บทที่ 7 ผู้ถือตราสำนักเสวียน

ภายในห้องโถงเงียบกริบลงในทันที

โต๊ะกลมที่แตกออกเป็นเสี่ยงๆ ขวางอยู่ตรงกลาง น้ำไวน์ไหลเจิ่งนองไปตามพื้น หอคอยแชมเปญแตกกระจายเกลื่อน

ชายหญิงที่เมื่อครู่ยังยกแก้วไวน์รอดูเรื่องสนุก ล้วนแข็งทื่ออยู่กับที่ บางคนชะงักแก้วไวน์ในมือค้างไว้กลางอากาศ แม้แต่จะกลืนน้ำลายก็ยังไม่กล้าทำแรงเกินไป

สีหน้าของนายน้อยโจวเขียวคล้ำ

เขามองลั่วหงอิง แล้วหันไปมองเยี่ยฉางเซิง พลางกัดฟันพูด "พวกแกกล้าพังข้าวของในคลับอวิ๋นติ่งงั้นเหรอ?"

เยี่ยฉางเซิงถอนหายใจ "เมื่อกี้ฉันเตือนนายแล้วนะ"

"เตือนฉัน?" นายน้อยโจวโกรธจนหลุดขำ "แกเป็นตัวอะไร มีสิทธิ์อะไรมาเตือนฉัน?"

ลั่วหงอิงก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

นายน้อยโจวถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ ก่อนจะรู้สึกเสียหน้า จึงตะคอกเสียงดังลั่น "ผู้จัดการหาน! คนที่คลับอวิ๋นติ่งเลี้ยงไว้หายไปไหนหมด? ตายกันหมดแล้วหรือไง?"

ผู้จัดการหานหน้าซีดเผือด อยากจะเข้าไปห้ามแต่ก็ไม่กล้า

เขาถือบัตรแบล็กโกลด์ไว้ในมือ มือสั่นเทา "นายน้อยโจวครับ คุณผู้หญิงท่านนี้ถือบัตรแบล็กโกลด์ ตามกฎแล้ว..."

"กฎเหรอ?"

นายน้อยโจวคว้าบัตรแบล็กโกลด์มา แล้วปาลงพื้น

"คลับอวิ๋นติ่งมีหุ้นส่วนของตระกูลโจว คำพูดของฉันก็คือกฎ! เธอมีบัตรแล้วยังไงล่ะ? มาพังร้านคลับอวิ๋นติ่ง คืนนี้ใครก็อย่าหวังว่าจะได้ออกไป!"

พอได้ยินประโยคนี้ แขกในห้องโถงก็เริ่มมีความกล้าขึ้นมาอีกครั้ง

"นายน้อยโจวพูดถูก ถึงจะมีบัตรแบล็กโกลด์ก็ใช่ว่าจะมาพังร้านกันสุ่มสี่สุ่มห้าได้"

"ที่นี่คือคลับอวิ๋นติ่ง คิดว่าจะใช้กำลังทำตัวกร่างได้เหรอ?"

"ไอ้คนใส่ชุดนักพรตนั่นยังยืนเงียบอยู่เลย สงสัยคงกลัวจนสติแตกไปแล้ว"

เยี่ยฉางเซิงมองบัตรแบล็กโกลด์บนพื้น ก้มลงไปเก็บ ปัดคราบไวน์ออกเบาๆ แล้วยื่นให้ลั่วหงอิง

"ศิษย์พี่หญิง บัตรนี่น่าจะแพงน่าดูเลยใช่ไหม?"

ลั่วหงอิงรับบัตรมา น้ำเสียงราบเรียบ "ไม่แพงหรอก เจ้านายคลับอวิ๋นติ่งให้มาฟรีๆ"

"งั้นก็ดี"

เยี่ยฉางเซิงพยักหน้า "เดี๋ยวค่อยให้พวกเขาชดใช้ใบใหม่ให้ก็แล้วกัน"

นายน้อยโจวแววตาหม่นลง "แกยังกล้าพูดเรื่องชดใช้อีกเหรอ?"

เยี่ยฉางเซิงมองเขา "นายเป็นคนปาลงพื้น ไม่ควรชดใช้หรือไง?"

"ชดใช้กับแม่แกสิ!"

นายน้อยโจวเพิ่งจะด่าออกไป สายตาของลั่วหงอิงก็เปลี่ยนไปทันที

เยี่ยฉางเซิงยกมือขึ้นห้ามเธอไว้

"ศิษย์พี่หญิง ที่กินข้าวนะ อย่าเอาแต่ลงไม้ลงมือสิ"

ลั่วหงอิงสีหน้าเย็นชา "เขาด่าแกนะ"

"ผมจัดการเอง"

เยี่ยฉางเซิงวางกระเป๋าผ้าใบลงบนเก้าอี้ข้างๆ แล้วเดินตรงไปหานายน้อยโจว

นายน้อยโจวจ้องเขา สีหน้าเผยความโหดเหี้ยม "แกกล้าแตะฉันสักนิดก็ลองดูสิ แกรับรู้ไหมว่าตระกูลโจวมีฐานะอะไรในเมืองเจียงเฉิง? เบื้องหลังคลับอวิ๋นติ่งไม่ได้มีแค่ตระกูลโจว แต่ยังมีตระกูลหาน หอการค้า และเถ้าแก่ใหญ่อีกหลายคน วันนี้ถ้าแกกล้าแตะต้องฉัน พอออกไปจากประตูบานนี้ แกจะหาศพตัวเองไม่เจอแม้แต่ชิ้นเดียว!"

เยี่ยฉางเซิงหยุดยืนอยู่ตรงหน้าเขา

"พูดจบหรือยัง?"

นายน้อยโจวเพิ่งจะอ้าปากพูด

เพียะ!

ฝ่ามือหนึ่งตบฉาดลงไป

ร่างของนายน้อยโจวหมุนไปครึ่งรอบ ชนเข้ากับเคาน์เตอร์บาร์ ขวดไวน์ร่วงแตกกระจายเสียงดังเพล้ง

ภายในห้องโถงพลันมีเสียงกรีดร้องดังขึ้นหลายเสียง

"เขากล้าตบนายน้อยโจวจริงๆ!"

"บ้าไปแล้ว! หมอนี่ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ!"

"ตระกูลโจวไม่ปล่อยเขาไว้แน่!"

นายน้อยโจวกุมหน้า มุมปากเต็มไปด้วยเลือด ดวงตาแดงก่ำ

"จัดการมันให้ตาย!"

สิ้นเสียงนั้น จากส่วนลึกของโถงทางเดินก็มีเสียงฝีเท้าหนักๆ ดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง

กลุ่มชายฉกรรจ์ในชุดเครื่องแบบสีดำพุ่งพรวดเข้ามาในห้องโถง หูฟังวิทยุ กระบองเหล็กยืดหด ถุงมือกันมีด ทุกอย่างถูกสวมใส่ไว้ครบครัน จำนวนคนมีไม่ต่ำกว่าสามสิบคน พอเข้ามาถึงก็ปิดกั้นทางเข้าออกทั้งหน้าและหลังเอาไว้

ผู้นำเป็นชายวัยกลางคนผมเกรียน ไหล่กว้างหลังหนา คิ้วซ้ายขาดไปช่วงหนึ่ง แววตาแฝงความดุดัน

พอผู้จัดการหานเห็นเขา ก็รีบถอนหายใจอย่างโล่งอก "นายท่านคุน ในที่สุดท่านก็มาแล้ว!"

มีคนกระซิบเสียงเบา "เกาคุน หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคลับอวิ๋นติ่ง ได้ยินว่าเมื่อก่อนเคยโลดแล่นอยู่ต่างประเทศ"

"ที่คลับอวิ๋นติ่งเปิดกิจการมาได้อย่างราบรื่นขนาดนี้ ก็เพราะได้เขาคอยคุมสถานการณ์ให้นี่แหละ"

"คราวนี้สองคนนั้นจบเห่แน่"

เกาคุนกวาดตามองโต๊ะที่แตกกระจาย น้ำไวน์ที่นองเต็มพื้น ก่อนจะเห็นรอยฝ่ามือบนหน้านายน้อยโจว สีหน้าของเขาก็มืดครึ้มลงทันที

"ใครทำ?"

นายน้อยโจวชี้ไปที่เยี่ยฉางเซิง แล้วตวาดลั่น "ลุงคุน มันนั่นแหละ! แล้วก็ผู้หญิงคนนั้นด้วย! หักแขนหักขาพวกมันซะ ถ้ามีเรื่องอะไรตระกูลโจวของฉันรับผิดชอบเอง!"

เกาคุนหันไปมองลั่วหงอิง แววตาชะงักไปเล็กน้อย

เขาดูออกว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนที่จะตอแยด้วยได้ง่ายๆ

แต่คลับอวิ๋นติ่งถูกพัง นายน้อยโจวถูกซ้อม ถ้าเขาคุมสถานการณ์ไม่อยู่ พรุ่งนี้ก็คงไม่ต้องอยู่ในเมืองเจียงเฉิงอีกต่อไปแล้ว

เกาคุนพูดเสียงขรึม "ทั้งสองท่าน พังคลับอวิ๋นติ่ง ตบนายน้อยโจว ยังไงก็ต้องให้คำอธิบายมาสักหน่อยล่ะมั้ง"

ลั่วหงอิงช้อนตามอง "นายต้องการคำอธิบายอะไร?"

"คุกเข่า ขอโทษ ชดใช้" เกาคุนจ้องมองเยี่ยฉางเซิง "ส่วนเขา ทิ้งแขนไว้ข้างหนึ่ง เรื่องในคืนนี้ ฉันจะไม่เอาความไปถึงข้างนอก"

เยี่ยฉางเซิงหัวเราะ

"สถานที่ของพวกนายก็ทำธุรกิจเก่งดีนะ ตอนเข้าประตูก็ไม่ให้เข้า พอเข้ามาได้ก็ให้คุกเข่า โดนด่าแล้วยังห้ามตอบโต้อีก"

สีหน้าเกาคุนยิ่งมืดครึ้ม "ไอ้หนุ่ม ฉันไม่ได้พูดเล่นกับแก"

"ฉันก็ไม่ได้พูดเล่นเหมือนกัน"

เยี่ยฉางเซิงชี้ไปที่นายน้อยโจว "ให้เขาคุกเข่า เก็บบัตรขึ้นมา ขอโทษศิษย์พี่หญิงของฉัน แล้วก็เรียกคนที่ด่าฉันเมื่อกี้ออกมาทีละคน"

สีหน้าของแขกในห้องโถงเปลี่ยนไปโดยพร้อมเพรียง

นายน้อยโจวตวาดลั่น "แกฝันไปเถอะ!"

เกาคุนยกมือขึ้น

ชายฉกรรจ์ชุดดำกว่าสามสิบคนก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวพร้อมกัน กระบองเหล็กยืดหดถูกสะบัดออก เสียงดังกริ๊กอย่างพร้อมเพรียง

แรงกดดันถาโถมเข้าใส่ทุกคนในพริบตา

ผู้จัดการหานรีบถอยไปด้านข้าง พลางกระซิบเตือน "คุณผู้ชายครับ อย่าดันทุรังเลย ถ้านายท่านคุนลงมือจริงๆ ไม่มีใครห้ามอยู่หรอกครับ คุณยอมอ่อนข้อให้นายน้อยโจวหน่อย อย่างน้อยก็ยังเดินออกไปจากที่นี่ได้นะครับ"

เยี่ยฉางเซิงปรายตามองเขา "นายก็ไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร"

ผู้จัดการหานอึ้งไปเล็กน้อย

"เพราะงั้นเดี๋ยวถอยไปยืนให้ไกลหน่อยนะ"

ผู้จัดการหานหน้าแข็งค้าง รีบถอยหลังไปอีกสองก้าวทันที

ลั่วหงอิงขยับข้อมือเล็กน้อย "ฉันจัดการเอง"

เยี่ยฉางเซิงกดไหล่เธอไว้

"ศิษย์พี่หญิง พี่นั่งอยู่ตรงนี้เถอะ"

"แกแน่ใจนะ?"

"อืม" เยี่ยฉางเซิงหันไปมองเกาคุน "แค่พวกเฝ้าประตู ไม่จำเป็นต้องให้พี่ลงมือหรอก"

แววตาของเกาคุนมืดมนลงทันที

"ให้เกียรติแล้วไม่รู้จักรับ"

เขากดมือลง

"จัดการมัน!"

ชายฉกรรจ์หกคนที่อยู่หน้าสุดพุ่งเข้ามาพร้อมกัน กระบองเหล็กในมือฟาดตรงไปยังหัวไหล่และหัวเข่าของเยี่ยฉางเซิง

ผู้คนในห้องโถงจำนวนไม่น้อยหลับตาปี๋

วินาทีต่อมา

ปัง! ปัง! ปัง!

ทั้งหกคนลอยกระเด็นออกไปแทบจะพร้อมๆ กัน

คนหนึ่งชนชั้นวางไวน์จนล้มระเนระนาด คนหนึ่งลอยไปกระแทกกับโซฟา และอีกสองคนกระเด็นไปกองซ้อนกันแทบเท้านายน้อยโจว กระบองเหล็กกลิ้งหลุนๆ ออกไปไกล

เยี่ยฉางเซิงยังคงยืนอยู่ที่เดิม แม้แต่แขนเสื้อก็ยังไม่ยับย่น

ความเหี้ยมเกรียมบนใบหน้านายน้อยโจวชะงักค้าง

ม่านตาของเกาคุนหดแคบลง

เมื่อกี้เขาเห็นแค่เยี่ยฉางเซิงยกมือขึ้นสองครั้ง และเตะออกไปหนึ่งครั้ง

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดีถึงหกคน ก็ล้มลงไปกองกับพื้นจนหมด

ภายในห้องโถงไม่มีใครหัวเราะอีกต่อไป

เยี่ยฉางเซิงเงยหน้ามองเกาคุน "ต่อไหม?"

เกาคุนกัดฟันกรอด "เข้าไปพร้อมกันให้หมด!"

คนที่เหลือทั้งหมดกรูกันเข้าไป

คราวนี้ไม่มีการหยั่งเชิงใดๆ ทั้งกระบองเหล็ก หมัด และเข่า ล้วนประเคนเข้าใส่ร่างของเยี่ยฉางเซิง

เยี่ยฉางเซิงก้าวออกไปหนึ่งก้าว

กร๊อบ

กระบองเหล็กท่อนแรกหักเป็นสองท่อน

เขาคว้าข้อมือของอีกฝ่าย พลิกข้อมือผลักออกไป ชายคนนั้นก็กระเด็นเข้าไปในกลุ่มคน พาคนล้มลงไปอีกสี่คน

มีคนลอบโจมตีจากทางซ้าย เยี่ยฉางเซิงเอี้ยวตัวหลบ ยกขาขึ้นแตะที่หน้าอกของอีกฝ่ายเบาๆ ชายคนนั้นก็ไถลครูดไปตามพื้น จนไปกระแทกเครื่องเสียงตั้งพื้นแตกกระจาย

ปัง!

เคาน์เตอร์บาร์แตกเป็นรอยร้าว

เพล้ง!

ขวดไวน์ร่วงแตกเต็มพื้น

เสียงร้องโหยหวน เสียงกระดูกหลุด และเสียงโต๊ะเก้าอี้ล้มระเนระนาดดังประสานกัน

บรรดาแขกพากันหดตัวไปหลบอยู่ริมกำแพง ชายหญิงวัยรุ่นสองสามคนที่หัวเราะเยาะเสียงดังที่สุดเมื่อครู่ ตอนนี้แม้แต่จะเงยหน้าก็ยังไม่กล้า

นายน้อยโจวเกาะเคาน์เตอร์บาร์ไว้แน่น สีหน้าจากเขียวคล้ำเปลี่ยนเป็นซีดเผือด

เวลาผ่านไปไม่ถึงสิบวินาที

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชุดดำกว่าสามสิบคน ก็ลงไปนอนกองกับพื้นจนหมด

บางคนกอดแขนตัวเองตัวสั่นเทา บางคนพยายามจะคลานลุกขึ้น แต่พอเห็นเยี่ยฉางเซิงเดินเข้ามา ก็รีบหมอบกลับลงไปทันที

เยี่ยฉางเซิงเหยียบผ่านกระบองเหล็กท่อนหนึ่ง แล้วมาหยุดยืนอยู่ตรงหน้าเกาคุน

หน้าผากของเกาคุนเต็มไปด้วยเหงื่อ

เขาค่อยๆ ถอยหลัง ลำคอตีบตัน "แก... แกเป็นใครกันแน่?"

เยี่ยฉางเซิงไม่ตอบ เพียงแต่ยกมือขึ้นคว้าออกไป

เกาคุนยังคิดจะปัดป้อง แต่มือเพิ่งจะยกขึ้นมาได้ครึ่งเดียว ร่างทั้งร่างก็ถูกกดลงบนโต๊ะกลมที่แตกเป็นรอยร้าวแล้ว

ตูม!

หน้าโต๊ะยุบลงไปอีกส่วนหนึ่ง

เกาคุนร้องครางอู้อี้ ใบหน้าแนบติดกับแผ่นหินอ่อน ขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

เยี่ยฉางเซิงก้มหน้ามองเขา "เมื่อกี้แกบอกว่า จะให้ฉันทิ้งแขนไว้ข้างหนึ่งเหรอ?"

ริมฝีปากของเกาคุนสั่นระริก "เข้าใจผิด... เป็นเรื่องเข้าใจผิด..."

"ตอนนี้รู้แล้วเหรอว่าเข้าใจผิด?"

เยี่ยฉางเซิงหันหน้าไปมองนายน้อยโจว

"ตาแกแล้ว"

นายน้อยโจวขาอ่อนแรงจนแทบจะทรุดลงไปนั่งกับพื้น

เขาฝืนตะโกนเสียงหลง "แกอย่าเข้ามานะ! ฉันเป็นคนของตระกูลโจว! พ่อฉันคือโจวหมิงหย่วน! รองประธานหอการค้าเมืองเจียงเฉิง! ถ้าแกกล้าแตะฉัน แค่พ่อฉันพูดประโยคเดียว ก็ทำให้แกไม่มีที่ยืนในเมืองเจียงเฉิงได้แล้ว!"

เยี่ยฉางเซิงเดินตรงไปหาเขา

นายน้อยโจวถอยพลางตะโกนพลาง "ลุงคุน! ขวางมันไว้สิ! พวกแกรีบลุกขึ้นมาให้หมดเลยนะ!"

ไม่มีใครกล้าขยับ

ลั่วหงอิงนั่งอยู่บนเก้าอี้ด้านข้าง หยิบแก้วน้ำที่ยังไม่หกขึ้นมาดื่ม น้ำเสียงเรียบเฉย "ตอนนี้เพิ่งจะมารู้จักเรียกคนเหรอ? เมื่อกี้ยังเก่งอยู่เลยนี่"

สีหน้าของนายน้อยโจวซีดเผือดราวกับขี้เถ้า หันหลังเตรียมจะวิ่งหนี

เยี่ยฉางเซิงยกเท้าขึ้นเกี่ยว กระบองเหล็กท่อนหนึ่งก็พุ่งไถลไปกระแทกเข้าที่ข้อเท้าของนายน้อยโจวอย่างจัง

นายน้อยโจวสะดุดล้มดังโครม พยายามคลานอยู่สองสามทีก่อนจะลุกไม่ขึ้นอีก

เยี่ยฉางเซิงเดินไปหยุดอยู่ตรงหน้าเขา "บัตร"

"อะไรนะ?"

"บัตรของศิษย์พี่หญิงฉัน"

นายน้อยโจวมองไปไม่ไกลนัก มือสั่นเทาพยายามคลานไปเก็บหยิบบัตรแบล็กโกลด์ขึ้นมา แล้วคุกเข่ายื่นส่งให้ตรงหน้าลั่วหงอิง

"ขอ... ขอโทษครับ"

ลั่วหงอิงไม่รับบัตร น้ำเสียงเย็นชา "พูดกับเขาโน่น"

นายน้อยโจวแข็งทื่อ

เยี่ยฉางเซิงมองเขา "ก่อนจะด่าคนอื่น ไม่มีใครสอนนายเหรอว่าให้ทำปากให้สะอาดๆ หน่อย?"

นายน้อยโจวกัดฟัน เสียงสั่นเครือ "คุณชายเยี่ย ขอโทษครับ เป็นผมที่ปากพล่อยเอง"

"แล้วก็คนที่ไล่เขาให้ไสหัวไปเมื่อกี้ด้วย" ลั่วหงอิงวางแก้วน้ำลง "โผล่หัวออกมาซะเอง"

ชายหญิงหลายคนที่อยู่ริมกำแพงสีหน้าซีดเผือด

ชายหนุ่มในชุดสูทสีขาวคนหนึ่งฝืนใจพูด "พวกเราก็แค่ล้อเล่น..."

เยี่ยฉางเซิงหันไปมองเขา

ชายหนุ่มชุดสูทสีขาวรีบโค้งตัวลงทันที "ขอโทษครับ! คุณชายเยี่ย เป็นพวกเราที่ตาหามีแววไม่เองครับ!"

"ขอโทษครับ!"

"คุณชายเยี่ย พวกเราผิดไปแล้วครับ!"

เสียงขอโทษดังขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

ผู้จัดการหานยืนอยู่ด้านข้าง แผ่นหลังเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ

จู่ๆ เขาก็รู้สึกโชคดีที่เมื่อกี้ตนเองเอ่ยปากเตือนไปประโยคหนึ่ง

ในตอนนั้นเอง เกาคุนก็ดิ้นรนเงยหน้าขึ้นมา สายตาจับจ้องไปที่มือขวาของเยี่ยฉางเซิง

แหวนสีดำสนิทเผยให้เห็นเด่นชัด

ตัวอักษรจ้วนโบราณคำว่า 'เสวียน' บนหัวแหวน ปรากฏชัดเจนยิ่งนักภายใต้แสงไฟ

สีหน้าของเกาคุนเปลี่ยนไป ร่างทั้งร่างสั่นเทาหนักกว่าเดิม

"ตรา... ตราคำสั่งเสวียน?"

เยี่ยฉางเซิงก้มลงมองแหวน

"แกรู้จักเหรอ?"

ลำคอของเกาคุนขยับขึ้นลง เข่าอ่อนยวบ ทรุดลงคุกเข่ากับพื้นทันที

"เกาคุนไม่ทราบว่าท่านผู้ถือตรามาเยือน ล่วงเกินท่านผู้ถือตรา ขอท่านผู้ถือตราโปรดลงโทษด้วย!"

การคุกเข่าครั้งนี้ ทำให้ทุกคนงุนงงยิ่งกว่าการต่อสู้ทั้งหมดเมื่อครู่เสียอีก

นายน้อยโจวเบิกตาโพลง "ลุงคุน ลุงคุกเข่าให้มันทำไม?"

เกาคุนหันไปตวาดลั่น "หุบปาก! แกอยากทำให้ตระกูลโจวพินาศหรือไง?"

ทุกคนในที่นั้นไม่มีใครกล้าปริปากพูด

เยี่ยฉางเซิงยกมือขึ้น นำกระเป๋าผ้าใบกลับมาสะพายไว้บนบ่า น้ำเสียงราบเรียบ

"จำเอาไว้ให้ดี"

เขามองดูผู้คนทั่วทั้งห้องโถง พลางเอ่ยทีละคำอย่างชัดเจน "ฉันคือผู้ถือตราสำนักเสวียน เยี่ยฉางเซิง"