บทที่ 08 - โกอิ้งแมรี่และอุซป

บทที่ 08 - โกอิ้งแมรี่และอุซป

༺༻

ในงานเลี้ยงอันคึกคัก ที่ซึ่งเครื่องดื่มและบทสนทนาหลั่งไหลอย่างอิสระ ลูฟี่กับอุซปกำลังเล่นสนุกกัน โดยยืนอยู่บนโต๊ะ

ด้วยตะเกียบที่เสียบคาจมูกและมือถือที่โกยผง พวกเขาแสดงการเต้นที่แปลกประหลาด ทำให้คายะหัวเราะคิกคักอย่างควบคุมไม่ได้

"กัปตันคนนี้ไม่มีความน่าเกรงขามเอาเสียเลยจริงๆ"

นามิถอนหายใจอย่างหมดหนทาง "พูดถึงเรื่องนี้ สถานที่ต่อไปที่เราจะไปคือที่ไหนเหรอ?"

"นายคงจะไม่ใช้วิธี แบบนั้น อีกใช่ไหม?" โซโลอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองไรเนอร์

เขาจำได้ว่าก่อนหน้านี้ไรเนอร์เคยให้ลูฟี่สุ่มชี้จุดบนแผนที่ ซึ่งนำพวกเขามาโผล่ที่หมู่บ้านไซรัปเป็นเป้าหมาย

"...วิธีแบบนั้นน่ะเหรอ?"

"อะแฮ่ม ฉันมีไอเดียสำหรับจุดหมายต่อไปแล้วล่ะ"

ไรเนอร์กระแอมไอเล็กน้อย พูดกับนามิที่กำลังสงสัย "พวกเธอไม่คิดเหรอว่าเรือของเรายังขาดลูกเรือที่สำคัญไปอีกคนนึง?"

"นายหมายถึงตำแหน่ง นั้น ใช่ไหมล่ะ?"

"ใช่ เรือลำนี้ต้องการคนในตำแหน่งนั้นจริงๆ"

โซโลและนามิพยักหน้า ลูบคางเห็นด้วย

"พวกนายก็คิดแบบนั้นใช่มั้ยล่ะ?"

ลูฟี่แอบฟังและเข้าร่วมวงสนทนา มองไปรอบๆ ด้วยรอยยิ้มกว้าง "งั้นก็ตัดสินใจแล้ว! ไปหานักดนตรีกันเถอะ!"

"ต้องเป็นพ่อครัวสิ! พ่อครัวต่างหาก!"

"ถ้านายไม่ได้ใช้สมอง ก็บริจาคมันไปซะเถอะ!"

"ถ้าพูดถึงพ่อครัว..."

ไรเนอร์หยุดไปครู่หนึ่ง แล้วเงยหน้าขึ้น "ภัตตาคารบาราติเอ้ ไปที่นั่นกันเถอะ"

"อย่างไรก็ตาม ที่นั่นมันอยู่ใกล้กับแกรนด์ไลน์แล้ว ก่อนหน้านั้น ฉันคิดว่าจะไปที่หมู่เกาะโคโนมิเพื่อตามหาอาร์ลองสักหน่อย"

"หมู่เกาะโคโนมิเหรอ?"

"ที่นั่นมันที่ไหนกัน?"

"อาร์ลอง!!!"

เมื่อเทียบกับความสับสนของคนอื่นๆ นามิกลับส่งเสียงร้องด้วยความตกใจ

เธอไม่คาดคิดว่าจะได้ยินชื่อนั้นจากปากของไรเนอร์

'อาร์ลอง' — สองคำนี้แทบจะเป็นฝันร้ายของเธอ กระตุ้นความกลัวและความรังเกียจที่หยั่งรากลึกทุกครั้งที่ถูกเอ่ยถึง

เธอไม่มีวันลืมภาพที่อาร์ลองฆ่าเบลเมลด้วยมือของมันเองเพื่อปกป้องเธอและโนจิโกะ

"นามิ เป็นอะไรไป? เธอรู้จักอาร์ลองคนนี้เหรอ?"

ลูฟี่ถาม สังเกตเห็นใบหน้าที่ซีดเผือดของนามิ

ใบหน้าของนามิมืดมนลง และเธอก็เงียบไป บรรยากาศที่คึกคักเงียบลงทันที

ไรเนอร์เป็นฝ่ายพูดขึ้นก่อน ทำลายความเงียบ

"อาร์ลองเดิมทีเป็นสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดเงือกกลุ่มหนึ่งในแกรนด์ไลน์..."

เขาค่อยๆ อธิบายให้ลูฟี่และคนอื่นๆ ฟังว่าอาร์ลองมาที่อีสท์บลูและสถาปนาการปกครองอันโหดร้ายของมันเหนือหมู่เกาะโคโนมิได้อย่างไร...

"ฟังดูเป็นไอ้สารเลวตัวจริงเลยนี่นา ไรเนอร์ นามิ พวกนายรู้จักมันเหรอ?"

ลูฟี่ถามด้วยความสับสน แม้แต่นามิก็ยังหันขวับมามองไรเนอร์

เธอสงสัยว่าไรเนอร์ต้องการอะไรจากอาร์ลอง เขาอาจจะสมรู้ร่วมคิดกับหมอนั่นงั้นเหรอ?

"เธอกำลังคิดอะไรอยู่น่ะ?"

ไรเนอร์สังเกตเห็นสายตาหวาดระแวงของนามิและอธิบายว่า "ลืมความสามารถของฉันไปแล้วหรือไง? ฉันก็แค่... สนใจรูปแบบข้อมูลของมัน ก็แค่นั้นเอง"

"อ้อ เรื่องมันเป็นแบบนี้นี่เอง"

ลูฟี่เข้าใจ ยิ้มกว้าง "ถ้างั้นเราไปอัดอาร์ลองก่อนแล้วค่อยช่วยไรเนอร์รวบรวมมอนสเตอร์ตัวใหม่กันเถอะ!"

"มันคืออันเดด ไม่ใช่มอนสเตอร์โว้ย!"

"เฮ้ เดี๋ยวก่อนสิ!"

นามิเริ่มกระวนกระวาย "พวกนายรู้หรือเปล่าว่าอาร์ลองแข็งแกร่งแค่ไหน? หมอนั่นน่ะ..."

นามิพูดไม่ออก พลังของอาร์ลองฝังรากลึกอยู่ในใจของเธอ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทหารเรือนับไม่ถ้วนที่พยายามจะไปจับกุมตัวเขาต่างก็หายสาบสูญไปพร้อมกับเรือ ทั้งที่ยังเข้าใกล้ไม่ถึงด้วยซ้ำ

เมื่อได้ยินว่าพวกเขาวางแผนจะไปหาเรื่องอาร์ลอง เธอก็ตกใจกลัวขึ้นมาทันที

แต่...

นามิเงยหน้ามองกลุ่มคนตรงหน้า

ลูฟี่ โซโล อันเดดของไรเนอร์... พวกเขาจัดการกับคุโระ โจรสลัดค่าหัว 16 ล้านเบรีได้อย่างง่ายดาย

"ถ้าเป็นพวกเขา บางที..." นามิอดสงสัยไม่ได้

บางทีพวกเขาอาจจะเอาชนะอาร์ลองได้จริงๆ งั้นเหรอ?

ถ้าเป็นอย่างนั้น ชาวหมู่บ้านโคโคยาชิก็คงจะได้หลุดพ้นจากการปกครองอันกดขี่ของอาร์ลองในที่สุด

ไม่ เธอจะเสี่ยงไม่ได้

ถ้าพวกเขาล้มเหลว ด้วยความโหดร้ายของอาร์ลอง มันจะต้องฆ่าพวกเขาทุกคนแน่ๆ

นามิรู้สึกลังเล เธอได้ทำข้อตกลงกับอาร์ลองไว้: รวบรวมเงินให้ได้ 100 ล้านเบรี แล้วเธอจะสามารถซื้อหมู่บ้านโคโคยาชิกลับคืนมาจากมันได้

แต่นั่นมัน 100 ล้านเชียวนะ! เวลาผ่านไปหลายปี เป้าหมายก็ยังดูห่างไกลเหลือเกิน

"เฮ้ นามิ เธอเป็นอะไรไปน่ะ?"

"เธอทำตัวแปลกๆ มาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ"

คนอื่นๆ ต่างก็งุนงง นอกจากไรเนอร์แล้ว ไม่มีใครในหมู่พวกเขาที่รู้เรื่องอดีตของนามิกับอาร์ลองเลย

"ฉัน... รู้จักอาร์ลอง"

ในที่สุดนามิก็ตัดสินใจที่จะบอกความจริงกับพวกเขา

ต่อมา ผ่านน้ำเสียงที่กัดฟันกรอดและระงับความโกรธของนามิ ทั้งกลุ่มก็ได้รับรู้เรื่องราวในอดีตของเธอ

หลายปีก่อน หลังจากที่อาร์ลองและพรรคพวกของมันมาที่อีสท์บลู พวกมันใช้พละกำลังอันมหาศาลปกครองหมู่เกาะโคโนมิ ทุกคนต้องจ่าย "ค่าคุ้มครอง" เป็นประจำเพื่อแลกกับการมีชีวิตอยู่ และบ้านเกิดของเธอ หมู่บ้านโคโคยาชิ ก็เป็นหนึ่งในเกาะที่อยู่ภายใต้การควบคุมของมัน...

"นั่นคือเหตุผลที่เธอมาเป็นหัวขโมยงั้นเหรอ?"

โซโลเดาเหตุผลที่นามิออกทะเลหลังจากได้ยินเรื่องข้อตกลงของเธอกับอาร์ลอง

ลูฟี่ยิ่งโกรธจัด "ไอ้สารเลวนั่น! ฉันตัดสินใจแล้ว! เป้าหมายต่อไปของเราคือไปหาอาร์ลองนั่น!"

"เดี๋ยวสิ พวกนายไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ? อาร์ลองน่ะมัน..."

"ไม่ต้องมาโน้มน้าวพวกเราหรอก นามิ"

ไรเนอร์ขัดจังหวะเธอ "ไม่ว่าจะยังไง พวกเราก็ถือว่าเธอเป็นต้นหนของพวกเราแล้ว"

"ถ้าพวกพ้องของเราเองถูกรังแก แล้วพวกเราไม่ไปสะสางบัญชี..."

"พวกเราจะยังเรียกตัวเองว่าโจรสลัดได้อีกเหรอ?"

"อีกอย่าง ถ้าอาร์ลองยังอยู่ เธอก็คงไม่สามารถเดินทางไปกับพวกเราอย่างสงบสุขได้อยู่ดี ใช่ไหมล่ะ?"

ไรเนอร์ลุกขึ้นยืนแล้วก้มมองนามิ

"ลูฟี่ไม่ชอบหน้ามัน ฉันต้องการรวบรวมรูปแบบข้อมูลของมัน และเธอก็ทนทุกข์ทรมานเพราะมันมามากพอแล้ว"

"เหตุผลข้อใดข้อหนึ่งนั่นก็เพียงพอแล้วให้พวกเราไปอัดมันให้ยับ นั่นแหละคือวิถีของโจรสลัด"

นามิเอามือปิดปาก น้ำตารื้นขึ้นมาในดวงตา เธอเคยชินกับการพึ่งพาตัวเองมาตลอด

เธอไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากเบลเมลตายไป เธอจะได้พบกับคนที่เธอพึ่งพาได้อีกครั้ง

"...ขอบคุณนะ"

"แงงงง... ช่างน่าซาบซึ้งอะไรอย่างนี้!"

อุซปร้องไห้น้ำตาไหลพรากเป็นสายน้ำ "สักวันหนึ่ง ฉันก็จะต้องออกทะเลไปเป็นโจรสลัดเหมือนพวกนายให้ได้!"

"อะไรนะ? นายก็จะมาด้วยงั้นเหรอ?"

"เอ๋?"

เมื่อได้ยินคำพูดของลูฟี่ อุซปก็มีสีหน้างุนงงไปหมด

"ฉันจำได้ว่าฉันชวนนายไปแล้วนี่นา"

"เอ๋? เดี๋ยวสิ นั่นพูดจริงเหรอ? ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?"

"ใช่ ฉันพูดจริง"

ลูฟี่ยิ้มกว้าง "ฉันถูกใจนาย"

อุซปมองไปรอบๆ หาคนอื่นๆ ด้วยความมึนงง

"มัวเหม่ออะไรอยู่น่ะ?"

ไรเนอร์จุดบุหรี่อีกมวนแล้วล้ออุซป

"รีบกลับไปเก็บข้าวของซะสิ เราจะออกเรือหลังจากกินข้าวเสร็จ ถ้าตกรถไฟขบวนนี้ ก็ไม่มีขบวนถัดไปแล้วนะ"

"ด-เดี๋ยวสิ!"

อุซปตะเกียกตะกายลุกขึ้นและวิ่งพรวดพราดออกไปข้างนอก

ไรเนอร์เหลือบมองคายะแล้วแซวว่า "ขอโทษทีนะที่แย่งแฟนหนุ่มตัวน้อยของเธอไป เธอไม่โกรธพวกเราใช่ไหม?"

"ม-ไม่... ไม่เลยค่ะ"

คายะหน้าแดงระเรื่อและพูดตะกุกตะกัก "ฉันรู้อยู่เสมอว่าสักวันอุซปจะต้องออกทะเล"

แม้ว่าคายะจะพูดเช่นนี้ แต่ก็ยังคงเห็นแววตาแห่งความเศร้าสร้อยในดวงตาของเธอได้

ไม่นาน หลังจากที่พวกเขากินอาหารเสร็จ คายะและแมรี่ก็พาพวกเขาไปที่ท่าเรือ

อุซปอยู่ที่นั่นแล้ว ยืนรออยู่ข้างเรือใบเสาเดี่ยว

เรือลำนั้นมีหัวเรือเป็นรูปหัวแกะสีขาว มีเสากระโดงหลักขนาดใหญ่บนดาดฟ้าเรือ และมีใบเรือทรงสามเหลี่ยมที่ท้ายเรือ พร้อมกับโครงสร้างเคบินสองชั้นตั้งอยู่ด้านบน

"เรือลำนี้อาจจะดูย้อนยุคไปสักหน่อย แต่ผมออกแบบมันเองกับมือเลยนะครับ"

แมรี่ผายมือไปทางเรือ แนะนำมันให้กลุ่มคนฟัง "มันคือเรือเร็วคาราเวล ผมตั้งชื่อมันว่า โกอิ้งแมรี่"

ขณะที่แมรี่กำลังอธิบายสิ่งต่างๆ ให้นามิฟัง คนอื่นๆ ก็รีบปีนขึ้นไปบนเรืออย่างกระตือรือร้นแล้ว

"ฮ่าฮ่าฮ่า เจ๋งสุดๆ ไปเลย!"

ลูฟี่นอนแผ่หราอยู่บนหัวเรือรูปหัวแกะ แขนและขาโอบรัดมันไว้ แหงนหน้ามองขึ้นไปพร้อมกับรอยยิ้มกว้าง "ตั้งแต่นี้ไป ตรงนี้คือที่นั่งพิเศษของฉัน!"

༺༻