บทที่ 7 ผูกมิตร!

เล่ยหมิงหย่วนเดินตามหลี่จุ่นข้ามธรณีประตูเข้าไปในจวนผู้บัญชาการทหารเรือ จวนแห่งนี้ถือเป็นที่พรรำนักของหลี่จุ่นในเมืองกว่างโจว การตกแต่งภายในเต็มไปด้วยความโอ่อ่าและน่าเกรงขามอย่างที่สุด

เพียงแค่ประตูใหญ่สีแดงชาดและสิงโตหินอ่อนสีขาวคุกเข่าคู่หนึ่งที่บริเวณทางเข้าจวน ก็ทำให้ผู้คนล่วงรู้ได้ถึงสถานะอันโดดเด่นของหลี่จุ่นแล้ว พื้นที่ของจวนผู้บัญชาการทหารเรือทั้งหมดนั้นกว้างขวางไม่เบา แถมยังมีกลิ่นอายของสวนและลานบ้านแบบดั้งเดิมของทางใต้ที่เด่นชัด

ใจกลางจวนมีการขุดบ่อปลาคาร์ฟ ริมบ่อนำหินไท่หูมาเรียงซ้อนกันเป็นภูเขาจำลอง มีกล้วยไม้และไผ่ปลูกแทรกอยู่ตามซอกหิน ทัศนียภาพของลานบ้านที่งดงามเช่นนี้ทำให้เล่ยหมิงหย่วนอดรำพึงในใจไม่ได้ว่า "คฤหาสน์ฝรั่งหรือสวนฝรั่งที่ไหนก็สู้สวนของบรรพบุรุษไม่ได้หรอก"

"หลานชาย อาเห็นว่าเวลาไม่ช้าแล้ว พวกเรากินไปคุยไปดีไหม"

หลี่จุ่นผายมือเชิญเล่ยหมิงหย่วนให้เดินตามเขามายังห้องอาหารที่อยู่ข้างสวนหลังบ้าน ภายในห้องอาหารมีโต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่จัดวางอาหารเรียกน้ำย่อยเตรียมไว้พร้อมแล้ว พ่อครัวเองก็รออยู่ด้านหลัง พร้อมที่จะยกอาหารเลิศรสที่เพิ่งทำเสร็จใหม่ๆขึ้นโต๊ะได้ทุกเมื่อ

"หลานชาย อาหารในวันนี้ล้วนเป็นอาหารพื้นบ้านของมณฑลซื่อชวนบ้านเรา ไม่รู้ว่าหลานกินเผ็ดได้ไหม"

ก่อนรับประทานอาหาร หลี่จุ่นเอ่ยถามเล่ยหมิงหย่วนว่าสามารถกินเผ็ดได้หรือไม่ เนื่องจากบ้านเกิดของหลี่จุ่นคือมณฑลซื่อชวน อาหารของเขาจึงเป็นรสชาติแบบคนซื่อชวน ปกติแล้วเพื่อนฝูงชาวกว่างโจวที่มาเยี่ยมเยียนจวนผู้บัญชาการของเขามักจะทนความเผ็ดระดับนี้ไม่ค่อยไหว

หากเล่ยหมิงหย่วนไม่ชอบกินเผ็ด เขาก็จะสั่งให้พ่อครัวทำอาหารที่ปรับรสชาติแล้ว คือมีแต่ความหอมแต่ไม่เผ็ด หรือไม่ก็สั่งให้ยกอาหารขึ้นชื่อของกว่างโจวมาเสิร์ฟแทน

"คุณอาหลี่ วางใจได้เลยครับ! ผมกินเผ็ดได้!"

เมื่อได้ยินหลี่จุ่นเรียกตนว่าหลานชาย เล่ยหมิงหย่วนก็รู้สึกลำบากใจที่จะเรียกอีกฝ่ายว่าใต้เท้าหลี่ต่อไป จึงต้องเปลี่ยนมาเรียกว่าคุณอาเพื่อแสดงความสนิทสนม

แต่เมื่อดูจากการกระทำของหลี่จุ่น เล่ยหมิงหย่วนก็รู้สึกได้ว่าตาแก่นี่กำลังประจบประแจงเขาอยู่ ไม่รู้จริงๆว่าหลี่จุ่นผู้นี้ต้องการอะไรกันแน่

ทหารคนสนิททั้ง 6 นายที่ตามเล่ยหมิงหย่วนมาด้วยก็ถูกคนรับใช้ของจวนผู้บัญชาการพาไปรับประทานอาหารที่ห้องโถงด้านข้างเช่นกัน

"ดีๆๆ กินเผ็ดได้ก็ดี!"

"เด็กๆ ยกอาหารขึ้นโต๊ะได้!"

หลี่จุ่นนั่งบนเก้าอี้พลางตะโกนบอกคนรับใช้ข้างกาย คนรับใช้สองสามคนที่คอยปรนนิบัติหลี่จุ่นและเล่ยหมิงหย่วนในการรับประทานอาหารต่างก็รีบวิ่งไปที่ห้องครัวด้านหลังเพื่อเร่งให้พ่อครัวทำอาหารทันที

"หลานชาย พวกเราอาหลานมาดื่มกันก่อนสักจอก!"

"ครับ!"

หลังจากดื่มสุราขาวที่กลั่นจากธัญพืชไปหนึ่งจอกเล็ก หลี่จุ่นก็เปิดฉากสนทนา "หลานชาย ตอนที่หลานไปเรียนต่อที่เยอรมนีหลานได้ข้อคิดอะไรมาบ้างล่ะ ทำไมกองทัพฝรั่งพวกนี้ถึงได้เก่งกาจนัก ทหารต้าชิงของเราทั้งๆที่ซื้อปืนใหญ่ปืนฝรั่งของพวกเขามาแล้ว แต่ทำไมถึงยังเอาชนะญี่ปุ่นที่เคยส่งเครื่องบรรณาการให้เราไม่ได้เลยล่ะ"

"หรือว่าพวกฝรั่งกลัวพวกเราจะผงาดขึ้นมา เลยไม่ยอมขายของจริงให้พวกเรา"

เมื่อได้ยินหลี่จุ่นถามเช่นนี้ เล่ยหมิงหย่วนก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบกลับว่า "คุณอาหลี่ กองทัพบกของเยอรมนีคือกองทัพบกอันดับหนึ่งของโลก จิตวิญญาณในการต่อสู้และทักษะการรบของทั้งทหารและนายทหารต่างก็อยู่ในระดับสูงมาก นับตั้งแต่สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี 1870 หลังจากจักรพรรดิวิลเฮล์มแห่งเยอรมนีเอาชนะฝรั่งเศสและรวบรวมปรัสเซียให้เป็นปึกแผ่นได้สำเร็จ อำนาจแห่งชาติของเยอรมนีก็เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลในทุกๆวัน"

"การที่พวกเขาก้าวจากประเทศเล็กๆขึ้นมาเป็นมหาอำนาจได้ ไม่ได้พึ่งพาแค่อาวุธที่ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับการศึกษาของทหารและประชาชนด้วย นอกจากนี้ระบบของคณะนายทหารก็มีบทบาทสำคัญมากเช่นกัน"

"ถ้าจะให้ผมตอบว่าทำไมปรัสเซียถึงสามารถผงาดขึ้นมาได้ภายในเวลาเพียง 50 ปี ผมก็ตอบได้แค่ว่าพวกเขาพึ่งพาการศึกษาครับ!"

"ประชาชนและกองทัพที่ไม่ได้รับการศึกษาด้านวัฒนธรรมก็เหมือนกับเครื่องจักรที่ไร้จิตวิญญาณ พวกเขาทำได้เพียงรับคำสั่งอย่างเป็นฝ่ายถูกกระทำ โดยไม่สามารถริเริ่มใช้ความสามารถของตัวเองได้!"

"กองทัพปรัสเซียมีจำนวนคนไม่มาก กองทัพประจำการมีเพียง 300,000 นาย ไม่ถึงครึ่งหนึ่งของต้าชิงด้วยซ้ำ แต่ทหารประจำการทั้ง 300,000 นายนี้ล้วนสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมต้นทั้งสิ้น ส่วนนายทหารก็ยิ่งต้องไปศึกษาต่อที่โรงเรียนทหาร"

"ผมมองดูทั่วโลกแล้ว แทบจะไม่มีกองทัพใดสามารถเทียบเคียงกับกองทัพปรัสเซียในจุดนี้ได้เลยครับ!"

หลี่จุ่นตั้งใจฟังการวิเคราะห์ของเล่ยหมิงหย่วนเกี่ยวกับวิธีการสร้างความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ประเทศชาติและเสริมสร้างกองทัพให้เข้มแข็งของปรัสเซียอย่างตั้งใจ ในฐานะนายทหารรูปแบบใหม่ที่เคยนำกองเรือเป่ยหยางไปประกาศอธิปไตยเหนือหมู่เกาะหนานหยาง หลี่จุ่นเองก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าประเทศชาติจะเจริญรุ่งเรืองและเข้มแข็ง

แต่เมื่อได้ยินเล่ยหมิงหย่วนบอกว่าการที่ปรัสเซียก้าวจากรัฐเล็กๆขึ้นมาเป็นมหาอำนาจเหนือทวีปยุโรปได้นั้นอาศัยการศึกษาขั้นพื้นฐาน ประกายความหวังในดวงตาของหลี่จุ่นก็หม่นหมองลงไม่น้อย

จะไม่ให้เขารู้ถึงความสำคัญของการศึกษาได้อย่างไร เพียงแต่ราชสำนักชิงไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องการศึกษาเลยแม้แต่น้อย ก่อนที่จะมีการเคลื่อนไหวแบบตะวันตก ราชสำนักถึงขั้นไม่อนุญาตให้มีสำนักศึกษาในท้องถิ่นเสียด้วยซ้ำ

หากพวกฝรั่งไม่บุกเข้ามา แล้วราชสำนักชิงนำเข้าเครื่องจักรและปืนใหญ่แบบตะวันตกมาแต่กลับไม่มีใครใช้เป็น ราชสำนักชิงก็คงไม่ยอมให้กลุ่มขุนนางทางตอนใต้ก่อตั้งโรงเรียนรูปแบบใหม่และส่งเสริมการศึกษาอย่างแน่นอน

แต่อัตราการรู้หนังสือของประชาชนภายใต้การปกครองของราชสำนักชิงในตอนนี้ก็ยังมีเพียงแค่ 0.3% เท่านั้น ตัวเลขนี้ราชสำนักชิงเป็นคนลงไปสำรวจเองด้วยซ้ำ ดีไม่ดีอาจจะมีการตกแต่งตัวเลขให้ดูดีขึ้นแล้วด้วย

"หลานชายที่หลานพูดมาก็ถูกต้อง การศึกษาคือรากฐานของชาติ ราชสำนักเองก็กำลังส่งเสริมการศึกษารูปแบบใหม่อยู่ แม้แต่ระบบการสอบจอหงวนที่สืบทอดกันมานับพันปีก็ยังถูกยกเลิกไป นี่ก็แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของราชสำนักในการส่งเสริมการศึกษารูปแบบใหม่แล้ว"

"แต่เรื่องการศึกษานี่มันก็เหมือนดาบสองคม ตอนใช้ก็อาจจะบาดมือเอาได้ หลานดูสิว่าการศึกษารูปแบบใหม่เพิ่งจะเริ่มดำเนินการได้ไม่กี่ปี ก็มีพวกกบฏโผล่มาเป็นพรวนแล้ว หากส่งเสริมการศึกษารูปแบบใหม่อย่างเต็มรูปแบบ ไม่เท่ากับว่าทุกหนทุกแห่งในใต้หล้าจะกลายเป็นแหล่งกบดานของพวกกบฏไปหมดหรอกหรือ"

แม้หลี่จุ่นจะสนับสนุนการศึกษารูปแบบใหม่ แต่คำพูดของเขากลับแฝงไปด้วยความต่อต้านการศึกษารูปแบบใหม่ ขุนนางราชสำนักชิงหลายคนก็มีความคิดแบบเดียวกับเขา คือทั้งส่งเสริมและต่อต้านในเวลาเดียวกันราวกับเป็นโรคจิตเภท

หลังจากถูกพวกฝรั่งสั่งสอน ภายในเวลาอันสั้นพวกเขาก็จะฮึดสู้ขึ้นมาจัดการศึกษา แต่พอกลับมาสุขสบายได้ไม่กี่ปี ก็จะเริ่มรื้อฟื้นเรื่องเก่าๆขึ้นมาพูดอีก โดยอ้างว่าไม่ควรเผยแพร่การศึกษาให้ครอบคลุม ไม่เช่นนั้นจะทำให้เกิดพวกกบฏขึ้นมา

"นอกจากการศึกษาแล้ว การปลดปล่อยกำลังการผลิตทางสังคมและการพัฒนากำลังการผลิตทางสังคมก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน จนถึงตอนนี้เราก็ยังไม่ถือว่าเป็นประเทศอุตสาหกรรม เราไม่มีระบบอุตสาหกรรมที่สมบูรณ์ ตั้งแต่เรือรบขนาดใหญ่ไปจนถึงน็อตตัวเล็กๆ ล้วนต้องพึ่งพาเครื่องจักรของฝรั่งในการผลิตทั้งสิ้น"

"การที่ประเทศเกษตรกรรมจะก้าวเข้าสู่การเป็นมหาอำนาจทางอุตสาหกรรมได้นั้น จำเป็นต้องปลดปล่อยกำลังการผลิตทางสังคม ให้ชาวนาผู้เช่าที่ดินเหล่านี้หลุดพ้นจากพันธนาการของที่ดินและกลายเป็นประชาชนที่เป็นอิสระ"

หลังจากที่เล่ยหมิงหย่วนพูดเรื่องการปลดปล่อยกำลังการผลิตทางสังคมออกมา หลี่จุ่นก็มีสีหน้างุนงง เขาไม่เข้าใจความหมายของคำพูดเหล่านี้เลย

"หลานชาย นี่คือคำศัพท์ใหม่ที่หลานเรียนรู้มาจากพวกฝรั่งงั้นหรือ ฝรั่งคนไหนหรือหนังสือเล่มไหนเขียนเรื่องพวกนี้ไว้ล่ะ"

"ฝรั่งที่ชื่อมาร์กซ์เป็นคนพูดเอาไว้ครับ เขามีหนังสือชื่อ ทุน ผมคิดว่าหนังสือเล่มนี้ดีมากๆ วันหน้าผมอยากจะจัดตั้งกลุ่มนักเรียนนอกเพื่อแปลหนังสือเล่มนี้ออกมาครับ!"

"หนังสือทุนเล่มนี้ผมไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลย แต่ฟังจากชื่อก็รู้แล้วว่าเป็นหนังสือดีที่มาจากประเทศมหาอำนาจ คงจะพูดถึงประวัติศาสตร์การพัฒนาทุนนิยมของประเทศมหาอำนาจใช่ไหมล่ะ"

หลี่จุ่นที่ได้ยินแค่ชื่อก็เข้าใจผิดคิดว่าเป็นหนังสือที่เกี่ยวกับการพัฒนาทุน ส่วนเล่ยหมิงหย่วนก็ไม่รู้จะอธิบายผลงานของมาร์กซ์ให้คนหัวโบราณในยุคราชวงศ์ชิงฟังอย่างไรดี หากหลี่จุ่นได้เรียนรู้เรื่องทุนจริงๆ คงจะตราหน้าว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเลวร้ายที่หลอกลวงผู้คนแน่ๆ

เมื่อหลี่จุ่นเห็นเล่ยหมิงหย่วนไม่พูดอะไรต่อ เขาก็เลิกให้ความสนใจหนังสือเล่มนี้ เมื่อคนรับใช้ยกอาหารขึ้นมาตั้งบนโต๊ะ ทั้งสองคนก็เริ่มลิ้มรสอาหารอันโอชะเหล่านี้

ต้องยอมรับว่าไม่ว่ายุคสมัยใด คนที่มีสถานะและมีเงินทองก็มักจะได้กินแต่อาหารดีๆทั้งนั้น แม้แต่ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง อาหารมื้อค่ำที่จวนผู้บัญชาการก็ยังเป็นสิ่งที่ชาวบ้านธรรมดาไม่กล้าแม้แต่จะใฝ่ฝันถึงไปตลอดชีวิต

บนโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารป่าและอาหารทะเลหายากสารพัดชนิด ไม่ว่าจะเป็นเอ็นกวางตุ๋นตำรับชาววัง ชะมดตุ๋นน้ำใส อุ้งตีนหมีน้ำแดง พระกระโดดกำแพงก็มีครบครัน อาหารซื่อชวนก็มีไม่น้อย อย่างเช่น เนื้อตุ๋นไฟแดง มะระหมักซอส ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ เต้าหู้หม่าผอ เป็นต้น

ส่วนอาหารขึ้นชื่อของท้องถิ่นกว่างโจว อย่างไก่สับ หมูหัน และปลาเก๋าต้มซีอิ๊วก็มีให้เลือกสรรอย่างครบถ้วน

อาหารละลานตาถูกจัดวางจนเต็มโต๊ะอาหารขนาดใหญ่ เล่ยหมิงหย่วนกวาดตามองดูก็พบว่าการกินอยู่ของขุนนางใหญ่ราชสำนักชิงช่างหรูหราอลังการจริงๆ โดยไม่สนใจเรื่องความสิ้นเปลืองเลยแม้แต่น้อย

เล่ยหมิงหย่วนที่เพิ่งจะคีบอาหารคำแรกก็ได้ยินเสียงดนตรีเครื่องสายและเครื่องเป่าดังขึ้น จากนั้นหญิงสาว 4 คนในชุดกระโปรงร่ายรำผ้ากอซสีขาวก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังฉากกั้น พวกนางเดินมาที่ลานว่างหน้าโต๊ะอาหารแล้วเริ่มร่ายรำไปตามจังหวะเสียงดนตรี

"คุณอาหลี่ นี่ท่านกำลังทำอะไรครับ"

"กินข้าวเย็นเสร็จแล้วก็ต้องมีเพลงเต้นรำให้ฟังเพื่อคลายความเหนื่อยล้าสิ หลานดูสิว่านางระบำพวกนี้เต้นเป็นยังไงบ้าง"

"ก็ดีครับ ท่าเต้นสวยงามมาก!"

"งั้นอาจะส่งนางระบำหน้าตาสะสวยพวกนี้ไปเป็นสาวใช้ประจำตัวที่คฤหาสน์ของหลานก็แล้วกันนะ! พอดีเลยที่หลานเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศได้ไม่นาน คงจะยังขาดคนรู้ใจคอยอยู่เคียงข้าง!"

"คุณอาหลี่ แบบนี้ไม่ได้เด็ดขาดเลยนะครับ!"

เล่ยหมิงหย่วนถึงกับมึนงง ทำไมแค่มากินข้าวถึงต้องพาสาวใช้กลับบ้านไปด้วย แม้เขาจะรู้ว่าขุนนางและปัญญาชนในสมัยโบราณมักจะยกสาวใช้และภรรยาน้อยที่อยู่ข้างกายให้คนอื่นเป็นประจำ แต่ก็ไม่คิดว่าจะถึงขั้นไร้สาระขนาดนี้

เมื่อหลี่จุ่นเห็นเล่ยหมิงหย่วนทำหน้าตกตะลึง ก็เข้าใจผิดคิดว่าอีกฝ่ายกังวลว่านางระบำเหล่านี้เป็นคนของเขา เขาจึงกล่าวว่า "หลานชาย นางระบำพวกนี้ยังบริสุทธิ์ผุดผ่องอยู่เลยนะ หลานอย่าได้รังเกียจไปเลย"

"เดิมทีพวกนางก็เป็นลูกสาวขุนนาง แต่เพราะเหตุสุดวิสัยบางอย่างจึงถูกบีบให้ต้องกลายเป็นนางระบำ หญิงสาวคนหนึ่งในนี้มีชื่อว่าหลี่หวั่นจวิ้น เป็นลูกสาวของหลี่จิงฉู่เพื่อนเก่าของผมเอง หลังจากที่เขาตาย ลูกสาวของเขาก็เกือบจะถูกขายเข้าหอนางโลม แต่โชคดีที่ผมรับมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมเสียก่อน"

"หญิงสาวทั้งสี่คนนี้เชี่ยวชาญทั้งการดีดพิณ หมากรุก การเขียนพู่กัน และการวาดภาพ หลานวางใจได้เลย เวลาที่อารมณ์ไม่ดีก็ยังให้พวกนางร้องงิ้วให้ฟังได้ด้วย"

"พวกเจ้าเข้ามานี่สิ รีบมาคารวะใต้เท้าเล่ยเร็วเข้า ต่อไปนี้เขาคือเจ้านายของพวกเจ้าแล้ว!"

เมื่อพูดจบ หลี่จุ่นก็สั่งให้ทั้งสี่คนคุกเข่าลงบนพื้นเพื่อทำความเคารพเล่ยหมิงหย่วน มาถึงตอนนี้เล่ยหมิงหย่วนก็ดูออกแล้วว่าตาแก่หลี่จุ่นคนนี้กำลังพยายามเอาอกเอาใจเขา ทั้งจัดงานเลี้ยงและมอบหญิงสาวให้

แต่ประเด็นสำคัญคือตัวเขา เล่ยหมิงหย่วน ก็ไม่ได้มีอะไรน่าสนใจให้หลี่จุ่นมาเอาอกเอาใจเลยสักนิด! ถ้าจะมีก็คงจะเป็นเพราะเล่ยเจิ้นชุนบิดาของเขาที่เป็นขุนนางใหญ่กระมัง

แต่ช่วงนี้เล่ยเจิ้นชุนกำลังถูกขุนนางหลายคนในราชสำนักถวายฎีกากล่าวโทษว่าหย่อนยานในการปกครองกองทัพ ทำให้พวกโจรผู้ร้ายในเขตเจียงเป่ยเหิมเกริม และพวกกบฏออกอาละวาด

คาดว่าอีกไม่นานตำแหน่งผู้บัญชาการทหารเจียงเป่ยของเล่ยเจิ้นชุนคงจะถูกปลด หลี่จุ่นที่เป็นถึงขุนนางผู้ใหญ่ที่ปกครองหัวเมือง ข่าวคราวคงไม่หูหนวกตาบอดขนาดนั้นหรอกมั้ง

"รับไว้เถอะ! หากหลานไม่รับพวกนางไว้ ชะตากรรมของพวกนางคงจะต้องน่าเวทนามากแน่ๆ"

"อ้อ จริงด้วย หลานชาย อาขอแสดงความยินดีล่วงหน้าเลยนะที่หลานกำลังจะได้เป็นเสาหลักของราชสำนักชิงเรา ในรายชื่อผู้มีบุคลากรที่มีความสามารถที่ผู้สำเร็จราชการไจ้เฟิงถวายต่อราชสำนักมีชื่อของหลานอยู่ด้วย อาคิดว่าในอนาคตเส้นทางขุนนางของหลานจะต้องราบรื่นไร้อุปสรรคอย่างแน่นอน หากได้เป็นขุนนางใหญ่แล้วก็อย่าลืมคุณอาคนนี้นะ!"

หลี่จุ่นจับมือเล่ยหมิงหย่วนด้วยรอยยิ้มและคะยั้นคะยอให้เขารับของขวัญเอาไว้ ส่วนตัวเล่ยหมิงหย่วนยังคงครุ่นคิดถึงเรื่องรายชื่อบุคลากรที่มีความสามารถอะไรนั่น เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย

ในขณะที่เล่ยหมิงหย่วนกำลังจะเอ่ยปากพูดอะไรบางอย่าง จู่ๆก็มีเสียงระเบิดดังกึกก้องมาจากแดนไกล

"ตู้ม ตู้ม ตู้ม!"

"เกิดอะไรขึ้น เสียงระเบิดมาจากไหน"

เมื่อหลี่จุ่นได้ยินเสียงระเบิด เขาก็ผุดลุกขึ้นยืนทันทีพร้อมกับตะโกนถามออกไปข้างนอก

"นายท่าน! มีควันหนาทึบลอยขึ้นมาจากถนนสายหนึ่งไกลๆ ดูเหมือนว่าจะมีพวกกบฏบุกโจมตีจวนผู้สำเร็จราชการขอรับ!"

ทหารใต้บังคับบัญชาของจวนผู้บัญชาการรีบวิ่งเข้ามารายงาน

"อะไรนะ มีกบฏบุกโจมตีจวนผู้สำเร็จราชการงั้นหรือ พวกมันไปเอาปืนกับปืนใหญ่มาจากไหนกัน"

หลี่จุ่นทุบโต๊ะเสียงดังพร้อมกับตะคอกถาม

"ข้าน้อยไม่ทราบขอรับ!"

"บัดซบ รีบส่งคนไปติดต่อค่ายลาดตระเวนทหารเรือและกองทัพใหม่นอกเมือง ให้พวกเขายกกำลังเข้ามาปราบปรามพวกกบฏเดี๋ยวนี้!"

"รับทราบขอรับ!"

........