บทที่ 7 พักผ่อนหย่อนใจ หัวใจของทาสบริษัทถูกสั่นคลอน!

บทที่ 7 พักผ่อนหย่อนใจ หัวใจของทาสบริษัทถูกสั่นคลอน!

หลังจากฝึกฝนแบบนี้มานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ร็อค ลี ก็รู้สึกได้ว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน แต้มของเขาทะลุหลักหมื่นไปแล้ว ทว่าการฝึกฝนลับ ๆ ของพวกเขากลับถูกเท็นเท็นค้นพบเข้าจนได้

【ยอดคงเหลือแต้มอมตะ: 11,250 แต้ม】

เมื่อมองดูตัวเลขห้าหลักบนหน้าต่างระบบ ร็อค ลี ก็รู้สึกสบายใจอย่างบอกไม่ถูก ด้วยแต้มขนาดนี้ เขามีมากพอที่จะเอาชีวิตไปเสี่ยงตายได้อีกหลายรอบ

ชีวิตไม่กี่ชีวิตของคาคุซึกลายเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วไปเลย หมอนั่นไม่คู่ควรแม้แต่จะถือรองเท้าให้เขาด้วยซ้ำ

หนึ่งหมื่นแต้ม...นี่คือเส้นแบ่งสำคัญ

ตามที่ระบบบอก นี่คือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนผ่านจาก "การเปลี่ยนแปลงเชิงปริมาณ" ไปสู่ "การเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ"

ถึงแม้เขาจะยังไม่มีเวลาศึกษาว่าการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพนี้คืออะไรกันแน่ แต่แค่ได้มองตัวเลขนี้ก็รู้สึกเหมือนชีวิตหลังเกษียณกำลังโบกมือเรียกเขาอยู่

ยิ่งไปกว่านั้น ช่วงนี้เขารู้สึกว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้น แต้มที่ได้จากการถูกอัดก็ลดลง ไมโตะ ไก จึงต้องเพิ่มความเข้มข้นขึ้นทุกครั้ง

ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา "การซ้อมรบแห่งวัยหนุ่มสาว" กับไมโตะ ไก ได้กลายเป็นกิจวัตรประจำวันที่ตายตัวไปแล้ว

ทุก ๆ วัน เขาจะฝึกหนักจนแทบปางตาย จากนั้นไมโตะ ไก ก็จะแบกเขาไปกินเนื้อย่าง ระหว่างทางกลับบ้าน เขาจะใช้แต้มเพื่อซ่อมแซมร่างกายเป็นส่วนใหญ่ แล้วก็ทำแบบเดิมต่อในวันรุ่งขึ้น

ชีวิตแบบนี้ทั้งเติมเต็มและมีประสิทธิภาพ แถมเขายังไม่ต้องใช้เงินตัวเองเลยสักนิด เขาจนมากซะจนแทบจะเป็นพี่น้องร่วมชะตากรรมความระทมกับนารูโตะอยู่แล้ว

เขาชักจะเสพติดมันขึ้นมานิด ๆ แล้วสิ

วันนี้ไมโตะ ไก มีภารกิจ เขาเลยต้องฝึกพิเศษด้วยตัวเองโดยใช้วิชาภายใต้ประตูด่านทั้งแปด

"ประตูด่านทั้งแปด ด่านที่ 3 ด่านเซย์! เปิด!"

ตูม!

ไอจักระพวยพุ่งออกจากร่าง ผิวหนังของเขาร้อนผ่าวขึ้นมาในพริบตา

สดชื่นจัง

ตอนนี้เขาสามารถใช้การเปิดด่านที่ 3 เป็นสภาวะปกติได้แล้ว

ความเจ็บปวดจากกล้ามเนื้อฉีกขาดงั้นเหรอ?

เขาชินกับมันแล้ว

สำหรับเขา มันก็แค่เรื่องจิ๊บจ๊อย ถ้าเจ็บมากเกินไป เขาก็แค่ใช้ 50 แต้มอมตะเพื่อเปิดใช้งานระบบควบคุมความเจ็บปวด ยังไงมันก็ไม่ได้แพงอะไร เขาจึงใช้จ่ายได้อย่างเต็มที่

"ลูกเตะสลาตันโคโนฮะ!"

เขาเตะอัดเข้ากับเสาฝึกซ้อมแบบพิเศษที่หนาเตอะอย่างแรง

กร๊อบ!

เสาหักสะบั้นตามคาด และท่อนขาด้านล่างของเขาก็ส่งเสียงแตกหักเบา ๆ เช่นกัน

แค่กระดูกร้าวเล็กน้อย แถมเขายังใส่สนับเหล็กพิเศษไว้ที่เท้าและมือด้วย มันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร

ดีมาก

ร็อค ลี พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ และกำลังจะลงมือต่อ ทว่าเสียงใส ๆ ที่แฝงไปด้วยความสั่นเครือเล็กน้อยก็ดังมาจากไม่ไกลนัก

"ลี!"

ร่างกายของเขาแข็งทื่อ

เสียงนี้...

เขาค่อย ๆ หันหน้าไป และเห็นเท็นเท็นยืนอยู่ใต้ร่มไม้

มือของเด็กสาวกำแน่น ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อและ... ความหวาดกลัว

เธอมาอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?

เธอเห็นอะไรไปบ้างแล้วเนี่ย?

สมองของร็อค ลี แล่นปรู๊ดปร๊าด รอยยิ้มมาตรฐานที่ดูซื่อตรงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาอย่างรวดเร็ว

"เท็นเท็น! ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ? มาหลั่งหยาดเหงื่อแห่งวัยหนุ่มสาวด้วยกันงั้นเหรอ?"

ขณะที่พูด เขาก็พยายามซ่อนท่อนขาด้านล่างที่บิดเบี้ยวไว้ด้านหลังอย่างแนบเนียน

แต่เท็นเท็นรีบวิ่งเข้ามาหาภายในไม่กี่ก้าวแล้ว

เธอไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่คุกเข่าลงและมองดูขาของเขาที่โค้งงอผิดรูป ดวงตาของเธอแดงก่ำขึ้นมาทันที

"นาย... นายบ้าไปแล้วเหรอ?"

น้ำเสียงของเธอสะอื้นไห้

"นี่คือการฝึกฝนต่างหากล่ะ! เท็นเท็น! เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น ความเจ็บปวดแค่นี้ไม่ระคายผิวหรอก!" ร็อค ลี ยังคงสวมบทบาทเจ้าบ้าเลือดร้อนต่อไป

"การฝึกฝนงั้นเหรอ?" เท็นเท็นเงยหน้าขึ้นมาทันที ชี้ไปที่รอยฟกช้ำดำเขียวทั่วตัวเขาที่ยังไม่ได้ซ่อมแซม "ใครเขาฝึกกันแบบนี้บ้าง? นายพยายามจะฆ่าตัวตายหรือไง!"

เธอไม่ใช่ไมโตะ ไก

ไมโตะ ไก อาจจะฮึกเหิมได้ด้วยคำว่า "วัยหนุ่มสาว" และ "ความมุ่งมั่น"

แต่เท็นเท็นไม่ใช่แบบนั้น และเธอก็ไม่รู้ว่าร็อค ลี สามารถฟื้นฟูตัวเองได้อย่างรวดเร็ว

เธอเห็นเพียงคนบ้าบิ่นที่กำลังทรมานตัวเองด้วยวิธีที่โหดร้ายที่สุดเท่านั้น

"ฉัน..." ร็อค ลี พูดไม่ออกไปชั่วขณะ

เขาลืมไปเลยว่าในชั้นเรียนนี้ นอกจากไมโตะ ไก กับเนจิแล้ว ยังมีเด็กสาวอีกคนที่คอยเป็นห่วงเขาอยู่

เมื่อเห็นเท็นเท็นทำท่าเหมือนจะร้องไห้ เขาก็รู้สึกหงุดหงิดใจเล็กน้อย และยังมีความรู้สึก... ที่อธิบายไม่ถูกปะปนอยู่ด้วย

"เธอไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ฉัน..."

"จะไม่ให้ห่วงได้ยังไงเล่า!" เท็นเท็นขัดจังหวะ เสียงของเธอดังขึ้น "อาการบาดเจ็บจากการสอบจูนินของนายเพิ่งจะหายได้นานแค่ไหนเชียว? นายไม่ถนอมร่างกายตัวเองเลยหรือไง? เนจิก็พยายาม ฉันก็พยายาม ทุกคนต่างก็เตรียมตัวสำหรับการแข่งรอบสุดท้าย แต่ไม่มีใครเขาทำแบบนายเลยนะ!"

เธอสูดหายใจลึก ดูเหมือนกำลังพยายามสงบสติอารมณ์

เวลาผ่านไปพักใหญ่ เธอก็เอ่ยขึ้นเบา ๆ ด้วยน้ำเสียงที่แทบจะอ้อนวอน:

"ลี... พักสักวันเถอะนะ ได้ไหม?"

"...เอ๊ะ?"

"พรุ่งนี้ นายห้ามฝึกเด็ดขาดเลยนะ" เท็นเท็นมองเขา แววตาของเธอเต็มไปด้วยความจริงจัง

"พวกเรา... ออกไปเดินเล่นกันเถอะ คิดซะว่า... เป็นการพักผ่อนหย่อนใจก็แล้วกัน เชื่อฉันสักครั้งเถอะ ไม่งั้นฉันจะอัดนายให้เละเลยคอยดู"

ร็อค ลี ถึงกับอึ้ง

ออกไปเที่ยวเนี่ยนะ?

ในพจนานุกรมทาสบริษัทของเขา คำนี้มีความหมายแทบจะเหมือนกับคำว่า "การใช้ชีวิตอย่างสูญเปล่า" เลยทีเดียว

ในเวลาแบบนั้น เขาจะฟาร์มแต้มได้ตั้งเท่าไหร่?

แต่เมื่อเห็นดวงตาแดงก่ำและกำปั้นที่กำแน่นของเท็นเท็น เขาก็พูดปฏิเสธไม่ออก

หัวใจของเขาที่ถูกตารางงานแบบ 996 บดขยี้จนด้านชา ดูเหมือนจะถูกบางสิ่งทิ่มแทงเบา ๆ

มันรู้สึกคันยุบยิบ และอ่อนยวบลงเล็กน้อย

"...เข้าใจแล้ว"

เขาได้ยินตัวเองตอบรับออกไป

วันรุ่งขึ้น อากาศดีมาก

ร็อค ลี ถึงกับไม่ค่อยชินเลยทีเดียว

ไม่มีหยาดเหงื่อ ไม่มีกระดูกหัก ไม่มีเสียงแจ้งเตือนการได้รับแต้ม

เขาสวมชุดลำลอง เดินเคียงข้างเท็นเท็นไปตามทางเดินสายเล็ก ๆ ที่มุ่งหน้าสู่ภูเขาหลังหมู่บ้าน

วันนี้เท็นเท็นก็ไม่ได้สวมชุดต่อสู้เช่นกัน เธอสวมชุดกระโปรงสีอ่อน ปล่อยผมยาวสลวย ดูแตกต่างไปจากปกติอย่างสิ้นเชิง

บรรยากาศเงียบสงบมาก

ไม่มีใครพูดอะไรออกมาเลย

ร็อค ลี ไม่รู้จะพูดอะไรดี ในชีวิตก่อน การสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานผู้หญิงของเขามีจำกัดอยู่แค่ "งานชิ้นนี้ส่งวันนี้ได้ไหม?" กับ "รับทราบครับ" เท่านั้น

และเท็นเท็นเองก็ดูประหม่าเล็กน้อยเช่นกัน

"เอ่อ..." เท็นเท็นเป็นฝ่ายเริ่มพูดก่อน "ขาของนาย... ยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?"

"เอ๊ะ? อ้อ ไม่เจ็บแล้วล่ะ! ยาของอาจารย์ไกได้ผลดีเยี่ยมเลยล่ะ!" ร็อค ลี รีบตอบ เพราะกลัวว่าเธอจะนึกถึงภาพอันน่าสยดสยองเมื่อวานนี้ขึ้นมาอีก

"ก็ดีแล้วล่ะ" เท็นเท็นถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วชี้ไปที่ลำธารเล็ก ๆ ข้างหน้า "พวกเราไปนั่งพักตรงนั้นสักแป๊บเถอะ"

น้ำในลำธารใสแจ๋ว จนมองเห็นก้อนกรวดเรียบมนที่ก้นลำธารได้อย่างชัดเจน

ทั้งสองคนหาก้อนหินก้อนใหญ่เพื่อนั่งพัก

เท็นเท็นถอดรองเท้า จุ่มเท้าลงในน้ำเย็นฉ่ำของลำธาร และหรี่ตาลงด้วยความผ่อนคลาย

ร็อค ลี มองดูเธอ และด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาก็รู้สึกหัวใจเต้นผิดจังหวะ

"ลี" เท็นเท็นแกว่งเท้าไปมา ทำให้น้ำกระเซ็นไปโดนขากางเกงของเขา "นาย... กดดันมากเกินไปหรือเปล่า?"

"หืม?"

"เพราะเรื่องการต่อสู้กับกาอาระ... แล้วก็เนจิใช่ไหมล่ะ" เธอพูดเสียงเบา "นายมักจะมีคำว่า 'ความพยายาม' ติดปากอยู่เสมอ ราวกับว่าการไม่ผลักดันตัวเองให้ถึงขีดสุดเป็นความผิดบาปอะไรสักอย่าง"

ร็อค ลี เงียบไป

เขาควรจะพูดอะไรดี?

จะให้บอกว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นแค่ปลาเค็มที่อยากจะเกษียณก่อนกำหนด และที่ต้องดิ้นรนแทบตายในตอนนี้ก็เพื่อจะได้นอนเป็นผักได้สบายขึ้นในวันข้างหน้างั้นเหรอ?

เขาพูดออกไปไม่ได้หรอก

"ฉันแค่... อยากจะพิสูจน์ให้เห็นว่า แม้แต่คนห่วยแตกก็สามารถก้าวข้ามอัจฉริยะได้ต่างหาก" เขางัดบทพูดมาตรฐานออกมาใช้

"แต่นายก็เป็นอัจฉริยะอยู่แล้วนี่นา"

เท็นเท็นหันขวับมามองเขาด้วยสีหน้าจริงจังอย่างมาก

"ในใจของฉัน นายเป็นแบบนั้นไปแล้วล่ะ"

แสงแดดลอดผ่านช่องว่างระหว่างใบไม้ สาดส่องลงบนใบหน้าและดวงตาของเธอ ทำให้มันเป็นประกายระยิบระยับ

ในวินาทีนั้น ร็อค ลี รู้สึกเหมือนสมองของเขาค้างไปชั่วขณะ

เขามองดูข้อเท้าขาวเนียนของเท็นเท็นที่แช่อยู่ในน้ำ ปลายผมที่พลิ้วไหวตามสายลม และดวงตาของเธอที่ใสกระจ่างยิ่งกว่าน้ำในลำธาร

หัวใจที่เหนื่อยล้าของทาสบริษัทในยุคปัจจุบันถูกโจมตีเข้าอย่างจัง

จู่ ๆ เขาก็รู้สึกว่า บางครั้งการ "ใช้เวลาอย่างสูญเปล่า" สักวันแบบนี้ มันก็ดูเหมือนจะ... ไม่เลวเลยแฮะ

บางที ชีวิตหลังเกษียณอาจจะไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวเสมอไปก็ได้

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═