บทที่ 9 ดาวซัลโวสูงสุดคือกองหลังงั้นเหรอ?

บทที่ 9 ดาวซัลโวสูงสุดคือกองหลังงั้นเหรอ?

ก้าวขึ้นมาจากอคาเดมี เป็นนักเตะหน้าใหม่ที่เพิ่งเซ็นสัญญา แต่เขากลับได้รับสัญญาอัปค่าเหนื่อยจากสโมสรหลังจากลงเล่นไปเพียงสองนัดเท่านั้น

สวี่เฉียงแทบไม่อยากจะเชื่อ

เมื่อเห็นสีหน้าประหลาดใจของสวี่เฉียง รังนิกก็ยิ้มอย่างพึงพอใจและอธิบาย

"นายต้องมองเรื่องนี้ในมุมของเจ้าของสโมสร ตอนนี้มูลค่าที่นายสร้างให้กับสโมสรมันพุ่งทะลุตัวเลขในสัญญาของนายไปไกลแล้ว"

อันที่จริง เบื้องหลังของสโมสรแห่งนี้คือบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเครื่องดื่มชูกำลังระดับโลก การที่พวกเขากระโดดเข้ามาในวงการฟุตบอลเยอรมันก็เพื่อบรรลุเป้าหมายทางการตลาด ซึ่งแฝงด้วยธรรมชาติของธุรกิจและการค้าอย่างเข้มข้น

ด้วยเหตุนี้ แฟนบอลท้องถิ่นชาวเยอรมันจึงแสดงการต่อต้าน ไม่พอใจ และรังเกียจการเข้ามาเทกโอเวอร์ของเรดบูลล์อย่างรุนแรง

สิ่งที่อยู่ตรงหน้าสวี่เฉียงคือเงื่อนไขเพิ่มเติม สัญญาอัปค่าเหนื่อยฉบับใหม่ เมื่อพลิกดูเขาก็พบว่าคุณวอลเตอร์ ประธานสโมสร ได้ลงนามและประทับตราอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว รอเพียงแค่ลายเซ็นของเขาเท่านั้น สัญญาก็จะมีผลบังคับใช้ทันที

สวี่เฉียงคว้าปากกาและเซ็นชื่อลงไป ค่าเหนื่อยของเขาเพิ่มขึ้นแล้ว

"ติ๊ง! รางวัลค่าเหนื่อย: ค่าเหนื่อยรายปีของโฮสต์ทะลุ 200,000 ยูโร มอบรางวัลแต้มสถานะ 3 แต้ม"

ทันทีที่เขาวางปากกาลง เสียงของระบบก็ดังก้องขึ้นในหัวของสวี่เฉียง

การขึ้นค่าเหนื่อยก็สามารถกระตุ้นให้ระบบมอบรางวัลได้ด้วย สวี่เฉียงครุ่นคิดถึงระบบเงียบ ๆ ในใจ

"อีกอย่าง ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ทีมชุดใหญ่จะจัดแทคติกโดยมีนายเป็นศูนย์กลาง ชั้นบอกนายไว้ก่อนจะได้เตรียมใจให้พร้อม ตอนนี้ก็ดึกแล้ว กลับไปพักผ่อนเถอะ"

รังนิกเก็บสัญญาและบอกให้เขาแยกย้าย

สวี่เฉียงพยักหน้ารับทราบ หมุนตัวและเดินจากไป

...

ในลีกนัดที่สาม แอร์เบ ไลป์ซิก ต้องบุกไปเยือน บวร์กเฮาเซ่น

หลังจากเสมอกัน 1–1 ในครึ่งแรก พอเข้าสู่ครึ่งหลัง ลูกยิงไกลของสวี่เฉียงก็ถูกผู้รักษาประตูฝั่งตรงข้ามพุ่งเซฟเอาไว้ได้อย่างสุดยอดอีกครั้ง ทว่าโพลเซ่นก็ตามซ้ำลูกกระฉอกเข้าประตูไปได้สำเร็จ ทำให้ทีมบุกมาคว้าชัยชนะ 2–1 และเก็บ 3 แต้มกลับไปได้

ต่อให้มีค่าสถานะการยิงประตูเต็มหลอด แต่ลูกยิงของสวี่เฉียงก็ยังคงขาดคุณภาพไปบ้างเมื่อคู่แข่งเข้ามาดักทาง บล็อก และรบกวนจังหวะการยิงของเขาล่วงหน้า ประกอบกับมุมยิงไม่ได้อันตรายมากนัก

สิ่งที่ต้องพูดถึงก็คือ แนวรับของไลป์ซิกยังมีอาการแกว่งให้เห็น พวกเขาเสียประตูครบทั้งสามนัด

ในลีกนัดที่สี่ แอร์เบ ไลป์ซิก พบกับ ดุ๊ยส์บวร์ก

แนวรับภายใต้การติวเข้มของรังนิกเล่นได้อย่างนิ่งและมั่นคงขึ้นมากในนัดนี้ นำไปสู่ชัยชนะ 2–0 อย่างไม่ยากเย็น และในที่สุดพวกเขาก็เก็บคลีนชีตแรกได้สำเร็จ

สวี่เฉียงทำประตูจากฟรีคิกได้อีกครั้งในนัดนี้ เป็นลูกยิงเรียดที่ชาญฉลาด ทะลุผ่านช่องโหว่ของกำแพงเข้าไปอย่างสวยงาม

ด้วยชัยชนะ 4 นัดรวด แอร์เบ ไลป์ซิก ครองจ่าฝูงอย่างเหนียวแน่นด้วยการมี 12 แต้ม นำหน้าทีมอันดับสองอย่างไฮเดนไฮม์อยู่ 4 แต้ม

ณ จุดนี้ สิ่งที่ดึงดูดความสนใจจากภายนอกอย่างมากก็คืออันดับดาวซัลโวของลีกระดับสามเยอรมัน ซึ่งชื่อที่สร้างความประหลาดใจที่สุดบนรายชื่อนั้นก็คือ แบ็กขวาของแอร์เบ ไลป์ซิก สวี่เฉียง

เขานำเป็นดาวซัลโวสูงสุดของลีกด้วยผลงาน 5 ประตู

ดาวซัลโวสูงสุดของลีกคือกองหลังงั้นเหรอ?

ตลกร้ายชัด ๆ !

นั่นมันตบหน้าบรรดากองหน้าฉาดใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

ด้วยแรงหนุนจากกลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเครื่องดื่มชูกำลังระดับโลก สื่อต่าง ๆ จึงประโคมข่าวโปรโมตสวี่เฉียงในฐานะดาวซัลโวสูงสุดอย่างบ้าคลั่ง

ขณะที่ชื่อเสียงของสวี่เฉียงพุ่งทะยาน เขาก็ต้องแบกรับคำสาปแช่งจากผู้คนมากมายเช่นกัน

.........

หลังจากจบการแข่งขันลีกนัดที่สี่ ศึกเยอรมันคัพก็เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

แอร์เบ ไลป์ซิก เปิดบ้านรับการมาเยือนของทีมจากบุนเดสลีกาอย่าง เอาก์สบวร์ก ในรอบแรกของเยอรมันคัพ

เอาก์สบวร์กเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ในช่วงสองสามนัดแรกได้อย่างแข็งแกร่ง ด้วยผลงานชนะ 2 เสมอ 1 และแพ้ 1 โดยแพ้ให้กับบาเยิร์นเพียงทีมเดียวเท่านั้น แสดงให้เห็นถึงขีดความสามารถในการทำประตูที่ดุดันสุด ๆ

แดนกลางของเอาก์สบวร์กมี คาลิจิวรี่, เยนเซ่น และ เคดิร่า ส่วนแนวรุกประกอบด้วย เกรกอริตช์, คอร์โดบ้า และ มาโลน นี่คือส่วนผสมที่มีพลังทำลายล้างในการถล่มประตูที่น่าเกรงขามในบุนเดสลีกา

ความน่าตื่นเต้นที่สวี่เฉียงนำมาสู่ไลป์ซิกยังคงดำเนินต่อไป เมื่อพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับทีมสุดแกร่งจากบุนเดสลีกาในรอบแรกของศึกเยอรมันคัพ

ก่อนเกมจะเริ่มขึ้น แฟนบอลเกือบ 38,000 คนหลั่งไหลเข้าสู่สนามเรดบูลล์ อารีนา ในเมืองไลป์ซิก รัฐซัคเซิน เพื่อรอชมการแข่งขันแบบติดขอบสนาม

ทั้งสนามถูกย้อมไปด้วยเกลียวคลื่นสีแดง และความคลั่งไคล้ของแฟนบอลเจ้าถิ่นก็แสดงให้ทีมเยือนสุดแกร่งจากบุนเดสลีกาได้เห็นถึงการต้อนรับของพวกเขา

ที่มุมหนึ่งของอัฒจันทร์ กลุ่มนักศึกษาในเสื้อแข่งทีมเหย้ากำลังสัมผัสกับเสียงคำรามอันดุดันของการแข่งขันฟุตบอลแบบสด ๆ

พวกเขาเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยไลป์ซิก หนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดของยุโรป สถาบันแห่งนี้มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านศิลปกรรมศาสตร์ แพทยศาสตร์ นิติศาสตร์ และอีกหลายสาขา นักวิชาการชื่อดังชาวจีนหลายคน รวมถึง ไช่หยวนเผย, โจวเผยหยวน และ หลินอวี้ถัง ต่างก็เคยศึกษาที่นี่

"นี่ เฉิง ดูสิว่ามันคึกคักและน่าตื่นเต้นขนาดไหน นี่แหละเสน่ห์ของการแข่งขันฟุตบอล"

ชายหนุ่มผมบลอนด์ในเสื้อแข่งทีมเหย้าเอ่ยขึ้น พยายามจะเอาใจเธอ

ข้างกายชายหนุ่มคือหญิงสาวชาวตะวันออกผู้เลอโฉม เฉิงอวี่เยียน นักเรียนแลกเปลี่ยนของมหาวิทยาลัยไลป์ซิก เสื้อแข่งไม่อาจบดบังเรือนร่างอันมีเสน่ห์ของเธอได้ ดวงตาของเธอกลมโตและใสกระจ่าง ผิวขาวเนียนอมชมพู ผมสีดำขลับปล่อยยาวสยายดุจน้ำตก แผ่ซ่านเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ออกมา

"ใช่ค่ะ ไมค์ ฟุตบอลคือกีฬาที่มีเสน่ห์มากที่สุดชนิดหนึ่ง หรืออาจจะมากที่สุดเลยก็ได้"

เฉิงอวี่เยียนตอบพร้อมรอยยิ้ม สายตาของเธอเหลือบมองไปทางอุโมงค์นักเตะเป็นระยะ

เด็กสาวชาวจีนผมสั้นข้าง ๆ กระตุกแขนเสื้อของเฉิงอวี่เยียน ยื่นหน้าเข้าไปกระซิบ

"เธอเนี่ยตอบส่งเดชจัง ฉันรู้นะว่าเธอไม่ได้ตั้งใจมาดูเกมด้วยซ้ำ เธอมาดูคุณสวี่เฉียงต่างหาก!"

พวงแก้มของเฉิงอวี่เยียนแดงซ่านขึ้นมาทันที และไมค์ที่เห็นแบบนั้นก็แทบจะอดใจไม่ไหวอยากจะกระโจนใส่เธอ

เฉิง เธอสวยเหลือเกิน น่าหลงใหลเกินไป แถมรูปร่างยังดีสุด ๆ เขาอยากจะพิชิตเธอให้ได้เดี๋ยวนี้เลยจริง ๆ!

ไมค์อดไม่ได้ที่จะปล่อยให้จินตนาการเตลิดเปิดเปิง

เพื่อน ๆ ที่อยู่ข้าง ๆ ถึงกับส่งซิก เชียร์ให้ไมค์รีบเอาชนะใจสาวงามชาวตะวันออกคนนี้และพิชิตเธอให้สำเร็จ

ไมค์ทำสัญลักษณ์มือรับทราบ และขยับปากพูดอย่างมั่นใจ

"แน่นอน"

"ฟ่านชิงเอ๋อร์ อย่าพูดจาเหลวไหลสิ ไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย!"

เฉิงอวี่เยียนกล่าวด้วยความเขินอายเล็กน้อย

สองเพื่อนซี้สื่อสารกันด้วยภาษาจีน ซึ่งนักศึกษาต่างชาติข้าง ๆ พวกเธอไม่มีทางเข้าใจ

"หึ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ ยัยลูกเป็ดขี้เหร่ ตอนประถมเธอเอาแต่จ้องสวี่เฉียงตลอดเวลาเลย อย่าลืมสิ ฉันเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะเธอนะ!"

ฟ่านชิงเอ๋อร์แค่นเสียงเยาะ ไม่เชื่อคำแก้ตัวของอีกฝ่าย

ตอนเด็ก ๆ เฉิงอวี่เยียนหน้าตาไม่ดีเลย จะเรียกว่าขี้เหร่ ตัวดำ และเตี้ยเลยก็ว่าได้ เธอมักจะถูกรังแกอยู่บ่อย ๆ และสวี่เฉียง เพื่อนร่วมชั้นของเธอ ก็มักจะทำตัวบ้าบิ่นเข้าไปช่วยไล่พวกที่มารังแกเธอ จนตัวเองโดนอัดกลับมาสะบักสะบอมเต็มไปด้วยแผลบ่อยครั้ง

เมื่อนึกถึงเรื่องราวในวัยเด็ก เฉิงอวี่เยียนก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้

แม้แต่ตอนที่สวี่เฉียงไปเรียนต่อต่างประเทศ เขาก็ยังทิ้งจดหมายไว้ให้เธอโดยเฉพาะ

จดหมายฉบับนี้นี่แหละที่สั่นคลอนหัวใจเด็กสาวของเธอ

ฟ่านชิงเอ๋อร์ถอนหายใจเบา ๆ ตั้งแต่ย้ายจากอำเภอเล็ก ๆ เข้ามาเรียนในเมืองใหญ่ ฐานะทางครอบครัวของเธอก็ดีขึ้น และเธอก็ได้พบกับบรรดาชายหนุ่มรูปหล่อพ่อรวยมากหน้าหลายตา แม้แต่เธอยังเคยหวั่นไหวกับบางคน แต่เฉิงอวี่เยียนกลับไม่เคยมองชายพวกนั้นแม้แต่หางตา

แม้จะได้รับคำเชิญจากมหาวิทยาลัยชื่อดังหลายแห่งในต่างประเทศ แต่เฉิงอวี่เยียนก็เลือกที่จะมาเรียนที่มหาวิทยาลัยไลป์ซิก และฟ่านชิงเอ๋อร์ก็สอบติดและตามมาเป็นเพื่อนด้วย

"ดูนั่นสิ สวี่เฉียงมาแล้ว!"

ฟ่านชิงเอ๋อร์ยกมือขึ้นชี้ไปที่หน้าจอยักษ์ ซึ่งกำลังแสดงรายชื่อตัวจริงและนักเตะของทีมพอดี จังหวะเดียวกับที่ภาพตัดมาที่สวี่เฉียง

ความคิดที่ล่องลอยไปไกลถูกดึงกลับมาในทันที เฉิงอวี่เยียนเงยหน้าขึ้นมองเด็กหนุ่มร่างโตบนหน้าจอที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกตาด้วยความประหลาดใจ

"นายโตขึ้นนะ ผอมลง คล้ำขึ้น แล้วก็ดูมั่นใจขึ้นด้วย!"

แววตาประหลาดใจของเฉิงอวี่เยียนเผยให้เห็นถึงอารมณ์ที่ซับซ้อน

"เฉิง ดูนั่นสิ นั่นสวี่ อัจฉริยะของไลป์ซิก เขาเพิ่งจะสิบแปดเองนะ! เขาเป็นดาวซัลโวสูงสุดในลีกระดับสามของเยอรมัน ทั้ง ๆ ที่เป็นแค่กองหลัง"

ไมค์แนะนำ อวดภูมิความรู้ด้านฟุตบอลของเขาเต็มที่

"ใช่ค่ะ ฉันเห็นเขาแล้ว เขาเป็นคนจีน"

เฉิงอวี่เยียนยิ้มตอบ และสายตาที่เธอหันมามองก็ทำเอาไมค์ถึงกับตะลึงงัน

"เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉันด้วย ฉันรู้จักเขาดีกว่านายอีก เขาเพิ่งทำแฮตทริกมา แล้วสโมสรก็เพิ่งอัปค่าเหนื่อยให้เขาด้วย!"

เฉิงอวี่เยียนเติมประโยคเหล่านั้นอย่างมีความสุขอยู่ในใจ

"ดูเธอสิ หลงเขาจนหัวปักหัวปำ หมอนี่มีดีอะไรหนักหนานะ เธอถึงได้คลั่งไคล้เขามาตั้งหลายปี!"

ฟ่านชิงเอ๋อร์ เพื่อนรักของเธอปรายตามอง พลางนึกสงสัยในใจ

หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองทีมก็เดินลงสู่สนาม จับมือ ถ่ายภาพ ทอยเหรียญ เลือกสิทธิ์เขี่ยบอล และเลือกแดน

แอร์เบ ไลป์ซิก ในชุดแข่งสีแดงสลับขาวเป็นฝ่ายได้เขี่ยบอลก่อน ขณะที่ทีมเยือนอย่างเอาก์สบวร์กสวมชุดแข่งสีดำ

พร้อมกับเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น

ศึกเยอรมันคัพรอบแรก ระหว่างไลป์ซิกที่เปิดสนามเรดบูลล์ อารีนา ต้อนรับยอดทีมจากบุนเดสลีกาอย่างเอาก์สบวร์ก ก็เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ!

แฟนบอลทั้ง 38,000 คนส่งเสียงเฮกระหึ่ม ตะโกนเชียร์และให้กำลังใจทีมเหย้าอย่างกึกก้อง

พวกเขาเฝ้ารอคอย 90 นาทีต่อจากนี้ของการแข่งขัน ด้วยความหวังว่าทีมไลป์ซิกที่แข็งแกร่งจะมอบเซอร์ไพรส์ และสร้างความหวาดหวั่นให้กับทีมดังจากบุนเดสลีกาได้!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═