บทที่ 30 กระบวนท่าลดมิติจากบรรพบุรุษ

บทที่ 30 กระบวนท่าลดมิติจากบรรพบุรุษ

หลินเยี่ยคลี่แผ่นกระดาษออก

บนแผ่นกระดาษมีตัวอักษรเพียงสิบแปดตัวที่เขียนด้วยลายเส้นพู่กันอันทรงพลังและตวัดหางอย่างอิสระเสรี:

"พิเคราะห์กระแสชลรู้รุกรับ ประเทศชาติยกเจ้าเป็นเสาหลัก บุพการีสุขสบายดี จงรักษาตัวและวางแผนด้วยความอดทน"

ทันใดนั้น หลังจากหยุดชะงักไปชั่วครู่ ห้องถ่ายทอดสดของประเทศต้าเซี่ยก็ระเบิดข้อความแสดงความคิดเห็นออกมาอย่างบ้าคลั่งราวกับคลื่นสึนามิ

【แม่เจ้าโว้ย! การเล่นแบบนี้มันเหนือชั้นเกินไปแล้ว! เข้ารหัสด้วยภาษาจีนโบราณ!】

【นี่มันกระบวนท่าลดมิติชัดๆ! เทคโนโลยีป้องกันการปลอมแปลงที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้สามารถบดขยี้ได้ทุกสิ่ง!】

【นี่คือแผนการระดับเทพ ต่อให้หงายไพ่ให้พวกเจ้าดู พวกเจ้าก็ไม่มีวันเข้าใจ!】

【ยิ่งตัวอักษรน้อย เรื่องราวยิ่งใหญ่โต! พวกสุนัขต่างชาติไปเปิดพจนานุกรมซะ ตรวจสอบกันให้หัวหมุนไปเลย!】

【มีหัวหน้าห้องวิชาภาษาจีนโผล่มาแปลให้หน่อยได้ไหม? ตัวอักษรสิบแปดตัวนี้แท้จริงแล้วมีความหมายว่าอย่างไร?】

【ข้าคิดว่าข้าพอจะเข้าใจความหมายส่วนใหญ่แล้ว สุดยอดมาก! ความลึกซึ้งของเรื่องนี้มันน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว!】

【อย่าเอ่ยมันออกมาเด็ดขาด! แค่รู้กันอยู่ภายในใจก็พอ! ใครก็ตามที่แปลมันออกมาจะถือว่าเป็นคนทรยศ!】

【ใช่ๆๆ! ปกป้องพี่ตาเหยี่ยวนามของพวกเรา!】

【ไร้การศึกษา อ่านไม่เข้าใจเลย!】

【ไร้การศึกษา อ่านไม่เข้าใจเลย!】 แถลงการณ์ซ้ำอีกหนึ่งหมื่นครั้ง...

ชาวเน็ตต้าเซี่ยบรรลุความเข้าใจตรงกันทางยุทธศาสตร์ในทันที

ในเวลาเดียวกัน ไอดีต่างประเทศที่ซุ่มซ่อนอยู่ในห้องถ่ายทอดสดของต้าเซี่ยเพื่อพยายามสืบหาความลับต่างพากันมึนตึ้บ

พวกเขารีบแคปหน้าจออย่างบ้าคลั่ง แล้วนำตัวอักษรสิบแปดตัวนั้นไปใส่ในซอฟต์แวร์แปลภาษาของปัญญาประดิษฐ์

ทว่าผลลัพธ์ที่ได้คือ การแปลสิบครั้งจะได้ความหมายที่แตกต่างกันออกไปถึงสิบรูปแบบ

ความเหนือชั้นทางเทคโนโลยีของพวกป่วนเมืองต่างชาติ ถูกบดขยี้อย่างไม่มีชิ้นดีภายใต้น้ำหนักของมรดกทางวัฒนธรรมห้าพันปีของต้าเซี่ย

กำแพงจิตใจของคนเหล่านี้พังทลายลงในทันตา พวกเขาทำได้เพียงระบายความโกรธแค้นอันไร้หนทางสู้ลงในช่องความคิดเห็น

【สหรัฐอเมริกา: พับผ่าสิ! พวกต้าเซี่ยไม่เล่นตามกติกาเลยนี่หว่า! นี่มันคือการโกงชัดๆ!】

【ประเทศจิงโจ้: ขอประท้วง! พวกท่านต้องใช้ภาษาที่ทั่วโลกให้การยอมรับสิ ทำแบบนี้มันเป็นการทำลายความยุติธรรมชัดๆ!】

【ประเทศหมู่เกาะ: บาก้า!!】

【เกาหลีใต้: ชิบะ!!】

【ต้าเซี่ย: พวกเจ้าสองตัวก็ดีแต่ส่งเสียงเห่าหอนแบบนั้นแหละ ใครใช้ให้พวกเจ้าไม่ยอมศึกษาเล่าเรียนในอดีต ทว่าวันๆ กลับคิดแต่เรื่องจะขโมยวัฒนธรรมคนอื่นล่ะ? สมน้ำหน้า!】

ที่โต๊ะวิเคราะห์วิจารณ์

ผู้วิจารณ์เฉินกั๋วเฟิงตบโต๊ะฉาดใหญ่

"ฮ่าๆๆ! ไม่ต้องเสียเวลาไปเปิดพจนานุกรมหรอก!"

น้ำเสียงอันเต็มไปด้วยพลังของเขาดังสะท้อนก้องไปทั่วห้องถ่ายทอดสด:

"ด้วยตัวอักษรเพียงสิบแปดตัวนี้ ต่อให้พวกเจ้ามีสมองสักสองร้อยสมอง ก็ไม่มีวันแปลมันออกมาได้อย่างแจ่มแจ้งหรอก! มรดกตกทอดของต้าเซี่ยเป็นสิ่งที่พวกปลายแถวอย่างพวกเจ้าจะสามารถทำความเข้าใจได้ฉะนั้นหรือ?"

ซูชิงหลานซึ่งอยู่ด้านข้างขยับแต่งปอยผมพลาซเผยรอยยิ้ม:

"ข้าขอแนะนำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ของบางประเทศ เริ่มต้นเรียนรู้จากพินอินก่อนจะดีกว่านะคะ"

"อ้อ ข้าลืมเตือนทุกท่านไปเลยว่า ภาษาจีนโบราณนั้นไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน หากพวกท่านแบ่งวรรคประโยคผิดตำแหน่งล่ะก็... มันอาจจะส่งผลร้ายแรงถึงชีวิตได้เลยทีเดียวค่ะ"

สวี่หมิงหยวนถือถ้วยน้ำร้อนพยักหน้าอย่างเริงร่า:

"วิธีการเข้ารหัสในลักษณะนี้ นับเป็นความคิดสร้างสรรค์ระดับอัจฉริยะอย่างแท้จริง!"

...

ทั่วทั้งดาวเคราะห์สีน้ำเงิน สำนักงานโชคชะตาแห่งชาติของแต่ละประเทศต่างพากันเปิดไฟสว่างไสว

ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์และศาสตราจารย์ด้านการถอดรหัสระดับท็อปนับไม่ถ้วนกำลังจับจ้องไปที่ตัวอักษรสิบแปดตัวนั้น พลางเกาหัวด้วยความขัดใจและอับจนหนทาง

ทว่าภาษาจีนโบราณซึ่งถูกตัดขาดจากบริบทเฉพาะ มีหน้าที่ของคำที่ยืดหยุ่น และพึ่งพาความหมายที่ซ่อนเร้นอย่างหนักหน่วง สิ่งนี้คือศัตรูตัวฉกาจของรหัสลับทางตรรกะโดยสิ้นเชิง

พลังการประมวลผลของโปรแกรมถอดรหัสในซูเปอร์คอมพิวเตอร์พุ่งทะยานจนถึงขีดสุด

หลังจากต่อสู้ดิ้นรนอยู่เป็นเวลานาน ในที่สุดหน้าจอก็พ่นผลการแปลด้วยระบบเครื่องจักรภาษาอังกฤษอันแห้งแล้งออกมา:

"เฝ้ามองสายน้ำลดถอย... ประเทศชาติทำให้เจ้ากลายเป็นเสาหลัก?"

ผลการแปลอันตลกขบขัน ขัดแย้ง และน่าขันนี้ ทำเอาบรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของแต่ละประเทศพากันมึนงงไปตามๆ กัน

"ไอ้พวกโง่! พวกมันทั้งหมดเป็นคนโง่!"

...

ณ ศูนย์บัญชาการสำนักงานโชคชะตาแห่งชาติ สหรัฐอเมริกา

เพื่อเปิดโปงความจริงให้รวดเร็วที่สุด พวกเขาจึงรีบเชิญผู้เชี่ยวชาญ "เกาหัว" รายหนึ่งซึ่งอพยพมาเพราะความเลื่อมใสใน "อเมริกาอันเสรี" เข้ามาโดยด่วน

เมื่อผู้เชี่ยวชาญรายนี้มองเห็นภาษาจีนโบราณบนหน้าจอขนาดใหญ่ เหงื่อเย็นๆ ก็พลันผุดขึ้นมาเต็มหน้าผาก

เขาได้โยนมรดกของบรรพบุรุษทิ้งให้สุนัขกินไปตั้งนานหลายศตวรรษแล้ว

เขายังคงสั่งห้ามไม่ให้ลูกๆ พูดภาษาจีนภายในบ้านด้วยซ้ำ ในเวลานี้เมื่อต้องมามองดูสิ่งนี้ มันจึงไม่ต่างอะไรกับการอ่านคัมภีร์สวรรค์เลยแม้แต่น้อย

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตารอบข้างที่พร้อมจะรุมทึ้งร่างของเขา เขาจึงจำใจต้องกุเรื่องขึ้นมาเพื่อเอาชีวิตรอด:

"ท่านนายพลครับ ข้า... ข้าถอดรหัสได้แล้วครับ!"

แววตาของนายพลระดับสี่ดาวส่องประกายวาบ: "พูดมา!"

ผู้เชี่ยวชาญเกาหัวขยับดันแว่นตาพลาซเสแสร้งทำเป็นรู้เรื่อง สะกดกลั้นความรู้สึกผิดในดวงตาเอาไว้:

"ความหมายของประโยคนี้คือ: ท่านต้องรู้จักเฝ้าสังเกตแนวโน้มของภัยพิบัติทางธรรมชาติ ประเทศชาติให้ความสำคัญกับท่านเป็นอย่างมาก ครอบครัวของท่านสบายดี ขอเพียงแค่รักษาความปลอดภัยของตนเองเอาไว้ก็พอครับ"

นายพลชะงักงัน ก่อนจะเอ่ยถามด้วยความเคลือบแคลงสงสัย:

"มีแค่นี้เองหรือ? ไม่มีรหัสลับซ่อนเร้นอยู่รึ? ไม่มีเทคนิคพิเศษในการเอาชีวิตรอดหรืออย่างไร?"

"ไม่มีอย่างแน่นอนครับท่านนายพล!"

ผู้เชี่ยวชาญเกาหัวตบอกตนเองด้วยความมั่นใจ

"สถานการณ์ปัจจุบันของต้าเซี่ยย่ำแย่มาก พวกเขาทำได้เพียงแค่ 'วาดเค้กก้อนโต' เพื่อให้ผู้ท้าชิงที่โชคดีคนนั้นเกิดความสบายใจเท่านั้นเองครับ"

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐอเมริกาต่างพากันหันไปสบตากัน และเส้นประสาทที่ตึงเครียดของพวกเขาก็ผ่อนคลายลง

นายพลแค่นยิ้ม แววตาเต็มไปด้วยความดูแคลน:

"ที่แท้ก็เป็นเพียงแค่น้ำแกงบำรุงจิตวิญญาณเท่านั้น พวกคนต้าเซี่ยก็ดีแต่เล่นไพ่ความรู้สึกอันจอมปลอมเหล่านี้แหละ ถอยออกไปซะ!"

...

ภายในถ้ำหินปูนใต้ดิน

หลินเยี่ยนั่งขัดสมาธิอยู่ข้างกองไฟ

เพียงแค่ชำเลืองมองสองสามปราด ในฐานะนักศึกษาดีเด่นจากภาควิชาโบราณคดี เขาก็สามารถทำความเข้าใจความหมายบนพื้นผิวของตัวอักษรสิบแปดตัวนี้ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

เขาซุกเก็บแผ่นกระดาษกลับเข้าไปในกระเป๋าลับอย่างไม่ใส่ใจ หยิบมีดสั้นขึ้นมา แล้วเริ่มลงมือเหลากิ่งไม้ในมือต่อ

สีหน้าของเขายังคงราบเรียบไม่เปลี่ยนแปลง ทว่าสมองของเขากลับเข้าสู่โหมดประมวลผลขั้นสุดยอดเรียบร้อยแล้ว

ในประโยคภาษาจีนโบราณนี้ สามส่วนหลังนับเป็นการหงายไพ่เล่นอย่างเปิดเผย

"ประเทศชาติยกเจ้าเป็นเสาหลัก"

พวกเบื้องบนไม่เพียงแต่วางเดิมพันก้อนโตไว้ที่ตัวเขาเท่านั้น ทว่าพวกเขากำลังปฏิบัติต่อเขาในฐานะเสาหลักของแผ่นดิน สิ่งนี้คือการกำหนดตำแหน่งยุทธศาสตร์และความคาดหวังที่สูงส่งถึงขีดสุด

"บุพการีสุขสบายดี"

นั่นหมายความว่าพ่อแม่ของเขาปลอดภัย

มันเป็นการบ่งบอกว่าไม่เพียงแต่พวกเขาจะปลอดภัยเท่านั้น ทว่าทางส่วนกลางได้ทำการจัดสรรดูแลทุกอย่างให้อย่างเหมาะสมเรียบร้อยแล้ว ช่วยตัดความกังวลใจทั้งหมดของเขาออกไปจนสิ้น

ส่วนตัวอักษรที่ว่า "จงรักษาตัวและวางแผนด้วยความอดทน" สิ่งนี้กลับทำให้หัวใจของหลินเยี่ยรู้สึกอบอุ่นขึ้นมา

ในสมรภูมิอสูรแห่งนี้ที่ซึ่งโชคชะตาแห่งชาติกำลังตกอยู่ในอันตรายและมีผู้คนล้มตายในทุกๆ วัน พวกเบื้องบนไม่ได้บีบบังคับให้เขาต้องไปเสี่ยงชีวิตหรือเร่งสร้างผลตอบแทนในทันที

ทว่าพวกเขากลับตักเตือนเขาอย่างมีเลศนัยว่า: ความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับแรก ให้ความสำคัญกับการเอาชีวิตรอด และรักษาความมั่นคงเอาไว้

สิ่งนี้ทำให้เขา สัมผัสได้ถึงความมั่นใจของการผูกมัดร่วมกันระดับท็อปอย่างแท้จริง

หลังจากผ่านพ้นห้วงอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้ง จิตใจของเขาก็พลันสงบลงในทันที

ในเมื่อพวกเบื้องบนเลือกใช้ภาษาจีนโบราณ ย่อมไม่มีทางที่จะส่งเพียงแค่ "น้ำแกงบำรุงกำลัง" มาให้แน่ๆ

แกนกลางที่แท้จริงของตัวอักษรสิบแปดตัวนี้ ซ่อนเร้นอยู่ในห้าตัวแรกต่างหาก: "พิเคราะห์กระแสชลรู้รุกรับ"!

หลินเยี่ยหรี่ตาลงเล็กน้อย

"พิเคราะห์" หมายถึงการเฝ้ามอง การรับรู้

แล้ว "กระแสชล" ล่ะหมายถึงอะไร?

เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในปัจจุบัน ภายในถ้ำที่หักพังแห่งนี้จะมีกระแสชลหรือน้ำขึ้นน้ำลงมาจากที่ใดได้เล่า?

สิ่งนี้ย่อมต้องเป็นคำอุปมาอุปไมยอย่างแน่นอน!

ความคิดหนึ่งแล่นพล่านขึ้นมาในหัว และเขาก็สามารถจับจุดบอดได้สำเร็จ

"กระแสชล" เป็นตัวแทนของมลพิษในสถานที่แห่งนี้ หรืออาจจะเป็นพลังงานในมิติระดับสูงนั้น!

"พิเคราะห์กระแสชลรู้รุกรับ"

เมื่อนำมารวมกัน ประโยคนี้ย่อมหมายความว่า: พวกเบื้องบนได้ค้นพบความผิดปกติในทะเลแห่งความว่างเปล่าผ่านการเฝ้าสังเกตการณ์ในห้องถ่ายทอดสดเรียบร้อยแล้ว!

และการ "รู้รุกรับ" ก็คือคำเตือนอย่างมีเลศนัยที่ส่งถึงเขา

พวกเขาก้าวล่วงรู้แล้วว่า "มลพิษ" สามารถเพิ่มพูนความแข็งแกร่งให้แก่ร่างกายได้ ทว่าพวกเขาก็รู้เช่นกันว่าลาภลอยในลักษณะนี้ย่อมต้องแลกมาด้วยราคาค่างวดบางอย่าง

นี่คือคำเตือนให้เขารักษาขอบเขตความเหมาะสมเอาไว้ และอย่าได้ทำลายตนเองเพียงเพื่อไขว่คว้าพละกำลัง

"ซี้ด..."

หลินเยี่ยขมวดคิ้วมุ่นจนเป็นปมลึก

ตัวเขาเองต้องอาศัยประสบการณ์ตรงรวมถึงการใช้ความเสี่ยงจากการถูกปนเปื้อนมาเป็นสิ่งทดลองเปรียบเทียบ ถึงเพิ่งจะจับจุดสังเกตเล็กๆ น้อยๆ นี้ได้สำเร็จ

ทว่ากลุ่มคนเบื้องบนเหล่านั้น กลับสามารถอนุมานข้อมูลมากมายขนาดนี้ได้จากการเฝ้าดูห้องถ่ายทอดสดเท่านั้นหรือ?

ภายในทีมชาติล้วนเต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด สิ่งนี้ช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว!

ทว่าในจังหวะที่หลินเยี่ยวางกิ่งไม้ลง ประกายความคิดสายหนึ่งก็พุ่งทะยานผ่านสมองของเขาไปราวกับสายฟ้าแลบ

ไม่ใช่!

ตัวอักษรห้าตัวนี้ยังมีคำอุปมาอุปไมยที่ลึกซึ้งยิ่งกว่านั้นซ่อนอยู่!

หากมองว่า "กระแสชล" เป็นเพียงแค่มลพิษ ย่อมเป็นการดูแคลนกลุ่มคนในสำนักงานส่วนกลางมากเกินไปแล้ว

หากว่า "กระแสชล"... เป็นคำอุปมาอุปไมยที่หมายถึงตัวเขาเองล่ะ?

หลินเยี่ยรู้สึกได้ถึงกระดูกสันหลังที่แข็งทื่อ ความรู้สึกเย็นวาบจากการถูกมองจนทะลุปรุโปร่งแผ่ซ่านไปทั่วทั้งร่างกาย

ตลอดเส้นทางการเดินทางที่ผ่านมา...

เขา สามารถหลบเลี่ยงวิกฤตการณ์ที่ไม่รู้จักได้อย่างแม่นยำ และเลือกสรรสิ่งของอันสมบูรณ์แบบไร้มลพิษออกมาจากกองเสบียงได้อย่างถูกต้อง

ในสายตาของผู้อื่น สิ่งนี้อาจจะเป็นโชคชะตาอันเหนือฟ้าลิขิต ทว่าแท้จริงแล้วมันได้ถูกจับจ้องโดยผู้มีสายตาแหลมคมมาแสนนานแล้ว

ประโยคนี้กำลังชี้จุดให้เขาได้รับรู้รู้อย่างมีเลศนัยว่า:

พวกเบื้องบนได้มองทะลุความลับเกี่ยวกับความสามารถพิเศษของดวงตาซ้ายของเขาเรียบร้อยแล้ว!

ความจริงปรากฏชัดเจน

หลินเยี่ยเผยรอยยิ้มอันขมขื่นออกมา ทว่าหลังจากนั้น มุมปากของเขาก็อดไม่ได้ที่จะยกโค้งขึ้น

การเลือกใช้วิธีการเข้ารหัสและการส่งมอบในลักษณะนี้ พวกเบื้องบนกำลังส่งสัญญาณอันชัดเจนให้แก่เขาว่า:

ประเทศชาติรับรู้ว่าเจ้ามีความลับซ่อนอยู่

ทว่าพวกเราจะไม่เอ่ยถาม จะไม่สืบค้น และจะไม่บีบบังคับเจ้าอย่างเด็ดขาด!

ในทางกลับกัน ประเทศชาติจะเชื่อมั่นในตัวเจ้าอย่างไม่เสื่อมคลาย จงก้าวเท้าออกไปทำในสิ่งที่เจ้าต้องทำซะ!

หลินเยี่ยรู้สึกผ่อนคลายลงล้นเหลือ

"แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน การเผยไพ่ในมือออกมาเป็นเบี้ยต่อรองเล็กน้อย จะยิ่งทำให้พวกเบื้องบนเห็นคุณค่าในตัวข้ามากขึ้น"

เขากระชับชุดล่าสัตว์คุนหลุนที่สวมใส่อยู่ให้แน่นขึ้น แล้วเงยหน้าขึ้นจับจ้องสายตาไปยังส่วนลึกของถ้ำหินปูนใต้ดิน

"ในเมื่อพวกเบื้องบนกล้าลงเดิมพันก้อนโตขนาดนี้..."

"เช่นนั้น ตัวข้าหลินเยี่ย ก็ต้องทำความมั่นใจให้ได้ว่า ต้าเซี่ยจะได้รับชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่จนสะเทือนเลื่อนลั่น!"