมาบังหน้า ยังไงก็หนีความจริงที่ว่าแกแพ้ไม่พ้นหรอก"

ขยะเปียกอย่างคิมยองควอน เจียงเจ๋อขี้เกียจแม้แต่จะลงมือด้วย ในเมื่อมันรนหาที่ตายนัก ก็จัดให้มันชนเต็มเหนี่ยวไปเลย เอาให้หัวร้างข้างแตกไปเลย

ตอนที่คิมยองควอนกำลังโวยวายอยู่ เจียงเจ๋อก็สังเกตเห็นความไม่พอใจของนักท่องเที่ยวที่อยู่หน้าร้าน บางคนถึงกับถลึงตาใส่ แทบจะกลืนกินคิมยองควอนเข้าไปทั้งตัว

เมื่อเห็นสีหน้าของนักท่องเที่ยว เจียงเจ๋อก็รู้สึกว่าต้องเติมเชื้อไฟเข้าไปอีกหน่อย ดึงความโกรธของทุกคนไปลงที่คิมยองควอน ยืมมือพวกนักท่องเที่ยวมาสั่งสอนไอ้เด็กไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงคนนี้สักหน่อย

เจียงเจ๋อยิ้มบางๆ แบมือให้กลุ่มนักท่องเที่ยวรอบๆ พร้อมกับทำสีหน้าจนใจ

"เพื่อนๆ ครับ อาจารย์อาร์เกริชชอบเล่นเปียโนในที่เงียบๆ แต่ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้มีแมลงวันตัวหนึ่งบินหึ่งๆ อยู่ตรงนี้ ทำลายบรรยากาศของอาจารย์หมดแล้ว อาจารย์เลยไม่มีสมาธิเล่น ทุกคนคงต้องรอกันไปก่อนนะครับ"

นักท่องเที่ยวที่อยู่หน้าร้านไชนีสเรสเตอรองต์หลายคนเป็นแฟนคลับตัวยงของอาร์เกริช บางคนก็เป็นคนรักเสียงดนตรีตัวจริง

พวกเขาอยากฟังการแสดงสดของอาร์เกริชมาตลอด แต่ก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลหลายๆ อย่างทำให้ไม่สมหวัง แต่ตอนนี้ในเมื่อมีโอกาสได้ฟังการแสดงสดของอาร์เกริชแบบฟรีๆ สำหรับพวกเขาแล้ว นี่คือโอกาสทอง เป็นความโชคดี พวกเขาไม่ยอมให้ใครมาทำลายเด็ดขาด

การโวยวายของคิมยองควอนเมื่อครู่ก็ทำให้ทุกคนไม่พอใจอยู่แล้ว คำพูดของเจียงเจ๋อยิ่งจุดไฟแค้นของทุกคนให้ลุกโชนขึ้นไปอีก

และก็เป็นไปตามคาด ชายผิวดำร่างใหญ่คนหนึ่งตวาดใส่คิมยองควอนด้วยความโกรธ

"เฮ้ ไอ้หนุ่มเกาหลีใต้ อย่ามาตะโกนโหวกเหวกแถวนี้ ไสหัวไปซะ ไม่งั้นฉันจะสั่งสอนแกเอง"

คิมยองควอนก็หงุดหงิดอยู่แล้ว พอโดนชายผิวดำคนนี้ตวาดใส่อีก ก็ระเบิดอารมณ์ทันที เขาชี้หน้าด่าชายคนนั้น

"แกว่าไงนะ แกกล้าพูดกับฉันแบบนี้เหรอ แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร เชื่อไหมว่าฉันจะทำให้แกดูไม่จืดเลย ฉัน..."

เพียะ!

ยังไม่ทันที่คิมยองควอนจะพูดจบ ชายผิวดำที่กำลังโกรธจัดก็ตบหน้าคิมยองควอนไปฉาดใหญ่

พริบตาเดียว คิมยองควอนก็รู้สึกโลกหมุนติ้ว หน้ามืดตาลาย บนใบหน้าขาวเนียนมีรอยนิ้วมือสีแดงปรากฏขึ้นและบวมเป่งทันที

เมื่อบอดี้การ์ดที่ตามคิมยองควอนมาเห็นเจ้านายถูกตบ ก็รีบพุ่งเข้าไปจะจัดการชายผิวดำคนนั้น

"ไสหัวไปซะ ไอ้พวกเกาหลีใต้จอมหยิ่งยโส"

บอดี้การ์ดพวกนั้นยังไม่ทันเข้าใกล้ ชายชาวผิวขาวอีกหลายคนก็พุ่งเข้ามาตะลุมบอนกับพวกบอดี้การ์ดจนฝุ่นตลบ

ด้านนอกวงล้อม อีจุนกึนกับพวกเด็กผู้หญิงที่ตามคิมยองควอนมาไม่ทัน เห็นคิมยองควอนโดนซ้อมก็ร้องกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่ แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรอยู่ดี เพราะไม่มีใครฟังพวกเธอรู้เรื่อง

คิมยองควอนที่โดนตบจนมึนงงได้สติกลับมา เขาสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดแสบร้อนที่ใบหน้า เขาชี้หน้าชายผิวดำพลางตะโกนด่าทออย่างเกรี้ยวกราด

"แก แกกล้าตบฉันเหรอ แก..."

ทว่าคิมยองควอนยังพูดไม่ทันจบ ชายอีกคนที่กำลังโกรธจัดก็ตบหน้าเขาไปอีกฉาด ทำเอาคิมยองควอนเลือดกลบปาก ฟันหลุดกระเด็นไปหลายซี่

เจียงเจ๋อยืนดูคิมยองควอนโดนซ้อมด้วยสายตาเย็นชา ไม่ได้เข้าไปห้ามปรามแต่อย่างใด ตราบใดที่ไม่มีคนตายหน้าร้านไชนีสเรสเตอรองต์ เขาก็ขี้เกียจจะสนใจ

"เวรเอ๊ย ตีกันแล้วเหรอเนี่ย"

หวงเสี่ยวหมิงที่กำลังจัดจานอยู่หน้าร้านเห็นเหตุการณ์ก็ทำหน้าตาไม่อยากจะเชื่อ

"สมน้ำหน้า ไอ้เกาหลีตุ้งติ้ง สมควรโดนแล้ว สะใจจริงๆ"

จ้าวเวยรู้สึกสะใจสุดๆ

"กระทืบเลย กระทืบให้หนัก เอาให้ตายไปเลย กระทืบไอ้เกาหลีนี่ให้พิการไปเลยยิ่งดี"

ตี๋ลี่เร่อปากำหมัดแน่น กัดฟันพูดอยู่ข้างๆ

โดนไปหลายหมัด คิมยองควอนก็สภาพดูไม่จืด เจียงเจ๋อเห็นว่าพอสมควรแล้ว จึงรีบหันไปบอกหวงเสี่ยวหมิง หวังเถียน และพวกบอดี้การ์ด

"เร็วเข้า รีบไปห้ามพวกเขาที เดี๋ยวก็ตายกันพอดี"

เมื่อเห็นท่าทางจริงจังของเจียงเจ๋อ หวงเสี่ยวหมิงกับหวังเถียนก็แอบชูนิ้วโป้งให้เจียงเจ๋อในใจ

'แอคติ้งนายเอาไปเลยเจ็ดสิบสองไลก์'

"หยุด หยุดเดี๋ยวนี้"

เจียงเจ๋อพาหวงเสี่ยวหมิง หวังเถียน และพวกบอดี้การ์ดแหวกฝูงชนเข้าไปห้ามปราม

พอเจียงเจ๋อทะลวงเข้าไปในวงล้อม เขาก็เห็นบอดี้การ์ดของคิมยองควอนโดนอัดจนหัวร้างข้างแตก พากันวิ่งหนีเอาตัวรอดออกไปนอกวงล้อม ส่วนคิมยองควอนก็นอนกองอยู่กับพื้น ร้องขอความเมตตาไม่หยุด

เมื่อเห็นสภาพของคิมยองควอน เจียงเจ๋อก็ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย แววตาแฝงความเย็นชา

ผ่านไปไม่กี่วินาที คิมยองควอนก็ร้องลั่นขึ้นมา

"อ๊าก นิ้วฉัน นิ้วฉัน"

หลังจากเข้าไปห้ามปราบ นักท่องเที่ยวที่ระบายความโกรธใส่คิมยองควอนก็ถูกจับแยกออกไป คิมยองควอนที่นอนอยู่บนพื้นกุมมือขวาของตัวเองเอาไว้พร้อมกับร้องครวญครางไม่หยุด

ถ้าสังเกตดีๆ จะเห็นว่านิ้วมือทั้งสี่บนมือขวาของคิมยองควอนอ่อนปวกเปียก เห็นได้ชัดว่าน่าจะหักไปแล้ว สำหรับนักเปียโนคนหนึ่ง นี่คือหายนะครั้งใหญ่ ชีวิตการเป็นศิลปินของคิมยองควอนคงจบสิ้นลงแค่นี้แล้ว

ส่วนเรื่องที่ว่าใครเป็นคนทำ เจียงเจ๋อแบมือออก

"ใครจะไปรู้ล่ะ บางทีเขาอาจจะทำตัวเองเจ็บก็ได้"

"โอ้ เจียง เกิดอะไรขึ้นที่นี่น่ะ"

อาร์เกริชกับคริสเตนได้ยินเสียงเอะอะโวยวายข้างนอกจึงเดินออกมาดู พอทั้งสองคนเห็นภาพตรงหน้าก็ตกใจมาก

"อาจารย์อาร์เกริช เรื่องมันเป็นแบบนี้ครับ..."

เจียงเจ๋อเล่าเหตุการณ์คร่าวๆ ให้ฟัง

"อาจารย์อาร์เกริช ผมเป็นแฟนคลับตัวยงของคุณเลยนะ ผมชื่นชมคุณมาก แต่ไอ้ผู้ชายเกาหลีใต้คนนี้กลับเอาแต่ใส่ร้ายป้ายสีคุณ แถมยังพยายามทำลายการแสดงสดของคุณด้วย พวกเราก็เลยทนไม่ไหว ต้องลงมือสั่งสอนไอ้เด็กเกาหลีใต้ที่ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงคนนี้ซะหน่อย"

คนที่พูดคือชายผิวดำที่ลงมือคนแรก

"อาจารย์อาร์เกริช คุณไม่ต้องไปสนใจเรื่องเล็กน้อยพวกนี้หรอกค่ะ ทุกคนกำลังรอฟังการแสดงสดของคุณอยู่ อย่าให้เรื่องเล็กน้อยพวกนี้มาทำลายบรรยากาศของคุณเลยนะคะ"

หญิงชาวผิวขาวคนหนึ่งมองอาร์เกริชด้วยความเลื่อมใสพลางเอ่ยอย่างจริงจัง

"ใช่ครับๆ อาจารย์อาร์เกริช ข้างนอกลมแรง เข้าไปในร้านดีกว่าครับ"

เจียงเจ๋อรีบพาอาร์เกริชกลับเข้าไปในร้าน

เมื่ออาร์เกริชเข้าไปในร้าน เธอก็นั่งลงหน้าเปียโน ลูบไล้คีย์เปียโนเบาๆ ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

ทุกคนรวมถึงเจียงเจ๋อเมื่อเห็นดังนั้นก็รู้ทันทีว่าการแสดงสดของอาร์เกริชกำลังจะเริ่มขึ้น ทุกคนปรับสีหน้าให้จริงจัง ไม่กล้าส่งเสียงรบกวนแม้แต่น้อย

ส่วนคิมยองควอนที่อยู่นอกร้าน โดนพวกนักท่องเที่ยวไล่ตะเพิดไปตั้งนานแล้ว เขาเดินโซซัดโซเซออกจากร้านไชนีสเรสเตอรองต์ไปอย่างทุลักทุเล