บทที่ 5: หมวกเขียว จงไปซะ!

บทที่ 5: หมวกเขียว จงไปซะ!

หกโมงเย็นกว่าๆ ฉู่เจิ้งเดินหิ้วหัวหมู โดยมีเดอ บรอยน์เดินตามหลังมาห่างๆ ด้วยสายตาเลื่อนลอย ทำทีราวกับว่าเขาไม่รู้จักฉู่เจิ้งเลยแม้แต่น้อย

ฉู่เจิ้งไม่สนใจสายตาแปลกประหลาดที่ชาวเยอรมันบนท้องถนนมองมา ไม่นานนักทั้งสองก็กลับมาถึงวิลล่าสองชั้นหลังเล็กที่พวกเขาเช่าไว้ทางทิศตะวันออกของสโมสร

เมื่อเปิดประตูเข้าบ้าน ฉู่เจิ้งก็ตรงดิ่งไปที่ห้องครัวพร้อมกับหัวหมูในมือทันที

ของอร่อยแบบนี้ทำยากเอาเรื่อง หากจัดการไม่ดี เวลากินอาจจะสากจนขูดปากเอาได้

เดอ บรอยน์เดินเข้ามาดูในครัวด้วยความอยากรู้อยากเห็น ก่อนจะเดินขึ้นไปอาบน้ำชั้นบน

วิลล่าหลังนี้เดอ บรอยน์เป็นคนเช่า ตัวบ้านมีสองชั้น แต่ละชั้นมีสองห้องนอนสองห้องน้ำ โดยพื้นที่ชั้นล่างตกเป็นของฉู่เจิ้ง

ตอนที่เพิ่งย้ายมาโวล์ฟสบวร์กใหม่ๆ เดิมทีฉู่เจิ้งตั้งใจจะพักอยู่ที่หอพักของสโมสร แต่พอได้เห็นสภาพแล้ว เขาก็รู้สึกพูดไม่ออกบอกไม่ถูก จึงตัดสินใจหาเช่าบ้านอยู่เอง

ฉู่เจิ้งจึงไปติดต่อนายหน้าจัดหาที่พักในท้องถิ่น เมื่อได้พบหน้า เขาก็พบว่าอีกฝ่ายเป็นคนบ้านเดียวกัน จึงรู้สึกสนิทใจเป็นอย่างมาก ยิ่งพอได้ยินภาษาบ้านเกิดที่คุ้นเคย เขาก็ถึงกับตื่นเต้นจนแทบจะน้ำตาไหล

ทว่าหลังจากเซ็นสัญญาเช่าบ้านภาษาเยอรมันไปเรียบร้อย ฉู่เจิ้งก็ถึงกับน้ำตาตกในจริงๆ หรือจะพูดให้ถูกคือ ร้องไห้ด้วยความชอกช้ำใจ

เขาโดนหลอกเข้าให้แล้ว!

เพราะบ้านตอนที่ไปดูนั้นสภาพดีเยี่ยม แต่บ้านที่เขาต้องเข้ามาอยู่จริงกลับเป็นเหมือนรังหนูซอมซ่อ

ฉู่เจิ้งโกรธจัดจนทนไม่ไหวและบุกไปเอาเรื่อง ทว่านายหน้าคนนั้นกลับเปลี่ยนหน้ามือเป็นหลังมือ เผยธาตุแท้ความเป็นนักเลงเจ้าถิ่นออกมาหน้าตาเฉย

หากไม่ใช่เพราะไอ้เวรนั่นมีพวกมากลากไปล่ะก็ เขาคงจะได้ประเคนหมัดหนักๆ สไตล์หนุ่มเสฉวนฉงชิ่งให้มันได้ลิ้มรสไปแล้ว

โชคดีที่เดอ บรอยน์กลับมารายงานตัวที่โวล์ฟสบวร์กก่อนกำหนด ทั้งสองจึงตกลงหารค่าเช่าบ้านกัน

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ฉู่เจิ้งก็จัดการทำความสะอาดหัวหมูและไส้หมูชิ้นหนึ่งจนเสร็จ ขณะที่เขากำลังจะเริ่มต้มพะโล้ จู่ๆ ก็นึกถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ได้ เขาจึงรีบชะโงกหน้าไปดูนอกหน้าต่าง ก่อนจะปิดประตูและหน้าต่างลงกลอนอย่างแน่นหนา

ในวันที่สามที่มาถึงเยอรมนี ฉู่เจิ้งไปซื้อบะหมี่หอยทากหลัวซือเฝิ่นจากซูเปอร์มาร์เก็ตเอเชียมากิน ผลปรากฏว่าเพื่อนบ้านโทรแจ้งตำรวจจับหาว่าเขาต้มอุจจาระกินในบ้าน จนโดนสั่งปรับไปถึงสองพันยูโร

ช่างเป็นบทเรียนราคาแพงจริงๆ!

นี่คือบะหมี่หลัวซือเฝิ่นชามที่แพงที่สุดเท่าที่เขาเคยกินมาในชีวิต จนถึงทุกวันนี้เขายังคงจำสีหน้ากึ่งทึ่งกึ่งสยดสยองของชาวเยอรมันพวกนั้นตอนที่มาเคาะประตูบ้านได้ติดตา

หลังจากนำเนื้อที่แล่ออกจากหัวหมูและไส้ลงไปตุ๋นพะโล้แล้ว ฉู่เจิ้งก็เริ่มลงมือทำสลัดผัก แผ่นแป้งข้าวโพดอบ และนักเก็ตไก่อบ

พวกเขาทั้งคู่ต่างก็เป็นนักเตะอาชีพ แม้ว่าสโมสรจะไม่ได้มีกฎเหล็กห้ามกินของตามใจปาก แต่ด้วยจรรยาบรรณในวิชาชีพ ฉู่เจิ้งจึงยังคงควบคุมอาหารของตัวเองอย่างเคร่งครัด

มิฉะนั้น หากเปอร์เซ็นต์ไขมันในร่างกายไม่เป็นไปตามเกณฑ์ เขาก็คงไม่มีชื่อแม้แต่เป็นตัวสำรองในวันแข่งขันด้วยซ้ำ

"ชู! ข้าวเย็นเสร็จหรือยัง"

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เดอ บรอยน์ก็ตะโกนลงมาจากชั้นสองด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูร้อนรนเล็กน้อย

"เสร็จแล้ว ลงมาได้เลย! แต่เควิน นายต้องสัญญาดัวยนะว่าจะหักห้ามใจตัวเองให้อยู่!" ฉู่เจิ้งตะโกนตอบกลั้วเสียงหัวเราะ เขายังจำท่าทางของเดอ บรอยน์ตอนที่ได้ลิ้มรสอาหารพวกนี้เป็นครั้งแรกที่ลอนดอนได้ไม่ลืม

อย่าว่าแต่วินัยของการเป็นนักเตะอาชีพเลย หมอนั่นถึงขั้นสูญเสียการควบคุมตัวเองในฐานะมนุษย์คนหนึ่งไปแล้วต่างหาก

อย่างไรก็ตาม ครึ่งชั่วโมงให้หลัง เดอ บรอยน์ก็สวาปามจนพุงกางอีกครั้ง ส่วนฉู่เจิ้งเองก็กินจนท้องป่องไม่แพ้กัน

หลังจากอิ่มหนำสำราญ ฉู่เจิ้งและเดอ บรอยน์ก็เอนหลังพิงเก้าอี้และมองหน้ากันด้วยรอยยิ้ม ทุกอย่างสื่อถึงกันได้โดยไม่ต้องเอื้อนเอ่ยคำใดๆ เพราะต่างฝ่ายต่างก็ไม่มีสิทธิ์ไปว่าอีกคนได้เลย

"เอิ๊ก!" เดอ บรอยน์เรอออกมา ก่อนจะเอ่ยขึ้นทันที "ชู นายต้องรีบเรียนภาษาเยอรมันให้เร็วที่สุดนะ ไม่อย่างนั้นมันจะเป็นผลเสียต่อตัวนายมากๆ"

ฉู่เจิ้งพยักหน้ารับ เขารู้ดีว่าเรื่องที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเรียนภาษาเยอรมันให้เร็วที่สุด มิฉะนั้นแล้ว เขาคงไม่แม้แต่จะเข้าใจคำสั่งของหัวหน้าผู้ฝึกสอน อย่าว่าแต่เรื่องจะได้รับโอกาสลงสนามเลย

ต้องเข้าใจก่อนว่า การฟังผ่านล่ามกับการฟังเข้าใจด้วยหูของตัวเองนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เพราะมันมีเรื่องของช่องว่างในการประมวลผลทางการได้ยินมาเกี่ยวข้อง ทำให้ไม่สามารถรับสารต้นฉบับได้โดยตรง

สำหรับตำแหน่งของฉู่เจิ้ง หากเขาตีความแผนการเล่นของหัวหน้าผู้ฝึกสอนผิดพลาดไป มันอาจนำไปสู่หายนะได้เลย

ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเป็นอุปสรรคต่อการสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมด้วย เพราะใช่ว่านักเตะทุกคนจะเข้าใจภาษาอังกฤษ

โชคดีที่ฉู่เจิ้งเคยศึกษาด้วยตัวเองมาระยะหนึ่งแล้ว เขาจึงไม่ได้เริ่มจากศูนย์เสียทีเดียว

ทั้งสองคนพูดคุยกันอีกพักหนึ่งก่อนจะแยกย้ายกันกลับห้องของตัวเอง

ทันทีที่ปิดประตูห้องนอน ฉู่เจิ้งก็โบกมือขวา ชิ้นส่วนต่างๆ ที่หมุนวนอยู่รอบตัวเขารวมถึงลูกแก้วพรสวรรค์ก็ลอยมาอยู่ตรงหน้า

เมื่อมองดูลูกแก้วพรสวรรค์สีม่วงทองอร่ามที่มีขนาดเท่าปลายนิ้วก้อย ฉู่เจิ้งก็ใช้สองนิ้วคีบมันขึ้นมาโยนเข้าปาก แล้วเริ่มเคี้ยวจนเกิดเสียงดังกร้วมๆ

"โอ้โห! เม็ดนี้รสไก่ย่างแฮะ! ไม่เลวๆ แถมยังเป็นไก่บ้านซะด้วย!"

ทุกครั้งที่กินลูกแก้วพรสวรรค์เข้าไป ฉู่เจิ้งมักจะรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของมันเสมอ สิ่งนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้ ไร้สี และไร้รสชาติ ทว่าเมื่อเข้าไปอยู่ในปาก มันกลับมีรสชาติและเคี้ยวกรุบกรอบ

เพียงแต่ไอ้รสชาติแบบสุ่มนี่แหละที่บางครั้งก็ทำเอาเขาแทบแย่

ฉู่เจิ้งยังจำลูกแก้วพรสวรรค์เม็ดแรกที่กินเข้าไปได้ดี รสชาติของมันยากเกินกว่าจะสรรหาคำใดมาบรรยาย

กลิ่นมันฉุนกึกจนแทบอ้วก แย่กว่าบะหมี่หลัวซือเฝิ่นเป็นร้อยเป็นพันเท่า ตอนนั้นเขารู้สึกเหมือนตัวเองกำลังเคี้ยววัตถุชวนแหวะอะไรสักอย่างอยู่จริงๆ

จนถึงทุกวันนี้ แค่นึกถึงมันก็ทำเอาเขาคลื่นไส้แล้ว ทุกครั้งที่โยนลูกแก้วพรสวรรค์เข้าปาก เขาจึงรู้สึกหวาดผวา กลัวจับใจว่าตัวเองจะพลาดท่าตกหลุมพรางเข้าให้อีก

หลังจากกลืนลูกแก้วพรสวรรค์ลงท้อง เพียงแค่ฉู่เจิ้งนึกคิด โมเดลตัวละครสามมิติเสมือนจริงที่ดูราวกับมีชีวิตก็ปรากฏขึ้นตรงจุดศูนย์กลางสายตาของเขาทันที

โมเดลตัวนี้มีหน้าตาเหมือนฉู่เจิ้งราวกับแกะ ขาดก็เพียงแค่ทุกสัดส่วนของร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้า มีค่าสถานะต่างๆ ของเขาระบุเอาไว้

คะแนนรวม: 68 ความเร็ว: 90 การยิงประตู: 60 การจ่ายบอล: 63 การควบคุมบอล: 62 เกมรับ: 79 สัมผัสบอล: 65 การตอบสนอง: 80 การกระโดด: 89 ความแข็งแกร่ง: 64 พลังระเบิดฉับพลัน: 75 ลูกตั้งเตะ: 40 ความอึด: 55 วิสัยทัศน์: 99 (ดวงตาหยั่งรู้: พรสวรรค์ติดตัว ไม่นำมารวมในคะแนนรวม) เท้าซ้าย: ★★★ เท้าขวา: ★★★ พรสวรรค์: [ดวงตาหยั่งรู้ (100%)] [ความตื่นตัวขั้นสุดยอด (100%)] [??? (28 ลูก)]

เมื่อมองดูตัวเลข 28 ด้านหลังพรสวรรค์ปริศนาที่มีเครื่องหมายคำถามสามตัว นั่นหมายความว่าเขายังต้องรวบรวมลูกแก้วพรสวรรค์ให้ได้อีก 72 ลูก จึงจะสามารถปลดล็อกพรสวรรค์ใหม่ได้

โชคดีที่ตอนนี้เขามีโอกาสก้าวขึ้นสู่เวทีลีกสูงสุด และมีโอกาสได้ประลองฝีเท้ากับเหล่านักเตะซูเปอร์สตาร์เปี่ยมพรสวรรค์ ฉู่เจิ้งจึงรู้สึกว่าความเร็วในการรวบรวมลูกแก้วพรสวรรค์ของเขาน่าจะรวดเร็วกว่าเดิมมาก

แน่นอนว่านั่นคือในกรณีที่เขาได้รับโอกาสให้ลงสนามน่ะนะ

จากการเฝ้าสังเกตและลองผิดลองถูกอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉู่เจิ้งก็ค้นพบว่าการดรอปชิ้นส่วนและลูกแก้วพรสวรรค์นั้นเป็นแบบติดตัว นอกเหนือจากการกระตุ้นเป้าหมายด้วยวิธีต่างๆ เช่น การหลอกให้ตกใจแล้ว การปะทะทางร่างกายอย่างหนักหน่วงในเกมก็สามารถทำให้เกิดการดรอปได้เช่นกัน

เรื่องน่าเสียดายเพียงอย่างเดียวก็คือ อัตราการดรอปของลูกแก้วพรสวรรค์นั้นค่อนข้างต่ำเตี้ยเรี่ยดิน มันจะเพิ่มขึ้นมานิดหน่อยก็เฉพาะในช่วงเวลาที่ลงแข่งขันเท่านั้น คงจะดีไม่น้อยหากอัตราการดรอปของมันสูงเท่ากับพวกเศษชิ้นส่วน

หลังจากเฝ้ามองเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง ฉู่เจิ้งก็ยกมือขึ้นและเรียกชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายอยู่รอบตัวให้มารวมกัน

ชิ้นส่วนพวกนี้ก็มีประโยชน์อยู่เหมือนกัน เพราะเมื่อรวบรวมครบหนึ่งพันชิ้น มันจะสามารถหลอมรวมกลายเป็นลูกแก้วพรสวรรค์ได้หนึ่งลูก

[ขี้อาย] [ใจดี] [น่ารัก] [...] [หมวกเขียว]

"( ° △ ° | | | )"

เมื่อจู่ๆ ก็เห็นป้ายชื่อบนชิ้นส่วนอันหนึ่งส่องแสงสีเขียวอี๋ ฉู่เจิ้งก็ทำหน้าพิลึกพิลั่น เขานึกไปถึงทุ่งหญ้าอันเขียวขจีที่กำลังงอกงามอยู่บนหัวของใครบางคนขึ้นมาทันที

"อมิตาภพุทธ! พี่น้องที่รัก ฉันว่าเอาของสิ่งนี้คืนนายไปน่าจะดีกว่า! ฉันไม่มีบุญวาสนาพอจะรับมันไว้หรอก!"

"หนึ่ง สอง สาม ไปเลย!"

สิ้นเสียง ฉู่เจิ้งก็โยนมันขึ้นฟ้าแล้วเตะเปรี้ยงเข้าให้ ชิ้นส่วนหมวกเขียวพุ่งทะยานทะลุเพดานและหายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

ภายในห้องนอนห้องหนึ่งบนชั้นสอง เดอ บรอยน์กำลังนอนเล่นโทรศัพท์มือถืออยู่บนเตียง

ทันใดนั้น แสงสีเขียวที่เขามองไม่เห็นก็ผุดขึ้นมาจากพื้นห้อง ตีโค้งกลางอากาศหนึ่งรอบ ก่อนจะพุ่งตรงทะลุเข้ากลางอกของเขาไป

ชั่วพริบตาเดียว รอยยิ้มบนริมฝีปากของเดอ บรอยน์ก็หุบฉับลงทันที

ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ ภาพพิลึกพิลั่นก็แวบเข้ามาในหัวของเขา

สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดก็คือ เขาเห็นตัวเองกำลังขี่ม้าควบตะบึงไปตามทุ่งหญ้า ทว่ากลับมีเมฆสีเขียวชอุ่มลอยวนเวียนอยู่เหนือหัวตลอดเวลา จากนั้นใบหน้าที่กำลังแย้มยิ้มของผู้หญิงคนหนึ่งก็ปรากฏขึ้น

"บัดซบเอ๊ย!!" เดอ บรอยน์สบถด่าลั่น พลางสลัดภาพของผู้หญิงที่ทำเอาเขารู้สึกสะอิดสะเอียนทิ้งไป ก่อนจะก้มหน้าก้มตาเล่นโทรศัพท์มือถือของตัวเองต่อไป

ลงมาที่ชั้นล่าง หลังจากส่งมอบหมวกเขียวคืนสู่เจ้าของที่แท้จริงเรียบร้อยแล้ว ฉู่เจิ้งก็เอียงคอ ตะแคงหู และกระโดดเหยงๆ อยู่กับที่ วินาทีต่อมา เขาก็เห็นลูกแก้วที่มีแสงสีรุ้งเรืองรองอยู่ภายใน รูปร่างครึ่งวงกลมไม่สมบูรณ์ รอยตัดขรุขระ และมีพื้นผิวคล้ายกระจก ลอยหลุดออกมาจากรูหูของเขา

ฉู่เจิ้งวาดมือไปด้านหน้า ชิ้นส่วนทั้งหมดก็ลอยพุ่งเข้าไปหาลูกแก้วพรสวรรค์ครึ่งซีกนั้นทันที

หลังจากหลอมรวมชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าด้วยกัน ลูกแก้วพรสวรรค์ที่เคยแหว่งไปครึ่งหนึ่งก็ดูโค้งมนขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่สามารถนำมากินได้โดยตรง จำเป็นต้องนำมาหลอมรวมกันให้กลายเป็นลูกแก้วพรสวรรค์เสียก่อน

แม้ว่าคนอื่นจะมองไม่เห็น แต่มันมักจะลอยแกว่งไกวไปมาอยู่ตรงหน้าเขาเสมอ ซึ่งนั่นทำเอาฉู่เจิ้งรู้สึกรำคาญตา

เขาจึงตัดสินใจยัดมันเข้าไปเก็บไว้ในรูหูซะเลย

ยังไงเสียเขาก็ไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของมัน แถมมันยังไม่ส่งผลกระทบต่อการได้ยินของเขาด้วย ด้วยวิธีนี้ เขาจะสามารถสะสมเศษชิ้นส่วนได้ทุกที่ทุกเวลา—เก็บเล็กผสมน้อยไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เต็มเอง!