บทที่ 1 1911 ปีเซวียนถงที่สาม!

โลกคู่ขนาน ดาวเคราะห์สีน้ำเงิน

ปี 1911 คืนฝนตกวันที่ 26 เมษายน ปีเซวียนถงที่สาม

ภายในคฤหาสน์สกุลเล่ยหมายเลข 64 ถนนกุยก่าง เขตเย่ว์ซิ่ว เมืองกว่างโจว เล่ยหมิงหย่วนกำลังนั่งอยู่ในห้องหนังสือพลางกวาดสายตามองสิ่งรอบตัวด้วยใบหน้าตกตะลึง

เห็นเพียงว่าสิ่งรอบกายล้วนเป็นของโบราณ แสงไฟสีโทนอุ่นที่สลัว เครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณ นาฬิกาตั้งพื้นแบบฝรั่งที่อายุมากกว่าปู่ของเขาเสียอีก และหนังสือที่กระดาษม้วนงอเล็กน้อยวางเรียงรายอยู่เต็มไปหมด

เมื่อเขาเห็นหนังสือพิมพ์ที่เขียนว่า ปีเซวียนถงที่สามวางอยู่บนโต๊ะ สมองของเขาก็ราวกับถูกฟ้าผ่า

"ปีเซวียนถงที่สาม ปีเซวียนถงที่สามในช่วงปลายราชวงศ์ชิงงั้นเหรอ"

"ผมทะลุมิติมาอย่างนั้นเหรอ"

ท่ามกลางเสียงอุทานด้วยความตกตะลึงของเล่ยหมิงหย่วนความทรงจำสายหนึ่งก็หลั่งไหลเข้ามาในสมองทันที

เมื่อ 5 นาทีก่อนเล่ยหมิงหย่วนยังคงเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 4 คณะการบัญชาการทหารบก มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีป้องกันประเทศ

หลังจากที่เขานอนหลับอยู่บนเตียงและถูกแสงสีขาวสาดส่องจนตื่นขึ้นมากลางดึก เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แปลกตา และวิญญาณได้ทะลุมิติมาอยู่ในร่างของชาวราชวงศ์ชิงที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกันกับเขา

ชาวราชวงศ์ชิงคนนี้ก็ไม่ใช่ผู้ลี้ภัยหรือโจรป่าที่ไหน แต่เป็นบุตรชายคนที่สามของแม่ทัพเป่ยหยาง นามว่าเล่ยเจิ้นชุนซึ่งก็คือเล่ยหมิงหย่วน

ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมเล่ยหมิงหย่วนได้รู้ว่าคนที่เขาทะลุมิติมาสิงร่างนั้นเป็นบัณฑิตผู้มีพรสวรรค์ในช่วงปลายราชวงศ์ชิงเช่นกัน ในปี 1906 เขาเข้าศึกษาในแผนกทหารราบโรงเรียนนายร้อยทหารบกเป่ยหยาง โดยมีอาจารย์ใหญ่คือหยวนซื่อข่ายและมีผู้ควบคุมดูแลคือต้วนฉีรุ่ย หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1909 เขาก็ได้เดินทางไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยการทหารเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนีในแผนกเสนาธิการและการบัญชาการ

ด้วยประวัติย่อเช่นนี้ย่อมเป็นกำลังสำคัญของกองทัพใหม่เป่ยหยางในอนาคตอย่างแน่นอน บิดาของเขาเล่ยเจิ้นชุนก็เป็นคนสนิทของหยวนซื่อข่ายและปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารเจียงเป่ยแห่งต้าชิง

หากก้าวเข้าสู่วงการทหารเล่ยหมิงหย่วนย่อมสามารถเจริญก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วแน่นอน

ที่เขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์สกุลเล่ยในมณฑลกว่างตงตอนนี้ก็เป็นเพราะมาเป็นเพื่อนเล่ยหมิงฮั่นน้องชายของเขา เพื่อมาฟังการบรรยายของกูหงหมิงปรมาจารย์แห่งหนานหยาง ที่โรงเรียนอุตสาหกรรมชั้นสูงมณฑลกว่างตง

หลังจากจัดการความคิดให้เป็นระเบียบเล่ยหมิงหย่วนก็ยอมรับความจริงที่ว่าเขาทะลุมิติมาอยู่ในยุคต้าชิงแล้ว เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์ตอนนี้ไม่ใช่การถ่ายทำละครสั้น แต่เป็นการทะลุมิติมาจริงๆ

คำกล่าวที่ว่าทะลุมิติมายุคราชวงศ์ชิงแล้วไม่ก่อกบฏก็เท่ากับมาเสียเที่ยว

ในฐานะนักศึกษาที่ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ธงแดง เล่ยหมิงหย่วนย่อมไม่สามารถทนกับชีวิตในตอนนี้ได้ ใครจะไปคิดว่าในปี 1911 ด้านหลังหัวของเขาจะมีเปียหางหนูอยู่

ตัวเองยังคงใช้ชีวิตอยู่ในยุคศักดินา ประชาชนสี่ร้อยล้านคนยังคงใช้ชีวิตอยู่ในความยากลำบาก และมหาอำนาจก็กำลังเพลิดเพลินกับการแบ่งปันผลผลิตจากแรงงานของชาวเสินโจว

"ระบบ ผมรู้ว่านายอยู่ ออกมาเถอะ! เลิกซ่อนได้แล้ว!"

"ดีปบลู! ดีปบลู! เพิ่มแต้มให้ผมที!"

"แล้วระบบขุนศึกผู้ยิ่งใหญ่ล่ะ ผมต้องการกอบกู้ชาติและช่วยเหลือประชาชน เสกทหารกับอาวุธมาให้ผมที จะได้ถล่มต้าชิงให้ราบ!"

"หน้าต่างสถานะล่ะ พี่หน้าต่างสถานะออกมาเถอะ! ผมรู้ว่าพี่อยู่!"

หลังจากตะโกนเรียกอยู่นานเล่ยหมิงหย่วนก็พบว่าตัวเองเป็นแค่คนธรรมดาที่ไม่มีระบบหรือนิ้วทองคำใดๆมาช่วย ไม่มีแม้แต่แพ็กเกจของขวัญสำหรับผู้ทะลุมิติ เขาเป็นแค่คนธรรมดาอย่างแท้จริง!

"จบกัน! ไม่มีระบบ! ทำได้แค่อยู่อย่างเจียมตัวเพื่อรักษาชีวิตแล้วล่ะ อย่าให้พวกพรรคปฏิวัติของถงเหมิงฮุ่ยจับไปยิงเป้าในฐานะสุนัขรับใช้ของต้าชิงก็พอ!"

"ขอผมคิดหน่อยว่าจะกอบกู้มวลชนที่ยากลำบากยังไงดี ตอนนี้คือปี 1911 แนวคิดหลักบนแผ่นดินเสินโจวยังคงเป็นลัทธิไตรราษฎร์ หนังสือพิมพ์ซินชิงเหนียนยังไม่ตีพิมพ์ และท่านหลี่ต้าเจายังคงเป็นนักศึกษาในโรงเรียนเป่ยหยางที่เทียนจิน"

"แนวคิดมาร์กซิสต์-เลนินนิสต์ยังคงเผยแพร่แค่ในยุโรป นักคิดในซีกโลกตะวันออกยังไม่ได้ไปสำรวจแนวคิดเหล่านั้น"

"เป้าหมายแรกของการทะลุมิติมาตอนนี้คือการตัดเปียหางหนูนี่ทิ้งก่อน และส่งต้าชิงลงหลุมฝังศพของประวัติศาสตร์ไปซะ"

ขณะที่เล่ยหมิงหย่วนกำลังครุ่นคิดว่าเขาจะเข้าไปมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงแห่งยุคสมัยนี้ได้อย่างไร เขาก็นึกขึ้นมาได้ว่าในประวัติศาสตร์ตอนมัธยมต้นและมัธยมปลายดูเหมือนจะเคยได้ยินชื่อเมืองกว่างโจว

วันนี้คือวันที่ยี่สิบหกเมษายน นี่มันก่อนวันลุกฮือที่กว่างโจวของถงเหมิงฮุ่ยแค่หนึ่งวันไม่ใช่หรือ

จากความทรงจำที่เลือนรางเล่ยหมิงหย่วนรู้ว่าการลุกฮือครั้งนี้ล้มเหลว ชนชั้นนำของถงเหมิงฮุ่ยเสียชีวิตไปเป็นร้อยคน แถมยังสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับกระแสการปฏิวัติ จนกระทั่งหลังการลุกฮือที่อู่ชางทุกคนถึงได้ค้นพบความเปราะบางของต้าชิงอย่างแท้จริง

"ก๊อก ก๊อก ก๊อก~"

ด้านนอกห้องหนังสือฉินชวนพ่อบ้านชราวัย 55 ปีได้เคาะประตูห้อง

"เข้ามา!"

"เอี๊ยด~"

ประตูไม้ถูกผลักเปิดออก เห็นเพียงพ่อบ้านที่สวมเสื้อคลุมยาวผ้าไหมทอลายสีน้ำเงินเข้มเดินเข้ามาพร้อมกับประสานมือคารวะแล้วกล่าวว่า "คุณชายสาม ใต้เท้าหลี่จุ่นผู้บัญชาการทหารเรือมณฑลกว่างตงส่งคนมาฝากคำพูดถึงท่านและคุณชายสี่"

เล่ยหมิงหย่วนกวาดสายตามองพ่อบ้านชราตรงหน้า พ่อบ้านชราคนนี้เป็นทหารคนสนิทของเล่ยเจิ้นชุนบิดาของเขา ในช่วงปีแรกๆได้ติดตามบิดาของเขาไปกวาดล้างพวกโจรป่าที่เหลียวตง และยังเคยรับคมดาบแทนบิดาของเขาจนได้รับความไว้วางใจจากบิดาของเขาเป็นอย่างมาก

ในยามปกติพี่น้องตระกูลเล่ยก็ให้ความเคารพพ่อบ้านชราคนนี้เป็นอย่างยิ่ง ไม่มีใครมองเขาเป็นคนรับใช้ ทุกคนต่างเรียกเขาว่าลุงฉิน

หลังจากได้รับอนุญาตจากเล่ยหมิงหย่วนฉินชวนก็กล่าวต่อ "ใต้เท้าหลี่จุ่นกล่าวว่าช่วงนี้มีพวกกบฏลอบวางแผนก่อความวุ่นวายในเมืองกว่างโจว เมืองกว่างโจวจึงต้องประกาศกฎอัยการศึกและปิดล้อมเมือง ในตอนกลางคืนจะมีการบังคับใช้นโยบายเคอร์ฟิว ห้ามผู้ใดออกไปข้างนอกตามอำเภอใจ"

"ในเมืองจะมีทหารค่ายลาดตระเวนและทหารกองธงแปดกองออกลาดตระเวนจับกุมพวกกบฏ ท่านก็จะส่งคนมาคุ้มครองความปลอดภัยให้คฤหาสน์สกุลเล่ยของเราด้วย เพียงแต่หวังว่าช่วงนี้ท่านและคุณชายสี่จะไม่ไปฟังบรรยายที่โรงเรียนอีก ท่านกังวลว่าจะมีคนปองร้ายท่าน!"

เล่ยหมิงหย่วนพยักหน้าหลังจากได้ฟัง "ลุงฉิน ผมเข้าใจแล้ว ช่วงนี้ผมจะไม่ออกจากห้องก็แล้วกัน! วันนี้ลุงไปพักผ่อนแต่หัววันเถอะ ผมจะอ่านหนังสือพิมพ์เซินเป้าอีกสักสองสามฉบับเพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นในประเทศบ้างในช่วงนี้แล้วค่อยพักผ่อน!"

ในขณะที่เล่ยหมิงหย่วนคิดว่าเขาได้ส่งพ่อบ้านชราออกจากห้องหนังสือไปแล้ว ใครจะรู้ว่าพ่อบ้านชราคนนี้เดินถอยหลังไปสองก้าวแล้วหันกลับมากระซิบข้างหูเขาเบาๆว่า "คุณชายสาม ผมมีเรื่องหนึ่งไม่รู้ว่าควรพูดหรือไม่"

"ลุงฉิน ลุงพูดมาเถอะ ที่นี่ไม่มีคนนอกหรอก!"

เล่ยหมิงหย่วนส่งสัญญาณให้พ่อบ้านฉินชวนพูดต่อ เขาก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็นมากเช่นกันว่าพ่อบ้านคนนี้จะทำตัวลึกลับไปทำไม

"บ่าวเฒ่าสังเกตเห็นว่าช่วงนี้อาการของคุณชายสี่ดูไม่ค่อยปกติ เขาออกไปแต่เช้าและกลับมาดึกดื่นทุกวัน ไปถกเถียงเรื่องบ้านเมืองกับพวกคนไม่เอาไหน พูดถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลงอะไรสักอย่าง ในห้องยังมีหนังสือพิมพ์ที่พูดจาหลอกลวงผู้คนอีกด้วย"

"เช้าวันนี้คุณชายสี่ก็วิ่งออกไปอีก จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่กลับมา คนรับใช้ในคฤหาสน์ได้นำป้ายประจำคฤหาสน์สกุลเล่ยออกไปตามหาคุณชายสี่ที่ถนนแล้ว"

"ที่วันนี้ผมมาบอกเรื่องพวกนี้กับท่านก็เพราะกังวลว่าคุณชายสี่จะถูกพวกกบฏหลอกลวง"

"ตั้งแต่ที่นายท่านให้คุณชายสี่เดินทางไปเปิดหูเปิดตาที่ต่างประเทศ คุณชายสี่ก็เริ่มเรียนรู้แนวคิดใหม่ๆอย่างกระตือรือร้นและมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของต้าชิงของเรา"

"เมื่อไม่กี่วันก่อนชุ่ยเอ๋อร์สาวใช้ที่คอยปรนนิบัติคุณชายสี่มาบอกผมว่าคุณชายสี่ยังอยากจะเอากรรไกรมาตัดเปียผมทิ้ง โดยบอกว่าเปียผมเส้นนี้ทำให้เขารู้สึกอัปยศ ผมคิดว่าท่านเป็นพี่ชายคนโตของเขาควรจะอบรมสั่งสอนเขาให้มากกว่านี้"

"นายท่านก็ส่งโทรเลขมาสั่งกำชับให้ผมดูแลพวกท่านทั้งสองคนให้ดี ความสนใจของท่านล้วนทุ่มเทไปที่ราชสำนัก ดูเหมือนว่าราชสำนักจะปลดนายท่านออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารเจียงเป่ย ก็ไม่รู้เหตุผลที่แน่ชัดเหมือนกัน หากเกิดเรื่องไม่คาดคิดกับท่านและคุณชายสี่ในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้ล่ะก็..."

พ่อบ้านชรามอบสายตาที่มีความหมายลึกซึ้งให้กับเล่ยหมิงหย่วนโดยไม่ต้องเอ่ยคำพูดใดๆ ความหมายนั้นชัดเจนมากอยู่แล้ว

พ่อบ้านชรากำลังกังวลว่าเล่ยหมิงฮั่นจะไปก่อเรื่องกับพวกกบฏเหล่านั้น

สำหรับพ่อบ้านชราแล้ว พี่น้องตระกูลเล่ยทั้ง 8 คนล้วนเติบโตมาภายใต้การดูแลของเขา เขาเป็นทั้งพ่อบ้านของตระกูลเล่ยและเป็นผู้อาวุโสของเด็กๆเหล่านี้ เขาย่อมไม่อยากเห็นเด็กๆของตระกูลเล่ยเดินหลงทาง

"ลุงฉิน ลุงไม่ต้องกังวลไปหรอก นิสัยของน้องสี่ผมรู้ดี เขาอาจจะแค่นึกสนุกขึ้นมาชั่วครู่ชั่วคราว เรื่องที่ทำร้ายครอบครัวเขาไม่ทำอย่างแน่นอน"

"รอคืนนี้เขากลับมาผมจะหาโอกาสคุยกับเขาดีๆ สอนวิธีคบเพื่อนให้เขา สอนวิธีแยกแยะผิดชอบชั่วดี เรื่องที่ต้องโดนตัดหัวพวกเราตระกูลเล่ยไม่ทำเด็ดขาด!"

เล่ยหมิงหย่วนกล่าวอย่างจริงจัง

เมื่อฉินชวนได้ยินเล่ยหมิงหย่วนรับปากว่าจะอบรมสั่งสอนน้องสี่เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ในความเข้าใจของเขาคุณชายสามเล่ยหมิงหย่วนมีความคล้ายคลึงกับบิดาเล่ยเจิ้นชุนมากที่สุด และยังเป็นที่โปรดปรานของบิดามากที่สุด เป็นบัณฑิตที่เก่งกาจทั้งบุ๋นและบู๊ คุณชายสามยังเป็นคนที่รู้กาลเทศะที่สุดและรู้ถึงความหนักเบาของเรื่องราวต่างๆ

หากเป็นยามปกติฉินชวนคงไม่ใส่ใจเรื่องการคบเพื่อนของคุณชายสี่มากนัก แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่อ่อนไหว การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยก็อาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมาได้

ในฐานะพ่อบ้านของตระกูลเล่ยเขาฉินชวนมีความจำเป็นที่จะต้องแบ่งเบาภาระของตระกูลเล่ย โดยการกำจัดภัยคุกคามบางอย่างให้สิ้นซากตั้งแต่เนิ่นๆ

หลังจากประสานมือกล่าวลาฉินชวนก็ให้สาวใช้ที่อยู่หน้าห้องหนังสือนำอาหารว่างแสนอร่อยรอบดึกมาให้เพื่อบรรเทาความเหนื่อยล้าจากการอ่านหนังสือของเล่ยหมิงหย่วน

ภายในห้องครัวพ่อบ้านชราฉินชวนที่เดินลงมาจากชั้นสองได้กำชับป้าเฉินแม่ครัวว่า "ป้าเฉิน ต้มน้ำขิงให้เยอะหน่อย รอจนคุณชายสี่กลับมาแล้วป้าค่อยยกไปให้คุณชายสี่ดื่มเยอะๆหน่อยนะ"

"ได้!" ป้าเฉินพยักหน้ารับรัวๆแล้วเริ่มหั่นขิงปอกกระเทียม ในขณะที่คนรับใช้อาขุ้ยก็ถูกฉินชวนเรียกตัวไป

"อาขุ้ย ช่วงนี้คุณชายสี่คบหากับใครบ้าง แกเห็นชัดเจนหรือไม่"

"เรียนพ่อบ้าน ช่วงบ่ายหลายวันมานี้คุณชายสี่ไปนั่งถกเถียงความรู้กับชาวจีนโพ้นทะเลจากหนานหยางที่โรงน้ำชาตงหนาน ชาวจีนโพ้นทะเลจากหนานหยางเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นปัญญาชน ไม่มีลักษณะของคนใช้กำลังเลย"

"โอ้ ถ้าพรุ่งนี้คุณชายสี่ยังไปที่โรงน้ำชาตงหนานอีก แกก็ให้ยามที่หน้าประตูสักสองสามคนไปคุ้มกันคุณชายสี่ด้วย"

"รับทราบ!"

.......

บนชั้นสองของคฤหาสน์สกุลเล่ย หลังจากไล่สาวใช้ที่คอยปรนนิบัติออกไปแล้ว เล่ยหมิงหย่วนก็ยืนอยู่บนระเบียงชั้นสองของคฤหาสน์สกุลเล่ยพลางกวาดสายตามองทิวทัศน์บนท้องถนน ในเวลานี้เมืองกว่างโจวกำลังมีฝนตกลงมาอย่างหนัก เนื่องจากสภาพอากาศและเคอร์ฟิว ถนนในย่านการค้าที่เคยพลุกพล่านจึงแทบไม่มีผู้คนให้เห็นเลย

มีเพียงทหารกองธงแปดกองและทหารค่ายลาดตระเวนที่สะพายปืนฝรั่งเดินลาดตระเวนและเฝ้ายามเป็นกลุ่มๆ บางครั้งก็มีเสียงตะโกนดังมาจากแดนไกล ดูเหมือนว่ากำลังตรวจค้นหาพวกกบฏไปตามบ้านแต่ละหลัง

ขณะที่เล่ยหมิงหย่วนกำลังจะปิดหน้าต่างระเบียงชั้นสองเพื่อหลบฝน เขาก็พลันเห็นชายหนุ่มสองสามคนกางร่มวิ่งมาทางคฤหาสน์สกุลเล่ยที่สุดปลายถนน และชายหนุ่มที่เป็นผู้นำก็คือน้องชายของเขาเล่ยหมิงฮั่นนั่นเอง!