บทที่ 7: วันแห่งการประเดิมสนามบุนเดสลีกาของฉู่เจิ้ง!

บทที่ 7: วันแห่งการประเดิมสนามบุนเดสลีกาของฉู่เจิ้ง!

เวลาปักกิ่ง วันที่ 23 สิงหาคม

แม้จะใกล้ตีสองแล้ว แต่ห้องส่งของช่องกีฬากลับสว่างไสวและเต็มไปด้วยความคึกคัก

ในตอนนี้ เหอเหว่ย นักพากย์หลัก และจางลู่ นักพากย์รับเชิญในวันนี้ กำลังเตรียมตัวสำหรับการบรรยายก่อนการแข่งขัน

"เสี่ยวไป๋ รายชื่อผู้เล่นของบาเยิร์นกับโวล์ฟสบวร์กอยู่ไหนล่ะ รีบเอามาให้ผมเร็วเข้า"

เหอเหว่ยนั่งอยู่ที่โต๊ะบรรยายพลางเร่งทีมงาน เขาเหลือบมองจางลู่ที่อยู่ข้างๆ และเมื่อเห็นเพื่อนเก่ากำลังสัปหงก เขาก็อดยิ้มไม่ได้

ในสายอาชีพของพวกเขา อย่าว่าแต่ตีสองเลย ต่อให้เป็นตีห้า หากมีงาน พวกเขาก็ต้องตื่นมาบรรยายอยู่ดี

เหมือนจะได้ยินเสียงหัวเราะของเหอเหว่ย จางลู่ก็ฝืนทำตัวให้ตื่นตัว หยิบชาเก๋ากี้บนโต๊ะขึ้นมาจิบ แล้วหัวเราะ "ใกล้จะถึงเวลาแล้วเหรอ"

"ยังเหลืออีกครึ่งชั่วโมงครับ คุณงีบต่ออีกหน่อยก็ได้นะ!" เหอเหว่ยกล่าวอย่างร่าเริง

"ช่างเถอะ ถ้าขืนงีบต่อ ฉันเกรงว่าจะหลับยาวไปเลยน่ะสิ เหอๆ!" จางลู่ส่ายหน้า "มีรายชื่อผู้เล่นของทั้งสองทีมไหม ขอดูหน่อยสิ จะได้ตาสว่าง"

สิ้นคำพูด ทีมงานคนหนึ่งก็เดินเข้ามา จางลู่กล่าวขอบคุณ รับใบรายชื่อมา ก้มลงมอง แล้วพูดขึ้นว่า "โอ้โห ร็อบเบน, โธมัส มุลเลอร์, มาริโอ เกิทเซ่ แล้วก็โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ ลงตัวจริงหมดเลย ดูท่าบาเยิร์นจะเอาจริงกับโวล์ฟสบวร์กในวันนี้นะเนี่ย!"

"มันเป็นเกมนัดเปิดฤดูกาลใหม่นี่ครับ ทั้งสองทีมก็คงต้องเอาจริงเอาจังกันทั้งนั้นแหละ แต่ผลลัพธ์ก็คงไม่ต้องลุ้นอะไรมาก" เมื่อนึกถึงสกอร์ 6-1 จากเลกสองในเกมลีกระหว่างโวล์ฟสบวร์กกับบาเยิร์นเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เหอเหว่ยก็ยิ้มและเสริม

ด้วยความที่บาเยิร์นครองความยิ่งใหญ่ในบุนเดสลีกามาตลอดหลายปี ทำให้ลีกนี้ขาดความตื่นเต้นลงไปทุกปี

ลาลีกายังมีม้าสองตัวหรือสามตัวขับเคี่ยวกัน แต่บุนเดสลีกานั้นเป็นการแสดงเดี่ยวไมโครโฟนของบาเยิร์นล้วนๆ พูดตามตรงยิ่งดูก็ยิ่งน่าเบื่อ

"หืม!" หลังจากดูรายชื่อของบาเยิร์นจบ จางลู่ก็ส่งให้เหอเหว่ยที่รออยู่ และเริ่มดูรายชื่อตัวจริงของโวล์ฟสบวร์ก ทว่าเมื่อสายตาของเขาไปหยุดอยู่ที่รายชื่อตัวสำรอง เขาก็สะดุดตากับชื่อที่มีกลิ่นอายของความเป็นจีนอย่างแรง และเผลอร้องอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ หูตาสว่างขึ้นมาทันที

ด้วยเกรงว่าสายตาคนแก่จะฝาดไป จางลู่จึงหยิบแว่นอ่านหนังสือออกจากกระเป๋าเสื้อสูทสีเทาขึ้นมาสวม แล้วมองดูอีกครั้ง ก็เห็นชัดเจนว่าถูกต้อง: 'ฉู่เจิ้ง'

"ซี๊ดดด!" จางลู่สูดลมหายใจเข้าลึก แต่เขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับชื่อนี้เลยแม้แต่น้อย

"เสี่ยวเหอ ลองดูสิ คุณคุ้นชื่อนักเตะคนนี้บ้างไหม"

เหอเหว่ยกำลังหลับตาท่องรายชื่อผู้เล่นของบาเยิร์น จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงเร่งเร้าของจางลู่ เมื่อเงยหน้าขึ้นมา ก็เห็นจางลู่ยื่นใบรายชื่อมาให้แล้ว

เมื่อรับใบรายชื่อของโวล์ฟสบวร์กมาดูและเห็นชื่อฉู่เจิ้ง เหอเหว่ยก็ชะงักไปเหมือนกัน

เขาขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่นาน แต่ก็จำอะไรไม่ได้เลย รู้สึกแค่ว่าเคยได้ยินชื่อนี้ที่ไหนสักแห่ง แต่ก็นึกไม่ออก

เหอเหว่ยมองจางลู่และพูดอย่างไม่แน่ใจ "อาจจะเป็นนักเตะเชื้อสายจีนหรือเปล่าครับ"

"ก็เป็นไปได้!" จางลู่พยักหน้า สีหน้าฉายแววผิดหวังเล็กน้อย

หลังจากความล้มเหลวในการไปค้าแข้งต่างแดนของเหาจวิ้นหมินเมื่อไม่กี่ปีก่อน ช่วงนี้สื่อก็ประโคมข่าวว่าจางซีเจ๋อของปักกิ่ง กั๋วอัน กำลังเดินเรื่องย้ายไปเล่นในบุนเดสลีกาอย่างแข็งขัน

แต่จางลู่มักจะมีมุมมองในแง่ลบเกี่ยวกับการไปเล่นต่างประเทศของนักเตะชาวจีนอยู่เสมอ

ฟุตบอลต้องอาศัยพรสวรรค์จริงๆ เขาไม่คาดคิดว่าจะได้เจอใครในวันนี้ ถือเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์จริงๆ แต่น่าเสียดายที่คนคนนี้อาจจะเป็นแค่คนเชื้อสายจีน

ความอยากรู้อยากเห็นของเหอเหว่ยถูกจุดประกายขึ้นมาสำเร็จแล้ว เขาจึงลุกขึ้นและตะโกนสั่งงาน "เสี่ยวหลิน เข้าเว็บออฟฟิเชียลของโวล์ฟสบวร์กแล้วหาดูหน่อย ผมต้องการข้อมูลโดยละเอียดของนักเตะที่ชื่อฉู่นี่"

ในขณะเดียวกัน ที่สนามอัลลิอันซ์ อารีน่า โวล์ฟสบวร์กกำลังอบอุ่นร่างกายอยู่ทางฝั่งซ้ายของสนาม

ฉู่เจิ้งมองดูเหล่านักเตะบาเยิร์นที่อยู่อีกฝั่ง เขาอยากจะพุ่งเข้าไปเปิดศึกเพื่อจะได้เก็บเกี่ยวพรสวรรค์มาให้รู้แล้วรู้รอด ทั้งทีมมีแต่สตาร์ดังระดับนั้น พรสวรรค์พวกนั้นทำเอาเขาน้ำลายสอด้วยความอิจฉา

"เอ็ดดี้ ดูฉู่เจิ้งสิ คุณคิดว่าเขาดูมีท่าทีหวาดกลัวบ้างไหม" ดีเทอร์ เฮคกิง ที่อยู่ข้างสนาม เห็นฉู่เจิ้งมองไปทางฝั่งบาเยิร์นเป็นระยะๆ ด้วยใบหน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ เขารู้สึกว่ามันน่าสนใจมาก "นี่คือนักเตะที่ใจเด็ดจริงๆ"

เอ็ดดี้เองก็ยิ้มอย่างอ่อนใจ เขาไม่คิดเลยว่าฉู่เจิ้งจะไม่มีอาการตื่นสนามเลยแม้แต่น้อย ภายใต้เสียงโห่ร้องที่แฟนบอลบาเยิร์นจำนวนมหาศาลสร้างขึ้น กลับกลายเป็นว่าเขายิ่งฮึกเหิมมากขึ้นไปอีก ต้องรู้ไว้ว่าวันนี้สนามแน่นขนัดไปด้วยแฟนบอลกว่า 75,000 คนเลยทีเดียว

โดยปกติแล้ว นักเตะหน้าใหม่ถึงไม่กลัวจนหัวหด ก็ต้องได้รับผลกระทบทางจิตใจบ้าง แต่ดูเหมือนว่าฉู่เจิ้งจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เลยแม้แต่น้อย

"อาจารย์เหอ เจอแล้วครับ! ชื่อของเขาอยู่ในเว็บออฟฟิเชียลของโวล์ฟสบวร์กจริงๆ เขาเป็นคนของเราครับ!!"

ในห้องส่ง ชายหนุ่มร่างท้วม สิวเขรอะ ใส่แว่น วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาพร้อมกับชูแผ่นกระดาษ A4 ที่เพิ่งปรินต์ออกมาหมาดๆ และยังอุ่นๆ อยู่ในมือด้วยความตื่นเต้น

[ฉู่เจิ้ง] [สัญชาติ: จีน] [ภูมิลำเนาเดิม: เสฉวน] [...]

"เฮ้ ไอ้หนูนี่เอง! ผมนึกออกแล้ว!" หลังจากอ่านข้อมูลจบ เหอเหว่ยก็ตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่ แล้วหันไปมองจางลู่ที่กำลังงุนงง

"อาจารย์จาง คุณยังจำทีมเยาวชนสุดเพี้ยนที่ไปเยือนยุโรปเมื่อปี '07 ได้ไหมครับ"

เมื่อถูกเหอเหว่ยกระตุ้นเตือนความจำ ใบหน้าของจางลู่ก็เต็มไปด้วยความขบขัน เขากดวงตาเบิกกว้างและพูดว่า "ฉู่เจิ้งคนนี้มาจากทีมเยาวชนชุดนั้นเหรอ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นมีนักเตะดาวรุ่งสี่คนออกไปไม่ใช่หรือไง"

"ใช่ครับ ถูกต้องแล้ว!" เหอเหว่ยพยักหน้า

จางลู่ถึงกับหัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่สุดในทันที เขายังพอจำความเพี้ยนของทีมสุดประหลาดในปี '07 ได้อยู่บ้าง ตอนนั้นมันกลายเป็นเรื่องตลกขบขันไปเลยทีเดียว

"เลิกคุยกันได้แล้วทั้งสองคน! รายการสดกำลังจะเริ่มแล้ว!"

ขณะที่ทั้งสองกำลังจะสานต่อบทสนทนาอย่างออกรส เสียงของผู้กำกับก็แทรกเข้ามา ทั้งสองจึงหยุดบทสนทนาไว้เพียงแค่นั้น

เวลา 2:25 น. สัญญาณเชื่อมต่อ ภาพถ่ายทอดสดตัดไปที่สนามอัลลิอันซ์ อารีน่า ผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีมลงสู่สนามโดยมีผู้ตัดสินนำหน้าเรียบร้อยแล้ว

เวลาปักกิ่ง 2:30 น.

หลังจากพิธีเปิดการแข่งขันบุนเดสลีกาที่สั้นแต่ยิ่งใหญ่ และพิธีมอบดอกไม้ให้กับ 6 นักเตะทีมชาติเยอรมนีสังกัดบาเยิร์น ที่มีส่วนช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในปีนี้ เกมนัดเปิดฤดูกาลบุนเดสลีกา 2014-2015 ระหว่างบาเยิร์น มิวนิก และโวล์ฟสบวร์ก ก็เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

บาเยิร์น มิวนิก: (343) ผู้รักษาประตู: นอยเออร์ กองหลัง: บาดชตูเบอร์, ดันเต้ บอมฟิม, ดาวิด อลาบา กองกลาง: ร็อบเบน, ลาห์ม, จานลูก้า เกาดิโน่, ฮวน เบร์นาต กองหน้า: โธมัส มุลเลอร์, โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้, มาริโอ เกิทเซ่

โวล์ฟสบวร์ก: (4231) กองหน้า: อิวิก้า โอลิช กองกลางตัวรุก: เดอ บรอยน์, อารอน ฮันต์, วิเอรินญ่า กองกลางตัวรับ: ลุยซ์ กุสตาโว่, โจชัว กิลาโวกี กองหลัง: ริคาร์โด้ โรดริเกซ, โรบิน คน็อคเคอ, นัลโด้, เซบาสเตียน ยุง ผู้รักษาประตู: แม็กซ์ กรุน

บนหน้าจอถ่ายทอดสด รายชื่อผู้เล่นตัวจริงของบาเยิร์นและโวล์ฟสบวร์กปรากฏขึ้นทีละทีม

"ด้วยผลกระทบจากฟุตบอลโลก ทำให้กวาร์ดิโอล่ามีปัญหาเรื่องผู้เล่นขาดแคลนในเกมนัดเปิดฤดูกาลวันนี้ ผู้เล่นกำลังสำคัญหลายคนอย่าง ริเบรี่, บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์, ติอาโก้, โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ และราฟินญ่า ต่างก็ไม่สามารถลงสนามได้"

"แต่ข่าวดีก็คือ บาเยิร์นไม่เคยแพ้โวล์ฟสบวร์กในบ้านตัวเองเลย ตลอดการพบกัน 12 นัดหลังสุด บาเยิร์นเก็บชัยชนะไปได้ถึง 11 นัด!"

"ส่วนทางฝั่งโวล์ฟสบวร์ก การจัดทัพก็ถือว่าหรูหราอลังการไม่เบา..."

ท่ามกลางเสียงบรรยายของเหอเหว่ยและจางลู่ ทั้งสองทีมบนสนามก็เปิดฉากห้ำหั่นกันแล้ว

ฉู่เจิ้งนั่งดูอยู่บนม้านั่งสำรองอย่างเงียบๆ ค่อยๆ สังเกตเห็นว่าบาเยิร์นดูเหมือนจะเล่นผิดฟอร์มไปหน่อย และไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความน่าเกรงขามในฐานะแชมป์บุนเดสลีกาเลย กลับปล่อยให้พวกเขาซึ่งเป็นทีมเยือน ได้ครองเกมบุกอยู่เล็กน้อย

แม้ว่าบาเยิร์นจะจัดทัพในระบบ 3-4-3 แต่พอลงแข่งจริง พวกเขากลับเล่นในระบบ 4-2-3-1 โดยมีกองหลัง 4 คน ฉู่เจิ้งที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ไกลกว่า และชัดเจนกว่าคนอื่นเสมอ มองเห็นรูปแบบนี้จากข้างสนามได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

บางทีอาจเป็นเพราะความจดจ่อของฉู่เจิ้งไปเตะตาผู้กำกับภาพในสนาม เขาจึงสั่งตัดภาพไปที่ม้านั่งสำรองของโวล์ฟสบวร์กอย่างกะทันหัน

แม้ว่ากล้องจะจับภาพใบหน้าของฉู่เจิ้งเพียงชั่วครู่ แต่มันก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนเห็นใบหน้าของเขาได้อย่างชัดเจน

ทันใดนั้น แฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วนที่อดหลับอดนอนดูบุนเดสลีกาก็พากันอึ้งไปตามๆ กัน

"บ้าเอ๊ย! ตาฝาดไปหรือเปล่าเนี่ย"

"เวรเอ๊ย! ตาฝาดไปหรือเปล่าเนี่ย"

"เชี่ยๆๆ! ตาฝาดไปหรือเปล่าเนี่ย"

แทบจะในเวลาเดียวกัน ช่องแสดงความคิดเห็นในห้องถ่ายทอดสดออนไลน์ของช่องกีฬาและ PPTV ก็ระเบิดขึ้น และข้อความจำนวนมหาศาลก็เริ่มหลั่งไหลท่วมหน้าจอ

ต้องใช้เวลาถึงสิบวินาทีเต็มๆ กว่าที่กระแสข้อความเหล่านั้นจะผ่านพ้นไป และความคิดเห็นแบบปกติก็เริ่มปรากฏขึ้น

"ให้ตายสิ นี่คนเกาหลีหรือคนญี่ปุ่นเนี่ย??????"

"จะเป็นคนของเราไม่ได้เหรอ"

"ถึงความเห็นข้างบน ดูปากฉันนะ: ไสหัวไปซะ!!!!"

"ไอ้หนูนี่สเปกฉันเลย หล่อล่ำก้ามปูเหมือนฉันเปี๊ยบ!"

"ถุย!!!! ความเห็นข้างล่าง จัดขบวน!"

"ถุย!!!"

"ทุกท่าน ไม่ต้องสงสัยเลยครับ นี่คือนักเตะจากประเทศของเราจริงๆ!" น้ำเสียงของเหอเหว่ยในห้องส่งดูตื่นเต้นเล็กน้อย "ภูมิลำเนาเดิมของฉู่เจิ้งอยู่ที่เสฉวน..."

ขณะที่แฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วนเงี่ยหูฟังเหอเหว่ยแนะนำฉู่เจิ้งอย่างใจจดใจจ่อ ในไนต์คลับตกแต่งหรูหราแห่งหนึ่งในย่านเมืองเก่าของมิวนิก ชายหนุ่มหน้ากลม แก้มยุ้ย ผิวขาว คิ้วดก ตาโต ดั้งโด่ง เซ็ตผมเรียบแปล้ ดูไร้เดียงสาและซื่อบื้อ นั่งอยู่บนเก้าอี้ทรงสูงที่เคาน์เตอร์บาร์ บนใบหน้าของเขาก็ฉายแววตกตะลึงเช่นกัน

สายตาจับจ้องไปที่หน้าจอทีวีติดผนังหลังบาร์ นิวเปินเปินส่ายหน้าและพึมพำกับตัวเอง "เวรเอ๊ย! ฉันต้องตาฝาดไปแน่ๆ ขอดื่มนมสงบสติอารมณ์หน่อยเถอะ!"

ทันทีที่เขาพูดจบ ใบหน้าของฉู่เจิ้งก็แวบขึ้นมาบนจอทีวีอีกครั้ง ทันใดนั้น ดวงตาของนิวเปินเปินก็เบิกโพลง พ่นนมที่เพิ่งดื่มเข้าไปออกมาพรวดใหญ่ ทำเอาสาวผมบลอนด์สองคนที่เกาะแกะเขาอยู่ถึงกับทำปากยื่นปากยาวโวยวาย

นิวเปินเปินรีบตั้งสติ หยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋าเสื้อหน้าอก คว้าธนบัตรยูโรปึกหนึ่งขึ้นมาลวกๆ แล้วขยิบตาอย่างเจ้าเล่ห์ "ที่รัก ไปจองห้องที่โรงแรมแล้วรอฉันนะ เดี๋ยวฉันตามไป!"

หลังจากไล่สองสาวไปแล้ว นิวเปินเปินก็รีบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา เปิดกลุ่มแชตวีแชตสี่คนที่มีชื่อว่า 'แก๊งสรรพสัตว์' และส่งข้อความไปทันที

[พวกเรา ข่าวด่วน! อัศวินตาบอดไปโผล่ในบุนเดสลีกาแล้ว! รู้กันยัง] นิวเปินเปิน

[นายไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม หมอนั่นไม่ได้อยู่เชลซีหรอกเหรอ] เปากง

[ฉันก็เห็นเหมือนกัน! อยู่บนม้านั่งสำรองของโวล์ฟสบวร์ก! บ้าเอ๊ย!] หนิวโถวเกิง

[เวรเอ๊ย ไอ้หลานชั่วนี่แอบหนีไปโวล์ฟสบวร์กจริงๆ ด้วย นิวเปินเปิน จัดการให้พวกเราที เราตกลงกันแล้วว่าจะร่วมหัวจมท้ายอยู่ปั้นกันในทีมเยาวชน แต่ไอ้หลานชั่วนี่ดันแอบไปเล่นอาชีพซะได้!] หนิวโถวเกิง

[ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวอีกไม่กี่วันฉันจะไปคิดบัญชีกับไอ้ขี้แพ้นี่เอง! มาถึงก็ไม่ยอมติดต่อเพื่อนฝูง คืนนี้ฉันขอไปกู้ชาติก่อนแล้วกัน!] นิวเปินเปิน

[ไม่ใช่ว่า...] หนิวโถวเกิง

[ฉันเชื่อในตัวนายนะ! สู้ๆ!] หนิวโถวเกิง

[ไปตายซะ!!] นิวเปินเปิน

สนามอัลลิอันซ์ อารีน่า

จังหวะการแข่งขันในสนามไม่ได้รวดเร็วนัก ทั้งสองทีมผลัดกันรุกผลัดกันรับ

แต่นักเตะบาเยิร์นดูเหมือนจะไม่ค่อยคุ้นชินกับการโรเตชั่นผู้เล่นแบบขนานใหญ่ ในช่วงจังหวะเปลี่ยนจากรับเป็นรุก เมื่อต้องเผชิญกับการเพรสซิ่งจากแดนกลางและแดนหน้าของโวล์ฟสบวร์ก การขึ้นเกมของพวกเขากลับดูติดขัดเล็กน้อย

ส่วนทางฝั่งโวล์ฟสบวร์ก แนวรุกระดับพระกาฬที่ดีเทอร์ เฮคกิง สร้างขึ้นโดยมีเดอ บรอยน์, อารอน ฮันต์, อิวิก้า โอลิช และวิเอรินญ่า กลับเล่นกันได้อย่างเข้าขา มีรูปแบบการเข้าทำที่หลากหลายและยืดหยุ่น

โดยเฉพาะเดอ บรอยน์ที่เคลื่อนที่อย่างอิสระในแดนหน้า บางครั้งก็หุบเข้ากลาง บางครั้งก็ฉีกออกไปริมเส้นทั้งสองฝั่งเพื่อคอยสนับสนุน จังหวะที่เขาจ่ายบอลทะลุช่อง ก็มักจะเจาะทะลวงแนวรับของบาเยิร์นได้อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งสร้างความหวาดเสียวให้กับประตูของบาเยิร์นเป็นอย่างมาก

ผ่านไปไม่ถึงสิบนาที เขาก็เป็นคนปั้นเกมรุกถึงสองครั้ง และทั้งสองครั้งก็จบลงด้วยการได้ลุ้นทำประตู

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ภายใต้เสียงเชียร์ปลุกเร้าอันดุดันของแฟนบอลบาเยิร์นกว่าเจ็ดหมื่นคนในสนาม นักเตะบาเยิร์นก็เริ่มจับจังหวะของตัวเองได้

นาทีที่ 12 ของการแข่งขัน นัลโด้รับบอลในแดนหลัง มองหาเพื่อนข้างหน้า ก่อนจะง้างเท้าวางบอลยาวไปทางฝั่งขวาของวงกลมกลางสนาม

อารอน ฮันต์เตรียมจะพักอกเอาบอลลง แต่เห็นจานลูก้า เกาดิโน่ กองกลางดาวรุ่งวัย 18 ปีของบาเยิร์นพุ่งเข้ามา เขาจึงย่อตัวลงกะทันหันแล้วปล่อยบอลให้ไหลผ่านไป

โชคร้ายที่อิวิก้า โอลิช ที่อยู่ด้านหลังออกตัวช้าเกินไป เปิดโอกาสให้ดันเต้ บอมฟิม เซ็นเตอร์แบ็กของบาเยิร์นที่ระวังตัวอยู่แล้ว ชิงจังหวะออกตัวไปก่อนและดักบังทางเขาไว้ได้

จากนั้นบอลก็ตกอยู่ในการครอบครองของแนวรับบาเยิร์น และถูกถ่ายเทจากซ้ายไปขวา

บอลมาถึงแดนกลางของบาเยิร์น ลาห์มเห็นว่าแนวรุกสี่คนของโวล์ฟสบวร์กในแดนหน้าไม่ได้ดันขึ้นมาเพรสซิ่ง เขาจึงแต่งบอลอย่างเยือกเย็น ก่อนจะวางบอลยาวอย่างแม่นยำ

บอลตกลงที่พื้นที่ฮาล์ฟสเปซฝั่งขวาของกรอบเขตโทษ

หลังจากบอลถูกจ่ายออกไป โธมัส มุลเลอร์ที่ป้วนเปี้ยนอยู่ในแนวรุกก็พลิกตัวออกวิ่งทันที เร่งสปีดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

นัลโด้และโรบิน คน็อคเคอ ที่ขนาบซ้ายขวาของโธมัส มุลเลอร์ รักษาระยะห่างได้ดีมาก

เดิมทีพวกเขาน่าจะดักโธมัส มุลเลอร์ ไว้ได้ทันท่วงที แต่นัลโด้ตอบสนองเร็วและขยับเข้ามาเบียด ส่วนโรบิน คน็อคเคอ กลับช้ากว่าอย่างเห็นได้ชัด กว่าเขาจะรู้ตัวและหันกลับมา โธมัส มุลเลอร์ ก็กระชากหนีไปอยู่ข้างหน้าเขาแล้ว

โชคดีที่ลูกจ่ายของลาห์มนั้นลึกไปหน่อย หลังจากตกกระทบพื้นก่อนถึงเส้นหลังในพื้นที่ฮาล์ฟสเปซฝั่งขวา มันก็กระดอนเข้ากรอบเขตโทษไปโดยตรง บีบให้โธมัส มุลเลอร์ ต้องชะลอความเร็วลง กว่าเขาจะเก็บบอลได้ โรบิน คน็อคเคอ ก็วิ่งตามมาทันและบล็อกทางไว้ได้สำเร็จ

โธมัส มุลเลอร์ เองก็ฉลาดและเด็ดขาดพอ เขาง้างเท้ายิงจากบริเวณเส้นข้างกรอบเขตโทษ ซัดเรียดเลียดพื้นอย่างแรง

ทันใดนั้น บอลก็พุ่งตรงดิ่งไปที่แม็กซ์ กรุน ที่อยู่หน้าเสาแรก

เมื่อต้องเผชิญกับลูกยิงแบบนี้ที่มักจะรับกระฉอกได้ง่ายๆ แม็กซ์ กรุน จึงระมัดระวังเป็นพิเศษ เขาหุบเข่าเข้าหากันล่วงหน้า คุกเข่าลงบนพื้น ประกบมือเข้าหากัน และรับบอลเข้าซองไว้ได้อย่างหมดจด ก่อนจะถือโอกาสล้มตัวทับบอลไว้กับพื้น