บทที่ 38 เหยียนปู้กุ้ย ผู้ซึ่งต้องการจะเอาเปรียบ

เมื่อพวกเขาเดินออกจากโรงงาน อี้จงไห่ก็กล่าวว่า "เหยียนปู้กุ้ยยังคงสอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนประถมหงซิง พวกเราจำเป็นต้องไปเรียกเขาก่อน แล้วค่อยไปที่สำนักงานแขวงเจียวเต้าโข่ว"

"ไม่มีปัญหาครับ" หลี่หวยอันและหลิวไห่จงไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ และพวกเขาทั้งสามคนก็มุ่งหน้าไปยังโรงเรียนประถมหงซิง หลี่หวยอันยังคงเข็นจักรยานของเขา โครงรถที่ใหม่เอี่ยมส่องประกายแวววาวเมื่อถูกแสงแดด ดึงดูดสายตาของผู้คนสัญจรไปมาตลอดเส้นทางอย่างต่อเนื่อง แววตาของพวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความอิจฉาริษยา

เมื่อมาถึงทางเข้าโรงเรียนประถมหงซิง อี้จงไห่ก็ขอให้ชายชราที่ประตูทางเข้าเข้าไปเรียกเหยียนปู้กุ้ย เวลาผ่านไปไม่นานนัก เหยียนปู้กุ้ยก็เดินตามอี้จงไห่ออกมา ทันทีที่เขาก้าวออกมา สายตาของเขาก็ถูกดึงดูดไปที่จักรยานในมือของหลี่หวยอันในทันที เขารีบเดินไปข้างหน้า ยื่นมือออกไปเพื่อสัมผัสมัน แต่จากนั้นก็ชะงักค้างกลางอากาศราวกับว่ากลัวจะทำให้มันสกปรก ก่อนจะค่อยๆ สัมผัสที่แฮนด์จักรยานเบาๆ

"ช่างเป็นจักรยานที่ยอดเยี่ยมอะไรอย่างนี้! มันเป็นจักรยานที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ!" เหยียนปู้กุ้ยร้องอุทาน สายตาของเขาแทบจะติดหนึบอยู่กับจักรยาน "นี่คือจักรยานเฟยเกอคันใหม่เอี่ยมเลยใช่ไหม? ฉันเคยเห็นมันที่ร้านขายจักรยานและสหกรณ์จัดหาและจำหน่ายพัสดุ และป้ายราคาก็คือ 1.85 ล้านหยวนเลยนะ! ครอบครัวธรรมดาทั่วไปไม่สามารถซื้อมันได้หรอก!"

"ลุงสามตาถึงจริงๆ เลยครับ" หลี่หวยอันยิ้มและกล่าวว่า "แต่ผมไม่ได้ซื้อมันหรอกครับ ทางโรงงานรีดเหล็กหงซิงเป็นคนแจกจ่ายให้ ผมทำงานในแผนกจัดซื้อและจำเป็นต้องใช้มันเป็นพาหนะในการเดินทางเวลาที่ต้องออกไปข้างนอกน่ะครับ"

"แจกจ่ายให้อย่างนั้นหรือ?" ดวงตาของเหยียนปู้กุ้ยสว่างวาบขึ้นมา และเขาก็รีบขยับเข้าไปใกล้หลี่หวยอันพร้อมกับรอยยิ้มประจบประแจงบนใบหน้า "หวยอัน เวลาที่เธอไม่ได้ขี่มัน เธอจะให้ลุงยืมสักหน่อยได้ไหม? ฉันแค่อยากจะสัมผัสความรู้สึกของจักรยานคันใหม่นี้ดูน่ะ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลี่หวยอันก็ส่ายหน้าในทันทีและกล่าวอย่างจริงใจว่า "ลุงสามครับ แบบนั้นไม่ได้หรอกครับ จักรยานคันนี้เป็นทรัพย์สินสาธารณะของโรงงาน ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนตัวของผม หากผมให้ลุงยืมโดยไม่ได้รับอนุญาต นั่นก็จะเป็นการละเมิดกฎของโรงงาน และผมก็อาจจะถูกลงโทษได้ครับ"

"โอ้โฮ มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกน่า!" เหยียนปู้กุ้ยยังคงดึงดัน ดึงแขนของหลี่หวยอันเพื่อเกลี้ยกล่อมเขา "แค่ให้ลุงสามขี่เวลาที่เธอไม่ได้ขี่มัน ก็ไม่มีใครรู้หรอก! ยิ่งไปกว่านั้น ลุงสามจะปล่อยให้เธอทำผิดพลาดได้อย่างไรล่ะ?"

"มันไม่ได้จริงๆ ครับ ลุงสาม" หลี่หวยอันกล่าวอย่างหนักแน่น ค่อยๆ ดึงมือของเขาออก "พวกเรากลับไปที่ลานบ้านกันก่อนเถอะครับ ผมจะเอาจักรยานและอุปกรณ์การทำงานไปเก็บไว้ที่บ้าน และจากนั้นพวกเราค่อยไปที่สำนักงานแขวงเจียวเต้าโข่วเพื่อคุยเรื่องเรือนปีกตะวันตกกัน อย่ามัวแต่ให้ธุระของพวกเราต้องล่าช้าเลยครับ"

เมื่อเห็นท่าทีอันเด็ดเดี่ยวของหลี่หวยอัน เหยียนปู้กุ้ยก็รู้ดีว่าการเกลี้ยกล่อมต่อไปก็ไร้ประโยชน์ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงแค่ถอนหายใจด้วยความจนใจและพยักหน้า "ตกลง ตกลง พวกเราไปจัดการธุระกันก่อนเถอะ" แต่สายตาของเขาก็ยังคงล่องลอยไปที่จักรยาน แววตาของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้และความปรารถนา

กลุ่มคนทั้งสี่เดินมุ่งหน้าไปยังบ้านลานสี่ประสาน ณ บ้านเลขที่ 95 ซอยหนานหลัวกู่เซียง โดยที่เหยียนปู้กุ้ยเดินอยู่ด้านนอกสุด สายตาของเขาแทบจะไม่เคยคลาดไปจากจักรยานเลย

เวลาผ่านไปไม่นานนัก ทั้งสี่คนก็กลับมาถึงลานบ้าน เป็นเวลาเช้า และหลายครอบครัวในลานบ้านก็อยู่บ้าน เมื่อพวกเขาเห็นอี้จงไห่ หลิวไห่จง และเหยียนปู้กุ้ย ชายชราทั้งสามคน เดินเข้ามาทางประตูหน้าต่างดอกไม้ประดับพร้อมกัน โดยมีหลี่หวยอันเข็นจักรยานคันใหม่เอี่ยมตามหลังมา พวกเขาทุกคนต่างก็ตกตะลึงและชะโงกหน้าออกจากบ้านเพื่อมองดูพวกเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"พระเจ้าช่วย นั่นจักรยานใช่ไหม? มันใหม่เอี่ยมเลยนะ!"

"หลี่หวยอันไปไหนมาน่ะ? ทำไมเขาถึงเข็นจักรยานกลับมาล่ะ?"

"จักรยานคันนี้ไม่ถูกเลยนะ เขาเพิ่งจะปลดประจำการจากทหารมา เขาจะเอาเงินที่ไหนไปซื้อมันล่ะ?"

ท่ามกลางเสียงกระซิบกระซาบ ในตอนนั้นเอง เจี่ยจางซื่อก็พุ่งพรวดออกจากบ้านอย่างกะทันหัน หล่อนมองเห็นจักรยานในมือของหลี่หวยอันในทันที ดวงตาของหล่อนเบิกกว้างขึ้นในฉับพลัน หล่อนก้าวยาวๆ ไปข้างหน้า ยื่นมือไปที่แฮนด์จักรยาน พลางตะโกนว่า "ไอ้สารเลวน้อย หลี่หวยอัน! ไอ้เดรัจฉานน้อย! แกเพิ่งจะปล้นบ้านของพวกข้าไป และตอนนี้แกก็มีจักรยานคันนี้แล้ว! ทำไมแกถึงมีจักรยานล่ะ? จักรยานคันนี้ต้องถูกขโมยมาแน่ๆ!"

หลี่หวยอันเตรียมตัวมาอย่างดีแล้ว เขาก้าวหลบมือของเจี่ยจางซื่ออย่างแนบเนียน แววตาของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชาในขณะที่เขากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า "ป้าเจี่ย ระวังคำพูดด้วยนะครับ จักรยานคันนี้ทางโรงงานรีดเหล็กหงซิงแจกจ่ายมาให้ผมและไว้ให้ผมใช้งาน แต่มันก็ยังเป็นทรัพย์สินสาธารณะของโรงงาน หากป้ากล้าที่จะพยายามแย่งมันไป นั่นก็คือการปล้นทรัพย์สินของรัฐ และป้าจะต้องรับผิดชอบตามกฎหมายนะครับ!"

"ปล้นทรัพย์สินของรัฐงั้นหรือ?" การเคลื่อนไหวของเจี่ยจางซื่อหยุดลงอย่างกะทันหัน ความเย่อหยิ่งของหล่อนแข็งทื่อไปในทันที และร่องรอยของความตื่นตระหนกก็สว่างวาบขึ้นในดวงตาของหล่อน แม้ว่าหล่อนจะชอบทำตัววางอำนาจ แต่หล่อนก็รู้ซึ้งถึงน้ำหนักของคำว่า "ทรัพย์สินของรัฐ" เป็นอย่างดี หากหล่อนถูกตั้งข้อหาปล้นทรัพย์ มันก็คงจะไม่ใช่เรื่องน่าขบขันอย่างแน่นอน

หล่อนยอมดึงมือกลับอย่างไม่เต็มใจ แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้ หล่อนยืนอยู่ด้านข้าง พลางพึมพำและสบถด่า "ทรัพย์สินของรัฐอะไรกัน? ข้าคิดว่าแกขโมยมันมาต่างหาก! ทำไมคนมาใหม่อย่างแกถึงควรมีจักรยานล่ะ? ตงซวี่ของข้าทำงานในโรงงานมาสี่ปีแล้วยังไม่มีเลย สิ่งนี้มันควรจะเป็นของตระกูลเจี่ยสิ!"

ผู้หญิงหลายคนที่ยืนดูอยู่ใกล้ๆ ขมวดคิ้วและกระซิบกระซาบกันเอง "เจี่ยจางซื่อทำตัวไร้เหตุผลเกินไปแล้ว มันเป็นจักรยานที่ทางโรงงานจัดหาให้ แล้วมันจะไปเกี่ยวอะไรกับหล่อนล่ะ?"

"นั่นน่ะสิ พวกเขาทนเห็นคนอื่นได้ดีไม่ได้เวลาที่พวกเขาไม่มีความสามารถ มันน่าละอายจริงๆ"

เมื่อได้ยินคำวิจารณ์เหล่านี้ ใบหน้าของเจี่ยจางซื่อก็สลับเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีขาวไปมา แต่หล่อนก็ไม่กล้าก่อปัญหาใดๆ เพิ่มเติมอีก หล่อนทำได้เพียงแค่ยืนมองหลี่หวยอันเข็นจักรยานมุ่งหน้าไปยังลานบ้านด้านหลังอย่างสิ้นหวัง แววตาของหล่อนเต็มเปี่ยมไปด้วยความอิจฉาริษยาและความขุ่นเคืองใจ

หลี่หวยอันไม่สนใจความวุ่นวายที่อยู่ด้านหลังเขา เข็นจักรยานตรงกลับไปที่หน้าประตูบ้าน จอดมันไว้ ปลดอุปกรณ์ป้องกันความปลอดภัยในการทำงานลงจากจักรยานและอุ้มมันไว้ในอ้อมแขน จากนั้นเขาก็หันไปหาคนสามคนที่รออยู่ที่ประตูและกล่าวว่า "ลุงครับ โปรดรอผมสักครู่นะครับ ผมจะเอาของไปเก็บข้างในแล้วจะออกมาทันทีครับ พวกเราจะไปที่สำนักงานแขวงเจียวเต้าโข่วกันเดี๋ยวนี้เลยครับ"

"ตกลง รีบหน่อยนะ" อี้จงไห่พยักหน้า เหลือบมองเพื่อนบ้านที่กำลังมุงดูอยู่ในลานบ้าน กระแอมในลำคอและกล่าวว่า "ทุกคน แยกย้ายกันไปได้แล้ว ไม่มีอะไรให้ดูแล้ว! กลับไปทำธุระของพวกเธอต่อเถอะ!"

เมื่อเห็นเช่นนี้ บรรดาเพื่อนบ้านก็พูดคุยกันต่ออีกสองสามนาทีก่อนจะค่อยๆ แยกย้ายกันไป มีเพียงเจี่ยจางซื่อที่ยังคงยืนอยู่ไม่ไกลนัก จ้องมองไปยังลานบ้านด้านหลังอย่างตั้งใจ ยังคงพึมพำกับตัวเองอยู่

หลี่หวยอันไม่ได้อ้อยอิ่ง เขาเข็นจักรยานไปจอดไว้ที่หน้าบ้าน จากนั้นก็นำอุปกรณ์ป้องกันความปลอดภัยจากจักรยานเข้าไปในบ้าน หลังจากจัดเก็บสิ่งของต่างๆ และล็อกประตูอย่างรวดเร็วแล้ว เขาดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงกลับเข้าไปในบ้าน และหยิบบุหรี่ที่ยังไม่ได้แกะซองสองซองออกจากกระเป๋าเดินทาง ยัดมันใส่กระเป๋าเสื้อของเขา

"ขอโทษที่ทำให้พวกลุงต้องรอนะครับ ไปกันเถอะครับ" หลี่หวยอันก้าวยาวๆ ออกจากประตูของลานบ้านและกล่าวกับอี้จงไห่และคนอื่นๆ อีกสองคนที่กำลังรออยู่ที่ประตู

"ไปกันเถอะ!" อี้จงไห่และคนอื่นๆ อีกสองคนตอบรับพร้อมกัน และพวกเขาทั้งสี่คนก็มุ่งหน้าไปยังสำนักงานแขวงเจียวเต้าโข่ว ระหว่างทาง เหยียนปู้กุ้ยอดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองหลี่หวยอันบ่อยๆ เขายังคงนึกถึงจักรยานคันใหม่เอี่ยมคันนั้นอยู่

เวลาผ่านไปไม่นานนัก พวกเขาทั้งสี่คนก็มาถึงทางเข้าของสำนักงานแขวงเจียวเต้าโข่ว ทันทีที่พวกเขาเดินเข้าไป พวกเขาก็เห็นปู่หวังกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างประตูเพื่อฟังวิทยุ ดวงตาของหลี่หวยอันสว่างวาบขึ้นมา และเขาก็รีบเดินเข้าไปหา

"ปู่หวัง ยุ่งอยู่หรือเปล่าครับ?" หลี่หวยอันทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม ก่อนที่ชายชราจะทันได้ตอบสนอง เขาก็หยิบบุหรี่สองซองออกจากกระเป๋าเสื้อและยัดมันใส่กระเป๋าเสื้อของปู่หวังโดยไม่ได้พูดอะไรสักคำ "บุหรี่สองซองนี้เป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแสดงความเคารพของผมต่อปู่ซึ่งเป็นผู้อาวุโสนะครับ โปรดอย่าปฏิเสธเลยนะครับ"