ตอนที่ 21 สัมภเวสีคืนชีพ

ตอนที่ 21 สัมภเวสีคืนชีพ

หลังจากการแข่งขันของนารูโตะสิ้นสุดลง เดิมทีซาสึเกะจะต้องเป็นคนประลองกับกาอาระเป็นคู่ต่อไป ทว่า เนื่องจากซาสึเกะยังมาไม่ถึง การแข่งขันคู่อื่นจึงต้องเริ่มก่อน และสิ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจก็คือ คันคุโร่ได้ขอสละสิทธิ์จากการประลองกับชิโนะไปดื้อๆ ทำให้เหลือเพียงการแข่งขันระหว่างชิกามารุกับเทมาริเท่านั้น

"ทำไมล่ะ? อุตส่าห์ผ่านมาจนถึงรอบนี้ได้แล้ว ทำไมหมอนั่นจากซึนะงาคุเระถึงได้ยอมสละสิทธิ์ไปง่ายๆ แบบนั้นล่ะ?" ซากุระไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคันคุโร่ถึงยอมแพ้ทั้งๆ ที่มาไกลถึงขนาดนี้แล้ว

"ถ้าชิกามารุมาเห็นแบบนี้เข้า หมอนั่นก็อาจจะสละสิทธิ์ด้วยเหมือนกันนะ" นินจารูปร่างท้วมคนหนึ่งพูดขึ้นขณะกำลังกินมันฝรั่งทอด เขาคือเพื่อนร่วมทีมของอิโนะ อาคิมิจิ โจจิ

"โจจิ นายค่อยยังชั่วขึ้นแล้วเหรอ?" ก่อนหน้านี้อิโนะไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลมา โจจิกินเยอะเกินไปจนท้องเสียและต้องนอนซมอยู่บนเตียงมาหลายวัน

"ฉันหายดีแล้วล่ะ" โจจิเคี้ยวมันฝรั่งทอดกร้วมๆ พอหมดถุงหนึ่งก็แกะถุงใหม่กินต่อทันที

"ทำไมนายถึงพูดแบบนั้นกับชิกามารุล่ะ? เขาเองก็ไปฝึกพิเศษมาเหมือนกันนี่นา อาจจะไม่แพ้เทมาริก็ได้นะ" ซากุระถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"พวกเธอเนี่ยไม่เข้าใจชิกามารุเอาซะเลย หมอนั่นน่ะไม่เคยมีความกระตือรือร้นอะไรเลยสักนิด"

เมื่อได้ยินคำพูดของโจจิ ซากุระและอิโนะก็หันไปมองชิกามารุในสนามประลอง และพบว่าเขากำลังบ่นพึมพำอะไรบางอย่างอยู่จริงๆ

"ฉันพนันได้เลยว่าหมอนั่นต้องกำลังบ่นว่า 'น่ารำคาญชะมัด' อยู่แน่ๆ"

เย่หลานหูดีมาก และเขาก็ได้ยินชิกามารุบ่นอย่างที่โจจิพูดเป๊ะๆ ในทางกลับกัน เทมาริกลับดูมีไฟในการต่อสู้มาก ทันทีที่กรรมการประกาศเริ่มการแข่งขัน เธอก็เปิดฉากโจมตีทันที โดยใช้พัดสามดาวของเธอปลดปล่อยคาถาลมเข้าใส่ชิกามารุอย่างต่อเนื่อง ในขณะเดียวกัน เธอก็คอยระวังคาถาเงาเลียนแบบของเขาไปด้วย หลังจากที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิชานี้ในช่วงรอบคัดเลือก เธอรู้ดีว่าเธอจะชนะตราบใดที่ยังไม่ถูกเงาของเขาจับตัวไว้

อย่างไรก็ตาม ความฉลาดของชิกามารุทำให้ทุกคนในที่นั้นต้องทึ่ง เขาหลอกล่อให้เทมาริเข้าไปใกล้กับหลุมอุกกาบาตที่เกิดจากการต่อสู้ของนารูโตะก่อนหน้านี้อย่างแนบเนียน และใช้เงาจากหลุมนั้นจับตัวเธอไว้ด้วยคาถาเงาเลียนแบบ ในจังหวะที่ทุกคนคิดว่าชิกามารุกำลังจะชนะ เขากลับยกมือขึ้นและขอสละสิทธิ์ โดยให้เหตุผลว่าเขาใช้จักระจนหมดแล้ว และคิดหาวิธีอื่นที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ไม่ได้อีก จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมแพ้

"เด็กคนนั้นมีแววจะได้เป็นจูนินสูงมาก" เย่หลานเอ่ยขึ้นหลังจากดูการประลองจบ

"เอ๋? ชิกามารุไม่ได้แพ้หรอกเหรอ?" อิโนะบ่นอุบอิบเมื่อเห็นเขาสละสิทธิ์

"ท่านโฮคาเงะเคยบอกไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่า แพ้หรือชนะไม่ส่งผลต่อการประเมินของผู้คุมสอบหรอกนะ การตัดสินใจของชิกามารุเมื่อกี้เป็นสิ่งที่เกะนินคนอื่นๆ ไม่มี และไหวพริบในการต่อสู้ของเขาก็ทำคะแนนได้ดีมาก แบบนี้ยังดูดีกว่าผลงานของนารูโตะกับเนจิซะอีก แม้ว่าพละกำลังของเขาอาจจะยังไม่ค่อยดีนัก แต่มันก็เพียงพอแล้วล่ะที่จะทำให้เขาได้เป็นจูนิน" เย่หลานวิเคราะห์ให้ฟัง

"ไม่มีทาง คนอย่างชิกามารุเนี่ยนะจะได้เป็นจูนิน?" อิโนะยังคงไม่อยากจะเชื่อ

"ทุกคนมาอยู่ที่นี่เอง!" ตอนนั้นเอง ไกก็เดินเข้ามาหาพวกเขา พร้อมกับประคองลีที่ต้องใช้ไม้ค้ำยันมาด้วย

"ครูไก! ลี! พวกคุณก็มาด้วยเหรอคะ การประลองรอบแรกใกล้จะจบแล้วล่ะค่ะ" ซากุระพูดด้วยความดีใจเมื่อเห็นพวกเขาทั้งสอง

"ซาสึเกะขึ้นประลองหรือยัง? พวกเราตั้งใจมาดูหมอนั่นแข่งโดยเฉพาะเลยนะ!" ไกยิ้มแฉ่งโชว์ฟันขาวเป็นประกาย ท้ายที่สุดแล้ว ซาสึเกะก็เป็นลูกศิษย์ของคาคาชิ คู่ปรับตลอดกาลของเขานี่นา

"ยังเลยค่ะ ไม่รู้ทำไมป่านนี้ซาสึเกะคุงถึงยังไม่มาเลย แต่นารูโตะเอาชนะเนจิได้ด้วยนะคะ! ฉันไม่คิดเลยจริงๆ ว่านารูโตะจะชนะได้!" ซากุระเล่าเรื่องชัยชนะของนารูโตะให้พวกเขาฟัง

นารูโตะคุงเอาชนะเนจิได้จริงๆ เหรอเนี่ย? ไม่คิดเลยว่านารูโตะจะพัฒนามาไกลได้ถึงขนาดนี้ ลีรู้สึกตกตะลึง ในฐานะเพื่อนร่วมทีมของเนจิ เขารู้ดีว่าเนจิแข็งแกร่งแค่ไหน และเขานึกภาพไม่ออกเลยว่านารูโตะจะเอาชนะเขาได้อย่างไร

ในขณะที่ทั่วทั้งสนามประลองกำลังส่งเสียงดังเซ็งแซ่เพราะซาสึเกะยังไม่ปรากฏตัว จู่ๆ ก็มีพายุหมุนลูกหนึ่งพัดเข้ามา และซาสึเกะกับคาคาชิที่ทุกคนรอคอยมาแสนนานก็ปรากฏตัวขึ้นในที่สุด

"ซาสึเกะคุง!" อิโนะลุกพรวดขึ้นจากที่นั่งทันทีที่เห็นเขา และตะโกนเรียกเสียงดัง

"อย่างที่พี่เย่หลานบอกไว้เลย ครูคาคาชิมาถึงในนาทีสุดท้ายจริงๆ ด้วย" ซากุระเองก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แม้เย่หลานจะอธิบายให้เธอฟังแล้ว แต่เธอก็ยังแอบลุ้นจนเหงื่อตกอยู่ดีว่าซาสึเกะจะมาทันเวลาหรือไม่

"ดูเหมือนคาคาชิจะรีบมานะเนี่ย ไม่ได้เจอกันเดือนนึง ผมของซาสึเกะยาวขึ้นเยอะเลย" เย่หลานขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นทรงผมที่ดูยาวขึ้นของซาสึเกะ ทรงผมนี้ทำให้ความหล่อของซาสึเกะดูลดลงไปบ้าง

"โย่ว ขอโทษที่มาสายนะทุกคน" คาคาชิพูดพร้อมรอยยิ้มขณะเดินเข้ามาหาเย่หลานและคนอื่นๆ

"ครูคาคาชิเนี่ยชอบทำให้คนอื่นต้องรออยู่เรื่อยเลย ครูต้องแก้เผ็ดนิสัยนี้ให้ได้แล้วนะคะ" ซากุระบ่นอุบอิบ

"ขอโทษๆ ที่จริงเรามีเหตุผลที่มาสายอยู่นะ และพวกเราก็รีบมาที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว"

"เหตุผลอะไรล่ะคะ?" ซากุระคิดในใจว่า คงไม่ใช่ข้ออ้างเรื่องหลงทางบนเส้นทางแห่งชีวิตอีกหรอกนะ?

"เดี๋ยวพอดูการประลองก็จะรู้เอง ซาสึเกะจะต้องมีเซอร์ไพรส์ชิ้นใหญ่ให้พวกเธอได้ดูแน่ๆ" คาคาชิพูดเป็นปริศนา

ในขณะนั้น การประลองคู่สุดท้ายของรอบแรกก็เริ่มต้นขึ้น ทันทีที่เริ่มการต่อสู้ ซาสึเกะก็พุ่งเข้าโจมตีกาอาระด้วยกระบวนท่าที่รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง ความเร็วของซาสึเกะรวดเร็วมากจนทรายของกาอาระตั้งรับไม่ทัน ที่น่าตกใจยิ่งกว่าก็คือ กระบวนท่าของเขาเหมือนกับท่าที่ลีเคยใช้โจมตีกาอาระก่อนหน้านี้ไม่มีผิดเพี้ยน

"ซาสึเกะสามารถฝึกกระบวนท่าได้ถึงระดับนี้ภายในเวลาแค่เดือนเดียว... คาคาชิ เด็กคนนี้เป็นอัจฉริยะเหมือนนายจริงๆ ด้วย" ไกเองก็รู้สึกตกตะลึง เขารู้ดีว่าลีต้องผ่านความยากลำบากมามากแค่ไหน และต้องใช้เวลาฝึกฝนกี่ปีถึงจะมีความเร็วได้ขนาดนี้ แต่ซาสึเกะกลับทำได้ในเวลาแค่เดือนเดียว ช่องว่างนี้มันยากที่จะยอมรับได้จริงๆ

"ไม่หรอก ฉันยอมรับว่าซาสึเกะมีพรสวรรค์ แต่การฝึกแค่ร่างกายอย่างเดียวเป็นเวลาหนึ่งเดือนไม่สามารถทำได้ถึงระดับนี้หรอก" เย่หลานเคยฝึกซาสึเกะมาก่อน เขาจึงรู้ดีว่าพรสวรรค์ของหมอนั่นอยู่ในระดับไหน "คาคาชิ นายสอนวิธีใช้จักระธาตุสายฟ้ากระตุ้นร่างกายให้ซาสึเกะใช่ไหมล่ะ?"

"สมกับเป็นนายจริงๆ มองทะลุวิธีการฝึกของฉันได้อย่างง่ายดายเลย ใช่แล้วล่ะ ซาสึเกะเป็นนินจาประเภทเดียวกับฉันในหลายๆ ด้าน ฉันสอนให้เขาใช้คาถาสายฟ้าเพื่อกระตุ้นกล้ามเนื้อ ซึ่งช่วยยกระดับกระบวนท่าของเขาได้อย่างมาก" คาคาชิไม่คิดว่าเย่หลานจะวิเคราะห์วิธีการฝึกของซาสึเกะออกได้ในแวบเดียว

"ถ้างั้น... นายก็สอน 'วิชานั้น' ให้เขาด้วยสินะ?" เย่หลานดูออกว่านอกจากคาถาไฟของตระกูลอุจิวะแล้ว ซาสึเกะยังมีพรสวรรค์ด้านคาถาสายฟ้าที่ยอดเยี่ยมมาก

"ใช่แล้วล่ะ ฉันสอนวิชานั้นให้เขาด้วย" คาคาชิเล่นตามน้ำพูดเป็นปริศนาไปกับเย่หลาน

อิโนะมองซ้ายมองขวา ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่ จึงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "มันคือวิชาอะไรเหรอคะ?"

"พันปักษา" เย่หลานเฉลยออกมาตรงๆ "ฉันพูดถูกใช่ไหม คาคาชิ? นั่นคือวิชานินจาอันเป็นเอกลักษณ์ของนายหลังจากที่นายได้เป็นโจนินนี่นา แต่พอมาสอนให้ซาสึเกะแล้ว เขาคงต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะใช้มันได้อย่างคล่องแคล่ว"

"คาคาชิ นายสอนพันปักษาให้ซาสึเกะจริงๆ เหรอ! ทำไมนายถึงสอนวิชาที่อันตรายแบบนั้นล่ะ!" ไกคือคนที่รู้จักคาคาชิดีที่สุด และเขาก็รู้ดีว่าพันปักษานั้นอันตรายแค่ไหน เขาไม่คาดคิดเลยว่าการฝึกพิเศษของคาคาชิจะเสี่ยงอันตรายขนาดนี้

"นายก็พูดแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ ไก ใช่ไหม ลี?" คาคาชิโน้มตัวลงไปพูดกับลี ท้ายที่สุดแล้ว ไกก็เป็นคนสอนประตูแปดด่านให้กับลี เพราะฉะนั้น พวกเขาไม่มีสิทธิ์มาตัดสินกันและกันหรอกนะ

เย่หลานไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ข้อดีและข้อเสียของพันปักษานั้นชัดเจนมาก และมันก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเหมือนกับตัดสายฟ้าของคาคาชิ พันปักษาจำเป็นต้องพุ่งเข้าหาคู่ต่อสู้ด้วยความเร็วสูงมาก ซึ่งในระหว่างนั้นผู้ใช้จะไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางได้ มันไม่ง่ายเลยที่จะโจมตีเป้าหมายให้โดนเมื่อต้องสู้กับนินจาที่มีปฏิกิริยาตอบสนองดี แม้ว่าพลังทำลายล้างของมันจะค่อนข้างรุนแรง แต่วิธีการโจมตีมันตรงทื่อเกินไปหน่อย

"ครูคาคาชิ! รีบไปหยุดการประลองของซาสึเกะเถอะครับ! เจ้านั่นมันเป็นไอ้บ้าโรคจิตที่ฆ่าคนตาไม่กะพริบเลยนะ!" ในตอนนั้นเอง นารูโตะและชิกามารุที่ผ่านรอบแรกมาได้ก็รีบวิ่งเข้ามาหา

"ใจเย็นๆ นารูโตะ มีโจนินอย่างพวกเราอยู่ตรงนี้ทั้งคน ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นกับซาสึเกะหรอก" คาคาชิปลอบนารูโตะ

ในขณะที่ทุกคนกำลังคุยกัน กาอาระก็ห่อหุ้มร่างกายตัวเองด้วยลูกทรงกลมทราย สกัดกั้นการโจมตีของซาสึเกะไว้ได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อเห็นกาอาระนิ่งเฉย ซาสึเกะก็เป็นฝ่ายถอยร่นเพื่อรักษาระยะห่างสำหรับการพุ่งโจมตี เขาประสานอิน และลูกบอลสายฟ้าอันเจิดจ้าก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา

"จิ๊บ! จิ๊บ! จิ๊บ!"

ราวกับมีนกนับพันตัวกำลังส่งเสียงร้อง ซาสึเกะที่พุ่งทะยานด้วยความเร็วสูงทิ้งร่องรอยการทำลายล้างไว้บนพื้นดินที่ถูกพันปักษาฉีกกระชาก ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็แทงพันปักษาพุ่งทะลุลูกทรงกลมทรายเข้าไปโดยตรง ลูกทรงกลมทรายที่ก่อนหน้านี้ทำให้ซาสึเกะต้องจนปัญญา ถูกเขาทะลวงผ่านไปได้สำเร็จ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซาสึเกะเมื่อเขาสัมผัสได้ว่าพันปักษาแทงทะลุเนื้อเข้าไปแล้ว

ก่อนที่เขาจะได้ดีใจไปนานกว่านั้น เสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองก็ดังก้องออกมาจากภายในลูกทรงกลมทราย ทันทีหลังจากนั้น ซาสึเกะก็รู้สึกได้ว่ามีพลังอันมหาศาลกำลังคว้าจับมือข้างที่กำลังใช้พันปักษาของเขา ซาสึเกะร้องลั่นด้วยความเจ็บปวดและรีบดึงมือกลับออกมา

"คาคาชิ!" เย่หลานยืนขึ้น เขาเบิกเนตรวงแหวนของเขาขึ้นมาแล้ว ความรู้สึกที่เขาสัมผัสได้เมื่อครู่นี้ ไม่ผิดแน่ มันคือจักระของสัตว์หาง

สีหน้าของคาคาชิเปลี่ยนเป็นตึงเครียด เขารู้ว่าภารกิจของเย่หลานคือการจับตาดูพลังสถิตร่างของซึนะงาคุเระ และเขาก็สัมผัสได้ถึงจักระอันชั่วร้ายนั้นเช่นกัน สัตว์หางไม่ใช่สิ่งที่โจนินทั่วไปจะสามารถรับมือได้ เมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว ทางเลือกเดียวก็คือการยุติการสอบ

ในจังหวะที่คาคาชิกำลังจะก้าวออกไปเพื่อยุติการสอบ จู่ๆ ขนนกจำนวนมหาศาลก็ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า เมื่อเห็นขนนก ผู้คนบนอัฒจันทร์ก็พากันหลับสนิทไป คาคาชิตระหนักได้ในทันทีว่านี่คือคาถาลวงตา โจนินและหน่วยลับที่อยู่ในที่นั้นรีบคลายคาถาลวงตาทันที ตอนนั้นเอง นินจาโอโตะงาคุเระที่ปลอมตัวเป็นผู้ชมก็ปรากฏตัวขึ้นบนอัฒจันทร์ และจู่ๆ ก็เกิดการระเบิดอย่างรุนแรงขึ้นที่ระเบียงที่ประทับของโฮคาเงะและคาเซคาเงะ

เมื่อเย่หลานหันกลับไปมองอีกครั้ง โฮคาเงะและคาเซคาเงะก็ถูกขังอยู่ภายในม่านพลังรูปสี่เหลี่ยมสีม่วงแล้ว

"โอโตะงาคุเระกับซึนะงาคุเระร่วมมือกันงั้นเหรอ? ดูเหมือนว่าพวกมันจะเตรียมตัวมาดีนะคราวนี้" คาคาชิหยิบคุไนขึ้นมา เย่หลานและไกก็เข้ามารวมตัวกันใกล้ๆ กับเกะนินที่กำลังหมดสติอยู่

"คาคาชิ ดูเหมือนว่าซาสึเกะจะตามกาอาระไปแล้วนะ เก็นมะกำลังสกัดกั้นโจนินของซึนะงาคุเระคนนั้นอยู่ ซาสึเกะไม่รู้หรอกว่าพลังสถิตร่างอันตรายแค่ไหน หมอนั่นรับมือไม่ไหวแน่ๆ โอโรจิมารุก็ยังไม่ปรากฏตัวเลย ฉันเกรงว่าเขาอาจจะกำลังเล็งเป้าหมายไปที่ซาสึเกะอยู่นะ" เย่หลานหันไปบอกคาคาชิ

"แล้วนายจะทำยังไงล่ะ?" คาคาชิมองดูนินจาโอโตะงาคุเระที่มีจำนวนมากมายมหาศาลในสนามประลอง หน่วยลับทั้งหมดเพิ่งจะไปสมทบกับโฮคาเงะ ทำให้ตอนนี้เหลือเพียงแค่พวกเขาสามคนเท่านั้น

"คุ้มกันฉันที ฉันจะพาซากุระกับนารูโตะฝ่าออกไปตามหาซาสึเกะ และถือโอกาสสยบพลังสถิตร่างของซึนะงาคุเระไปด้วยเลย ถ้าปล่อยให้พลังสถิตร่างอาละวาดในหมู่บ้านจนควบคุมไม่ได้ล่ะก็ จะมีคนตายเป็นเบือแน่ๆ" เย่หลานแสดงความคิดเห็น

คาคาชิและไกพยักหน้า พวกเขารู้ถึงความอันตรายของพลังสถิตร่างดี คาคาชิบอกให้ซากุระที่คลายคาถาลวงตาได้แล้วไปปลุกนารูโตะ ในขณะที่พวกเขาจะจัดการกับนินจาโอโตะงาคุเระบางส่วนที่นี่ก่อน

"โอโรจิมารุ!" กว่าที่เย่หลานและคนอื่นๆ จะจัดการกับนินจาโอโตะงาคุเระเสร็จ พวกเขาก็เพิ่งจะตระหนักว่าคนที่ถูกขังอยู่ในม่านพลังกับ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น นั้น แท้จริงแล้วก็คือโอโรจิมารุที่ปลอมตัวเป็นคาเซคาเงะมานั่นเอง ทันทีที่ศิษย์อาจารย์เผชิญหน้ากัน พวกเขาก็เริ่มเปิดฉากด้วยวิชานินจาระดับ B หลังจากที่โฮคาเงะโจมตีด้วยวิชานินจาอันทรงพลังไปหลายกระบวนท่า โอโรจิมารุก็รีบประสานอินอย่างรวดเร็ว และท้ายที่สุดก็ตะโกนขึ้นมาว่า "คาถาอัญเชิญ: สัมภเวสีคืนชีพ!"

เย่หลานเฝ้าดูการปะทะกันระหว่างโอโรจิมารุและ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มาตลอด หลังจากที่โอโรจิมารุใช้สัมภเวสีคืนชีพ โลงศพสองโลงก็ผุดขึ้นมาจากพื้นดิน ผู้ที่ก้าวออกมาจากโลงศพทั้งสองนั้นก็คือโฮคาเงะรุ่นที่ 1 และโฮคาเงะรุ่นที่ 2 แถมพวกเขายังกล่าวทักทาย ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น อีกด้วย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยังคงมีสติสัมปชัญญะหลงเหลืออยู่บ้าง

"ไม่คิดเลยว่าจะมีวิชาที่สามารถชุบชีวิตคนตายได้ด้วย! ดวงตาของเย่หลานเป็นประกาย เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับวิชานินจาแบบนี้มาก่อนเลย"

จบตอน