บทที่ 5 ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันขี้เกียจขนาดนี้เลยหรือ

บทที่ 5 ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันขี้เกียจขนาดนี้เลยหรือ

หลังอาหารค่ำ ซูเจี้ยนเย่กวาดสายตามองไปรอบๆ

"ในเมื่อทุกคนอิ่มกันแล้ว ฉันก็จะบอกแผนการของฉันให้ฟัง"

"ตอนนั้นครอบครัวเราสร้างห้องไว้ทั้งหมดแปดห้อง เราจะแบ่งห้องกันเพื่อให้พวกแกแต่ละคนได้คนละสองห้อง เหมือนอย่างที่พวกแกอาศัยอยู่กันในตอนนี้"

"ส่วนสองห้องที่แม่ของแกกับฉันใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ห้องหนึ่งจะเป็นของพี่สาวคนโตของพวกแก ส่วนห้องที่เราอยู่กันตอนนี้ หลังจากที่เราจากโลกนี้ไปแล้ว ทั้งสามครอบครัวของพวกแกจะมีส่วนแบ่งเท่าๆ กัน หรือถ้าตอนนั้นใครอยากได้ห้องนี้ ก็สามารถซื้อต่อแล้วเอาเงินไปแบ่งให้อีกสองครอบครัวที่เหลือได้"

"มีใครคัดค้านการแบ่งห้องแบบนี้ไหม"

ซูเหวินเฉินและพี่ชายทั้งสองคนพากันส่ายหน้า ทุกคนต่างแสดงออกว่าไม่มีข้อคัดค้านใดๆ

มีเพียงพี่สะใภ้ใหญ่เท่านั้น เมื่อเห็นว่าไม่มีใครพูดอะไรขึ้นมา หล่อนก็กลั้นใจไม่อยู่แล้วเอ่ยขึ้นว่า "พี่สาวคนโตของเราแต่งงานออกไปตั้งนานแล้ว แต่หล่อนยังจะมาได้ส่วนแบ่งบ้านของครอบครัวอีกหรือ ลูกสาวที่แต่งงานออกไปแล้วที่ไหนเขาได้ส่วนแบ่งบ้านของครอบครัวกันบ้าง"

ซูเจี้ยนเย่ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมาด้วยซ้ำ เขาอัดควันยาสูบเข้าปอดคำหนึ่ง "เจ้าใหญ่ แกก็คิดแบบนี้เหมือนกันหรือ"

ซูเหวินจางรีบส่ายหน้าทันควัน "ฉันไม่มีข้อคัดค้านเรื่องที่พี่ใหญ่จะได้ห้องเลยครับ"

หลังจากพูดจบเขาก็กระตุกแขนของพี่สะใภ้ใหญ่

พี่สะใภ้ใหญ่มีสีหน้าไม่พอใจและบ่นอุบอิบไม่หยุดปาก "ฉันไม่ได้พูดอะไรผิดเสียหน่อย ปกติการส่งเสบียงอาหารไปให้อันนั้นก็เรื่องหนึ่ง แต่ตอนนี้แม้กระทั่งบ้านก็ยังจะแบ่งให้อีก คนที่ไม่รู้เรื่องคงจะคิดว่าพวกเรากำลังรับลูกเขยแต่งเข้าบ้านเสียมากกว่า"

"หุบปากซะ" ซูเหวินจางตวาดเสียงดุ

เมื่อเห็นซูเหวินจางโกรธ พี่สะใภ้ใหญ่ก็เงียบเสียงลงทันที

"เจ้ารอง เจ้าเล็ก พวกแกมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง"

ซูเหวินเลี่ยพูดด้วยเสียงห้าวๆ "ฉันไม่มีข้อคัดค้านเรื่องที่พี่ใหญ่จะได้ห้องครับ"

"ฉันก็ไม่มีข้อคัดค้านเหมือนกันครับ" ซูเหวินเฉินพูดตาม

เขาจำได้จากความทรงจำว่าในช่วงสามปีที่เกิดภัยพิบัติ ผลผลิตอาหารลดลง ครอบครัวของพวกเขาผ่านพ้นช่วงเวลานั้นมาได้ก็ด้วยความช่วยเหลือจากพี่สาวคนโตที่ส่งเสบียงมาจากในเมือง มิฉะนั้นแล้วคงจะต้องเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นอย่างแน่นอน

และตัวเขาเองก็คงจะเป็นคนแรกที่ได้รับผลกระทบ

เพราะในยุคสมัยนี้ มีเพียงการรักษาแรงงานหลักเอาไว้เท่านั้นที่จะช่วยชีวิตคนทั้งครอบครัวได้ ดังนั้นคนทึ่สามารถถูกสละสิทธิ์ได้ย่อมเป็นคนทึ่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่

ในเวลานั้นพี่ชายคนโตของเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ส่วนพี่ชายคนรองก็ใกล้จะโตเป็นผู้ใหญ่และสามารถทำแต้มงานได้ มีเพียงเขาที่อายุได้สิบขวบพอดี ซึ่งจัดอยู่ในประเภทคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องและกินทุกอย่างจนไม่เหลือแม้แต่เศษสิ้น

แถมเขายังถูกเลี้ยงดูมาโดยพี่สาวคนโตตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ในความทรงจำของเขา พี่สาวคนโตจึงเปรียบเสมือนแม่ซูอีกคนหนึ่ง

ซูเจี้ยนเย่พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ

โชคดีที่คนในบ้านไม่กี่คนนี้ยังเป็นคนหัวไวและมีเหตุผล

ส่วนความคิดของลูกสะใภ้ใหญ่นั้น เขาไม่จำเป็นต้องใส่ใจ เพราะในยุคสมัยนี้ ตราบใดที่หัวหน้าครอบครัวฝ่ายชายพยักหน้าเห็นชอบก็นับว่าเรื่องนั้นเป็นอันยุติ

ซูเจี้ยนเย่กล่าวต่อไปว่า "หลังจากแบ่งบ้านเสร็จแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือเสบียงอาหารและเงิน"

ขณะที่พูดเขาก็บอกให้แม่ซูไปหยิบกล่องที่ลงกลอนเอาไว้ออกมา

หลังจากเปิดกล่องออกแล้ว

พ่อซูชี้มือไปที่กล่องแล้วพูดว่า "ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เงินส่วนกลางสะสมได้มากกว่าเจ็ดร้อยหกสิบหยวน ครึ่งหนึ่งของเงินจำนวนนี้คือเงินอุดหนุนการตั้งตัวที่ฉันได้รับหลังจากเสร็จสิ้นสงคราม พวกเราใช้เงินบางส่วนไปกับการสร้างบ้าน และเหลือเงินอยู่สามหรือสี่ร้อยหยวน ส่วนที่เหลือคือเงินส่วนเกินประจำปีที่ได้จากแต้มงาน"

"ตอนที่เจ้าใหญ่แต่งงาน ฉันให้เงินสามสิบหยวนเป็นสินสอด ตอนที่เจ้ารองแต่งงาน เงินสินสอดเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย โดยฉันให้เงินห้าสิบหยวนเป็นสินสอด"

"ตอนนี้เจ้าเล็ก ฉันจะให้เงินสินสอดแก่แก ล่วงหน้า เหมือนอย่างพี่รองของแก คือเงินห้าสิบหยวน ตอนนี้เงินอยู่ที่แม่ของแก และหล่อนจะมอบเงินนี้ให้แก่แกเมื่อแกแต่งงาน"

"มีใครมีข้อคัดค้านไหม"

พี่น้องสองคนส่ายหน้า

"พ่อครับ พ่อตัดสินใจได้เลย พวกเราไม่มีข้อคัดค้านครับ"

ซูเหวินเฉินยกมือขึ้นทันที "ฉันมีข้อคัดค้านครับ ฉันสามารถเก็บเงินนี้ไว้เองได้"

"ถึงแกจะมีข้อคัดค้าน ก็เก็บมันไว้ในใจเถอะ ไว้แกแต่งงานและสามารถเป็นหัวหน้าครอบครัวของตัวเองได้เมื่อไหร่ ตอนนั้นแกค่อยมาแสดงความคิดเห็น" พ่อซูพูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

ซูเหวินเฉินทำปากยื่น

เหอะ ไม่มีสิทธิมนุษยชนเพียงเพราะเขายังไม่ได้แต่งงานอย่างนั้นหรือ

เมื่อเห็นซูเหวินเฉินนั่งลงตามเดิม พ่อซูจึงพูดต่อไป

"ยังเหลือเงินอีกเจ็ดร้อยหยวน ดังนั้นครอบครัวของพวกแกสามคนจะได้เงินคนละสองร้อยหยวน ส่วนเรื่องเสบียงอาหาร เสบียงส่วนใหญ่ที่เรามีอยู่ที่บ้านคือธัญพืชหยาบ ครอบครัวของเจ้าใหญ่และเจ้ารองจะได้ธัญพืชหยาบคนละสามร้อยชั่ง ถ้าพวกแกรู้จักมัธยัสถ์ มันก็น่าจะอยู่ได้จนถึงฤดูเก็บเกี่ยวช่วงฤดูใบไม้ร่วง"

"ส่วนเจ้าเล็ก เนื่องจากแกอยู่ตัวคนเดียว ฉันจะให้ธัญพืชหยาบแก่แกหนึ่งร้อยชั่ง ซึ่งน่าจะเพียงพอให้แกอยู่ได้จนกว่าเสบียงอาหารช่วงฤดูใบไม้ร่วงจะมาถึง อย่างไรก็ตาม แต้มงานที่แกหามาได้จากการไปเก็บเกี่ยวอาหารหมูคงมีจำนวนไม่มากนักแม้ว่าเสบียงอาหารใหม่จะมาถึง ดังนั้นหลังจากนี้แกต้องหาทางจัดการชีวิตตัวเองเอาเองนะ"

"พรุ่งนี้ฉันจะไปหาผู้เฒ่าหลี่เพื่อแบ่งแต้มงานทั้งหมดของครอบครัวเรา หลังจากนี้ไป งานของพวกแกจะถูกบันทึกแยกกันสำหรับแต่ละครอบครัว"

"มีปัญหาอะไรไหม"

เจ้าใหญ่และเจ้ารองหันมามองหน้ากัน จากนั้นก็หันไปมองซูเหวินเฉิน

ในความคิดของพวกเขา การแบ่งสรรปันส่วนแบบนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อพวกตน คนที่จะเสียเปรียบก็คือเจ้าเล็ก

ไม่ควรเรียกว่าเสียเปรียบด้วยซ้ำ ควรจะพูดว่าเขาจะไม่สามารถเอาเปรียบคนอื่นได้อีกต่อไปแล้วต่างหาก

เพราะด้วยแต้มงานเพียงสองแต้มที่ซูเหวินเฉินได้จากการเก็บอาหารหมู มันไม่เพียงพอให้เขากินอิ่มท้องอย่างแน่นอน

ซูเหวินเฉินเห็นทุกคนกำลังจ้องมองมาที่ตน

"พวกพี่มองฉันทำไมกัน ฉันคิดว่าการแบ่งของพ่อมีความยุติธรรมมาก ฉันไม่มีปัญหาอะไรเลยครับ"

เรื่องนี้ทำให้ปู่ทวดสามซึ่งอยู่ที่นั่นในฐานะพยานรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก ในใจของเขาคิดว่าเจ้าเล็กน่าจะไม่ยินยอม เพราะด้วยการแบ่งแบบนี้ เขาจะไม่สามารถกินอิ่มท้องได้ด้วยแต้มงานของตนเองอย่างแน่นอน แต่เขากลับคาดไม่ถึงว่าเด็กคนนี้จะไม่โวยวายอะไรเลย

ซูเจี้ยนเย่พยักหน้าด้วยความโล่งอก

แม้ว่าลูกชายคนเล็กของเขาจะขี้เกียจไปบ้าง แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่คนเลวร้าย อะไรๆ ก็ยังมีทางแก้ไขให้ดีขึ้นได้ ดูเหมือนว่าการแยกย้ายแบ่งครอบครัวในครั้งนี้จะเป็นทางเลือกที่ถูกต้องแล้ว

เขาแอมในลำคอ

"สุดท้ายคือเรื่องสัตว์เลี้ยง ครอบครัวเรามีหมูสองตัวและแม่ไก่แก่ห้าตัว"

"ฉันจะแบ่งพวกมันออกเป็นสามส่วน พวกแกดูลูกๆ แล้วกันว่าครอบครัวไหนอยากได้หมูและครอบครัวไหนอยากได้ไก่"

เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของซูเหวินเฉินก็เป็นประกายขึ้นมาทันที และเขาพูดโดยไม่ลังเลเลยว่า "ฉันต้องการแม่ไก่แก่ห้าตัวครับ"

ซูเจี้ยนเย่พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด "แกเอาไก่ไปได้ แต่แกห้ามฆ่าพวกมันเด็ดขาด มิฉะนั้นก็ไม่ต้องเอาไป"

เห็นได้ชัดว่าเขาซื่อตรงและกลัวว่าลูกชายคนเล็กของตนซึ่งเป็นคนตะกละจะฆ่าแม่ไก่แก่เพื่อเอาเนื้อมากิน

ในยุคสมัยนี้ แม่ไก่แก่ถูกเรียกว่าเป็น ธนาคารตูดไก่ การให้พวกมันออกไข่ย่อมมีความเหมาะสมและคุ้มค่ากว่าการฆ่าเอาเนื้อมากินอย่างแน่นอน

ซูเหวินเฉินพยักหน้ารับคำ

"พ่อครับ ไม่ต้องกังวลนะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ฆ่าพวกมัน อย่างมากที่สุดฉันก็แค่กินไข่สักฟอง"

ซูเจี้ยนเย่เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง และพูดออกไปตรงๆ ว่า "ถ้าอย่างนั้น ครอบครัวของเจ้าใหญ่และเจ้ารองจะได้หมูไปคนละตัว"

เห็นได้ชัดว่าในใจของเขา หมูมีมูลค่ามากกว่าไก่มาก ต่อให้เจ้าเล็กฆ่าไก่ อย่างมากที่สุดเขาก็คงฆ่าแค่ตัวเดียว

แต่ถ้าหมูที่โตได้ครึ่งหนึ่งตัวใดตัวหนึ่งถูกเด็กคนนี้แอบเชือดไปอย่างลับๆ นั่นย่อมเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่หลวง

ยังไม่รวมถึงเรื่องที่ในเวลานั้นไม่มีใครได้รับอนุญาตให้แอบเชือดหมูที่บ้านตามอำเภอใจอีกด้วย

"สุดท้ายคือเรื่องการดูแลคนแก่ แม่ของแกกับฉันยังสามารถทำงานได้ ดังนั้นตอนนี้พวกเราจึงยังไม่ต้องการให้พวกแกมาเลี้ยงดู"

"เมื่อไหร่ที่เราสองคนไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป พวกเราจะเวียนกันไปอยู่ โดยอาศัยอยู่กับแต่ละครอบครัวเป็นเวลาหมุนเวียนกันไปคนละหนึ่งปี ครอบครัวไหนที่พวกเราไปอาศัยอยู่ด้วย อีกสองครอบครัวที่เหลือก็จะต้องทำตามข้อตกลงและมอบเงินสำหรับการใช้ชีวิตในยามชราให้แก่พวกเรา"

"พวกแกทุกคนคิดเห็นอย่างไร"

เห็นได้ชัดว่าพ่อซูมีแผนการเล็กๆ ของตัวเองเกี่ยวกับการดูแลคนแก่

ในปัจจุบัน คนแก่ในหมู่บ้านมักจะอาศัยอยู่กับลูกชายคนโตหรือไม่ก็ลูกชายคนเล็ก แต่ชีวิตในบั้นปลายของพวกเขามักจะไม่มีความสุขสมบูรณ์เท่าไรนัก

畢竟 การปรนนิบัติดูแลเป็นเวลานานย่อมยากที่จะรักษาอารมณ์ให้ดีอยู่เสมอได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่ตั้งใจทำให้ชีวิตของลูกสะใภ้ยากลำบากในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ แค่คิดว่าจะต้องตกอยู่ในมือของลูกสะใภ้ พวกเขาก็คงจะไม่มีชีวิตที่ดีแล้ว

ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะไปอาศัยอยู่กับแต่ละครอบครัวหมุนเวียนกันไปปีละหนึ่งหน เพื่อไม่ให้ครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งรู้สึกเหน็ดเหนื่อยจนเกินไป

และด้วยวิธีนี้ หากมีครอบครัวไหนตั้งใจทำให้ชีวิตของเขายากลำบาก เขาก็จะมีโอกาสนำเรื่องนี้ไปบ่นและฟ้องร้องกับลูกชายอีกสองคนได้เช่นกัน

เขาไม่เชื่อหรอกว่าลูกชายทั้งสามคนของเขาจะเป็นคนอกตัญญูไปเสียทั้งหมด

ถ้าเรื่องราวมันต้องลงเอยแบบนั้นจริงๆ เขาก็คงต้องทำใจยอมรับมัน

ทว่า หลังจากพ่อซูพูดเรื่องการดูแลคนแก่จบ ซูเหวินจางก็แสดงท่าทีคัดค้านอย่างรุนแรง

"พ่อครับ พ่อพูดอะไรออกมาน่ะ ครอบครัวไหนในกลุ่มผลิตกองพลไม่มีลูกชายคนโตเป็นคนดูแลคนแก่บ้าง ถ้าพ่อทำแบบนี้ คนอื่นจะคิดว่าฉันไม่ยินยอมที่จะดูแลพ่อนะครับ"

ซูเหวินเลี่ยไม่ได้มีอารมณ์ฟูมฟายเท่าไรนัก เขาเพียงแค่พูดด้วยน้ำเสียงห้าวๆ ว่า "พ่อครับ ถ้าพ่อเต็มใจ ตอนนั้นพ่อก็มาอยู่กับฉันได้เหมือนกันครับ"

ซูเจี้ยนเย่พยักหน้าด้วยความโล่งอก แม้ว่ามันจะเป็นเพียงคำพูดที่ออกจากปาก แต่อย่างไรก็ยังดีกว่าคนที่ไม่แม้แต่จะเอ่ยปากพูดอะไรเลย

"เจ้าเล็ก แกพูดว่าอย่างไรบ้าง"

ซูเหวินเฉินกลับยอมรับวิธีการดูแลคนแก่แบบหมุนเวียนนี้ได้เป็นอย่างดี เพราะสถานการณ์แบบนี้เป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปในครอบครัวที่มีลูกหลายคนในยุคหลังๆ

"ฉันคิดว่าความคิดของพ่อนั้นดีมากจริงๆ ครับ ถ้าพ่ออยู่กับครอบครัวหนึ่งแล้วไม่มีความสุข พ่อก็สามารถย้ายไปอยู่กับอีกครอบครัวหนึ่งได้"

"เจ้าเล็ก แกนี่มัน" ซูเหวินจางคาดไม่ถึงเลยว่าซูเหวินเฉินจะพูดคำนั้นออกมา

ซูเจี้ยนเย่โบกมือตัดบท

"เอาล่ะ เจ้าใหญ่ เรื่องนี้เป็นอันตกลงตามนี้ ส่วนเรื่องหม้อเหล็ก ตอนนี้เรายังจะไม่แบ่งกัน ในบ้านหลักที่นี่มีหม้อใหญ่เพียงสองใบ ใครจะทำอาหารก็สามารถมาใช้พวกมันได้โดยตรงเลย"

"อย่างไรเสียฉันก็ให้เงินพวกแกไปแล้ว ดังนั้นหลังจากนี้ไป พวกแกสามารถตัดสินใจกันเองได้เลยว่าอยากจะซื้ออะไร"

จากนั้นเขาก็มองไปที่ซูเหวินเฉินด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

เขาคาดไม่ถึงเลยว่าลูกชายคนเล็กของเขาจะเข้าใจความคิดของตนเองได้จริงๆ ดูเหมือนว่าลูกชายคนเล็กคนนี้จะมีนิสัยคล้ายคลึงกับเขามากที่สุด แต่ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันขี้เกียจขนาดนี้เลยหรือ

ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนี้นะ