บทที่ 6: ของขวัญจากเซียนหกวิถี?
บทที่ 6: ของขวัญจากเซียนหกวิถี?
นารูโตะน่าสงสารมาก หรือจะพูดให้ถูกก็คือวิญญาณที่ข้ามมิติมานั้นน่าสงสารมาก
เขาไม่มีทางคิดเลยว่าจุดจบของตัวเองจะเป็นการอดตาย
หรือจะพูดให้ถูกก็คือ แม้แต่โฮคาเงะรุ่นที่สามผู้มากเล่ห์ก็ยังคิดไม่ถึงว่า เขาสั่งให้หน่วยลับพานารูโตะไปส่งโรงพยาบาลแล้วแท้ๆ แต่คนในโรงพยาบาลกลับเข้าใจผิดว่านารูโตะคือร่างกลับชาติมาเกิดของปีศาจจิ้งจอก
คิดกันไปได้ยังไง?
สรุปก็คือ ในที่สุดลมหายใจของนารูโตะก็หยุดลง
เขาตายแล้ว ตายเพราะอดอาหารจริงๆ
ทารกที่เพิ่งเกิดได้แค่วันเดียวนั้นอ่อนแอถึงเพียงนี้ หรือจะบอกว่าลูกของมนุษย์คือหนึ่งในลูกสัตว์ที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาสัตว์ทั้งหมดก็คงไม่ผิด
แม้แต่ลูกกวางที่เพิ่งเกิดยังวิ่งได้ทันที นั่นเป็นเพราะความโหดร้ายของธรรมชาติ
ถ้าไม่เป็นแบบนั้นก็ต้องตาย
แต่มนุษย์ทำไม่ได้ กว่าทารกมนุษย์จะเติบโตขึ้นได้ต้องใช้เวลามากกว่าสิบปี
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่วิญญาณของนารูโตะกำลังจะถูกดูดเข้าไปยังสถานที่ลึกลับที่ไม่รู้จัก จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าตรงหน้าสว่างวาบขึ้นมา แล้ววิญญาณของเขาก็มาปรากฏอยู่ในพื้นที่ประหลาดแห่งหนึ่ง
“ที่จริงที่นี่ก็คือโลกจิตวิญญาณของนายเอง”
เสียงแปลกหน้าดังขึ้นกะทันหัน
นารูโตะเพิ่งสังเกตเห็นว่าตรงหน้าตัวเองยังมีอีกคนอยู่
เขาหันไปมองตามสัญชาตญาณ ก่อนจะชะงักไปทันที
อีกฝ่ายเป็นชายชราที่มีผมสีแดงอ่อนออกน้ำตาลยาวถึงบ่า เครายาวห้อยลงมาถึงหน้าอก สวมชุดคลุมสีขาว กำลังนั่งขัดสมาธิลอยอยู่เหนือกลุ่มลูกบอลสีดำหลายลูกที่หมุนวนรอบตัวอย่างช้าๆ
เมื่อเห็นภาพนั้น นารูโตะก็หลุดอุทานออกมา
“เซียนหกวิถี?”
ใช่แล้ว นั่นคือเซียนหกวิถี คนที่ปรากฏตัวต่อหน้านารูโตะ ไม่ใช่โอสึซึกิ ฮาโกโรโมะ หรือเซียนหกวิถีหรอกเหรอ?
เซียนหกวิถีมองนารูโตะอย่างประหลาดใจ ก่อนจะเงยหน้าขึ้นถามว่า
“นายรู้จักฉันด้วยเหรอ?”
นารูโตะพยักหน้าโดยไม่รู้ตัว จากนั้นก็เพิ่งสังเกตเห็นบางอย่าง
“เดี๋ยวก่อน ฉันพูดได้แล้วเหรอ? แล้วทำไมตัวสูงขนาดนี้?”
หลังจากเป็นทารกมาสองวัน (จริงๆ คือหนึ่งวันสองคืน) ตอนนี้เขาเพิ่งรู้ตัวว่าร่างกายของตัวเองกลับมาเป็นร่างผู้ใหญ่แล้ว
แต่ทันทีที่เขาสังเกตเห็นเรื่องนี้ ร่างกายก็เริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
เดิมทีเขากลับมาเป็นรูปลักษณ์เดิมก่อนข้ามมิติแล้ว แต่ตอนนี้ร่างกลับหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว สุดท้ายก็กลายเป็นทารกเหมือนในปัจจุบันทุกประการ นอนคว่ำอยู่กับพื้นจนแม้แต่จะยืนก็ยังทำไม่ได้
นารูโตะพูดไม่ออก ได้แต่เบิกตากว้างมองเซียนหกวิถีตรงหน้า
เซียนหกวิถีที่เดิมมีสีหน้าเคร่งขรึม มุมปากกระตุกเล็กน้อยก่อนอธิบายว่า
“ไม่เกี่ยวกับฉันนะ”
เขาไม่ได้เป็นคนทำจริงๆ
นารูโตะพยายามนั่งขึ้นอย่างยากลำบาก ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงแก่เกินวัยว่า
“คุณเปลี่ยนวิธีพูดหน่อยเถอะ”
ที่แท้เขารู้สึกรำคาญวิธีพูดของเซียนหกวิถีที่ออกแนวย้อนยุค ฟังแล้วลำบากหู
หางตาของเซียนหกวิถีก็กระตุกตาม เด็กกะโปโลคนนี้กำลังจะอดตายอยู่แล้ว ยังจะวางมาดอีก
“แค่ก แค่ก แค่ก”
หลังจากกระแอมไอสองสามครั้ง เซียนหกวิถีก็เปลี่ยนสไตล์การพูด ก่อนจะกล่าวต่อว่า
“ในเมื่อนายรู้ว่าฉันเป็นใคร งั้นนายรู้ตัวตนกับที่มาของตัวเองหรือเปล่า?”
“ฉันรู้สิ ฉันคือนารูโตะ ลูกชายของนามิคาเสะ มินาโตะกับอุซึมากิ คุชินะ แล้วก็เป็นพลังสถิตร่างของคุรามะ เก้าหางด้วย เดี๋ยวก่อน ฉันนึกออกแล้ว เวรเอ๊ย ฉันยังเป็นร่างกลับชาติมาเกิดของลูกชายคุณอีกเหรอ? เดี๋ยวนะ สรุปฉันเป็นใครกันแน่? ฉันคือผู้ข้ามมิติที่เป็นตัวฉันเอง? หรือว่าฉันคือร่างกลับชาติมาเกิดของอาชูร่า?”
พอพูดถึงท้ายประโยค นารูโตะก็เอามือกุมหัวทั้งสองข้าง ก่อนจะตกอยู่ในความสับสนอย่างหนัก
ในที่สุดเขาก็นึกขึ้นได้ว่า นารูโตะมีตัวช่วยอยู่แล้ว เขาคือร่างกลับชาติมาเกิดของอาชูร่า และอาชูร่าก็คือลูกชายคนเล็กของเซียนหกวิถีผู้มีทั้งสถานะและพลังเหนือสามัญตรงหน้านี่เอง
ยังไม่ต้องพูดถึงว่าตระกูลอุซึมากิเองก็เป็นหนึ่งในสายเลือดลูกหลานของอาชูร่า มีความเกี่ยวดองห่างๆ กับตระกูลเซ็นจู และก็เป็นญาติห่างๆ กับตระกูลอุจิวะด้วย
แต่นารูโตะกลับรู้สึกมึนงงและสับสน
เขาเป็นใครกันแน่?
เขาคือนารูโตะ?
หรือเป็นผู้ข้ามมิติ?
หรือเป็นร่างกลับชาติมาเกิดของอาชูร่า?
มั่วไปหมดแล้ว
แม้แต่มุมปากและหางตาของเซียนหกวิถียังเริ่มกระตุก เขาจึงต้องอธิบายว่า
“เลิกคิดฟุ้งซ่านได้แล้ว ถึงนายจะเป็นร่างกลับชาติมาเกิดของจักระอาชูร่า แต่ไม่ได้หมายความว่านายคืออาชูร่า วิญญาณของนายเป็นของนายเอง เพียงแต่จักระของอาชูร่ามาสถิตอยู่ในตัวนายเท่านั้น”
ความจริงแล้วนารูโตะไม่ใช่อาชูร่า ทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกันแค่ทางสายเลือดเท่านั้น ไม่มีความสัมพันธ์อื่นอีก
แต่เพราะการต่อสู้ระหว่างอาชูร่ากับอินดรายังคงดำเนินต่อเนื่องไม่รู้จบ ทั้งคู่จึงเริ่มฝากจักระของตัวเองไว้กับลูกหลานในแต่ละรุ่น แล้วต่อสู้กันต่อไป
พูดง่ายๆ ก็คือ นารูโตะมีเพียงจักระของอาชูร่าเท่านั้น และจะไม่ถูกวิญญาณของอาชูร่าเข้าครอบงำ
เขายังคงเป็นตัวเขาเอง ยังคงเป็นผู้ข้ามมิติ และกลายมาเป็นนารูโตะในตอนนี้
“แต่เดี๋ยวนายก็จะตายแล้วนะ”
จู่ๆ เซียนหกวิถีก็พูดขึ้น
ร่างของนารูโตะสั่นสะท้าน ก่อนจะปล่อยไหล่ตกลงอย่างหมดแรง แล้วเบะปากพึมพำว่า
“แล้วจะทำอะไรได้ล่ะ? ฉันจะลุกขึ้นเดินเองได้ทันทีหรือไง? พ่อแม่ของฉันตายเพื่อปกป้องหมู่บ้านและปกป้องฉัน แต่พอไม่มีพ่อแม่คอยดูแลเอาใจใส่ ฉันที่เพิ่งเกิดได้แค่วันเดียวกลับต้องมาอดตาย คุณคิดว่ามันยุติธรรมไหม?”
เซียนหกวิถีเงียบไป ไม่ตอบคำถาม เพียงมองนารูโตะลึกๆ ราวกับสังเกตเห็นบางอย่าง
นารูโตะเงยหน้าขึ้น มองเขาอย่างสงสัยแล้วถามว่า
“คุณกำลังมองอะไร?”
เซียนหกวิถีขมวดคิ้วนิดหนึ่งก่อนพูดว่า
“นายอาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่คาดเดาไม่ได้”
นารูโตะยักไหล่
“ไม่หรอก ฉันกำลังจะตายแล้ว”
เซียนหกวิถีส่ายหน้า
“ฉันจะไม่ปล่อยให้นายตายง่ายๆ แบบนั้น เหตุผลที่ฉันมาพบนายก็เพื่อช่วยปลุกจักระของอาชูร่าให้ตื่นขึ้น เขาสืบทอดร่างเซียนมาจากฉัน พลังนั้นจะทำให้ร่างกายของนายไม่ตายง่ายๆ”
ดวงตาของนารูโตะสว่างขึ้นทันที ก่อนจะถามอย่างเผลอตัวว่า
“แล้วพลังหกวิถีล่ะ?”
สีหน้าของเซียนหกวิถีดำทะมึนลงทันที ในเนื้อเรื่องต้นฉบับเขาเคยมอบพลังหกวิถีของตนให้กับนารูโตะและซาสึเกะ
พูดตามตรง นารูโตะแอบหน้าด้านไปหน่อยแล้ว
“ผู้สืบทอดจักระของอาชูร่า ไม่ว่านายจะกลายเป็นผู้เปลี่ยนแปลงโลก หรือเลือกเดินเส้นทางแบบไหน ฉันก็อยากเห็นว่าสุดท้ายแล้ว นายในฐานะผู้สืบทอดจักระของอาชูร่าจะเดินไปบนเส้นทางแบบใด”
“แล้วก็ ฝากคุรามะด้วยนะ”
ท้ายที่สุดแล้ว เซียนหกวิถีไม่ได้มอบพลังหกวิถีให้ แต่ช่วยปลุกจักระของอาชูร่าที่สถิตอยู่ในร่างนารูโตะให้ตื่นขึ้น
“งกชะมัด”
……………