บทที่ 1: เกิดใหม่เป็นอุซึมากิ นารูโตะ?

บทที่ 1: เกิดใหม่เป็นอุซึมากิ นารูโตะ?

“นารูโตะ แม่ขอโทษนะ เพิ่งเกิดมาก็ต้องมาเจอเรื่องแบบนี้แล้ว อย่ากลัวไปเลย แม่จะอยู่ข้างๆ คอยปกป้องลูกเอง แล้วก็ยังมีพ่อที่จะคอยปกป้องลูกด้วย”

เสียงอ่อนโยนเสียงหนึ่งปลุกสติรับรู้บางอย่างให้ตื่นขึ้นมา

เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้น ก่อนจะชะงักไปทันที

สิ่งแรกที่เข้ามาในสายตาคือห้องที่ไม่คุ้นเคย เพดานที่ไม่คุ้นเคย กำแพงที่ไม่คุ้นเคย และข้างกายยังมีหญิงสาวสวยระดับนางฟ้าที่ไม่คุ้นเคยอีกคนหนึ่ง

เดี๋ยวก่อน ใหญ่มาก

จู่ๆ เขาก็สังเกตได้ว่า ไม่รู้ทำไมอีกฝ่ายถึงดูตัวใหญ่มากในสายตาของเขา ร่างทั้งร่างเหมือนยักษ์ยังไงยังงั้น

“หืม? นารูโตะ? เดี๋ยวนะ เหมือนฉันจะรู้จักเธอ นี่มันคุชินะไม่ใช่เหรอ?”

เขาอึ้งไปอีกครั้ง เผลออยากร้องอุทานออกมาโดยไม่รู้ตัว แต่เสียงที่หลุดออกจากปากกลับกลายเป็นเพียงเสียงอ้อแอ้ “แว้ๆ” ของทารก

ด้วยเหตุผลบางอย่าง วิญญาณแปลกหน้าดวงหนึ่งได้ข้ามมายังโลกใบนี้ โลกแห่งนินจาคาถาโอ้โฮเฮะ

และวิญญาณดวงนั้นก็พบว่า ตัวเองไม่เพียงข้ามมาสวมร่างเป็นอุซึมากิ นารูโตะเท่านั้น ตอนนี้ยังดันอยู่ในช่วงเหตุการณ์การบุกของเก้าหางอีกด้วย

หญิงสาวสวยตรงหน้าก็คืออุซึมากิ คุชินะ แม่ของอุซึมากิ นารูโตะ และในขณะเดียวกันเธอยังมีอีกตัวตนหนึ่งที่เป็นความลับ นั่นก็คือพลังสถิตร่างของจิ้งจอกเก้าหางแห่งหมู่บ้านโคโนฮะ

แต่เมื่อเทียบกับผู้ชายแล้ว พลังสถิตร่างที่เป็นผู้หญิงกลับมีจุดอ่อนร้ายแรงอย่างหนึ่ง นั่นคือในช่วงคลอดบุตร ผนึกที่ใช้กักขังสัตว์หางจะอ่อนแอลง

ถึงแม้ว่าคุชินะจะเป็นคนตระกูลอุซึมากิ และยังเชี่ยวชาญวิชาผนึกมากมายก็ตาม

แต่สุดท้ายก็ถูกชายสวมหน้ากากฉวยโอกาสตอนที่เธอกำลังคลอดลูก ทำลายผนึกของเก้าหางและปล่อยมันออกมา จนตอนนี้มันกำลังอาละวาดทำลายหมู่บ้านโคโนฮะอย่างหนัก

ส่วนโฮคาเงะรุ่นที่สี่คนปัจจุบัน นามิคาเสะ มินาโตะ ซึ่งก็คือพ่อของอุซึมากิ นารูโตะ ตอนนี้กำลังรับมือกับศัตรูที่โผล่มาอย่างกะทันหัน

แต่สิ่งที่มินาโตะไม่รู้ก็คือ ชายสวมหน้ากากคนนั้นแท้จริงแล้วคืออดีตลูกศิษย์ของเขา อุจิวะ โอบิโตะ

อุจิวะ โอบิโตะ เรียกได้ว่าเป็นเด็กที่คุชินะรักและเอ็นดูมากที่สุดคนหนึ่ง เธอถึงขั้นดูแลเขาเหมือนน้องชายแท้ๆ และยังเคยพูดมากกว่าหนึ่งครั้งว่าหวังให้ลูกของตัวเองโตมาเหมือนโอบิโตะ

แต่คุชินะคงไม่เคยคิดฝันเลยว่า ตัวการสำคัญที่ทำให้สถานการณ์กลายเป็นแบบนี้ และอาจทำให้ครอบครัวของพวกเธอพังทลายจนสิ้นเนื้อประดาตัว กลับเป็นเด็กที่เธอเคยรักและดูแลอย่างดีคนนั้นเอง

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะสงครามโลกนินจาครั้งที่สามที่แท้จริงแล้วยังห่างไกลจากคำว่าสิ้นสุด และการตายของเด็กสาวคนหนึ่งที่ชื่อว่า โนฮาระ ริน ก็ทำให้อุจิวะ โอบิโตะ เกลียดชังโลกที่เต็มไปด้วยความแค้นและสงครามใบนี้อย่างสุดหัวใจ เขาอยากหนีจากมัน หรือไม่ก็สร้างโลกที่มีรินอยู่ และไม่มีสงครามขึ้นมาแทน

ดังนั้นอุจิวะ โอบิโตะจึงค่อยๆ ดำดิ่งสู่ความมืด เขาเลิกสนใจทุกสิ่งในอดีต ไม่ว่าจะเป็นอาจารย์หรืออาจารย์หญิง เขาก็สามารถลงมือได้อย่างไร้ความปรานี

อุซึมากิ นารูโตะในตอนนี้กำลังคิดอย่างรวดเร็ว สมองประมวลผลอย่างหนัก ใช้เนื้อเรื่องที่เคยดูมาก่อนวิเคราะห์สถานการณ์ตรงหน้าอย่างฉับไว

เขารู้ดีด้วยว่า หลังจากนี้จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อเก้าหางถูกปลดผนึกออกมาแล้ว ความจริงแล้วชะตากรรมของคุชินะก็ถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะต้องตาย

นั่นเป็นเพราะเมื่อพลังสถิตร่างถูกดึงสัตว์หางออกไป เจ้าของร่างจะต้องตาย แม้แต่ผู้แข็งแกร่งอย่างเซียนหกวิถีก็ยังไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

คุชินะในฐานะคนตระกูลอุซึมากิ ซึ่งเป็นสายเลือดหนึ่งของผู้สืบทอดเซียนหกวิถี ก็ทำได้เพียงยื้อเวลาความตายออกไปอีกเล็กน้อยเท่านั้น

เธอถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะต้องตาย

แต่ถ้าเป็นแบบนั้น หมู่บ้านโคโนฮะก็จะสูญเสียทั้งพลังสถิตร่างและพลังของสัตว์หาง

ในขณะที่สงครามโลกนินจาครั้งที่สามก็ยังไม่จบ หากหมู่บ้านนินจาอื่นรู้ข่าวนี้เข้า เกรงว่าสงครามคงปะทุขึ้นอีกแน่

ดังนั้นพลังสถิตร่างจึงต้องมีอยู่ต่อไป

ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อเอาชนะชายสวมหน้ากาก และป้องกันวิกฤตที่อาจร้ายแรงยิ่งกว่าในอนาคต ในฐานะโฮคาเงะและในฐานะพ่อคนหนึ่ง บางทีนามิคาเสะ มินาโตะคงเลือกเชื่อใจลูกของตัวเองเท่านั้น

นั่นคือเก้าหางเชียวนะ

ไม่เพียงพลังของสัตว์หางจะเหนือกว่าที่คนทั่วไปจินตนาการได้ เก้าหางยังเป็นสัตว์หางที่แข็งแกร่งที่สุดอีกด้วย

จะเรียกว่านี่เป็นการโกงระดับโปรแกรมช่วยเล่นก็ไม่ผิดนัก

แต่เมื่ออุซึมากิ นารูโตะกลายเป็นพลังสถิตร่าง เขาก็รู้ดีว่าตัวเองจะต้องเผชิญกับอะไร ถึงตอนนั้นผู้คนย่อมย้ายความเกลียดชังที่มีต่อเก้าหางมาลงที่เขา และอาจถึงขั้นหวาดกลัวจนกลายเป็นความชิงชัง

แต่เขาไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้น

เพราะเขามีข้อได้เปรียบจากการรู้เนื้อเรื่อง เขารู้ดีว่าพลังของเก้าหางสำคัญมากแค่ไหน

หากสามารถควบคุมพลังนี้ได้สำเร็จ ก็น่าจะเทียบได้กับเซียนหกวิถีครึ่งคนเลยไม่ใช่เหรอ?

ท้ายที่สุด ตอนที่เซียนหกวิถีแยกสิบหางหรือก็คือต้นไม้เทพเจ้าออกเป็นสัตว์หางทั้งเก้าตัว ถ้าหนึ่งหางถึงเจ็ดหางได้รับจักระของต้นไม้เทพเจ้าไปอย่างละส่วน แปดหางได้รับไปหนึ่งส่วนเต็มๆ งั้นเก้าหางก็น่าจะได้รับจักระไปถึงประมาณแปดสิบเปอร์เซ็นต์

แต่สิ่งที่อุซึมากิ นารูโตะสนใจมากกว่าตอนนี้ก็คือ เขาข้ามโลกมาได้ยังไงกันแน่?

มันชวนงงเกินไป เขาจำได้ว่าก่อนหน้านี้ตัวเองยังนอนหลับอยู่ที่บ้านดีๆ จู่ๆ ก็กลายมาเป็นอุซึมากิ นารูโตะเสียอย่างนั้น ไม่ว่าใครก็คงไม่อยากเชื่อในทันทีทั้งนั้น

“หรือว่านี่คือความฝัน?”

อุซึมากิ นารูโตะคิดอยู่ในใจ

ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าตัวเองยังพูดไม่ได้ พูดไม่เป็น และแน่นอนว่าไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น

แต่เรื่องแปลกก็คือ ไม่รู้เพราะอะไร เขากลับฟังคำพูดก่อนหน้านี้ของคุชินะออก

หรือว่านี่จะเป็นความสามารถพิเศษของคนข้ามโลก?

หรือเพราะเป็นแม่ลูกกัน?

บางทีอาจเป็นเพราะสายเลือดที่เชื่อมโยงกัน จึงทำให้เขาเข้าใจความหมายของคุชินะได้

ยังไม่ทันที่อุซึมากิ นารูโตะจะคิดหาคำตอบได้ จู่ๆ ก็มีเสียง “ฟึ่บ” ดังขึ้น พร้อมกับร่างที่ดูเท่สุดๆ ปรากฏตัวขึ้นตรงข้างเตียงอย่างไร้สัญญาณล่วงหน้า

เขามีผมสั้นสีทองสวยงาม สวมผ้าคลุมโฮคาเงะ และด้านหลังมีคำว่า ‘โฮคาเงะรุ่นที่สี่’ เขียนอยู่

คนผู้นั้นก็คือนามิคาเสะ มินาโตะ พ่อของอุซึมากิ นารูโตะ

“วิชาเทพสายฟ้าเหินสินะ”

อุซึมากิ นารูโตะร้องตะโกนอยู่ในใจอย่างตื่นเต้น ท่านี้เท่มากจริงๆ โดยเฉพาะความเร็ว ขอแค่ทิ้งสัญลักษณ์พิกัดไว้ล่วงหน้า ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สามารถย้ายตัวไปได้ในพริบตา แทบไม่ต่างจากการเคลื่อนย้ายในทันที

ในเวลานั้น นามิคาเสะ มินาโตะเดินตรงมาหาคุชินะและนารูโตะสองแม่ลูกโดยไม่เสียเวลาอธิบาย เขาอุ้มภรรยาและลูกชายขึ้นอย่างอ่อนโยน

คุชินะเชื่อใจมินาโตะ ดังนั้นเธอจึงไม่พูดอะไร ปล่อยให้เขาอุ้มแม่ลูกทั้งสอง แล้วหายวับไปในพริบตา

เมื่ออุซึมากิ นารูโตะมองเห็นรอบตัวได้ชัดอีกครั้ง เขาก็พบว่าพวกเขามาอยู่กลางพื้นที่รกร้างห่างไกลผู้คนแล้ว

บริเวณนี้เดิมทีอาจเคยเป็นป่ามาก่อน แต่ตอนนี้เหลือเพียงซากความเสียหาย ดูเหมือนภูมิประเทศทั้งหมดจะถูกพลังอันน่าสะพรึงกลัวเปลี่ยนแปลงไป จนเหลือเพียงผืนดินแห้งแล้งว่างเปล่า

และในระยะไม่ไกล ได้มีสัตว์ประหลาดขนาดมหึมาปรากฏตัวขึ้น

มันคืออสูรร้ายสูงหลายสิบเมตร

มันคือจิ้งจอกยักษ์ที่มีหางถึงเก้าหาง

และมันก็คือเก้าหางนั่นเอง

“คุชินะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ” มินาโตะกล่าว

ความเข้าใจกันของสองสามีภรรยาไม่จำเป็นต้องอธิบายให้มากความ โดยไม่ต้องรอให้มินาโตะพูดรายละเอียด คุชินะก็ระเบิดพลังทั้งหมดออกมาในทันที โซ่จักระกว่าสิบเส้นพุ่งออกจากแผ่นหลังของเธออย่างฉับพลัน เข้าพันธนาการร่างของเก้าหางไว้อย่างแน่นหนา พร้อมทั้งสร้างเขตผนึกขึ้นโดยรอบ ไม่ให้คนนอกเข้ามาได้ และไม่เปิดโอกาสให้เก้าหางหลบหนีออกไปเช่นกัน

ถึงเวลาแก้ปัญหาเก้าหางแล้ว

--------------------

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🍃เกิดใหม่เป็นนารูโตะ: ฉันจะหนีออกจากหมู่บ้านโคโนฮะ

🏆มาร์เวล: จัดอันดับ 10 ซูเปอร์ฮีโร่

⚡️เดอะแฟลชในจักรวาลมาร์เวล

🐯ผู้ฝึกสัตว์อสูร: ฉันปลุกพรสวรรค์ระดับ SSS ตั้งแต่เริ่มต้น

🍬ฮอกวอตส์ : เกิดใหม่เป็นดัดลี่ย์!

♾️วันสิ้นโลก: ระบบเพิ่มพูนเสบียง 10 ล้านเท่า

📦วันสิ้นโลก: สายเลือดคริปโตเนียนจากกล่องสมบัติล้านใบ

🏵️ปลุกอาชีพผู้อัญเชิญ: ฉันมีสูตรโกงซื้อทุกอย่างได้ในราคา 1 เหรียญทองแดง