บทที่ 10: นี่คือชีวิตวัย 19 ปีของคนอื่น!

บทที่ 10: นี่คือชีวิตวัย 19 ปีของคนอื่น!

ในเวลานี้ ฉู่เจิ้งไม่รู้ตัวเลยว่าเขาได้รับฉายา 'หมาแก่' จากแฟนบอลบุนเดสลีกาในบ้านเกิดไปเสียแล้ว เพราะเขากำลังดื่มด่ำอยู่กับความสุขในการกอบโกยสมบัติล้ำค่า

เพียงแค่การเบียดเบาๆ เมื่อครู่นี้ โธมัส มุลเลอร์ ที่ทั้งตกใจและถูกกระแทก ก็ดูเหมือนจะระเบิดชิ้นส่วนหลากสีสันและลูกแก้วพรสวรรค์ส่องประกายเจิดจ้าออกมามากมาย ทำเอาฉู่เจิ้งดีใจจนเนื้อเต้น

เรื่องน่าเสียดายเพียงอย่างเดียวคือ เขาไม่มีเวลามานั่งเชยชมชิ้นส่วนและลูกแก้วพรสวรรค์ที่ลอยมาอยู่รอบตัวโดยอัตโนมัติ เพราะการแข่งขันตรงหน้านั้นสำคัญกว่า

ฉู่เจิ้งกวาดสายตามองไปรอบๆ ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าทึ่งมาก: มีชิ้นส่วนถึงเจ็ดชิ้นและลูกแก้วพรสวรรค์อีกสามลูกเต็มๆ

ด้วยเหตุนี้ ฉู่เจิ้งจึงหันสายตาไปหาเป้าหมายรายต่อไปทันที

เจ้าหนูบินได้ ร็อบเบน!

ลาห์ม!!

โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้!!!

"เข้ามาเลย!" ฉู่เจิ้งพึมพำพร้อมกับรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า

เพียงชั่วพริบตา บาเยิร์นก็เปิดลูกเตะมุม โยนยาวข้ามฟากมาให้โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้โดยตรง

ที่เสาสอง เมื่อเห็นบอลลอยมา โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ก็รู้สึกกระหยิ่มใจ เขาก้มมองฉู่เจิ้งที่กำลังใช้ทั้งมือและเท้าเบียดเขาอยู่ รอยยิ้มเย้ยหยันปรากฏขึ้นบนใบหน้า

ในฐานะเซ็นเตอร์แบ็ก โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้รู้สึกว่าสรีระของฉู่เจิ้งนั้นผอมบางเกินไป เขาแอบกลัวอยู่ลึกๆ ว่าถ้าเขาออกแรงสักนิด ไอ้หนูนี่คงจะปลิวหายไปแน่ๆ

ทว่าวินาทีต่อมา ขณะที่เขากำลังเตรียมจะกระโดดขึ้นไปโหม่งบดขยี้ฉู่เจิ้ง จู่ๆ ฉู่เจิ้งก็หยุดเบียดและชิงจังหวะกระโดดตัดหน้าเขาไปเสียก่อน

เมื่อเห็นเช่นนั้น โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ก็ขบขันขึ้นมาทันที รู้สึกดูแคลนอยู่ในใจมากยิ่งขึ้น

จังหวะกระโดดมันผิดเพี้ยนไปหมด น่าเสียดายจริงๆ ที่ไอ้หนูนี่ดันเป็นเซ็นเตอร์แบ็ก

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้กระโดดขึ้นไป เขากลับไม่เห็นวี่แววว่าฉู่เจิ้งจะร่วงลงมาเลย ไอ้หนูนั่นยังคงลอยตัวสูงขึ้นไปอีก

เมื่อเห็นภาพเหตุการณ์นี้ โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ก็ถึงกับอึ้ง เบิกตากว้าง

"เวรเอ๊ย!!! 'หมาแก่' ตัวนี้ติดสปริงไว้ที่เท้าหรือไงเนี่ย!!"

"สุดยอดไปเลย!!! จรวดทางเรียบชัดๆ!!! ฉันว่าแล้วเชียวว่านักเตะที่มีชื่อติดทีมได้ตั้งแต่เกมแรกที่ลงสนามให้โวล์ฟสบวร์ก ไม่มีทางเป็นของปลอมหรอก!!!"

"จุ๊ๆ!!! ส่วนตัวฉันว่าพลังการลอยตัวค้างในอากาศนี่ไม่แพ้คริสเตียโน่ โรนัลโด้เลยนะเนี่ย!"

"..."

เมื่อเห็นฉู่เจิ้งกระโดดได้สูงที่สุดในกรอบเขตโทษ แฟนบอลในประเทศก็ตื่นตะลึงกันอีกครั้ง ส่วนจางลู่และเหอเหว่ยก็เบิกตากว้างมองด้วยความประหลาดใจ

ในสนาม ฉู่เจิ้งโหม่งสกัดบอลออกไปที่บริเวณหัวกะโหลก ซึ่งเดอ บรอยน์ยืนรอเก็บบอลอยู่

"โอกาสสวนกลับ!!" สตีเวนสัน นักพากย์ของโวล์ฟสบวร์กคำรามลั่นจากห้องบรรยาย

เดอ บรอยน์เลี้ยงบอลจี้ขึ้นไปกว่าสิบเมตร แต่เมื่อตระหนักได้ว่าเพื่อนร่วมทีมทางริมเส้นยังเติมขึ้นมาไม่ทัน เขาจึงตัดสินใจง้างเท้าวางบอลยาวข้ามแนวรับไป

อย่างไรก็ตาม อิวิก้า โอลิช ถูกดันเต้ บอมฟิม ที่แข็งแกร่งกว่าเบียดบังทางไว้ ทำให้ทะลวงผ่านไปไม่ได้ เปิดโอกาสให้นอยเออร์พุ่งออกมาเตะสกัดบอลทิ้งไปได้ทันท่วงที

หลังจากเหตุการณ์หวาดเสียวผ่านพ้นไป บาเยิร์นก็รีบเปิดเกมโต้กลับทันที

ในนาทีที่ 70 ของการแข่งขัน บาเยิร์นได้ลูกตั้งเตะบริเวณครึ่งสนามฝั่งขวา ห่างจากประตูราวๆ สี่สิบเมตร

เมื่อเห็นว่าผู้ตัดสินไม่ได้ส่งสัญญาณให้รอเสียงนกหวีด ลาห์มก็ฉวยโอกาสเปิดบอลเร็วทันที

ทันใดนั้น ความโกลาหลก็ปะทุขึ้นในหมู่นักเตะโวล์ฟสบวร์กในกรอบเขตโทษ

แม็กซ์ กรุน ผู้รักษาประตูก็ทิ้งเสา กระโดดลอยตัวขึ้นไปชกบอลที่ลอยเข้ามาให้ออกไปพ้นกรอบเขตโทษ

นัลโด้ ลุยซ์ กุสตาโว่ และโจชัว กิลาโวกี ต่างก็กำลังประกบโรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ และโธมัส มุลเลอร์ อยู่ตรงกลาง

เซบาสเตียน ยุง แบ็กซ้าย มัวแต่พะวงกับบอลที่ลอยเข้ามา จนไม่ทันสังเกตเห็นมาริโอ เกิทเซ่ ที่แอบสอดขึ้นมาจากด้านหลัง และวิ่งฉีกตัวหนีไปที่เสาประตู

วินาทีต่อมา บริเวณหน้าเสาสอง ตรงมุมกรอบหกหลา มาริโอ เกิทเซ่ ก็ยกเท้าขึ้นพักบอลเอาไว้ได้อย่างง่ายดาย เมื่อเห็นประตูเปิดโล่ง มาริโอ เกิทเซ่ ก็ไม่รอให้บอลตกถึงพื้น เขาง้างเท้าขวาซัดเต็มข้อทันที

ภาพเหตุการณ์นี้ทำเอาแฟนบอลโวล์ฟสบวร์กที่ตามมาเชียร์ถึงกับหลับตาปี๋โดยสัญชาตญาณ ทนดูทีมรักเสียประตูไม่ได้

"โอ้โห!!!!!!"

ทว่าวินาทีต่อมา สิ่งที่พวกเขาได้ยินกลับไม่ใช่เสียงเฮของแฟนบอลบาเยิร์น แต่เป็นเสียงร้องโอดครวญ ตามมาด้วยเสียงสบถด่าสารพัด

แฟนบอลเหล่านี้ลืมตาขึ้นมา ก็พบว่าลูกบอลไม่ได้เข้าไปซุกก้นตาข่าย

"อะไรนะ???"

จังหวะนั้นเอง หน้าจอขนาดยักษ์ในสนามก็เริ่มฉายภาพช้า

ภาพแสดงให้เห็นว่า ในเสี้ยววินาทีที่มาริโอ เกิทเซ่ แปบอลออกไป เรียวขายาวภายใต้ถุงเท้าสีเขียวคู่หนึ่งก็เหยียดเข้ามา และสไลด์สกัดบอลทิ้งออกไปจากเส้นปากประตูพอดิบพอดี

"ฮู้ว!! ฉันชอบไอ้หนูนี่จังเลย!!"

"เหลือเชื่อ เบอร์ 66 ช่วยชีวิตพวกเราไว้!!!"

"..."

แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กพากันอุทานออกมาไม่ขาดปาก ฉู่เจิ้งประสบความสำเร็จในการสร้างความประทับใจให้กับพวกเขาอย่างลึกซึ้ง

ตอนแรกพวกเขารู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับการเปลี่ยนตัวของดีเทอร์ เฮคกิง เพราะโรบิน คน็อคเคอ เป็นผลผลิตจากระบบเยาวชนของโวล์ฟสบวร์ก

โรบิน คน็อคเคอ รับใช้ทีมมาหลายปี พวกเขารู้สึกว่านักเตะมากประสบการณ์อย่างเขาไม่มีทางด้อยไปกว่าไอ้เด็กเมื่อวานซืนวัย 19 ปีคนนี้หรอก

อย่างไรก็ตาม ความจริงได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า โรบิน คน็อคเคอ ไม่สามารถเล่นเกมรับแบบนี้ได้

โลกของฟุตบอลนั้นช่างโหดร้ายและสมจริงเสียเหลือเกิน พรสวรรค์บางอย่างก็มีอยู่จริง และความขยันหมั่นเพียรก็ไม่อาจทดแทนมันได้

คนบางคนก็เกิดมาเพื่อสิ่งนี้จริงๆ

ในสนาม มาริโอ เกิทเซ่ กุมหัวด้วยมือทั้งสองข้าง เบิกตากว้าง จ้องมองฉู่เจิ้งที่กำลังลุกขึ้นมาจากพื้นด้วยความตกตะลึง

ข้างสนาม ในเสี้ยววินาทีที่ฉู่เจิ้งสกัดบอลได้ กวาร์ดิโอล่าที่ยืนอยู่ตรงเขตเทคนิคอยู่แล้ว เห็นประตูลอยหลุดลอยไปต่อหน้าต่อตา ก็แทบจะทรุดเข่าลงกุมหัว

ในทางกลับกัน ดีเทอร์ เฮคกิง กระโดดโลดเต้นอยู่กับที่พร้อมกับชูกำปั้นขึ้นฟ้า

เมื่อเห็นฉู่เจิ้งโชว์การสกัดอันยอดเยี่ยมอีกครั้ง ดีเทอร์ เฮคกิง ก็รู้ตัวว่าเขาชนะเดิมพันแล้ว เขาไม่ได้มองคนผิด!

"น่าสงสารจัง!!" เมื่อเห็นว่ามาริโอ เกิทเซ่ ไม่ได้ดรอปลูกแก้วพรสวรรค์ออกมาเลย ฉู่เจิ้งก็กลอกตา ปัดฝุ่นที่ก้น แล้วเดินจากไป

"ชู!! นายช่วยพวกเราไว้แท้ๆ" เดอ บรอยน์ ที่วิ่งกลับมาถึง ก็คว้าคอฉู่เจิ้งเข้ามากอด นัลโด้ ลุยซ์ กุสตาโว่ และคนอื่นๆ ต่างก็กรูเข้ามาล้อมรอบ ผลัดกันขยี้หัวฉู่เจิ้งด้วยรอยยิ้มกว้าง

ลูกเปิดของลาห์มนั้นเจ้าเล่ห์มากจริงๆ วิถีบอลหลอกตาได้เนียนสนิท ทำเอานัลโด้และคนอื่นๆ คาดไม่ถึงเลยว่ามันจะพุ่งไปที่เสาสอง

"ทุกคนหลงกลกันหมด ยกเว้นฉู่เจิ้ง เขาเงยหน้าขึ้นมองสถานการณ์ จากนั้นก็รีบถอยร่นไปที่เสาสอง พลิกตัว ล้มลง และเหยียดขาออกไปโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย ราวกับว่าเขาอ่านใจการยิงของลาห์มออกทะลุปรุโปร่ง!"

ในห้องส่ง เหอเหว่ยตื่นเต้นจนหน้าแดงก่ำ การสกัดบอลของฉู่เจิ้งในครั้งนี้สร้างความตกตะลึงให้กับเขาอย่างมาก นี่คือสัญชาตญาณในการเล่นเกมรับโดยธรรมชาติอย่างแท้จริง

"ถ้าฉู่เจิ้งยังรักษาฟอร์มแบบนี้ไว้ได้ ผมกล้าฟันธงเลยว่าเขาสามารถยึดตำแหน่งตัวจริงในทีมโวล์ฟสบวร์กได้อย่างแน่นอน!" จางลู่กล่าวอย่างหนักแน่น

"ตอนนี้ผมชักอยากรู้แล้วสิว่าเชลซีคิดอะไรอยู่ถึงได้ยอมปล่อย 'หมาแก่' ไปฟรีๆ แบบนี้ สงสัยจะเสียดายจนไส้กิ่วแน่ๆ!"

"ไม่เป็นไรหรอก เชลซีของฉันมีอัจฉริยะล้นทีม ขาดไปสักคนสองคนก็ไม่เห็นเป็นไร!"

"..."

ช่องคอมเมนต์ก็คึกคักไม่แพ้กัน หลังจากได้เห็นการเล่นเกมรับอันยอดเยี่ยมทั้งสองครั้งของฉู่เจิ้ง แฟนบอลบุนเดสลีกาในประเทศแทบทุกคนก็ตาสว่างและคึกคักขึ้นมาทันที!

ในสนาม ผลงานอันยอดเยี่ยมของฉู่เจิ้ง ช่วยเพิ่มความมั่นใจให้กับผู้เล่นแนวรุกได้อย่างมหาศาล เมื่อหมดความกังวลใจ พวกเขาก็ปลดปล่อยตัวเองและเปิดฉากบุกเข้าใส่บาเยิร์นอย่างดุดัน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฟอร์มการเล่นที่ย่ำแย่ของอารอน ฮันต์ กองกลางตัวรุกตรงกลาง ทำให้แนวรุกของโวล์ฟสบวร์กขับเคลื่อนได้ไม่ไหลลื่นนัก และเกมบุกก็มักจะขาดๆ เกินๆ อยู่เสมอ

เมื่อเห็นว่าเวลาการแข่งขันเหลือน้อยเต็มที ดีเทอร์ เฮคกิง จึงตัดสินใจเปลี่ยนตัวอารอน ฮันต์ ออก แล้วส่งมักซิมิเลียน อาร์โนลด์ เด็กปั้นของสโมสรลงสนามแทนในนาทีที่ 75

มักซิมิเลียน อาร์โนลด์ อายุมากกว่าฉู่เจิ้งหนึ่งปี และได้ลงประเดิมสนามเร็วกว่า เขาเข้าสู่ทีมชุดใหญ่ของโวล์ฟสบวร์กตั้งแต่อายุ 17 ปี และตอนนี้ก็กลายเป็นกองกลางที่มีชื่อเสียงในบุนเดสลีกาแล้ว

เขามีวิสัยทัศน์กว้างไกล เข้าสกัดได้ดี และที่น่ายกย่องที่สุดคือเขามีความคิดสร้างสรรค์ในเกมรุกที่ยอดเยี่ยม

ลูกตั้งเตะและการจ่ายบอลของเขาก็ขึ้นชื่อลือชาในบุนเดสลีกาเช่นกัน

นิตยสารหลายฉบับ รวมถึง Kicker เชื่อว่ามักซิมิเลียน อาร์โนลด์ มีศักยภาพพอที่จะก้าวขึ้นเป็นนักเตะระดับทวีปได้

การเปลี่ยนตัวของดีเทอร์ เฮคกิง ได้ผลชะงัดนัก

หลังจากมักซิมิเลียน อาร์โนลด์ ลงสนาม เขาก็ใช้การจ่ายบอลของเขาจัดระเบียบเกมรุกได้อย่างชัดเจนทันที ความสับสนและคลุมเครือที่มีอยู่ตอนที่อารอน ฮันต์ อยู่ในสนามนั้นมลายหายไปสิ้น และแนวรุกของโวล์ฟสบวร์กก็ค่อยๆ กลับมาไหลลื่นอีกครั้ง

ในนาทีที่ 79 ของการแข่งขัน นอยเออร์รับบอลคืนหลัง และหลังจากสังเกตการณ์ เขาก็เตะเปิดบอลไปทางฝั่งซ้าย อย่างไรก็ตาม ฮวน เบร์นาต วิ่งมารับบอลไม่ทัน ปล่อยให้ลูกบอลกลิ้งออกเส้นหลังไป

วิเอรินญ่าวิ่งเข้าไปเก็บบอลอย่างรวดเร็ว ก้มลงหยิบ และทุ่มเร็วให้อิวิก้า โอลิช ที่กำลังวิ่งออกมาจากกรอบเขตโทษ

บาดชตูเบอร์ เซ็นเตอร์แบ็กของบาเยิร์นก็วิ่งตามออกมาประกบติดอิวิก้า โอลิช อยู่ด้านหลัง แต่หมอนี่มากประสบการณ์ จึงไม่ได้ผลีผลามบีบเข้าใส่ทันที

เมื่อเห็นอิวิก้า โอลิช ที่กำลังเตรียมจะพักอกเอาบอลลง ลดไหล่ซ้ายลง เขาก็ถ่ายเทน้ำหนักไปทางซ้าย เพื่อป้องกันไม่ให้อิวิก้า โอลิช พลิกตัวหันหลังให้ประตูและเปิดบอลจากริมเส้น

ผลก็คือ อิวิก้า โอลิช บิดเอวและจงใจปล่อยให้บอลลอดผ่านด้านหลังเขาไป

ดาวิด อลาบา ยืนอยู่ริมเส้น เมื่อเห็นบาดชตูเบอร์พลิกตัวและวิ่งไล่ตามมาทางด้านในเพื่อดักทางอิวิก้า โอลิช เขาจึงฉวยโอกาสวิ่งเข้ากรอบเขตโทษและตามประกบโจชัว กิลาโวกี ที่กำลังพุ่งเข้ามาชาร์จตรงกลาง

ผลปรากฏว่า เขาไม่คาดคิดเลยว่าการที่เขาทิ้งตำแหน่งมานั้น จะเท่ากับการเปิดมุมยิงให้อิวิก้า โอลิช

ที่ริมกรอบเขตโทษฝั่งซ้าย หลังจากอิวิก้า โอลิช วิ่งตามลูกบอลทัน เขาก็ไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย ง้างเท้าสับไกยิงทันที

ทันใดนั้น ลูกบอลก็พุ่งแหวกอากาศเป็นเส้นโค้งที่สวยงาม พุ่งตรงไปยังมุมไกลของประตู

แม้ว่าลูกยิงนี้จะดูเร่งรีบ แต่คุณภาพกลับสูงอย่างน่าเหลือเชื่อ

ที่หน้าประตู นอยเออร์ตกใจและรีบขยับไปทางขวาเพื่อเตรียมพุ่งเซฟ

ทว่ามันก็สายเกินไปเสียแล้ว เขาทำได้เพียงยืนมองลูกบอลพุ่งเสียบใต้คานเข้ามุมขวาบนของประตู ชนตาข่ายด้านหลัง แล้วกระดอนออกมา

ในวินาทีนั้น มิวนิก อารีน่า ก็ตกอยู่ในความเงียบงันชั่วขณะ

ไม่มีใครคาดคิดว่าอิวิก้า โอลิช จะยิงประตูสุดมหัศจรรย์ได้ขนาดนี้

ดีเทอร์ เฮคกิง และกวาร์ดิโอล่า ที่อยู่ข้างสนามก็อึ้งไปเหมือนกัน

วินาทีต่อมา ท่ามกลางเสียงโห่ร้องด้วยความเสียดายที่ดังกระหึ่ม ดีเทอร์ เฮคกิง ก็กระโดดตัวลอยด้วยความดีใจ

"โอ้โห!!"

"อิวิก้า โอลิช!! อิวิก้า โอลิช!!!"

"ลูกปั่นโค้งสุดสวยทะลวงตาข่ายทีมเก่าและเพื่อนร่วมทีมเก่าอย่างนอยเออร์เข้าไปแล้ว!!" เหอเหว่ยอุทานลั่นห้องส่ง!

จางลู่เอ่ยชมด้วยความเยือกเย็น "การเปลี่ยนตัวสองครั้งของโวล์ฟสบวร์กนี่มันราวกับปาฏิหาริย์จริงๆ คนแรกคือฉู่เจิ้ง ที่ลงมาอุดรอยรั่วในแนวรับ ส่วนอีกคนคือมักซิมิเลียน อาร์โนลด์ ที่ลงมาปลุกชีพให้แนวรุก!"

"ส่วนตัวผมรู้สึกว่า บทบาทของฉู่เจิ้งนั้นเทียบไม่ได้กับมักซิมิเลียน อาร์โนลด์ เลยนะ"

"การลงสนามของเขาและความเร็วในการวิ่งไล่ตามประกบ ทำให้แผงมิดฟิลด์และแนวรุกของโวล์ฟสบวร์กกล้าที่จะดันเกมขึ้นสูง เปิดหน้าแลกกับบาเยิร์น และบุกเข้าใส่ได้อย่างไร้ความกังวล!"

จางลู่พยักหน้า "ใช่ครับ! หลังจากฉู่เจิ้งลงสนาม ความเร็วของเขาเป็นหลักประกันว่าโวล์ฟสบวร์กจะไม่ถูกทะลวงง่ายๆ จากร็อบเบน โธมัส มุลเลอร์ และคนอื่นๆ ยามที่บาเยิร์นเปิดเกมสวนกลับเร็ว ซึ่งจุดนี้สำคัญมาก!"

"เพราะการมีอยู่ของเขานี่แหละ นักเตะอย่างเดอ บรอยน์ ถึงกล้าเล่นได้อย่างเต็มที่!"

ในสนาม ฉู่เจิ้งก็ทึ่งกับลูกยิงของอิวิก้า โอลิช เช่นกัน หลังจากได้สติ เขาก็รีบวิ่งไปร่วมดีใจ ทุกคนสวมกอดกันและฉลองความสำเร็จอย่างบ้าคลั่ง