ตอนที่ 101: แชมป์ยกน้ำหนักแห่งโลกนินจา

ตอนที่ 101: แชมป์ยกน้ำหนักแห่งโลกนินจา

มันถูกกั้นจากแคว้นเหล็กที่เป็นกลางอย่างถาวรด้วยประเทศเล็กๆ เพียงไม่กี่ประเทศอย่างแคว้นช่างฝีมือเท่านั้น

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอย่างเงียบๆ ตั้งแต่ ฮิกาชิโนะ ชิน เข้าร่วมหน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่ของศูนย์บัญชาการแนวรบฝั่งเหนือ ตอนนี้ใกล้จะเข้าสู่เดือนมกราคมแล้ว

ในปีก่อนๆ เมื่อถึงเดือนมกราคม ทางตอนเหนือของแคว้นไฟก็จะเข้าสู่ช่วงอากาศเย็นลงแล้ว

นินจาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ลึกลับ บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาอาบไปด้วยจักระและเป็นเหมือนพืชในร่างมนุษย์ พวกเขาจึงค่อนข้างทนทานต่อความหนาวเย็น ในฤดูหนาวที่หิมะตก พวกเขาวิ่งเล่นกลางแจ้งโดยสวมเพียงเสื้อโค้ทหนาๆ ไม่กลัวแม้แต่ว่านิ้วเท้าจะโดนหิมะกัดทั้งๆ ที่เปิดเผยให้เห็น

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ค่อยทนความร้อนนัก เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น พวกเขามักจะอ่อนล้าและอาจเป็นลมแดดได้เหมือนคนธรรมดา ซึ่งมันก็ตลกดีเหมือนกัน

อาจเป็นเพราะการนองเลือดอย่างหนักในช่วงสงครามโลกนินจาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุณหภูมิในปีนี้จึงค่อนข้างผิดปกติ แม้ว่าจะใกล้เข้าเดือนมกราคมแล้ว แต่ทางตอนเหนือยังคงค่อนข้างร้อน

วันนี้ไม่มีอะไรทำ ไปย่านบันเทิงกันเถอะ

ไม่มีสถานที่แบบนั้นบนสนามรบนินจาหรอก แต่ในแคว้นน้ำพุร้อนที่อยู่ใกล้เคียงน่ะมีเยอะเลย จิไรยะมักจะแวะเวียนไปที่นั่นบ่อยๆ ภายใต้ข้ออ้างว่าไปรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนินจาคุโมะ

แต่ตอนนี้ นามิคาเสะ มินาโตะ กลับไปโคโนฮะเพื่อเตรียมตัวสืบทอดตำแหน่งแล้ว และจิไรยะ ผู้บัญชาการสูงสุดก็ไม่สามารถหาข้ออ้างไป "เก็บข้อมูล" ได้อีกต่อไป แต่ในเรื่องสำคัญๆ ตาเฒ่าลามกคนนี้ก็ยังพึ่งพาได้อยู่นะ

ถ้าแม้แต่เขาไม่สามารถออกไปได้อย่างง่ายดาย นับประสาอะไรกับนินจาธรรมดาล่ะ

ในช่วงพัก พวกเขาทำได้เพียงอยู่ในค่ายและไม่สามารถออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต เผื่อว่าสถานการณ์ในสนามรบจะเปลี่ยนไปและต้องรวมกำลังพลอย่างเร่งด่วน

ภายในค่าย สมาชิกสี่คนของทีม ฮิกาชิโนะ ชิน และสมาชิกสามคนของทีม ฮิกาชิโนะ จิโร่ กำลังดื่มชาและแบ่งปันประสบการณ์การบ่มเพาะพลังกันอย่างไม่ปิดบัง

นอกจาก อุซึกิ ยูเฮย์ แล้ว ลุงของยูเกา จูนิน อุซึกิ ยูคิมูระ ก็อยู่ที่นี่ด้วย

เขาเป็นนินจาหนุ่มอายุประมาณยี่สิบหกหรือยี่สิบเจ็ดปี ซึ่งหน้าตาคล้ายยูเฮย์ประมาณสี่สิบถึงห้าสิบเปอร์เซ็นต์

ตั้งแต่ ฮิกาชิโนะ จิโร่ และ อุซึกิ ยูเฮย์ ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นโจนิน พวกเขาก็เป็นผู้นำทีมจูนินคนละทีม ทีมจูนินเหล่านี้แตกต่างจากการจัดสรรหลังจบการศึกษา พวกเขาไม่ใช่อาจารย์กับลูกศิษย์ แต่เป็นเพียงผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา เว้นแต่พวกเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมากกว่านั้น

ตัวอย่างเช่น อุซึกิ ยูคิมูระ สังกัดทีมของ ฮิกาชิโนะ จิโร่ แต่เขาเป็นมากกว่าผู้ใต้บังคับบัญชา เขาเป็นเพื่อนด้วย

ดังนั้น ห้องนี้จึงเต็มไปด้วยสมาชิกของครอบครัวฮิกาชิโนะ เก็กโค และอุซึกิ ทำให้เกิดกลุ่มผลประโยชน์เล็กๆ ที่เหนียวแน่น

ตอนนี้พวกเขามีวิชานินจาที่สืบทอดร่วมกันแล้ว เมื่อรวมกับความสัมพันธ์ระหว่าง ฮิกาชิโนะ ชิน, เก็กโค ฮายาเตะ และ อุซึกิ ยูเกา รากฐานของผลประโยชน์เหล่านี้ก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้น

เมื่อ ฮิกาชิโนะ ชิน แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันน่าสะพรึงกลัวและความแข็งแกร่งอันยอดเยี่ยม จึงสามารถคาดเดาได้ว่าอิทธิพลของพันธมิตรทั้งสามครอบครัวนี้ภายในโคโนฮะจะมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อ ฮิกาชิโนะ ชิน โตขึ้นและตระหนักถึงพรสวรรค์ของเขาอย่างเต็มที่ในฐานะความแข็งแกร่ง เขาจะกลายเป็นโฆษกของพันธมิตรนี้และเป็นหลักประกันถึงอิทธิพลของพวกเขาในโคโนฮะโดยอัตโนมัติ

นี่คือความแตกต่างระหว่างผู้ทะลุมิติที่เป็นเด็กกำพร้ากับผู้ทะลุมิติที่พ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่

ไม่ว่า ฮิกาชิโนะ ชิน จะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม ผลประโยชน์ในการอยู่รอดของทั้งสามครอบครัวในโคโนฮะก็ผูกติดอยู่กับเขา และความพัวพันของผลประโยชน์นี้จะยิ่งลึกซึ้งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

การเชื่อมโยงของผลประโยชน์ก็เหมือนกับตาข่ายที่รัดแน่นขึ้นเท่านั้น เว้นแต่เขาจะกลายเป็นคนเนรคุณ เพิกเฉยต่อคนเหล่านี้ ทำอะไรตามอำเภอใจ และไม่สนใจชีวิตของญาติและเพื่อนฝูง

แต่เห็นได้ชัดว่า ฮิกาชิโนะ ชิน ไม่ใช่คนเลือดเย็นโดยธรรมชาติ เกี่ยวกับการแบกรับผลประโยชน์ของคนเกือบยี่สิบคนจากทั้งสามครอบครัว เขาถือว่าเป็นหน้าที่ของเขา

พูดแบบนั้นมันก็ดูแปลกๆ ถ้าเขาต้องแบกรับคนทั้งโคโนฮะในอนาคต เขาจะไม่กลายเป็นแชมป์ยกน้ำหนักแห่งโลกนินจาไปเลยเหรอ?

นี่มันพฤติกรรมแบบ "เสนาบดีน้อย" อะไรกันเนี่ย?

นามิคาเสะ มินาโตะ ไม่ใช่คนโง่ แม้ว่าเขาจะมีบุคลิกที่สดใสและร่าเริง แต่วิสัยทัศน์ทางการเมืองของเขาก็สูงส่งเช่นกัน เขาสังเกตเห็นความสัมพันธ์ระหว่างสามครอบครัวนี้มานานแล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากกลับมาเป็นประธานการสอบจูนิน เมื่อได้เห็นผลงานของ ฮิกาชิโนะ ชิน และพรสวรรค์ในการพัฒนาวิชานินจา และเคยเห็นความแข็งแกร่งของเขาที่สูสีกับไรคาเงะอย่างคลุมเครือก่อนหน้านี้ เขาจึงตัดสินใจได้ทันทีว่าทั้งสามครอบครัวนี้คือกองกำลังใหม่ที่กำลังผงาดขึ้นอีกครั้งภายในโคโนฮะ

จำนวนคนอาจจะไม่เพียงพอ แต่ตราบใดที่พวกเขาเติบโตขึ้น ความแข็งแกร่งของพวกเขาจะไม่ด้อยไปกว่าตระกูลนินจาที่มีอยู่แล้วเลย ในโลกนินจา ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ใช่เรื่องของจำนวนคนที่เหนือกว่า แต่เป็นเรื่องของการมียอดฝีมือระดับท็อปที่สามารถตัดสินผลแพ้ชนะได้ต่างหาก

ตราบใดที่ ฮิกาชิโนะ ชิน ไม่ตาย การผงาดขึ้นของกองกำลังใหม่นี้ก็ไม่อาจหยุดยั้งได้แล้ว

และสำหรับ ฮิกาชิโนะ ชินลองดูวิชานินจาซีรีส์ที่รุ่นน้องคนนี้พัฒนาขึ้นมาสิ ล้วนเป็นเหมือนกระดองเต่าที่แม้แต่ไรคาเงะก็ยังฟันไม่เข้า ตราบใดที่เขาไม่ทำอะไรบุ่มบ่าม เขาก็รับประกันได้ว่าจะรอดชีวิตแน่นอน

โชคดีที่ นามิคาเสะ มินาโตะ ลงทุนไว้ล่วงหน้าการเลื่อนขั้นเป็นโจนินของ ฮิกาชิโนะ จิโร่ และ อุซึกิ ยูเฮย์ เป็นเพราะการยืนกรานอย่างเต็มที่ของเขา โน้มน้าวให้โจนินคนอื่นๆ เสนอชื่อพวกเขาด้วยกัน

แม้กระทั่งก่อนที่จะกลับไปที่หมู่บ้าน เขาให้จิไรยะ อาจารย์ของเขาจัดทั้งสามครอบครัวให้อยู่ในทีมเดียวกัน เพื่อให้พวกเขาสามารถลงมือร่วมกันและดูแลกันและกัน ช่วยเพิ่มอัตราการรอดชีวิตในสนามรบ และเปิดโอกาสให้พวกเขารวมตัวกัน แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และเพิ่มความแข็งแกร่งร่วมกันในช่วงพัก

มินาโตะดูเหมือนจะเข้าใจโดยธรรมชาติว่าควรให้การดูแลเอาใจใส่ผู้อื่นอย่างไรผ่านการปรับเปลี่ยนเล็กๆ น้อยๆ ภายใต้อำนาจของเขา และเขาไม่ได้คิดว่ามันมีอะไรผิดปกติ

เขาเป็นคนที่มีความสดใสโดยธรรมชาติ แต่ก็สามารถจัดการกับความมืดมิดได้โดยไม่แปดเปื้อน แตกต่างจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่โยนความผิดทั้งหมดไปให้ ชิมูระ ดันโซ เพื่อนเก่าของเขา

เขาบังคับให้เกิดองค์กรรากที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังควบคุมไม่ได้ขึ้นมา

จากมุมมองนี้ นามิคาเสะ มินาโตะ ไม่เหมือนกับจิไรยะ อาจารย์จอมฟุ่มเฟือยของเขา หรือ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ผู้รักความสะอาดทางการเมือง การเคลื่อนไหวทางการเมืองของเขาใกล้เคียงกับโฮคาเงะรุ่นที่ 2 เซ็นจู โทบิรามะ มากกว่า แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็มีความสดใสและเข้าถึงได้ง่ายกว่ารุ่นที่ 2 เสียอีก

เขาแค่ตั้งชื่อไม่เก่ง เป็นคนหัวทึบนิดหน่อย และเป็นคนโรแมนติกแบบสิ้นหวังก็เท่านั้นเอง

กลิ่นหอมของชาอบอวลไปทั่วค่ายทหารที่ค่อนข้างกว้างขวาง

ขณะที่ทั้งเจ็ดคนกำลังลิ้มรสชา แต่ละคนก็คีบบุหรี่ไว้ระหว่างนิ้ว

แต่ไม่มีใครสูบบุหรี่ที่นี่ พวกเขากำลังคีบ "บุหรี่หิน" อยู่ นี่คือวิธีการบ่มเพาะพลังที่ ฮิกาชิโนะ ชิน แนะนำเพื่อขัดเกลาจักระธาตุลม

สมาชิกของทั้งสามครอบครัวมีลักษณะพิเศษร่วมกันอย่างน่าประหลาดใจ: เกือบทุกคนมีจักระธาตุลม ผู้ที่ไม่มีก็คือผู้หญิงที่แต่งงานเข้ามาในครอบครัว เช่น ฮิกาชิโนะ เมกุมิ และ อุซึกิ ซากุระ

สามารถคาดการณ์ได้ว่าวิชานินจาธาตุลมจะเป็นมรดกหลักของสามครอบครัวนี้ในอนาคต

เมื่อมี ฮิกาชิโนะ ชิน อยู่ด้วย พวกเขาก็จะไม่ขาดแคลนวิชานินจาธาตุลมในอนาคต พวกเขาไม่สามารถเรียนรู้วิธีการของ ฮิกาชิโนะ ชิน ได้ในตอนนี้ แต่ด้วยความสำเร็จของเขาในจักระธาตุลม การพัฒนาซีรีส์วิชานินจาอย่าง "คลื่นสุญญากาศ" และ "กระสุนสุญญากาศ" ก็ไม่ใช่เรื่องยากเลย

เดินตามเส้นทางของดันโซ ทำให้เขาไม่มีเส้นทางให้เดินซะ

พวกเขาอาจจะพัฒนาวิชานินจาที่เหมาะสมได้ด้วยตัวเองเลยด้วยซ้ำ เก็กโค คุโมมิ ก็เลียนแบบ "ดาบสุญญากาศ" ได้อย่างยอดเยี่ยมโดยอ้างอิงจาก "ดาบไร้เงา" ของ ฮิกาชิโนะ ชิน ไม่ใช่เหรอ?

ในเวลานี้ หลายคนได้ผ่านขั้นตอนการตัดใบไม้ไปนานแล้ว ตอนนี้เวลาไม่มีอะไรทำ พวกเขาจะเล่นกับหินในมือ โดยใช้จักระแกะสลักมันเป็นบุหรี่หรือรูปทรงง่ายๆ อื่นๆ

สำหรับขั้นตอนต่อไป ข้อกำหนดของ ฮิกาชิโนะ ชิน คือการใช้การระเบิดของจักระธาตุลมเพื่อตัดหินขนาดเท่าฝ่ามือให้กลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในพริบตา

และหลังจากนั้น ก็ทำให้เป็นผงการบ่มเพาะพลังไม่มีวันสิ้นสุด

ส่วนเรื่องการตัดน้ำตกน่ะเหรอ? ขอโทษด้วย นั่นมันทำไม่ได้จริงๆ ถ้าไม่มีจักระปริมาณมหาศาล นั่นคือวิธีการฝึกเฉพาะสำหรับ "พวกขี้โกง" เท่านั้น นารูโตะมีสายเลือดอุซึมากิคอยสนับสนุน และ ฮิกาชิโนะ ชิน ก็มีร่างกายที่ดัดแปลงด้วยพลังงานธรรมชาติสีขาวคอยหนุนหลัง นินจาธรรมดาไม่ควรพยายามทำ เพราะมันง่ายที่จะตายเพราะความเหนื่อยล้า

บางที อุซึกิ ยูเกา อาจจะจดจ่ออยู่กับการบ่มเพาะพลังมากเกินไป หรือไม่ก็อาจจะเสียสมาธิไปกับการฟังผู้ใหญ่คุยกัน เพราะเธอลวกปากตัวเองด้วยการจิบชาร้อนเข้าไป

เธอทำปากยื่น ดันถ้วยชาไปทาง ฮิกาชิโนะ ชิน

ผู้เป็นพ่ออย่าง อุซึกิ ยูเฮย์ ขมวดคิ้ว คิดว่าลูกสาวของเขาถูกตามใจมากเกินไปแล้ว นี่ยังไม่ได้แต่งงานกันเลย เธอก็อยากให้แฟนเด็กของเธอเป่าชาร้อนๆ ให้แล้วเหรอ

แบบนี้ไม่ได้การ พอกลับไป เขาต้องให้ซากุระอบรมสั่งสอนเธอเรื่องจริยธรรมของสตรีบ้างแล้ว ไม่อย่างนั้นเธอจะทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวอุซึกิเสื่อมเสียได้

เขากำลังจะดุเธอ จู่ๆ เขาก็รับรู้ถึงบางอย่างที่ผิดปกติ เขาเห็น ฮิกาชิโนะ ชิน จับถ้วยชาอย่างอ่อนโยน ความเย็นเยือกพุ่งทะลักออกมา และชาร้อนก็กลายเป็นเครื่องดื่มเย็นเฉียบในพริบตา

อุซึกิ ยูเกา หยิบขึ้นมาดื่ม รู้สึกดีใจอยู่ในใจ

เก็กโค ฮายาเตะ ก็ส่งชาของเขาให้อย่างเงียบๆ เช่นกัน เขาช่วยไม่ได้ เขาก็ชอบเครื่องดื่มเย็นๆ เหมือนกัน แต่การฝึกคาถาน้ำแข็งของเด็กหนุ่มเก็กโคคนนี้ยังไม่ค่อยดีนัก

อุซึกิ ยูเฮย์ ชี้ไปที่ชาเย็นเจี๊ยบที่มีควันกรุ่นๆ จากนั้นก็ชี้ไปที่ ฮิกาชิโนะ ชิน และสุดท้ายก็ชี้ไปที่ ฮิกาชิโนะ จิโร่: "อ๊ะ นี่ๆๆ"

พี่ชาย ลูกนายมันไม่ปกติแล้ว โอ้ ไม่สิ ครอบครัวนายทั้งบ้านเลยต่างหากที่ไม่ปกติ!

ฮิกาชิโนะ จิโร่ ลูบหัวตัวเองด้วยความงุนงง ภรรยาของเขา บางที อาจจะ แน่นอนว่า ไม่น่าจะรู้จักใครจากตระกูลยูกิแห่งแคว้นน้ำหรอกนะ?

เก็กโค คุโมมิ กรอกตาใส่ ยูเฮย์ เพื่อนเก่าของเขา: "ดูความเขลาของนายสิ มันมีปัญหาอะไรหรือไง? ก็แค่คาถาน้ำแข็งเอง ชินเคยเห็นคนจากตระกูลยูกิใช้มันที่แนวรบฝั่งตะวันออก และใช้เวลาสองสามวันในการผสานมันเข้าด้วยกันได้สำเร็จน่ะ"

อุซึกิ ยูเฮย์: "..." เขาไม่อยากจะคุยกับไอ้เวรนี่ เพราะสิ่งที่มันพูดฟังดูไม่ใช่ภาษาคนเลย

ฮิกาชิโนะ จิโร่: "ชิน ที่อาจารย์ของลูกพูดเป็นความจริงเหรอ? ลูกแน่ใจนะว่ามันมาจากการบ่มเพาะพลัง ไม่ได้ตื่นขึ้นมาเองโดยธรรมชาติน่ะ?"

"ผมแน่ใจครับว่ามันมาจากการบ่มเพาะพลัง แค่ใช้จักระธาตุน้ำห่อหุ้มด้วยคุณสมบัติการไหลเวียนความเร็วสูงของธาตุลม แล้วค่อยๆ เลียนแบบความผันผวนจักระของคาถาน้ำแข็งน่ะครับ"

"อ้อ งั้นก็ดีแล้ว!" ฮิกาชิโนะ จิโร่ ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

"ไม่ดีเลยครับพ่อ เมื่อกี้พ่อต้องสงสัยอะไรบางอย่างแน่ๆ ผมจะไปฟ้องแม่เรื่องนี้"

"อ๊ะ ช่างเถอะ อย่างมากฉันก็แค่ยอมให้เมกุมิตีสักทีสองที มันก็แค่เรื่องเล็กน้อยน่า ฮ่าฮ่าฮ่า!"