บทที่ 1: ไอรอนแมนผู้ตกอยู่ในสภาพน่าเวทนา

บทที่ 1: ไอรอนแมนผู้ตกอยู่ในสภาพน่าเวทนา

“ตลอดหลายปีมานี้ ฉันคอยช่วยดันนายขึ้นไปอยู่จุดสูงสุดมาตลอด!” ยักษ์เหล็กซึ่งเป็นต้นแบบของแอนตี้ฮัลค์ในอนาคตเหยียบโทนี่ที่สวมชุดเกราะอยู่ใต้เท้า ก่อนจะยกตัวเขาขึ้นเหมือนจับลูกไก่ แล้วเหวี่ยงออกไปอย่างแรง “ฉันทุ่มเททุกอย่าง แต่กลับไม่ได้อะไรเลย! ตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดฉันได้อีกแล้ว!”

ตูม!

รถบัสคันหนึ่งที่น่าสงสารรับเคราะห์เต็ม ๆ ถูกชนจนแหลกเป็นชิ้น ๆ แต่เรื่องยังไม่จบ ยักษ์เหล็กไม่ลังเลแม้แต่น้อย ขีปนาวุธบนแผ่นหลังถูกยิงออกมา กลืนโทนี่พร้อมกับรถบัสคันนั้นลงไปในทะเลเพลิงอย่างสิ้นเชิง

รอบด้านเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงรถที่กำลังหลบหนี คลื่นกระแทกจากการต่อสู้ของมนุษย์เหล็กทั้งสองได้สร้างความเสียหายและผู้บาดเจ็บล้มตายไปไม่น้อยแล้ว

“ระบบ ช่วยมาร์กตำแหน่งผู้ประสบภัยทั้งหมดให้หน่อย”

บนดาดฟ้าตึกไม่ไกลออกไป จางหยางในเสื้อโค้ตสีขาวยืนมองการต่อสู้ของมนุษย์เหล็กทั้งสองอย่างเงียบ ๆ พร้อมสั่งการระบบในใจ

ระบบตอบกลับทันที

“รับทราบ”

เมื่อเห็นแผนที่และสัญลักษณ์ต่าง ๆ ปรากฏขึ้นในหัว จางหยางก้มมองเสื้อโค้ตบนตัวแล้วถอนหายใจ

“ต้องซื้อเสื้อใหม่อีกแล้วสินะ”

วินาทีถัดมา เงาสีแดงที่พาดผ่านด้วยประกายสายฟ้าสีเหลืองพุ่งออกไปทันที ราวกับตึกสูงเก้าสิบองศาไม่มีอยู่จริง เขาวิ่งผ่านจากดาดฟ้าตึกโดยตรงราวกับเดินอยู่บนพื้นราบ ลมพายุถูกกวาดขึ้นตามเส้นทางที่ผ่าน เป่าทุกสิ่งรอบตัวกระจัดกระจายไปหมด

พลังเทพ

ความเร็วที่ไร้ผู้เทียบ

ระยะทางราวหนึ่งกิโลเมตรไปถึงได้ในพริบตา

ราวกับทุกสิ่งรอบตัวหยุดนิ่งไปหมด ทั้งคนเดินถนนที่กำลังแตกตื่น รถยนต์ที่กำลังหลบหนีอย่างรีบร้อน แม้แต่รถที่ชนกันเพราะความโกลาหล รวมถึงใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังของผู้คนในรถ

ภาพทิวทัศน์ถอยหลังอย่างต่อเนื่อง ภายใต้สภาวะนี้ นอกจากเขาแล้ว เหมือนโลกทั้งใบจะหยุดนิ่งอยู่กับที่

“โคตรสะใจ!”

ความรู้สึกที่ทุกสิ่งตรงหน้าถูกตัวเองแซงผ่านไปทีละนิด ราวกับบนโลกนี้เหลือเพียงตัวตนของตัวเองเพียงคนเดียว เป็นความรู้สึกที่น่าหลงใหลราวกับยาเสพติด

แน่นอนว่าเขาไม่ได้ลืมภารกิจของตัวเอง เขากลายเป็นสายฟ้าสีแดงสลับเหลือง พุ่งไปช่วยผู้ประสบภัยทุกคนทีละคน

ตามหลักแล้ว ด้วยความเร็วขนาดนี้ คนพวกนั้นไม่ควรมองเห็นอะไรเลย แต่พลังสปีดฟอร์ซกลับสมกับชื่อของจางหยาง แสงสีแดงเหลืองนั้นสว่างชัดจนใครก็เห็นได้ และสะท้อนอยู่ในสายตาของทุกคนอย่างชัดเจน

โชคดีที่ตอนนี้เป็นเพียงช่วงเริ่มต้นของเนื้อเรื่องไอรอนแมน มนุษย์เหล็กทั้งสองยังไม่ได้มีพลังน่ากลัวเหมือนในอนาคต ผลกระทบจากการต่อสู้จึงไม่ได้รุนแรงมาก แม้จะมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก แต่ด้วยความช่วยเหลือของจางหยาง สุดท้ายก็ไม่มีใครเสียชีวิตเลยแม้แต่คนเดียว

“ช่วยเหลือสำเร็จ 37 คน ในจำนวนนี้มี 5 คนที่ตามชะตาควรเสียชีวิต คะแนน +820!”

“ไม่ว่านายจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม โทนี่ ชุดเกราะของฉันเหนือกว่านายในทุกด้าน! วันนี้นายตายแน่!”

การต่อสู้ระหว่างมนุษย์เหล็กทั้งสองยังคงดำเนินต่อไป โทนี่ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างสมบูรณ์ เพราะตอนนี้เขาใช้หัวใจแม่เหล็กไฟฟ้ารุ่นเก่าที่ควรถูกปลดระวางไปแล้ว แถมพลังงานภายในก็เหลือน้อยเต็มที ขณะที่สเตน กลับใช้เครื่องพลังงานนิวเคลียร์ฟิวชั่นรุ่นล่าสุดที่ชิงมาจากโทนี่ ซึ่งมีพลังงานอยู่เต็มเปี่ยม

เปรียบเหมือนจอมเวทสองคนที่มีดาเมจสกิลและประสบการณ์การต่อสู้ใกล้เคียงกัน แต่คนหนึ่งมีแค่ไม้เท้าระเบิด ส่วนอีกคนมีหมวกเทพครบเซ็ต ใครเหนือกว่าใครแทบไม่ต้องอธิบาย

แน่นอนว่า จางหยางซึ่งรู้ดีว่าในอนาคตไอรอนแมนยังเคยสู้กับธานอสมาแล้ว ย่อมรู้ว่าผู้ชนะสุดท้ายต้องเป็นโทนี่ที่มีพล็อตอาร์เมอร์ของตัวเอกคอยปกป้อง แต่เขาก็ขี้เกียจปล่อยให้สองคนนี้สู้กันต่อไป เพราะถ้ายังสู้ต่อ ต้องมีคนซวยโดนลูกหลงอีกไม่น้อยแน่นอน

ถึงแม้การช่วยคนจะได้คะแนน แต่ในเวลาแบบนี้ ในฐานะว่าที่ซูเปอร์ฮีโร่ผู้มีจิตสำนึก เขายอมไม่ได้คะแนนดีกว่ารับคะแนนที่แลกมาด้วยเลือดเนื้อและความเจ็บปวดของคนอื่น

“เฮ้ เพื่อน ฉันว่าคุณดีใจเร็วเกินไปหน่อยนะ เพราะฉันยังอยู่ตรงนี้”

จางหยางหยุดใช้สปีดฟอร์ซแล้วค่อย ๆ เดินเข้ามา

เสื้อโค้ตสีขาวปลิวไหวตามสายลม ชายเสื้อที่เสียดสีกับอากาศกำลังลุกไหม้อย่างรวดเร็ว แต่จางหยางไม่สนใจแม้แต่น้อย เขาปลดเสื้อโค้ตที่กำลังไหม้ออกอย่างสบาย ๆ เผยให้เห็นเสื้อด้านใน

แน่นอนว่าทั้งสองคนสังเกตเห็นการมีอยู่ของจางหยางตั้งนานแล้ว เพราะมีเงาร่างคล้ายสายฟ้าวิ่งไปวิ่งมารอบตัวพวกเขาไม่หยุด ถึงแม้การต่อสู้จะดุเดือดจนไม่มีเวลาสนใจมากนัก แต่พวกเขาก็ไม่ได้ตาบอด จะไม่เห็นได้ยังไง

“นายเป็นใคร?”

สเตนหยุดโจมตีโทนี่ชั่วคราว แล้วตั้งท่าป้องกันอย่างระมัดระวัง ขีปนาวุธบนหลังเล็งมาที่จางหยางอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าถ้าคำตอบของเขาไม่ถูกใจแม้แต่นิดเดียว จางหยางจะได้ลิ้มรสขีปนาวุธฟรีทันที

“ผมเหรอ? ก็แค่นักเรียนมัธยมธรรมดาคนหนึ่ง”

จางหยางยักไหล่ สีหน้าผ่อนคลายราวกับไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังถูกล็อกเป้าอยู่

“อย่างมากก็แค่เป็นนักเรียนมัธยมหน้าตาดีหน่อย แล้วก็ฮอตกับสาว ๆ มากเป็นพิเศษเท่านั้นเอง”

“เฮ้ งั้นฉันคงต้องเป็นห่วงสายตาของพวกสาว ๆ พวกนั้นแล้วล่ะ”

โทนี่ฝืนลุกขึ้นยืน พลางพูดติดตลกตามสไตล์ตัวเอง

แต่เห็นได้ชัดว่าสเตนไม่ใช่คนมีอารมณ์ขัน ขีปนาวุธบนหลังถูกยิงออกมาทันที

“ว้าว! ไหนว่าเหล่าวายร้ายมักตายเพราะพูดมากไง? นี่เล่นลงมือเลยไม่พูดสักคำมันอะไรกัน!”

จางหยางร้องโวยวายเสียงดังราวกับกำลังจะถูกระเบิดตายในวินาทีถัดไป

แต่ในจังหวะที่ขีปนาวุธกำลังจะสัมผัสตัวเขา แสงสปีดฟอร์ซสีแดงเหลืองก็วาบขึ้นมา ขีปนาวุธกลับทะลุผ่านร่างเขาไปตรง ๆ ราวกับเขาไม่มีตัวตนอยู่จริง ก่อนจะพุ่งไปถล่มร้านค้าแห่งหนึ่งที่อยู่ไกลออกไปจนเละไม่เหลือชิ้นดี

“คุณสตาร์ค ผมว่าบิลค่าเสียหายของคุณคงเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งรายการแล้วนะ”

จางหยางถอนหายใจ

“ผมชอบแซนด์วิชทูน่าของร้านนั้นมากสะด้วย”

“ฉันชอบแซนด์วิชปลาไหลของพวกเขามากกว่า”

โทนี่สามารถแยกมิตรศัตรูจากน้ำเสียงของจางหยางได้แล้ว เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายไม่ใช่ศัตรู เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกในที่สุด

เพราะแค่สู้กับสเตน เขายังไม่แน่ใจเลยว่าจะชนะหรือเปล่า ถ้ามีจางหยางที่เร็วราวกับสายฟ้าเพิ่มเข้ามาอีกคน เขาคงไม่กล้ารับประกันว่าตัวเองจะเดินออกจากที่นี่ได้ทั้งเป็นหรือเปล่า

“พอได้แล้ว! พวกแกหนวกหูเกินไปแล้ว!”

เมื่อเห็นทั้งสองคนทำเหมือนเขาไม่มีตัวตน เอาแต่คุยกันอยู่เรื่อย ๆ สเตนก็โกรธจนระเบิดออกมา เขาเป็นถึงบอสใหญ่ตัวร้ายนะโว้ย!

สองคนนี้คุยกันเฉยเลยได้ยังไง? ยังเห็นเขาอยู่ในสายตาบ้างไหม!?

บอสใหญ่โกรธมาก บอสใหญ่จะต่อยคนแล้ว!!!

สำหรับจางหยางที่เพิ่งมาใหม่ เห็นได้ชัดว่าค่าความเกลียดชังที่สเตนมีต่อโทนี่สูงกว่า เขาควบคุมยักษ์เหล็กพุ่งเข้าไป หมัดยักษ์ขนาดเท่าโทรทัศน์ถูกเหวี่ยงใส่หน้าอกของโทนี่อย่างรุนแรง

เห็นได้ชัดว่าถ้าหมัดนี้โดนเข้าเต็ม ๆ ต่อให้โทนี่สวมชุดเกราะอยู่ก็คงไม่สบายตัวแน่นอน

“คุณสตาร์ค”

สีหน้าของจางหยางจริงจังขึ้นในที่สุด

“ผมว่าเราจัดการก้อนเหล็กยักษ์นี่ให้เสร็จก่อน แล้วค่อยคุยกันต่อดีกว่า”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล

--------------------

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🏆มาร์เวล: จัดอันดับ 10 ซูเปอร์ฮีโร่

⚡️เดอะแฟลชในจักรวาลมาร์เวล

🐯ผู้ฝึกสัตว์อสูร: ฉันปลุกพรสวรรค์ระดับ SSS ตั้งแต่เริ่มต้น

🍬ฮอกวอตส์ : เกิดใหม่เป็นดัดลี่ย์!