บทที่ 7 - คัมภีร์วรยุทธ์

บทที่ 7 - คัมภีร์วรยุทธ์

ถึงแม้จะไม่รู้หนังสือ แต่ตี๋ชิงก็แอบสนใจคัมภีร์วรยุทธ์พื้นฐานที่ฉู่จวงพูดถึงอยู่เหมือนกัน

เขาอยากจะรู้ว่าวรยุทธ์ในโลกของฉู่จวง กับการฝึกฝนวิชาต่อสู้ในดินแดนจิ่วโจวนั้น มีความแตกต่างกันอย่างไร

"น้ำใจของพี่ฉู่ช่างหาได้ยากยิ่ง ข้าจะกล้ารังเกียจได้อย่างไร"

"เพียงแต่ตี๋ชิงเป็นคนหยาบกระด้าง รู้หนังสือไม่มาก... ขอบคุณในความหวังดีของพี่ฉู่นะ"

เดิมทีตี๋ชิงไม่อยากจะรับคัมภีร์ไว้ แต่ฉู่จวงก็คะยั้นคะยอ ประกอบกับตัวเขาเองก็อยากรู้เหมือนกัน

เขาจึงรับคัมภีร์มา ตัวหนังสือบนหน้าปก เขาอ่านไม่ออกเลยสักตัว

พอเปิดดูข้างใน ก็พบว่ามันไม่เหมือนกับที่เขาคิดไว้ ถึงแม้จะมีตัวหนังสืออธิบาย แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นรูปภาพ

พอเปิดดูเล่มแรกแบบคร่าวๆ จากรูปภาพในเล่ม ดูเหมือนว่านี่จะเป็นคัมภีร์สอนเพลงกระบอง

และถึงแม้ตี๋ชิงจะอ่านหนังสือไม่ออก แต่หลังจากเปิดดูคัมภีร์เล่มนี้จบ เขากลับรู้สึกว่าตัวเองสามารถฝึกตามได้

เมื่อฉู่จวงเห็นประกายตาของตี๋ชิงสว่างวาบขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งเปิดดูก็ยิ่งดูมีชีวิตชีวา

ฉู่จวงก็ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก

เดี๋ยวนะ เมื่อกี้ท่านเพิ่งจะบอกเองไม่ใช่เหรอว่าไม่รู้หนังสือน่ะ

แล้วทำไมตอนนี้ดูเหมือนว่าท่านจะเข้าใจวิธีฝึก [เพลงกระบองวานรวิญญาณ] เล่มนี้แล้วล่ะ?

หรือว่าคนตรงหน้านี้ จะเป็นอัจฉริยะด้านการฝึกยุทธ์ที่หาตัวจับยากในรอบหมื่นปี?!

เมื่อคิดได้ดังนั้น ฉู่จวงก็มองตี๋ชิงที่กำลังเปิดดู [วิชาคชสารทองแดง] อีกเล่มหนึ่ง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเคารพว่า "ขอแค่ [เพลงกระบองวานรวิญญาณ] กับ [วิชาคชสารทองแดง] นี้มีประโยชน์กับท่านแม่ทัพก็พอแล้วครับ"

"ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้านเช่นนี้ ยิ่งท่านแม่ทัพแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ สภาพแวดล้อมที่พวกเราอยู่อาศัยก็จะยิ่งปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น"

"คัมภีร์วรยุทธ์แค่สองเล่มนี้ ไม่นับว่าเป็นอะไรหรอกครับ หากท่านแม่ทัพรู้สึกเกรงใจ วันข้างหน้าถ้าท่านจะช่วยชี้แนะฉู่จวงบ้างสักเล็กน้อย ก็ถือว่าเป็นวาสนาของฉู่จวงแล้วครับ"

ท่านแม่ทัพตี๋ชิงที่อยู่ตรงหน้านี้ ไม่ใช่คนธรรมดาแน่นอน เขาต้องรีบเกาะติดและกอดขาใหญ่ข้างนี้ไว้ให้แน่น

ฉู่จวงอย่างเขา วันข้างหน้าจะต้องมีวันที่ได้ผงาดอย่างแน่นอน นี่เขาเรียกว่าอะไรนะ?

อ้อ ใช่ นี่เขาเรียกว่าการลงทุนล่วงหน้ายังไงล่ะ

ใครบอกว่านายฉู่คนนี้ทำธุรกิจไม่เป็น หึหึหึ...

"พี่ฉู่วางใจเถอะ การที่พวกเราได้มารวมตัวกันอยู่ที่นี่ นับเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเลย"

"ตั้งแต่นี้ต่อไปพวกเราก็ถือว่าลงเรือลำเดียวกันแล้ว กลุ่มของพวกเรามีคนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมอย่างพี่ฉู่อยู่ด้วย วันข้างหน้ากลุ่มเราจะต้องพัฒนาไปได้ไกลแน่นอน"

"เคล็ดวิชาสองเล่มนี้ รอให้ตี๋ชิงฝึกจนเป็นแล้ว จะต้องนำมาสอนพวกท่านอย่างสุดความสามารถแน่นอน"

ตี๋ชิงพลิกดู [วิชาคชสารทองแดง] ราวกับได้เปิดประตูบานใหม่สู่โลกอีกใบ

โลกที่ฉู่จวงจากมานั้นช่างลึกลับมหัศจรรย์จริงๆ ถึงขั้นมีวรยุทธ์ที่ล้ำลึกถึงเพียงนี้

[เพลงกระบองวานรวิญญาณ] เป็นวิชาการต่อสู้ ส่วน [วิชาคชสารทองแดง] เล่มนี้ เป็นวิชาที่ใช้ฝึกฝนกล้ามเนื้อและผิวหนัง

แค่ดูรูปภาพอย่างเดียวมันยังไม่สมบูรณ์แบบหรอก ถ้าหากได้รู้ความหมายของตัวอักษรในคัมภีร์ด้วยก็คงจะดี

ด้วยเหตุนี้ ตี๋ชิงจึงหันไปมองฉู่จวงอีกครั้ง

"ตัวอักษรในคัมภีร์เล่มนี้ พี่ฉู่อ่านออกหรือไม่"

"ตี๋ชิงรู้ตัวหนังสือแค่ไม่กี่ตัว ความหมายที่แท้จริงของตัวอักษรพวกนี้ คงต้องขอให้พี่ฉู่ช่วยชี้แนะแล้ว"

"เอ่อ... ไม่ปิดบังท่านแม่ทัพหรอกครับ ฉู่จวงก็อ่านหนังสือไม่ออกเหมือนกัน ปกติก็ฝึกตามรูปภาพในคัมภีร์นี่แหละครับ"

"คิดว่าตัวอักษรในคัมภีร์พวกนี้ คงไม่น่าจะมีผลอะไรมากหรอกครับ"

ฉู่จวงหน้าเจื่อนลง เขาเองก็เป็นแค่คนหยาบๆ จะไปรู้หนังสือได้ยังไงล่ะ

ตอนที่ได้คัมภีร์สองเล่มนี้มา ปกติก็หวงยังกับอะไรดี

ถึงจะอ่านไม่ออก ก็ไม่ได้ไปจ้างให้บัณฑิตคนไหนมาช่วยอ่านให้ฟังหรอก ในเมื่อฝึกตามรูปภาพได้ แล้วจะหาเรื่องใส่ตัวไปทำไม

ขืนมีคนรู้ว่าเขามีคัมภีร์อยู่ในมือ ไม่แน่ว่าอาจจะนำความเดือดร้อนมาให้ก็ได้

ก็เพราะตกกระไดพลอยโจนมาอยู่ที่นี่หรอกนะ ขืนยังอยู่ที่โลกเดิม ต่อให้พูดชักแม่น้ำทั้งห้า เขาก็ไม่มีวันเอาคัมภีร์สองเล่มนี้ออกมาให้ใครเห็นเด็ดขาด

"พี่ฉู่ คัมภีร์สองเล่มนี้ ให้พี่น้องคนอื่นดูด้วยได้หรือไม่"

ตี๋ชิงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่พอหันไปเห็นท่านนักพรตเฒ่ากูชิ่งและพวกของลู่หมิงทั้งสามคน เขาก็ปิ๊งไอเดียขึ้นมาทันที

ถ้าฉู่จวงไม่ว่าอะไร เขาตั้งใจจะเอาคัมภีร์นี้มาเปิดเผยให้ทุกคนได้ศึกษา

การที่ตกมาอยู่ในสภาพแบบนี้ มีแต่ทุกคนต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น พวกเขาถึงจะสามารถเอาชีวิตรอดและสร้างกลุ่มให้แข็งแกร่งขึ้นในสถานที่แห่งนี้ได้

"คัมภีร์สองเล่มนี้ ในเมื่อข้ามอบให้ท่านแม่ทัพแล้ว ท่านแม่ทัพจะจัดการอย่างไรก็ตามแต่ใจท่านเลยครับ"

ฉู่จวงเข้าใจความหมายของตี๋ชิงดี

แต่ในเมื่อยกให้ไปแล้ว ก็ยกให้เด็ดขาดไปเลยดีกว่า ทำแบบนี้ เผลอๆ อาจจะทำให้ตี๋ชิงประทับใจในตัวเขามากขึ้นด้วยซ้ำ

"พี่ฉู่ช่างมีน้ำใจกว้างขวาง ตี๋ชิงขอขอบคุณล่วงหน้าเลยแล้วกัน" ตี๋ชิงมองชายร่างกำยำผู้นี้ แล้วประสานมือคารวะ

จากนั้นก็หันไปมองท่านนักพรตเฒ่ากูชิ่งและพวกของลู่หมิงทั้งสามคน

"ท่านนักพรตกู น้องลู่ น้องจ้าว แม่นางน้อยหลิน ไม่ทราบว่าพวกท่านพอจะอ่านตัวอักษรในคัมภีร์นี้ออกหรือไม่"

ถึงแม้ตี๋ชิงจะอ่านหนังสือไม่ออก แต่เขาก็มองออกว่าตัวอักษรในคัมภีร์นี้ มีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรที่ใช้กันแพร่หลายในสมัยราชวงศ์ซ่งอยู่ไม่น้อย

เพียงแต่มันไม่ได้ดูเป็นระเบียบเรียบร้อยเหมือนอักษรซ่ง รูปแบบตัวอักษรก็ไม่ค่อยเหมือนกันสักเท่าไหร่

ลู่หมิงและคนอื่นๆ ทั้งสี่คนเดินเข้าไปใกล้ๆ แล้วเพ่งมองตัวอักษรบนคัมภีร์

"นี่มันอักษรลี่ซูนี่นา"

ลู่หมิงมองดู ถึงแม้เขาจะไม่ค่อยได้เรียนเรื่องอักษรลี่ซู และเขียนไม่เป็นด้วย แต่เขาก็พอจะเดาความหมายคร่าวๆ ของตัวอักษรพวกนี้ได้

เรื่องนี้ทำให้ลู่หมิงรู้สึกทึ่งมาก ตัวอักษรของดินแดนจิ่วโจวมีรากฐานสืบทอดมาเหมือนกัน ถึงแม้เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบตัวอักษรในยุคหลังๆ จะเปลี่ยนแปลงไปบ้าง

แต่ตัวอักษรอย่างอักษรลี่ซู อักษรซ่ง อักษรหวัด และอักษรบรรจง ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจเรียนมาโดยตรง แต่พวกเขาก็ยังพออ่านเข้าใจได้

แน่นอนว่ามันจำกัดอยู่แค่ตัวอักษรที่เกิดหลังอักษรลี่ซูเท่านั้นนะ ถ้าเป็นอักษรที่เก่าแก่กว่านั้นอย่างอักษรจ้วนเล็ก อักษรจ้วนใหญ่ หรือแม้กระทั่งอักษรจารึกบนระฆังและกระถาง อักษรกระดูกจารึก อะไรพวกนั้น ลู่หมิงก็คงมืดแปดด้านเหมือนกัน

"โลกคนละใบกันแท้ๆ แต่ตัวอักษรกลับเหมือนกันเป๊ะ นี่มันมีสาเหตุมาจากอะไรกันแน่นะ" จ้าวซวี่ตงรู้สึกประหลาดใจ โลกที่ฉู่จวงจากมานั้น แตกต่างจากโลกของพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด

แล้วทำไมตัวอักษรถึงได้คล้ายคลึงกัน หรือถึงขั้นเหมือนกันได้ขนาดนี้

"อะแฮ่ม อาจจะเป็นเพราะโลกคู่ขนาน หรือโลกคู่ขนานที่แตกแขนงออกมาอะไรทำนองนั้นมั้งคะ" หลินมู่เฉินมองคัมภีร์วรยุทธ์ [เพลงกระบองวานรวิญญาณ] กับ [วิชาคชสารทองแดง] ทั้งสองเล่ม ตอนนี้หน้าของเธอแดงระเรื่อ ที่พูดออกไปแบบนั้น ก็เพื่อกลบเกลื่อนความเขินอายของตัวเอง

ก็แหงล่ะสิ เมื่อกี้เด็กสาวคนนี้เอาแต่จ้องหน้าตี๋ชิงไม่วางตาเลยนี่นา

ตี๋ชิงน่ะไม่รู้สึกอะไรหรอก แต่หลินมู่เฉินที่เพิ่งได้สติกลับมาเนี่ยสิ รู้สึกเขินจนทำตัวไม่ถูกเลย

"ตัวอักษรพวกนี้ นักพรตเฒ่าผู้นี้อ่านออกทั้งหมดนั่นแหละ"

"แต่ดูจากท่าทางแล้ว ผู้เยาว์ทั้งสามท่าน ล้วนเป็นผู้มีความรู้กว้างขวาง เห็นทีคงไม่ต้องพึ่งพานักพรตเฒ่าผู้นี้แล้วกระมัง"

ท่านนักพรตเฒ่ากูลูบเคราพร้อมกับหัวเราะเบาๆ

"ไม่หรอกครับ ไม่หรอก ถ้าท่านนักพรตอ่านออก ก็ต้องรบกวนท่านนักพรตช่วยอธิบายให้ฟังแล้วล่ะครับ"

"พวกเราสามคนก็แค่อ่านออกคร่าวๆ เท่านั้นแหละครับ บางตัวก็ต้องเดาเอา สู้ความรู้ของท่านนักพรตไม่ได้หรอกครับ"

"ความหมายของตัวอักษร ผิดเพี้ยนไปแค่นิดเดียว ก็อาจจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปไกลได้ ให้ท่านนักพรตเป็นคนจัดการดีกว่าครับ"

ลู่หมิงกับจ้าวซวี่ตงผลัดกันพูด ผลักภาระหน้าที่การแปลตัวอักษรไปให้ท่านนักพรตเฒ่ากู

มีท่านนักพรตกูที่รู้เรื่องอักษรลี่ซูจริงๆ อยู่ทั้งคน พวกเขาจะไปทำตัวอวดเก่งทำไมล่ะ

ขืนแปลคัมภีร์ผิดขึ้นมา มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลยนะ

"ไม่เป็นไรหรอก ผู้เยาว์ทั้งสามท่านก็ลองอธิบายให้ท่านแม่ทัพตี๋ฟังไปก่อนเถอะ หากมีตัวไหนที่อ่านไม่ออก ค่อยมาถามนักพรตเฒ่าผู้นี้ก็ได้" กูชิ่งดูออกว่า เมื่อเทียบกับตัวเขาแล้ว ตี๋ชิงดูจะเชื่อใจพวกลู่หมิงทั้งสามคนมากกว่า

"เอ่อ... พี่ตี๋..."

ทั้งสามคนลังเล แต่ตี๋ชิงกลับไม่ถือสา

"น้องลู่ ในเมื่อท่านนักพรตกูพูดแบบนี้แล้ว พวกเจ้าก็อธิบายมาได้เลยเต็มที่"

"หากมีตรงไหนไม่ถูกต้อง ค่อยรบกวนท่านนักพรตกูก็ได้"

"ครับ พี่ตี๋ ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราก็ขอโชว์ฝีมืออันน้อยนิดแล้วกันนะครับ" เมื่อตี๋ชิงเอ่ยปาก ลู่หมิงและคนอื่นๆ ก็รับคำทันที

พวกเขาเข้าใจดีว่านี่คือความปรารถนาดีที่ตี๋ชิงมอบให้

จากนั้นพวกเขาก็รับคัมภีร์ทั้งสองเล่มมาจากมือของตี๋ชิง

ลู่หมิงหยิบปากกาและสมุดจดเล่มหนึ่งออกมาจากกระเป๋าเป้ แล้วทั้งสามคนก็เริ่มเปิดอ่าน

ส่วนเฉาเหยียน ตี๋ชิง กูชิ่ง ฉู่จวง ทั้งสี่คน และลุงฉาง พรานป่าที่กลับมาจากการล่าสัตว์พร้อมกับตี๋ชิง

เมื่อเห็นทั้งสามคนถือแท่งประหลาดๆ แล้วขีดเขียนลงบนกระดาษที่ขาวสะอาดตา

ทุกคนก็รู้สึกแปลกใหม่และทึ่งไปตามๆ กัน ในยุคสมัยของพวกเขา ไม่เคยมีกระดาษแบบนั้นมาก่อนเลย

ดูเหมือนว่าโลกยุคปัจจุบันที่พวกลู่หมิงทั้งสามคนจากมา น่าจะมีความแตกต่างจากยุคสมัยที่พวกเขาเคยใช้ชีวิตอยู่อย่างมากทีเดียว