บทที่ 9 ราชาแห่งทฤษฎีร่วงหล่น, อัลติสแปมได้ครั้งเดียว, และคูลดาวน์ที่ไม่ยอมลด

บทที่ 9 ราชาแห่งทฤษฎีร่วงหล่น, อัลติสแปมได้ครั้งเดียว, และคูลดาวน์ที่ไม่ยอมลด

บ่ายสามโมงครึ่ง โรงยิมสองของโรงเรียนมัธยมปลายคาราสึโนะ

อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นผสมระหว่างสเปรย์ซาลอนพาสและน้ำยาขัดพื้น...กลิ่นอายอันเป็นเอกลักษณ์ของสนามประลอง แต่สำหรับจมูกของเร็น มันกลับมีกลิ่นเหมือนท็อปโน้ตของ “ห้องเก็บศพ” มากกว่า

เขายืนอยู่ท้ายสุดของแถว กระดูกสันหลังเหยียดตรงแหน่วราวกับมีแท่งเหล็กฝังอยู่ในตัว

ไม่มีใครพูดอะไร

คาเงยามะ โทบิโอะกำลังยืดเส้นยืดสาย ฮินาตะ โชโยกำลังกระโดดเหยงๆ อยู่กับที่ ส่วนสึกิชิมะ เคย์ก็กำลังปรับสนับเข่าด้วยสีหน้าเรียบเฉย ทุกอย่างดูปกติ

แต่ในเรดาร์จับสัมผัสของเร็น รอบตัวเขากลับเต็มไปด้วยจุดสีแดงที่แฝงความประสงค์ร้าย

【คำเตือนจากระบบ: ตรวจพบสายตา “เยาะเย้ย” อย่างต่อเนื่อง แหล่งที่มา: ทุกคน】

ถึงแม้จะไม่มีใครพูดถึงเหตุการณ์ “ถอนรากหัวไชเท้า” สะท้านโลกในห้องน้ำเมื่อเช้า แต่เร็นก็รู้สึกเหมือนรูขุมขนของทุกคนกำลังปล่อยฟีโรโมนที่เรียกว่า “กลั้นขำ” ออกมา โดยเฉพาะสึกิชิมะ เคย์ หมอนั่นดันแว่นตาถี่กว่าปกติถึง 30% หมอนั่นต้องกำลังพยายามซ่อนมุมปากที่กำลังกระตุกอยู่แน่ๆ

“ถอยไม่ได้” เร็นสั่งตัวเองในใจ “ตราบใดที่ฉันทำผลงานได้แข็งแกร่งพอ ระบบก็จะประเมินเหตุการณ์เมื่อเช้าว่าเป็น ‘สถานะผิดปกติจากการโอเวอร์เทรน’ แทนที่จะเป็น ‘ร่างกายกระจอกๆ ที่พังทลาย’”

การกอบกู้ชื่อเสียง

ฉันต้องกอบกู้ชื่อเสียงคืนมา

“รวมพล!”

เสียงนกหวีดของซาวามุระ ไดจิดังขึ้น ขัดจังหวะโรคหวาดระแวงของเร็น

การวอร์มอัปเริ่มต้นขึ้น

สำหรับเร็น นี่ไม่ใช่แค่วอร์มอัป แต่มันคือการรีบูตเซิร์ฟเวอร์ที่พังยับเยิน

ในช่วงแรกของการยืดกล้ามเนื้อ ความรู้สึกจากต้นขาไม่ใช่แค่ความปวดเมื่อย แต่เป็นฟีดแบ็กทางกายภาพที่เหมือนกับ “รอยฉีกขาด” ทุกครั้งที่เขากดตัวลง เร็นรอให้ระบบเด้งตัวหนังสือสีแดงแจ้งว่า 【HP-10】

แต่สิบนาทีต่อมา ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น

เมื่อการไหลเวียนของเลือดเร็วขึ้นและอุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น ความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสนั้นกลับเริ่มเจือจางลง แทนที่ด้วยความรู้สึกชาประหลาดๆ

【การแจ้งเตือนจากระบบ: การหลั่งอะดรีนาลินเพิ่มขึ้น เปิดใช้งานระบบบล็อกความเจ็บปวด (ชั่วคราว)】

“นี่มัน... โหมดแบทเทิลสินะ?” เร็นกำหมัดแน่น รู้สึกเหมือนตัวเองกลับมาฟิตปั๋งอีกครั้ง

ต่อไปก็คือการวิ่งพื้นฐาน วิ่งสลับฟันปลา และกระโดดแตะแป้น ถึงแม้เร็นจะยังหอบแฮ่กๆ เหมือนเครื่องสูบลมพังๆ และความเร็วของเขาก็ยังคงรั้งท้ายเพื่อนร่วมทีม แต่เขาก็กัดฟันและไม่ยอมทิ้งห่างแม้แต่ครั้งเดียว

“ตราบใดที่ยังไม่ตาย ก็ต้องซ้อมให้ตายไปข้าง” เร็นจ้องมองหัวสีส้มของฮินาตะ โชโยที่อยู่ข้างหน้า สายตาลุกโชนไปด้วยไฟที่เรียกว่า “ความอิจฉา”

“หมอนั่นต้องเปิดสูตรโกง ‘สตามินาไม่มีวันหมด’ แน่ๆ ปุ่มรีพอร์ตอยู่ไหนวะ?”

ในที่สุด การฝึกความแข็งแรงของร่างกายพื้นฐานอันน่าเบื่อหน่ายก็สิ้นสุดลง

ซาวามุระ ไดจิเดินไปที่ข้างสนามพร้อมกับลูกวอลเลย์บอลและปรบมือ

“เอาล่ะ ต่อไปเราจะมาซ้อมเสิร์ฟกัน”

สายตาของกัปตันซาวามุระกวาดมองกลุ่มเด็กปีหนึ่ง ในที่สุดก็หยุดอยู่ที่เร็นหนึ่งวินาที พร้อมกับความกังวลเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ในแววตา

“พวกปีหนึ่ง เริ่มจากท่าพื้นฐานที่สุดก่อน การเสิร์ฟคือเทคนิคเดียวในกีฬาวอลเลย์บอลที่ไม่ถูกรบกวนโดยคู่แข่งและควบคุมโดยตัวเราเองทั้งหมด ฉันอธิบายจุดสำคัญไปหมดแล้ว ตอนนี้เริ่มซ้อมอิสระได้เลย เดี๋ยวฉันจะไปแก้ท่าให้ทีละคน”

“ครับ!”

กลุ่มนักเรียนแยกย้ายกันไป

เร็นเดินไปที่ตะกร้าใส่บอลแล้วก้มลงหยิบลูกวอลเลย์บอลขึ้นมา

ทรงกลมสีน้ำเงินเหลืองมีพื้นผิวละเอียด นี่คืออาวุธของเขา คทาของเขา ปืน 98K ของเขา

“ตามหน้า 32 ของ ‘แผนภาพแท็กติกวอลเลย์บอล’...” สมองของเร็นเริ่มทำงานอย่างรวดเร็ว สตรีมข้อมูลนับไม่ถ้วนเลื่อนผ่านจอประสาทตา “ลูกเสิร์ฟมือล่าง ระดับความยาก: E การใช้สตามินา: ต่ำมาก อัตราความแม่นยำ: สูง”

เขาเดินไปที่เส้นหลังคอร์ตแล้วสูดลมหายใจเข้าลึกๆ

วิดีโอสอนวิธีเล่นที่เขาดูไปห้าสิบรอบเมื่อคืนนี้เล่นซ้ำอัตโนมัติในหัว

โยนบอล ความสูง: 30 เซนติเมตร

ดึงแขนกลับ แขนขวาเหวี่ยงไปข้างหลัง 45 องศา

จุดกระทบ ส้นมือ

“ไปเลย!”

เร็นเหวี่ยงแขนขวา และส้นมือของเขาก็กระแทกเข้าที่ส่วนล่างของลูกบอลอย่างแม่นยำ

“ปึ้ก”

เสียงทึบๆ ดังขึ้น

ลูกวอลเลย์บอลลอยออกไปด้วยวิถีโค้งที่ดูไร้เรี่ยวแรง ราวกับจะบอกว่า “ฉันเหนื่อยแล้ว ขอพักหน่อย” จากนั้น ก่อนที่มันจะข้ามตาข่ายเสียด้วยซ้ำ มันก็ตกลงมาในแนวดิ่งที่เส้นสามเมตรในแดนของตัวเอง ราวกับถูกขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานยิงตก

โรงยิมทั้งโรงเงียบกริบ

ฮินาตะ โชโยกะพริบตาปริบๆ: “นั่นมัน... ท่าหลอกเหรอ?”

เร็น: “...”

【การแจ้งเตือนจากระบบ: การเช็กค่าสเตตัสพละกำลังล้มเหลว ค่าสเตตัสพละกำลังของคุณไม่เพียงพอที่จะขับเคลื่อนวัตถุนี้】

“ความผิดพลาดทางเทคนิคน่ะ” เร็นหยิบลูกบอลขึ้นมาด้วยสีหน้าเรียบเฉย ในขณะที่ตัวตนภายในใจของเขากำลังร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่ง: ระบบฟิสิกส์เกมนี้มันมีปัญหาแน่ๆ! ใครมันปรับค่าพารามิเตอร์แรงโน้มถ่วงขึ้นวะ?!

“เร็น” ซาวามุระ ไดจิเดินเข้ามาแล้วช่วยปรับท่าทางให้อย่างใจเย็น “อย่าเกร็งเกินไป ใช้การหมุนตัวเพื่อส่งแรงออกไป อย่าใช้แต่แรงแขนอย่างเดียว”

“รับทราบครับ”

เร็นพยักหน้า เขาปรับพารามิเตอร์ในหัว

【ปรับแต่ง: เพิ่มการส่งออกพละกำลังเป็น 120% เพิ่มแรงบิดที่เอวและหน้าท้อง】

โยนบอลอีกครั้ง

หมุนตัว สวิงแขน โจมตี!

คราวนี้ ลูกวอลเลย์บอลวาดเส้นโค้งพาราโบลาอันสมบูรณ์แบบ ข้ามตาข่ายไปและตกลงใกล้เส้นหลังคอร์ตในแดนฝั่งตรงข้ามอย่างมั่นคง

“บอลสวยหนิ!” สึกะวาระ โคชิปรบมือจากข้างสนาม “ท่าทางได้มาตรฐานเลยนะ!”

เร็นมองดูมือขวาของตัวเอง มุมปากของเขากระตุกขึ้นเล็กน้อย

ง่ายๆ

ง่ายเกินไปแล้ว

นี่มันก็แค่ QTE ไม่ใช่เหรอ? ตราบใดที่ฉันกดปุ่มตอนที่หลอดสถานะเลื่อนไปถึงโซนสีเขียว ฉันก็ได้ระดับ Perfect แล้ว

“ตอนนี้ฉันจับจังหวะได้แล้วล่ะ...” สายตาของเร็นกลายเป็นคมกริบ

เขาหยิบลูกบอลและกลับไปที่เส้นหลังคอร์ตอีกครั้ง

คราวนี้ เขาไม่เลือกเสิร์ฟมือล่างแล้ว

เขาถือลูกบอลไว้เหนือหัว

“การเสิร์ฟมือบน ระดับความยาก: D จุดสำคัญ: กระแทกเต็มฝ่ามือ ออกแรงผลักดัน”

เร็นนึกถึงคำอธิบายในหนังสือเกี่ยวกับ “การเสิร์ฟลูกส่าย” อย่าเพิ่มสปิน; ผลักลูกบอลออกไปเหมือนผลักประตู

โยน สวิงแขน กระแทกเข้าที่จุดศูนย์กลางของลูกบอล

“ป้าบ!”

เสียงกระแทกชัดเจน

ลูกวอลเลย์บอลราวกับถูกร่ายมนตร์ มันส่ายไปมาขณะข้ามตาข่ายโดยไม่มีสปินแม้แต่น้อย ก่อนจะฮวบลงกลางอากาศอย่างน่าประหลาดและตกลงในเส้น

“โอ๊ะ?” คาเงยามะ โทบิโอะที่กำลังดื่มน้ำอยู่หยุดชะงักและมองมาด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย “ลูกเสิร์ฟแบบไม่มีสปิน? จากมือใหม่เนี่ยนะ?”

คิโยซาวะ มาชิจิยืนอยู่ข้างคอร์ตพร้อมสมุดจด เดิมทีเธอกำลังจะจด “เสิร์ฟเสีย” ให้เร็น แต่พอเห็นลูกนี้เธอก็หยุดปากกา

“หมอนี่...” เธอพึมพำเบาๆ “ความสามารถในการแปลงทฤษฎีมาสู่ภาคปฏิบัติของเขามันน่ากลัวชะมัด”

เร็นได้ยินเต็มสองหู

แม้จะอยู่ห่างออกไปครึ่งสนาม แต่เขาก็จับสัญญาณตอบรับอันน่าประหลาดใจนั้นได้อย่างแม่นยำ

สะใจชะมัด

นี่สินะการหลั่งโดปามีนจากการ “ขิงสำเร็จ” ระดับตำนาน?

เร็นรู้สึกว่าสภาพร่างกายตอนนี้ของเขามันยอดเยี่ยมสุดๆ ความปวดเมื่อยตามกล้ามเนื้อก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะหายวับไปกับตา แทนที่ด้วยบัฟที่เรียกว่า “มือขึ้น”

“ฉันนี่มันอัจฉริยะจริงๆ”

เร็นมั่นใจในเรื่องนี้มาก

“ในเมื่อฉันเชี่ยวชาญการเสิร์ฟมือบนแล้ว...” สายตาของเร็นเริ่มดูบ้าคลั่ง ทัศนวิสัยของเขามองทะลุตาข่ายไปยังพื้นที่ว่างฝั่งตรงข้าม

ในสายตาของเขา นั่นไม่ใช่พื้นไม้อีกต่อไปแล้ว แต่มันคือหลอดเลือดของบอสตัวเบ้งที่กะพริบเป็นสีแดง

และในหัวของเขา ภาพวิดีโอที่เขาอดหลับอดนอนดูเมื่อคืนนี้ก็ผุดขึ้นมา

มันคือภาพบันทึกการแข่งขันรอบคัดเลือกสปริงไฮ

เซตเตอร์ที่ชื่อโออิคาวะ โทรุนั่น

ลูกวอลเลย์บอลที่โยนขึ้นสูง การวิ่งเข้าหาบอลราวกับลูกปืนใหญ่ การลอยตัวกลางอากาศ และตามด้วย...การทิ้งระเบิด!

จัมพ์เสิร์ฟทรงพลัง

มันคือท่าไม้ตายที่ดุดันที่สุด เท่ที่สุด และลบล้างความอับอายบนคอร์ตวอลเลย์บอลได้ดีที่สุด

【คำเตือนจากระบบ: สกิลนี้เป็นสกิลระดับสูง เงื่อนไข: พละกำลัง B ความคล่องตัว B สตามินา C สเตตัสของเพลเยอร์ในปัจจุบันยังไม่ถึงเกณฑ์ การฝืนใช้สกิลอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด】

เร็นเมินเฉยต่อหน้าต่างแจ้งเตือนสีแดงในหัว

“สิ่งที่เรียกว่าเพลเยอร์ก็คือพวกที่ถูกสร้างมาเพื่อท้าทายดันเจี้ยนระดับแม็กซ์ด้วยเลเวล 1 ต่างหากโว้ย!”

เร็นถือลูกบอลและถอยไปยืนห่างจากเส้นหลังคอร์ตสามเมตร

ระยะทางนี้ดึงดูดความสนใจของทุกคน

“เฮ้ย หมอนั่นกำลังจะทำอะไรน่ะ?” ทานากะ เรียวโนะสุเกะหยุดซ้อมตบแล้วมองด้วยความงุนงง “ระยะทางวิ่งนั่นมัน...”

คิ้วของซาวามุระ ไดจิกระตุก ความรู้สึกใจคอไม่ดีพุ่งขึ้นมา: “เร็น เดี๋ยวก่อน...”

สายไปแล้ว

โลกในสายตาของเร็นกลายเป็นภาพสโลว์โมชั่น

เขาโยนลูกวอลเลย์บอลขึ้นสูงในอากาศ พร้อมกับเพิ่มสปินเข้าไปด้วย

“ความสูงเพอร์เฟกต์”

จากนั้น เขาก็ออกตัว

หนึ่งก้าว สองก้าว สามก้าว

ความรู้สึกของการถีบตัวออกจากพื้นทำให้เร็นรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเครื่องบินรบที่กำลังเทกออฟ

เขากระโดดจากด้านหลังเส้นสามเมตร

ร่างกายของเขาเหยียดออกกลางอากาศ แผ่นหลังของเขาโก่งงอราวกับคันธนูที่ง้างจนสุด

“ตอนนี้แหละ!”

ลูกวอลเลย์บอลในอากาศตกลงมาที่จุดกระทบพอดี

แขนขวาของเร็นตวัดออกไปราวกับแส้ ใช้เรี่ยวแรงทุกหยาดหยดที่มีอยู่ ถึงขนาดเบิก HP ของวันพรุ่งนี้มาใช้ด้วยซ้ำ

ในวินาทีนี้ เขาคือเครื่องบินทิ้งระเบิดแห่งคาราสึโนะ

ในวินาทีนี้ เขาคือเทพเจ้าแห่งวอลเลย์บอล

ในวินาทีนี้ เขาจะทำให้ทุกคนหุบปากและอึ้งจนตาค้าง!

“ลงไป... ซะ!!!”

เสียงคำรามของเร็นดังก้องไปทั่วโรงยิม

ตามมาด้วย

“ปั้ง...!!!”

เสียงดังสนั่น

นั่นคือเสียงของการปะทะอันสมบูรณ์แบบระหว่างฝ่ามือกับลูกบอลงั้นเหรอ? ไม่ใช่เลย

มันคือเสียงสันมือของเขาสับเข้าที่ด้านข้างของลูกบอลอย่างจัง ทำให้ลูกวอลเลย์บอลลอยเฉไปกระแทกกับรถเข็นเหล็กที่ใช้ใส่ลูกบอลเข้าอย่างจัง

รถเข็นเหล็กส่งเสียงครวญครางดังลั่น ไถลไปสองเมตรจากแรงกระแทกและชนขวดน้ำล้มระเนระนาดเป็นแถบ

แต่นั่นยังไม่จบ

วินาทีที่เร็นแลนดิ้งลงพื้น

กล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังของเขาที่เพิ่งจะถูกระงับความเจ็บปวดด้วยอะดรีนาลิน แต่ในความเป็นจริงกำลังจะถึงขีดจำกัดแล้ว ก็ได้ส่งเสียงประท้วงเป็นครั้งสุดท้าย

“เป๊าะ!”

ราวกับเส้นเอ็นที่ตึงเปรี๊ยะได้ขาดสะบั้นลง

ท่าแลนดิ้งสุดเท่ของเร็นก็กลายเป็นท่านอนกางแขนกางขาบิดเบี้ยวทันที

“อ๊ากกกกกกกกกกก...!!!”

เสียงกรีดร้องที่โหยหวนกว่าเสียงคำรามเมื่อครู่นี้เป็นสิบเท่าทะลุหลังคาโรงยิมในทันที ทำให้ฝูงอีกาบนต้นไม้ข้างนอกตกใจบินหนีไปหลายตัว

เร็นกุมต้นขาขวา นอนกลิ้งเกลือกไปมาบนพื้นอย่างเอาเป็นเอาตายเหมือนแมวน้ำเกยตื้น

“ตะคริวกิน! ตะคริว! หักแล้ว! ขาฉันหักแล้ว! ช่วยด้วย! ฮีลเลอร์! เหรียญชุบชีวิตด่วน!!!”

โรงยิมทั้งโรงตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

สามวินาทีต่อมา

“พรืด”

ไม่มีใครรู้ว่าใครกลั้นขำไม่อยู่เป็นคนแรก

ทันใดนั้น เสียงหัวเราะก็ดังระงมราวกับคลื่นสึนามิ

ทานากะ เรียวโนะสุเกะหัวเราะพลางทุบพื้น: “ฮ่าฮ่าฮ่า! ลูกเสิร์ฟนั่น! กะจะเอาให้ตายเลยใช่มั้ยน่ะ? มันฆ่ารถเข็นเหล็กไปแล้วนั่นน่ะ!”

แม้แต่สึกะวาระ โคชิที่ปกติจะสุขุมก็ยังหัวเราะจนตัวงอ: “ท่ากระโดดให้สิบเต็มสิบเลย แต่... พรืด...”

ซาวามุระ ไดจิกุมขมับ รู้สึกเหมือนเถิกตัวเองร่นขึ้นไปอีกเซนติเมตร เขาถอนหายใจแล้วรีบวิ่งไปหาร่างสีดำที่กำลังนอนกลิ้งอยู่บนพื้น

“เลิกหัวเราะได้แล้ว! ใครก็ได้ไปเอาถุงน้ำแข็งมาที!”

เร็นนอนแผ่หราอยู่บนพื้น มองดูแสงไฟสว่างจ้าบนเพดาน น้ำตาใสๆ สองสายไหลอาบแก้ม

【ประกาศจากระบบ: เพลเยอร์ “เร็น” ล้มเหลวในการฝืนใช้สกิลต้องห้าม】

【ได้รับดีบัฟ: กล้ามเนื้อฉีกขาดรุนแรง (ขาขวา)】

【ได้รับความสำเร็จ: ราชาแห่งคอเมดีประจำโรงยิม】

เร็นหลับตาลง

ให้โลกมันแตกสลายไปเลยดีกว่า

คราวนี้ ไม่ต้องช่วยดึงแล้ว ฝังฉันไว้ตรงนี้เลยแล้วกัน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน