บทที่ 44 พี่สาวเธอจะโกรธจนคลั่งไหมนะ

บทที่ 44 พี่สาวเธอจะโกรธจนคลั่งไหมนะ

หลังจากสบตากันครู่หนึ่ง ความรู้สึกว้าวุ่นในใจของหลินเวยก็เริ่มสงบลง ดูเหมือนว่าเธอจะเพิ่งตระหนักได้ว่าสถานการณ์นี้ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไร ดวงตาคู่สวยจึงเริ่มหลบเลี่ยงไปทางอื่น

“เธอกำลังโกรธแค้นพี่สาวตัวเองอยู่ใช่ไหมล่ะ?”

“ความโกรธน่ะมีอยู่แล้วครับ”

“นั่นสินะ เธอถึงได้เรียกร้องให้เขาส่งเงินค่าเรียนกลับมาให้”

“เงิน 6,000 ดอลลาร์ที่เธอส่งมา กับ 6,000 ดอลลาร์ที่ผมส่งไป มันจะไปเหมือนกันได้อย่างไร?”

หลินเวยนิ่งเงียบไป เธอเข้าใจความหมายของกู้เหยียนได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

ในยุคนี้ การหาเงินตราต่างประเทศในประเทศจีนนั้นยากเย็นแสนเข็ญ ยิ่งเงิน 6,000 ดอลลาร์ที่เขาส่งไป ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเขาต้องไปหยิบยืมใครมา หรือต้องติดค้างบุญคุณใครไปบ้าง ลำพังแค่การไปแลกเปลี่ยนในตลาดมืด เขาก็หมดเงินไปกว่าสองหมื่นหยวนแล้ว

แล้วกู้เหยียนได้รับเงินคืนมาเท่าไหร่ล่ะ?

ได้กลับมาแค่ 15,000 หยวน แถมยังไม่สามารถถอนออกมาได้ในคราวเดียวอีกต่างหาก

หลินเวยเชื่อว่าหลินฮุ่ยเองก็รู้อยู่แก่ใจเช่นกัน

พลันนั้น จู่ๆ ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัว ทำให้เธอนึกถึงความผิดปกติที่เคยรู้สึกตอนอ่านจดหมายพวกนั้น

ที่เยอรมนีมีคำกล่าวที่ว่า พระเจ้าซ่อนตัวอยู่ในรายละเอียด

จดหมายพวกนี้เป็นจดหมายครอบครัว แม้หลินฮุ่ยจะเขียนถ้อยคำหวานหูหรือแสดงความห่วงใย แต่กลับไม่มีความห่วงใยใดที่จับต้องได้จริง ไม่มีแม้แต่การถามไถ่เรื่องราวในชีวิตประจำวัน มีแต่ถ้อยคำว่างเปล่าและคำพูดตามแบบแผน

แต่ในทางกลับกัน ตอนที่หลินฮุ่ยบรรยายถึงชีวิตในอเมริกา ทุกรายละเอียดถูกเล่าออกมาอย่างชัดเจน

การต้องประหยัดเงินเพื่ออยู่ห้องใต้ดินเดือนละ 150 ดอลลาร์ ไม่กล้าแม้แต่จะเปิดไฟของเจ้าของบ้าน บะหมี่ชามละสามถึงห้าดอลลาร์...

ทำไมความเปรียบเทียบระหว่างสองอย่างนี้ถึงได้รุนแรงขนาดนี้กันนะ?

ก็เพราะว่าเรื่องบางเรื่องเธอไม่ได้ใส่ใจเลย ส่วนบางเรื่องเธอกลับให้ความสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด

ฟังจากคำพูด ดูจากการกระทำ ตลอดทั้งจดหมายสี่ฉบับนี้มีเพียงสิ่งเดียวที่ถูกสื่อออกมาตลอด นั่นคือการกอบโกย การกอบโกยไม่รู้จบ

“...หลังจ่ายค่าเช่าห้อง เงินสดที่ติดตัวก็เหลือเพียงน้อยนิด กลัวว่าจะประคองไปได้ไม่ถึงเดือนกันยายน ยังไงก็ต้องโอนเงินมาให้ภายในเดือนเก้านะ”

สายตาของหลินเวยจับจ้องไปที่จดหมาย ตรงคำว่า “โอนเงิน” อย่างไม่วางตา

นั่นคือจุดประสงค์ที่แท้จริงของการเขียนจดหมายฉบับนี้

ดูเหมือนว่าหลินฮุ่ยไม่เคยคิดถึงอนาคตร่วมกับกู้เหยียนเลยสักนิด...

ทันทีที่ความคิดนี้ผุดขึ้นมา หลินเวยก็รู้สึกถึงความละอายใจอย่างใหญ่หลวงที่ถาโถมเข้ามา

เธอรู้จักหลินฮุ่ยดีที่สุด คนเห็นแก่ตัวอย่างนั้น ก็แค่ใช้กู้เหยียนเป็นบันไดเพื่อจะไปเรียนต่อต่างประเทศเท่านั้นเอง

เมื่อคิดได้เช่นนั้น เธอก็แทบไม่กล้าสบตากู้เหยียนอีกเลย

“ทำตัวลับๆ ล่อๆ ทำไม?” กู้เหยียนถามขึ้นกะทันหัน

หลินเวยทำตัวไม่ถูกยิ่งกว่าเดิม “เปล่า... ไม่มีอะไรค่ะ”

“หรือว่าเธอเข้าใจอะไรขึ้นมาแล้ว?”

แววตาของเธอฉายความตื่นตระหนกแวบหนึ่ง ก่อนจะตั้งสติได้แล้วพูดว่า “กู้เหยียน คุณหย่ากับเธอหน่ะถูกแล้ว คนแบบนั้นมันก็เห็นแก่ตัวมาตั้งแต่ไหนแต่ไร”

กู้เหยียนพยักหน้า สีหน้าชื่นชม “แยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ชัดเจนแบบนี้ เธอต่างกับพี่สาวเธอจริงๆ”

เมื่อได้ยินคำชม เธอกลับไม่รู้สึกดีใจเลยแม้แต่น้อย กลับรู้สึกว่าเขากำลังประชดประชันเสียมากกว่า

“คุณ...” เธอกำลังจะพูดต่อ

แต่กลับเห็นกู้เหยียนยกยิ้มที่มุมปาก เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ออกมา

อดไม่ได้ที่เธอจะรู้สึกหวั่นใจ

“คุณยิ้มอะไร?”

“ฉันยิ้มเหรอ?”

“ยิ้ม!”

กู้เหยียนปรับสีหน้าให้จริงจังขึ้น ก่อนจะพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “คงเป็นเพราะกำลังคิดแผนร้ายอยู่ เลยเผลอแสดงออกมาทางสีหน้าน่ะครับ”

หลินเวยถามด้วยความกังวล “คุณคิดจะทำอะไร?”

กู้เหยียนกวาดสายตามองเธอ จนกระทั่งเธอเริ่มรู้สึกอึดอัดถึงได้เอ่ยขึ้นว่า “ผมบอกเธอแล้วนะ เธอจะไม่เอาไปบอกพี่สาวตัวเองใช่ไหม?”

“ไม่บอกหรอก!” หลินเวยโพล่งตอบทันที

กู้เหยียนทำหน้าสงสัย “ตอบตกลงเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“คุณนี่เป็นคนขี้ระแวงจัง!” หลินเวยโวยขึ้น

เมื่อได้ตอบสนองความสนุกแปลกๆ ของตัวเองแล้ว กู้เหยียนก็หัวเราะหึๆ “เธอจะไปฟ้องเขาก็ไม่เป็นไรหรอก แผนของผมน่ะ ถึงจะไม่ใช่แผนสูงส่งอะไร แต่ต่อให้เขารู้ไปก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี”

“ตกลงคุณคิดจะทำอะไรกันแน่?”

วันรุ่งขึ้น กู้เหยียนเดินทางมาที่สำนักงานเขตเขตฝั่งตะวันตกของเมืองตามนัดหมาย

เขามองดูเจ้าหน้าที่ปั๊มตราประทับยกเลิกทะเบียนสมรสสองฉบับนั้น ก่อนจะประทับตราเหล็กลงบนใบหย่าอย่างเรียบร้อย

“คุณกู้ครับ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือกับงานของผมนะครับ”

เมื่อออกมาจากสำนักงานเขต ทนายหลิวก็ส่งเอกสารให้กู้เหยียนพร้อมกล่าวขอบคุณอย่างสุภาพ

กู้เหยียนเปิดใบหย่าออกดู ด้านในมีกระดาษแผ่นเล็กๆ แปะไว้อยู่ใบหนึ่ง

หลินเวยที่อยู่ข้างๆ เห็นเข้าจึงถามว่า “นี่อะไรน่ะ?”

ทนายหลิวมีสีหน้ากระอักกระอ่วนทันที ไม่นึกว่ากู้เหยียนจะเอาความลับระหว่างพวกเขาสองคนมาเปิดเผยต่อหน้าหลินเวยแบบนี้

“ที่อยู่ของชู้รักพี่สาวเธอไง” กู้เหยียนตอบตรงๆ โดยไม่ปิดบัง

เมื่อเผชิญกับสายตาของหลินเวย ทนายหลิวก็ยิ่งทำตัวลำบากใจ

“ไม่เป็นไรหรอก ผมบอกหลินเวยไปหมดแล้ว เธอเป็นคนมีเหตุผลและไม่เห็นด้วยกับการกระทำแบบนี้ เลยตัดสินใจจะช่วยผมจัดการคนพวกนี้ให้เข็ด”

น้ำเสียงยียวนของกู้เหยียนเรียกให้หลินเวยกลอกตามองบน เธอพูดอย่างไม่พอใจ “ใครจะไปเห็นใจคุณกันล่ะ แค่เห็นว่าเขานอกใจฉันก่อน ฉันก็ต้องสั่งสอนให้เขารู้จักหลาบจำบ้างเท่านั้นเอง”

แม้ในใจจะยังไม่เข้าใจว่าทำไมหลินเวยถึงได้มาเข้าข้างกู้เหยียนซึ่งเป็นคนนอก แต่เมื่อไม่ต้องกังวลเรื่องที่เธอจะรู้แผนการร้ายระหว่างเขากับกู้เหยียนแล้ว ทนายหลิวก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นทันที

“ผมไปสืบจากกงหงมาแล้ว ทางครอบครัวของตระกูลเวินค่อนข้างตรงกับที่คุณคิดไว้ครับ”

“ครอบครัวเขามีกฎระเบียบที่เข้มงวดมาก การแต่งงานครั้งแรกของคุณเวินจึงจบลงในเวลาไม่ถึงครึ่งปี”

“หลังจากนั้นภายใต้การจัดการของคุณแม่ เขาไปดูตัวมาหลายครั้งแต่ก็ไม่สำเร็จ จนกระทั่งมาเจอคุณหลิน”

หลินเวยถามต่อ “คุณเวินที่ว่าคือชู้คนนั้นเหรอ? เธอจะแต่งงานกับเขาจริงเหรอ?”

“คุณเวินเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย เป็นชาวจีนรุ่นที่สอง หากแต่งงานกับเขา คุณหลินก็จะได้รับกรีนการ์ดของอเมริกาครับ”

แววตาของหลินเวยฉายความเหยียดหยามออกมา “แค่เพื่อกรีนการ์ดใบเดียวเนี่ยนะ?”

ทนายหลิวหัวเราะฝืดๆ “ถ้าได้กรีนการ์ดอเมริกา ก็เท่ากับได้รับสวัสดิการและเงินเดือนแบบคนอเมริกัน ใครต่อใครก็พากันแทบเหยียบกันตายเพื่อให้ได้มันมาทั้งนั้น”

หลินเวยเบ้ปาก “เหอะ ฉันไม่เห็นจะอยากได้เลย!”

ทนายหลิวไม่ได้โต้ตอบอะไรกลับไป เพียงแค่คิดในใจว่าช่างไม่เจียมตัวเสียจริง

ระหว่างคุยกับทนายหลิว หลินเวยเห็นกู้เหยียนกำลังมองเธอพร้อมรอยยิ้มที่มุมปาก จึงถามขึ้น “มองฉันแบบนั้นทำไม?”

“ไม่มีอะไรครับ”

กู้เหยียนคงไม่บอกหรอกว่า เขารู้สึกว่ายัยเด็กบ้านๆ อย่างเธอนี่ก็มีเอกลักษณ์ดีเหมือนกัน

“ทนายหลิว งานของคุณเสร็จสิ้นแล้ว ไว้เจอกันใหม่ครับ”

กู้เหยียนจับมือลาทนายหลิว หลังจากมองส่งแผ่นหลังที่จากไป เขาก็หันมาเจอกับดวงตากลมโตคู่เดิมของหลินเวย

“ไปกันเถอะ!”

“ทำไมฉันรู้สึกว่าเธอจะกระตือรือร้นกว่าฉันอีกนะ?” กู้เหยียนแซว

“ฉันก็เป็นคนมีน้ำใจแบบนี้แหละ”

หลังจากใกล้ชิดกับเขามาได้พักหนึ่ง หลินเวยรู้สึกว่าตัวเองเริ่มพูดจาเจ้าเล่ห์ไม่แพ้เขาแล้ว

กู้เหยียนยิ้มน้อยๆ ก่อนจะก้าวเท้ายาวๆ ออกเดินไปไกลอย่างรวดเร็ว

“นี่ กู้เหยียน รอฉันด้วย!” หลินเวยตะโกนเรียกพลางรีบก้าวเท้าตามไป

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ที่ทำการไปรษณีย์ระหว่างประเทศเยียนจิง

จดหมายระหว่างประเทศต้องมีการตรวจสอบเนื้อหา เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ถือซองจดหมายที่เปิดอ้าอยู่ด้วยสีหน้าประหลาดใจ เพราะสิ่งที่อยู่ในซองนั้นคือทะเบียนสมรสที่เพิ่งถูกยกเลิกไปเมื่อครู่นี้เอง

“สหายครับ ของที่ผมส่งนี่ ไม่ผิดกฎหมายใช่ไหม?” กู้เหยียนถามด้วยรอยยิ้มร่า

“ไม่ผิดหรอก” เจ้าหน้าที่ตอบอย่างพูดไม่ออก “แต่นี่ถือว่าเป็นสิ่งพิมพ์ ต้องกรอกใบแจ้งภาษีด้วยครับ”

พูดพลางยื่นใบเอกสารมาให้

“ส่งธรรมดาหรือลงทะเบียนครับ?”

“ลงทะเบียนครับ”

ภายใต้สายตาของหลินเวย กู้เหยียนติดแสตมป์ที่มุมขวาบนของซอง ปิดผนึกจดหมายให้เรียบร้อยแล้วส่งกลับไปที่ช่องหน้าต่าง

“แค่นี้ก็เสร็จแล้วเหรอ?” เธอถาม

“อืม จะให้ทำอะไรอีกล่ะ?”

“คุณมั่นใจเหรอว่าไอ้ทะเบียนสมรสเก่าๆ ของคุณนั่นส่งไปถึงครอบครัวตระกูลเวินแล้วจะได้ผล?”

“ถ้าไม่ได้ผล ผมก็ไม่ได้เสียอะไรอยู่แล้ว”

“จะไม่เสียอะไรได้ไง คุณจ่ายค่าจ้างให้ทนายหลิวไปตั้งเท่าไหร่”

“เรื่องนี้อย่าไปพูดถึงเลย อย่าไปพูดถึงเลย” กู้เหยียนกระแอมเบาๆ

“แต่นี่มันไม่งี่เง่าไปหน่อยเหรอ เหมือนเด็กๆ ฟ้องผู้ใหญ่เลยนะ”

“วิธีแก้แค้นน่ะไม่มีคำว่าผู้ใหญ่หรือเด็กหรอก สำคัญที่ว่ามันได้ผลหรือเปล่าต่างหาก”

“ตระกูลเวินมีระเบียบเคร่งครัดมาก ถ้าพวกเขาได้รับของสิ่งนี้ ต่อให้ไอ้คนแซ่เวินนั่นจะไม่เลิกกับหลินฮุ่ย มันก็น่าจะทำให้เขาขยะแขยงจนอ้วกแตกได้ทีเดียวล่ะ”

“แน่นอนว่าถ้าทำให้เลิกกันได้เลยน่ะยิ่งดี”

“ถ้าเป็นอย่างนั้น เงิน 6,000 ดอลลาร์นั่นก็คงทำเอาหลินฮุ่ยเดือดร้อนหนักแน่ ถือว่าให้บทเรียนกับเธอสักครั้ง”

หลินเวยครุ่นคิดตาม ก็รู้สึกว่ามีเหตุผลอยู่บ้าง

ไม่รู้ตัวเลยว่าทั้งสองเริ่มขยับเข้าใกล้กันมากขึ้นเรื่อยๆ

จนท้ายที่สุดระยะห่างเหลือเพียงไม่กี่คืบ กู้เหยียนสามารถมองเห็นขนอ่อนบางๆ บริเวณข้างแก้มของหลินเวยได้เลย

“คุณ...”

หลินเวยเงยหน้าขึ้นโดยสัญชาตญาณ แล้วสบเข้ากับสายตาของกู้เหยียนพอดี

สายตาประสานกัน เงียบงันไร้สุ้มเสียง บรรยากาศที่ไม่สามารถอธิบายได้เริ่มแผ่ซ่านไปในอากาศ คลื่นอารมณ์ภายใต้ความนิ่งสงบเริ่มสั่นไหว

“อยู่ๆ ฉันก็มีความคิดหนึ่งขึ้นมา...” กู้เหยียนพูดขึ้น

ขนตางอนยาวของหลินเวยกะพริบถี่ๆ ใบหน้าเนียนเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ ริมฝีปากอิ่มเผยอออกเล็กน้อยก่อนจะถามตะกุกตะกักว่า “คะ...ความคิดอะไรเหรอ?”

“ถ้าฉันแต่งงานกับเธอ... พี่สาวเธอจะไม่โกรธจนคลั่งไปเลยเหรอ?”

กู้เหยียนมองไปยังหลินเวย ในแววตานั้นเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นและรุกเร้าอย่างผู้ชนะที่เหนือกว่า