บทที่ 201 - ทั่วโลกกำลังพูดภาษาเซี่ย

หลังเวที

รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินโม่ ค่อยๆ จางลงตามมือของหวังเหย่และไช่ซวี่ที่คลายออกจากกัน

เขากลับมานั่งตัวตรงอีกครั้ง แววตากลับมาลึกล้ำไร้ระลอกคลื่นดั่งบ่อน้ำลึกเช่นเดิม

เค้าโครงของระบบนิเวศน์ ก่อตัวขึ้นแล้ว

สงคราม การปรองดอง และการถือกำเนิดใหม่

นี่คือวงจร เป็นวงจรปิดที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งสามารถสร้างเลือดหล่อเลี้ยงตัวเอง สร้างเนื้อหาและกระแสขึ้นมาได้อย่างไม่รู้จักจบสิ้น

จางเหว่ยยังคงอินอยู่กับจุดพลิกผันที่น่าทึ่งราวกับหนังฮอลลีวูดเมื่อครู่นี้ ปากอ้าค้างอยู่นานสองนาน

"ประธานหลิน... ไอ้... ไอ้ไช่ซวี่นี่ มันก็สุดยอดไปเลยนะ! เล่นไม้นี้ นอกจากจะไม่ดับแล้ว ยังสร้างคาแรกเตอร์ใหม่ให้ตัวเองได้อีก! แบบนี้แฟนคลับพวกนั้น ไม่ถวายหัวติดตามไปตลอดชีวิตเลยเหรอครับ?"

หลี่เฮ่าหยิบหูฟังมอนิเตอร์ขึ้นมา สีหน้าดูซับซ้อน

"เขาไม่ได้กำลังสร้างคาแรกเตอร์หรอก"

"เขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาจริงๆ ต่างหาก"

หลี่เฮ่ามองหลินโม่ แววตาเพิ่มพูนความเคารพยำเกรงที่ออกมาจากใจจริง

"คุณไม่ได้แค่ให้โอกาสคนธรรมดาเท่านั้น แต่ยังมอบฝั่งให้พวกไอดอลที่หลงทางอยู่ในวังวนของกระแส ได้หันหลังกลับด้วย"

ซูเสี่ยวอวี่ละสายตาจากแท็บเล็ต สัญญาณเตือนสีแดงบนนั้นแทบจะแผดเผาหน้าจอให้ทะลุอยู่แล้ว

"แผนกเทคนิคส่งข้อความมาค่ะ เซิร์ฟเวอร์ของ 'ออดิชั่น' เต็มพิกัดแล้ว ขออนุญาตใช้เซิร์ฟเวอร์สำรองค่ะ"

คำพูดของเธอทำให้จางเหว่ยชะงักไป

"เต็มพิกัดแล้ว? หมายความว่าไง?"

"หมายความว่า ขีดจำกัดในการรองรับของเซิร์ฟเวอร์ ถูกทะลวงจนพังพินาศไปแล้วค่ะ ตอนนี้วิธีเดียวคือต้องใช้เซิร์ฟเวอร์สำรอง"

"อืม เปิดใช้เลย!"

หลินโม่พยักหน้าตกลง จากนั้นก็ทอดสายตาไปยังเวที

"ละครฉากในประเทศ จบลงแล้ว"

"ต่อไป ให้โลกได้ยินเสียงของพวกเราบ้าง"

...

บนเวที พิธีกรต้องงัดเอาความเป็นมืออาชีพชั่วชีวิตออกมาใช้ ถึงจะสามารถดึงตัวเองกลับมาจากความตกตะลึงเมื่อครู่นี้ได้

เขาปรับอารมณ์ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความฮึกเหิมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

"ขอบคุณความจริงใจของไช่ซวี่ และขอบคุณความใจกว้างของหวังเหย่ด้วยครับ!"

"ผมคิดว่า นี่แหละคือจิตวิญญาณที่ 'ดาวล่าฝัน' ต้องการจะสื่อสารออกไป! ที่นี่ ไม่มีศัตรูถาวร มีเพียงความรักที่มีต่อดนตรีร่วมกันเท่านั้น!"

"คืนนี้ เราได้เป็นพยานในการถือกำเนิดของดาวดวงใหม่แห่งวงการเพลงประเทศเซี่ย!"

"แต่เวทีของเรา ไม่ได้มีเพียงแค่นี้!"

พิธีกรวาดแขน ชี้ไปยังจอ LED ขนาดยักษ์ด้านหลัง

"ดาวล่าฝัน คือพายุดนตรีที่พัดถล่มไปทั่วโลก! ลำดับต่อไป ขอเชิญทุกท่านข้ามผ่านโซนเวลา ข้ามผ่านขุนเขาและท้องทะเล ไปเชื่อมต่อกับแชมป์เปี้ยนของเราในมุมต่างๆ ของโลกกันครับ!"

สิ้นเสียงคำพูด

หน้าจอยักษ์ก็สว่างพรึบขึ้นมาในพริบตา

ช่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ ช่องแล้วช่องเล่า ผุดขึ้นมาราวกับดอกเห็ดหลังฝนตก ปกคลุมไปทั่วทั้งหน้าจออย่างรวดเร็ว

ท่ามกลางแสงไฟนีออนยามค่ำคืนของนิวยอร์ก เด็กสาวผิวดำคนหนึ่งสวมหูฟัง โบกมืออย่างตื่นเต้น

บนระเบียงอพาร์ตเมนต์ในปารีส ชายหนุ่มผมทองกอดกีตาร์ ฉีกยิ้มกว้าง

ในห้องอัดเสียงที่โตเกียว ชายสวมแว่นกรอบดำ โค้งคำนับให้กล้องอย่างสุดซึ้ง

โซล, ลอนดอน, กรุงเทพฯ, ไคโร, มอสโก...

ใบหน้าหลายสิบใบหน้าที่ต่างสีผิว ต่างเชื้อชาติ ต่างวัย ปรากฏขึ้นบนหน้าจอพร้อมๆ กัน

เบื้องหลังของพวกเขา คือมหานครที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด หรือไม่ก็ชนบทที่เงียบสงบที่สุดบนดาวดวงนี้

แต่บนใบหน้าของพวกเขา ล้วนเปี่ยมไปด้วยแสงสว่างแห่ง 'ความฝันที่เป็นจริง' ในแบบเดียวกัน

วินาทีนั้น ทั่วทั้งฮอลล์ตกอยู่ในความเงียบสงบอีกครั้ง

ผู้ชมหลายร้อยล้านคนในห้องไลฟ์สด มองดูภาพที่เรียกได้ว่าเป็น "สหประชาชาติไซเบอร์" นี้ ต่างก็พากันพูดไม่ออก

นี่มันเกินขอบเขตของกิจกรรมในเกมไปแล้ว

แต่นี่คือ ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ริเริ่มจากซีกโลกตะวันออก และพัดถล่มไปทั่วโลก

หลังเวที

ถุงมันฝรั่งทอดในมือของจางเหว่ย ร่วง "แปะ" ลงบนพื้น

เขาไม่รู้ตัวเลยสักนิด เอาแต่เบิกตาค้างมองหน้าจอ

"พวก... พวกเรา... จัดพิธีเปิดโอลิมปิกกันเหรอวะเนี่ย?"

หลี่เฮ่าขยับแว่นตา ดวงตาภายใต้เลนส์ ทอประกายเร่าร้อน

"ไม่หรอก"

"พวกเรา... กำลังส่งออกวัฒนธรรมต่างหาก"

ซูเสี่ยวอวี่จับแท็บเล็ตแน่น เธอมองดูใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาบนหน้าจอ แล้วหันไปมองผู้ชายที่สงบนิ่งอยู่ข้างๆ

เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า สิ่งที่เธอกำลังมีส่วนร่วมอยู่ ไม่ใช่แค่ธุรกิจ

แต่เธอกำลังร่วมสร้างประวัติศาสตร์

สายตาของหลินโม่ กวาดมองทุกใบหน้าบนหน้าจอ

คนเหล่านี้ คือเมล็ดพันธุ์ที่เขาหว่านออกไปทั่วโลก

และตอนนี้ พวกเขาได้แทงยอดอ่อน และผลิบานเป็นดอกไม้ที่งดงามในทุกมุมโลกแล้ว

นิ้วของเขา เคาะเบาๆ ลงบนพนักวางแขน

"เริ่มได้"

...

เสียงของพิธีกร ถูกแปลแบบเรียลไทม์ และส่งไปยังหูฟังของแชมป์เปี้ยนต่างชาติทุกคนอย่างชัดเจน

"อันดับแรก ขอเชิญพูดคุยกับแชมป์เปี้ยนจากโซนอเมริกาเหนือ! สาวน้อยจากลอสแอนเจลิส—— เมโลดี้ คาร์เตอร์! 'แมวแห่งท่วงทำนอง'!"

บนหน้าจอ ภาพของเด็กสาวผมลอนสีน้ำตาล ที่มีรอยยิ้มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ดึงดูด ถูกขยายจนเต็มจอ

เธอคือเมโลดี้นั่นเอง

เธอดูสวยเป๊ะกว่าตอนที่อยู่ในห้องไลฟ์สดของตัวเองมาก แต่ความตื่นเต้นและดีใจในแววตา กลับไม่ได้ลดน้อยลงเลย

"โอ้! พระเจ้าช่วย! ไฮ! เพื่อนๆ ชาวเซี่ย! สวัสดีค่ะ!"

เธอโบกมือให้กล้องอย่างแรง

จากนั้น เธอก็พูดภาษาจีนที่คล่องแคล่วจนคนประเทศเซี่ยทุกคนต้องตะลึง ออกมา

"สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเมโลดี้ หรือจะเรียกฉันว่าแมวแห่งท่วงทำนองก็ได้ค่ะ"

ภาษาจีนกลางที่ชัดเป๊ะนี้ ทำเอาห้องไลฟ์สดแทบแตกในพริบตา

"เชี่ย! น้องสาวคนนี้ภาษาจีนระดับสิบเลยปะเนี่ย!"

"6666 เดี๋ยวนี้สตรีมเมอร์ต่างชาติเขาแข่งกันดุเดือดขนาดนี้เลยเหรอ?"

"รักเลยๆ ขอแต่งตั้งให้เธอเป็นเมียฉันเลย สำเนียงจีนเป๊ะขนาดนี้!"

เห็นได้ชัดว่าเมโลดี้มองเห็นปฏิกิริยาของคอมเมนต์ เธอจึงขยิบตาอย่างซุกซน ก่อนจะเปลี่ยนไปพูดภาษาอังกฤษ

"เพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน ฉันฝึกภาษาจีนอย่างหนักมาหนึ่งเดือนเต็มๆ เลยค่ะ"

เธอหุบยิ้ม สีหน้าเปลี่ยนเป็นจริงจัง

"ฉันคิดว่า นี่คือความเคารพขั้นพื้นฐานที่สุด ที่ฉันควรมีต่อเวทีนี้ และต่อบทเพลงที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ค่ะ"

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดภาษาอังกฤษต่อ

"ก่อนที่จะได้รู้จักกับ 'ออดิชั่น' ฉันเป็นแค่สตรีมเมอร์ร้องเพลงใน 'สตรีมมิงหลิวกวง' ที่ต้องทนร้องเพลงป๊อปดาดๆ ที่ตัวเองไม่ได้ชอบเลยทุกวัน เพื่อแลกกับคนดูแค่ไม่กี่สิบคน"

"ฉันนึกว่า ความฝันทางดนตรีของฉัน คงต้องถูกบิลค่าใช้จ่ายและโลกแห่งความเป็นจริง ฆ่าตายไปเสียแล้ว"

"แต่ 'ดาวล่าฝัน' ได้เปลี่ยนทุกอย่าง"

ขอบตาของเธอแดงระเรื่อเล็กน้อย

"ฉันไม่มีวันลืมความรู้สึกตอนที่ได้ฟังเพลงทั้งห้าสิบเพลงนั้นในเกมเป็นครั้งแรกเลยค่ะ นั่นไม่ใช่แค่สินค้า แต่มันคืองานศิลปะ ฉันเพิ่งเคยรู้เป็นครั้งแรก ว่าเพลงในเกมสามารถทำได้ถึงขนาดนี้"

"และที่สำคัญที่สุดก็คือ กฎนั้น—— ส่วนแบ่งรายได้ตลอดชีพ"

เธอมองไปที่กล้อง เน้นทีละคำ อย่างชัดเจน

"มันบอกกับพวกเรา ครีเอเตอร์ที่ไม่มีอะไรเลยว่า พรสวรรค์ของเรามีค่า และความฝันของเราคู่ควรที่จะได้รับความเคารพ"

"มันทำให้ฉันได้ค้นพบความหมายของดนตรีที่มีต่อฉันอีกครั้ง"

"เพราะงั้น ขอบคุณมากค่ะ"

เมโลดี้โค้งคำนับให้กล้องอย่างสุดซึ้ง

"ขอบคุณ 'ออดิชั่น' ขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่โหวตให้ฉัน"

"และสุดท้าย ขอบคุณค่ะ ประธานหลิน"

"เป็นคุณ ที่มอบเวทีที่ยุติธรรม และสามารถต่อกรกับพวกนายทุนได้ ให้กับคนธรรมดาทั่วโลก"

"Xie Xie"

ทิ้งท้าย เธอก็พูดคำว่า 'ขอบคุณ' เป็นภาษาจีนอีกครั้ง

...