บทที่ 29 เหตุการณ์การล้างหน้า

เขาลุกจากเตียง แต่งตัว คุ้ยหาอุปกรณ์อาบน้ำในกระเป๋าเดินทาง โยนพวกมันลงในอ่างล้างหน้า แล้วเดินออกไป หลี่หวยอันกวาดสายตามองไปรอบๆ ลานบ้านด้านหลังแต่ก็ไม่เห็นอ่างน้ำ เขาตระหนักได้ว่า ดูเหมือนว่าเขาจะต้องไปที่อ่างน้ำในลานบ้านตรงกลางเพื่อล้างหน้าเสียแล้ว

อย่างไรก็ตาม เขาสังเกตเห็นห้องครัวชั่วคราวตรงมุมห้องถัดจากบ้านของเขา หลี่หวยอันหยุดเดิน จากนั้นก็เดินเข้าไปดู ผลักประตูไม้ที่แง้มอยู่เล็กน้อยออก เขาก็พบว่าสถานที่นั้นว่างเปล่า ไม่มีแม้แต่อ่างเก็บน้ำ เตาไฟว่างเปล่า มีฝุ่นจับบางๆ บ่งบอกอย่างชัดเจนว่ามันไม่ได้ถูกใช้งานมาเป็นเวลานานแล้ว

"ดูเหมือนว่าคนที่เคยอยู่ที่นี่มาก่อนจะไม่เคยทำอาหารเลยสินะ" หลี่หวยอันพึมพำกับตัวเอง พลางคิดว่าเขาคงทำได้แค่ทนใช้ไปก่อนไม่กี่วันจนกว่าบ้านของเขาในลานบ้านฝั่งตะวันออกจะสร้างเสร็จ

เขาปิดประตูห้องครัว หยิบอ่างล้างหน้าขึ้นมา และเดินตรงไปยังลานบ้าน ทันทีที่เขาก้าวเข้าไปในลานบ้าน เขาก็เห็นคนๆ หนึ่งยืนอยู่ข้างอ่างล้างหน้า เขาคือเจี่ยตงซวี่ ผู้ซึ่งกำลังเอาผ้าขนหนูในมือถูหน้าและฮัมเพลงที่ไม่เป็นจังหวะเบาๆ เขาดูเหมือนจะอารมณ์ดี

ฉินหวยหรูกำลังซักเสื้อผ้าอยู่ข้างๆ เขา ใช้ไม้ตีเสื้อผ้าจนเกิดเสียง "ปัง ปัง" การเคลื่อนไหวของหล่อนนั้นรวดเร็วและขยันขันแข็ง

เมื่อเห็นเช่นนี้ หลี่หวยอันก็คิดในใจทันที "ไก่ซักผ้าออนไลน์มาตรงเวลาตั้งแต่เช้าตรู่เลยงั้นหรือ? หล่อนไม่มีเวลาพักผ่อนเลยจริงๆ หล่อนกำลังสวมบทบาทคนดีและประหยัดอดออมได้อย่างแนบเนียนทีเดียว" เขารู้ว่าฉินหวยหรูมักจะทำตัวเป็นคนขยันขันแข็งและรักครอบครัวในลานบ้านเสมอ ซึ่งทำให้ได้รับความเห็นใจอย่างมากผ่านภาพลักษณ์นี้ โดยเฉพาะจากอี้จงไห่ ผู้ซึ่งดูแลครอบครัวของหล่อนเป็นพิเศษ อ้อ และก็ยังมีไอ้คนโง่เนรคุณที่ชื่อซาจู้ด้วย!

เจี่ยตงซวี่เห็นหลี่หวยอันก่อน จึงหยุดถูหน้าและยิ้มอย่างสงวนท่าทีเล็กน้อยก่อนจะทักทายเขา "พี่หวยอัน อรุณสวัสดิ์ครับ" แผนการลงทุนที่หลี่หวยอันนำเสนอในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อคืนนี้ทำให้เขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความคาดหวังสำหรับอนาคต และเมื่อได้พบกับหลี่หวยอันอีกครั้งในตอนนี้ น้ำเสียงของเขาก็อบอุ่นขึ้น

ฉินหวยหรูหยุดสิ่งที่หล่อนกำลังทำ เงยหน้าขึ้นมองหลี่หวยอัน และกล่าวด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนว่า "อรุณสวัสดิ์จ้ะ หวยอัน คุณปรับตัวได้แล้วใช่ไหม? หากมีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้ ก็บอกฉันได้เลยนะ" ดวงตาของหล่อนดูจริงใจ แต่มันก็กวาดมองไปที่อุปกรณ์อาบน้ำในมือของหลี่หวยอันอย่างรวดเร็ว และหล่อนก็แอบประเมินเพื่อนบ้านคนใหม่คนนี้อย่างเงียบๆ

หลี่หวยอันพยักหน้าให้คนทั้งสองและตอบกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "อรุณสวัสดิ์ครับ ไม่เป็นไรครับ ผมเริ่มชินแล้ว" เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะพูดคุยทักทายกับพวกเขาอีก และเดินตรงไปที่อีกด้านหนึ่งของอ่างน้ำ วางอ่างล้างหน้าลงเพื่อรองน้ำ ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพิ่งจะหลอกลวงอี้จงไห่และสหายอีกสองคนของเขาจนหัวหมุนเมื่อคืนนี้ และเจี่ยตงซวี่ก็เป็นลูกศิษย์ของอี้จงไห่ ดังนั้นการหลีกเลี่ยงการติดต่อกับเขาจึงเป็นเรื่องดีที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความยุ่งยากที่ไม่คาดคิด

แต่ทันทีที่เขาเปิดก๊อกน้ำ ก็มีเสียงกระแทกดังสนั่น ประตูบ้านของเจี่ยตงซวี่ถูกเตะเปิดออก และเจี่ยจางซื่อก็พุ่งพรวดออกมาจากบ้าน สบถด่าและสาปแช่ง ก่อนที่ใครจะทันได้มีปฏิกิริยาตอบสนอง หล่อนก็เดินตรงไปหาฉินหวยหรูและตบหน้าหล่อนไปสองฉาด เสียง "เพียะ" ดังสนั่นสองครั้งนั้นบาดหูเป็นพิเศษในลานบ้านที่เงียบสงบในเช้าวันนั้น

"นังร่านไร้ยางอาย! นังผู้หญิงสำส่อน!" เจี่ยจางซื่อยื่นเอามือเท้าเอว พ่นน้ำลายไปทั่ว และสบถด่าฉินหวยหรู "แกคิดว่าแกจะหลอกใครได้ด้วยการแสร้งทำเป็นขยันขันแข็งและมีจิตสำนึกที่ดีอย่างนั้นหรือ?"

"ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ อย่าคิดว่าแค่ตงซวี่ตามใจแก แล้วแกจะทำอะไรตามอำเภอใจได้! แกมันก็แค่คนบ้านนอกคอกนา การที่แกได้แต่งงานเข้ามาในตระกูลเจี่ยก็นับว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้ว แกยังกล้ามาทำตัวอวดดีใส่ข้าอีกงั้นหรือ!"

ฉินหวยหรูตกตะลึงกับการถูกตบ พวงแก้มของหล่อนบวมเป่งขึ้นในทันที และไม้กระบองในมือของหล่อนก็ร่วงหล่นลงพื้นเสียงดังเคร้ง หยาดน้ำตาเอ่อล้นขึ้นมาในดวงตาของหล่อน แต่หล่อนก็ไม่กล้าปริปากโต้แย้งแม้แต่คำเดียว และทำได้เพียงก้มหน้าลงด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ ดูเหมือนคนที่ถูกกระทำอย่างอยุติธรรมอย่างที่สุด

หลังจากด่าทอฉินหวยหรูแล้ว เจี่ยจางซื่อก็หันไปสนใจหลี่หวยอัน ซึ่งเพิ่งจะรองน้ำใส่ภาชนะจนเต็ม ดวงตาของหล่อนเบิกกว้างราวกับระฆังทองเหลือง และเสียงของหล่อนก็แหลมปรี๊ดและบาดหู "และแก ไอ้คนนอกป่าเถื่อน! แกเพิ่งจะย้ายเข้ามาในลานบ้านและแกก็มายึดบ้านของพวกข้าไปแล้ว! ขอบอกไว้เลยนะ บ้านในเรือนปีกตะวันออกหลังนั้นมันเป็นของตระกูลเจี่ยอย่างชอบธรรม ทำไมมันถึงจะต้องถูกมอบให้กับคนนอกอย่างแกด้วย? ไอ้เด็กเมื่อวานซืน แกกำลังคิดจะทำเรื่องไม่ดีอยู่ใช่ไหม? แกยังพยายามจะมายั่วยวนลูกสะใภ้ของข้าที่นี่อีก ข้าจะฉีกหน้าแกให้เป็นชิ้นๆ เลย!"

"แม่! เลิกทำตัวแบบนี้สักทีเถอะน่า!" เจี่ยตงซวี่ตระหนักได้ในที่สุดว่าเกิดอะไรขึ้น และรีบวิ่งเข้าไปจับเจี่ยจางซื่อเอาไว้ พลางตะโกนด้วยความกระวนกระวายและโกรธเกรี้ยว "นี่มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันทั้งนั้น! พี่หวยอันเพิ่งจะมาล้างหน้า มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉินหวยหรูเลย! โปรดเลิกทำตัวเป็นตัวตลกอยู่ที่นี่ได้แล้ว!"

"เข้าใจผิดงั้นหรือ? เข้าใจผิดเรื่องอะไรกัน?" เจี่ยจางซื่อสะบัดมือของเจี่ยตงซวี่ออกอย่างแรง อาละวาดฟาดงวงฟาดงาและตะโกนว่า "ข้าเห็นหมดทุกอย่างแล้ว! เขาอยู่กับนังร่านนี่ จะให้เป็นอย่างอื่นไปได้อย่างไรนอกจากกำลังจีบกัน? วันนี้ข้าจะสั่งสอนไอ้สารเลวสองคนนี้ให้หลาบจำ!"

เสียงตะโกนของหล่อนดังขึ้นเรื่อยๆ ทำให้หลายครอบครัวในลานบ้านตกใจ พวกเขาทุกคนเปิดประตูและชะโงกหน้าออกมาดู บางคนก็สังเกตการณ์เหตุการณ์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ในขณะที่บางคนก็กระซิบกระซาบกันเอง เวลาผ่านไปไม่นาน ก็มีคนเจ็ดแปดคนมารวมตัวกัน ปิดกั้นพื้นที่รอบๆ อ่างน้ำจนมิด

หลี่หวยอันยืนนิ่ง ถืออ่างล้างหน้า ใบหน้าไร้อารมณ์ แต่ในใจเขากลับเยาะเย้ย: เจี่ยจางซื่อคนนี้เป็นประทัดของจริง หล่อนพร้อมจะจุดชนวนระเบิดขึ้นมาได้เมื่อถูกยั่วยุเพียงเล็กน้อย

เขากวาดสายตามองไปยังผู้เห็นเหตุการณ์ และสังเกตเห็นว่าหลายคนกำลังมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นและพินิจพิเคราะห์ และบางคนก็กำลังชี้นิ้วและกระซิบกระซาบเกี่ยวกับฉินหวยหรู

ฉินหวยหรูรู้สึกอับอายขายหน้ามากยิ่งขึ้นภายใต้สายตาของทุกคน และหยาดน้ำตาก็ไหลรินอาบสองแก้มของหล่อนในที่สุด แต่หล่อนก็ไม่กล้าปริปากส่งเสียงใดๆ ทำได้เพียงแค่กัดริมฝีปากแน่น เจี่ยตงซวี่เหงื่อแตกพลั่ก ดึงเจี่ยจางซื่อไปพลางอธิบายให้ผู้เห็นเหตุการณ์ฟัง "ทุกคนอย่าเข้าใจผิดนะครับ แม่ของฉันแค่แก่เลอะเลือนและก็พูดจาเหลวไหลไปเรื่อย มันไม่มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นหรอกครับ!"

แต่เจี่ยจางซื่อก็ไม่ได้ไว้หน้าเขาเลยแม้แต่น้อย และยังคงตะโกนด่าทอต่อไป พร่ำพูดคำว่า "ขโมยบ้าน" และ "ยั่วยวนลูกสะใภ้ของหล่อน" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับว่ากลัวคนอื่นจะไม่ได้ยิน ความวุ่นวายในที่เกิดเหตุยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น และแม้แต่คนในลานบ้านด้านหน้าก็ยังถูกดึงดูดเข้ามา

ในขณะที่สถานการณ์กำลังวุ่นวาย เสียงอันสงบนิ่งก็ดังมาจากประตูของลานบ้าน "พี่สะใภ้เจี่ย คุณเป็นอะไรอีกแล้วล่ะ? การมาส่งเสียงเอะอะโวยวายตั้งแต่เช้าตรู่แบบนี้มันเป็นการรบกวนการพักผ่อนของเพื่อนบ้านนะ"

เมื่อได้ยินเสียง หลี่หวยอันก็หันกลับไปและเห็นอี้จงไห่เดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว ตามมาด้วยหลิวไห่จงและเหยียนปู้กุ้ย ทั้งสองคนมากับอี้จงไห่เพื่อหาหลี่หวยอันและไปที่สำนักงานแขวง พวกเขาเพิ่งจะเดินเข้ามาในลานบ้านก็ตอนที่ได้ยินเสียงตะโกนของเจี่ยจางซื่อ

อี้จงไห่ขมวดคิ้ว สายตาของเขากวาดมองไปทั่วบริเวณ เขาเห็นเจี่ยจางซื่อถูกล้อมอยู่ตรงกลาง ฉินหวยหรูกำลังร้องไห้ด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ และหลี่หวยอันยืนอยู่ด้านข้างพร้อมกับถืออ่างล้างหน้าอยู่ในมือ เขามีข้อสันนิษฐานบางอย่างอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว

ก่อนที่อี้จงไห่จะทันได้สอบถามเพิ่มเติม เสียงที่ดูร้อนรนอีกเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น: "หลี่หวยอัน? แกมาก่อปัญหาอะไรอยู่ที่นี่อีกเนี่ย?"