บทที่ 26 แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร

บทที่ 26 แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร

ถ้าไม่ใช่เพราะมีคนดูอยู่รอบๆ ตั้งเยอะ กลัวจะเสียภาพลักษณ์ เจียงเจ๋อคงตบหน้าคิมยองควอนไปฉาดใหญ่แล้ว

นักท่องเที่ยวที่มุงดูอยู่รอบๆ เมื่อได้ยินบทสนทนาระหว่างเจียงเจ๋อกับคิมยองควอนก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์กันขรม

"พวก คิมยองควอนคนนี้สมองมีปัญหาหรือเปล่า ถึงกล้ามาท้าทายจ้าวสระอย่างเจียงเจ๋อ ช่างไม่เจียมตัวเอาซะเลย"

"ฉันว่าคิมยองควอนคงไม่รู้จักเจียงแน่ๆ แล้วก็คงไม่รู้ด้วยว่าฝีมือเปียโนของเจียงขนาดอาจารย์อาร์เกริชยังเอ่ยปากชม หมอนี่มันหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ"

"จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูกนะ คิมยองควอนก็มีชื่อเสียงในเกาหลีใต้ไม่เบา ได้ยินมาว่าฝีมือเปียโนก็ใช้ได้ แถมเทศกาลดนตรีที่เวียนนาในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าก็เชิญเขาไปแล้วด้วย ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด เขาคงได้ไปร่วมงานและมีสิทธิ์ลุ้นรางวัลจากเทศกาลดนตรีด้วยนะ"

"เพื่อน นายคงไม่รู้อะไร ที่คิมยองควอนได้รับเชิญไปงานเทศกาลดนตรีที่เวียนนาในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ก็เพราะบารมีของอาจารย์อีรุนมินล้วนๆ ส่วนเขาจะได้ไปจริงไหม ตอนนี้ยังฟันธงไม่ได้หรอก"

"แต่ฉันก็อยากเห็นเจียงประชันฝีมือกับคิมยองควอนนะ อยากรู้ว่าใครจะเก่งกว่ากัน"

เมื่อกี้เจียงเจ๋อสบถเป็นภาษาจีน คนที่อยู่ตรงนั้นนอกจากจ้าวเวยกับทีมงานรายการแล้ว ก็แทบจะไม่มีใครฟังออก

เมื่อคิมยองควอนเห็นสีหน้าของเจียงเจ๋อ เขาก็ถามเป็นภาษาอังกฤษด้วยความสงสัยปนไม่พอใจ

"เมื่อกี้แกด่าฉันเหรอ"

"ใช่ ฉันด่าแกแล้วจะทำไม ไม่พอใจเหรอ แล้วแกจะทำไมล่ะ"

เจียงเจ๋อมองคิมยองควอนด้วยสีหน้าเรียบเฉย แววตาแฝงความท้าทายเล็กน้อย ราวกับจะบอกว่า กูจะด่ามึง แล้วมึงจะทำไม

"เพื่อน เรามาพนันกันไหม ว่าคิมยองควอนจะทนมือทนเท้าเจียงเจ๋อได้สักกี่น้ำ พนันกันร้อยเหรียญ เอาไหม พนันกันไหม"

"เฮ้เพื่อน นายเห็นฉันเป็นไอ้โง่เหรอ ไก่อ่อนอย่างคิมยองควอน เจียงเจ๋ออัดให้น่วมได้สบายๆ พนันแบบนี้มันจะไปสนุกอะไรล่ะ"

ชายผิวดำสองคนที่ยืนอยู่ใกล้ๆ เจียงเจ๋อกับคิมยองควอนถึงกับคุยเรื่องพนันขันต่อกันหน้าตาเฉย

เมื่อได้ยินคำพูดของทั้งสองคน คิมยองควอนก็โกรธจนหน้าเขียวปัด พอมองเจียงเจ๋อที่สูงร้อยแปดสิบ รูปร่างกำยำ เขาก็เกิดความกลัวขึ้นมาในใจ เขารู้ดีว่าตัวเองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของผู้ชายคนนี้แน่

เจียงเจ๋อมองคิมยองควอนแล้วแบมือออก เป็นเชิงบอกว่าแกก็มีดีแค่นี้แหละ

ส่วนจ้าวเวยและคนอื่นๆ พอเห็นสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออกของคิมยองควอนก็สะใจสุดๆ

"ไอ้เกาหลีตุ้งติ้งนี่ดีแต่ปากชัดๆ ไร้น้ำยาชะมัด"

เมื่อกี้หวงเสี่ยวหมิงเพิ่งจะเจอความไร้มารยาทของหมอนี่มากับตัว เขาจึงอดไม่ได้ที่จะสบถเบาๆ

"พี่เจ๋อสุดยอด ฉันชอบเวลาเห็นคิมยองควอนโกรธแต่ทำอะไรไม่ได้แบบนี้แหละ ไอ้เกาหลีบ้าเอ๊ย"

โจวตงอวี่ชูหมัดขึ้น สะใจสุดๆ

"อย่าดีแต่ปากสิวะ กล้าประชันฝีมือเปียโนกับฉันไหมล่ะ"

เมื่อคิมยองควอนเห็นว่าตัวเองสู้ไม่ได้ แถมยังโดนสายตาเยาะเย้ยจากคนรอบข้าง เขาก็รีบเปลี่ยนเรื่องดึงเข้าสู่การประชันฝีมือเปียโนทันที

เจียงเจ๋อแค่นเสียงเย็น

"คิมยองควอน ที่นี่ไม่ใช่เกาหลีใต้ของแกนะ ประเทศจีนเรามีสุภาษิตว่า เหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือคนยังมีคน แกอยากประชันฝีมือเปียโนกับฉันเหรอ แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร แกคิดว่าตัวเองเป็นใครวะ แกบอกให้แข่ง ฉันก็ต้องแข่งเหรอ ไสหัวไปซะ อย่ามาเกะกะแถวนี้"

ถึงยังไงเจียงเจ๋อก็เป็นถึงซูเปอร์สตาร์แห่งวงการว่ายน้ำ เขามีศักดิ์ศรีของตัวเอง แม้ปกติเขาจะใจเย็น แต่ใจเย็นไม่ได้แปลว่าใครหน้าไหนจะมาท้าทายเขาได้ตามใจชอบ

เคยมีคนพยายามท้าทายขีดจำกัดของเจียงเจ๋อ ผลสุดท้ายคือหมอนั่นต้องนอนหยอดน้ำข้าวต้มที่โรงพยาบาลไปเป็นเดือน

ถ้าวันนี้ไม่ติดว่าคนเยอะ ไม่สะดวกจะลงไม้ลงมือ ไอ้ตุ้งติ้งอย่างคิมยองควอนคงโดนจับโยนลงทะเลไปเป็นอาหารเต่าตั้งนานแล้ว

พูดจบ เจียงเจ๋อก็หันหลังเดินกลับเข้าไปในร้านไชนีสเรสเตอรองต์ ขี้เกียจเสียเวลาต่อล้อต่อเถียงกับคิมยองควอนให้เปลืองน้ำลาย

"เพื่อน เจียงโคตรเท่เลย ฉันชอบนิสัยเขาจัง"

"ใช่เลย ถ้าคิมยองควอนกล้ามากำแหงต่อหน้าฉัน ฉันจะทำให้มันรู้ซึ้งถึงรสชาติหมัดของฉันเลยล่ะ"

"คิมยองควอนคนนี้น่ารำคาญชะมัด มาทำลายบรรยากาศฟังเพลงซะหมดอารมณ์"

เมื่อเห็นเจียงเจ๋อหันหลังเดินกลับเข้าไปในร้าน นักท่องเที่ยวที่มุงดูอยู่ก็วิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา ส่วนใหญ่ต่างเข้าข้างเจียงเจ๋อกันทั้งนั้น

"หยุดเดี๋ยวนี้นะ ไอ้ขี้ขลาด แกกำลังหนี แกกำลังกลัวใช่ไหม"

เมื่อเห็นเจียงเจ๋อหันหลังเดินจากไป คิมยองควอนก็ชี้หน้าเจียงเจ๋อพลางตะโกนไล่หลัง

"ยองควอนโอปป้า พวกเราสนับสนุนคุณ หมอนั่นต้องกลัวคุณแน่ๆ ไม่กล้าแข่งกับยองควอนโอปป้าของเรา ถึงได้หนีไปไงล่ะ"

"โอปป้า คุณเก่งที่สุดเลย ผู้ชายเกาหลีใต้ของเรานี่แหละแมนที่สุด"

"โอปป้า คืนนี้คุณพักที่ไหนคะ ฉันขอไปคุยเป็นเพื่อนได้ไหมคะโอปป้า"

กลุ่มแฟนคลับสาวชาวเกาหลีใต้ที่ล้อมรอบคิมยองควอนอยู่ฟังที่เจียงเจ๋อกับคิมยองควอนคุยกันไม่ออก เมื่อเห็นเจียงเจ๋อหันหลังเดินจากไป พวกเธอก็คิดว่าเจียงเจ๋อกลัวและคิมยองควอนเป็นฝ่ายชนะ จึงพากันส่งเสียงเชียร์และให้กำลังใจคิมยองควอนกันยกใหญ่

"เฮ้ นี่เพื่อน นายรู้ไหมว่าเจียงเป็นใคร นายรู้ไหมว่าฝีมือเปียโนของเขาขนาดอาจารย์อาร์เกริชยังยอมรับ นายคิดว่าเขาจะกลัวเหรอ"

"ใช่ ฉันรู้จักนาย นายคือคิมยองควอน แต่ฉันอยากจะบอกว่า ฝีมือเปียโนของนายในเกาหลีใต้อาจจะถือว่าดี แต่ในระดับโลก นายก็แค่คนตัวเล็กๆ ที่พอจะมีชื่อเสียงเกาะบารมีอาจารย์อีรุนมินของนายเท่านั้นแหละ"

"เพื่อน อย่าไปเสียเวลาพูดกับมันเลย เจียงเข้าไปในร้านแล้ว พวกเรามาเตรียมตัวฟังเพลงเพราะๆ กันต่อดีกว่า"

เมื่อได้ยินเสียงเยาะเย้ยถากถางจากรอบด้าน คิมยองควอนก็แค่นเสียงเย็น

"เขาเป็นใครฉันไม่สนหรอก คนอย่างมันเนี่ยนะจะได้รับคำชมจากอาจารย์อาร์เกริช อาจารย์อาร์เกริชจะไปลดตัวลงมาสนใจพนักงานเสิร์ฟกระจอกๆ แบบมันได้ยังไง อาจารย์อาร์เกริชไม่มีทางรู้จักคนอย่างมันหรอก น่าขันสิ้นดี"

พอคิมยองควอนพูดจบ นักท่องเที่ยวรอบๆ ก็หันมามองเขาเป็นตาเดียว สายตาของทุกคนมองเขาเหมือนมองไอ้โง่ พร้อมกับประณามเขาอย่างหนัก

"ขอถามหน่อยเถอะ คนเกาหลีใต้เนี่ยหลงตัวเองแบบนี้ทุกคนเลยเหรอ"

"คงงั้นมั้ง ไม่งั้นจะคิดว่าจักรวาลนี้เป็นของตัวเองได้ยังไง"

"เขาทำแบบนี้เท่ากับดูถูกอาจารย์อาร์เกริชทางอ้อมเลยนะ ทนไม่ไหวแล้วโว้ย"

"รนหาที่ตายชัดๆ"

คิมยองควอนโกรธจนแทบคลั่ง ปกติเวลาอยู่ในประเทศ เขามีแต่คนคอยเอาอกเอาใจยกย่องเชิดชู แต่มาวันนี้กลับโดนคนที่เขาดูถูกเมินใส่ซะงั้น โกรธจนแทบทนไม่ไหว

"ไอ้สารเลว ไอ้ขี้ขลาด"

คิมยองควอนตะโกนลั่นแล้วพุ่งพรวดเข้าไปในร้านไชนีสเรสเตอรองต์