บทที่ 14 - แม่ชีน้อยในอารามหลงชุ่ย

เพื่อรอกู้เป่ย หลี่ซู่เฟินเลิกงานช้ากว่าปกติ พอกลับถึงบ้านก็รีบเข้าครัวทำกับข้าว ส่วนกู้หนานก็ไปทำการบ้านที่บ้านของจีเพยเจี๋ย โดยมีหลิวเป้ยจากลานหน้าบ้านไปร่วมวงด้วย

"พ่อครับ"

กู้เป่ยขยับเข้าไปใกล้กู้เซี่ยวอู่ แล้วยื่นบุหรี่ให้อย่างกล้าๆ กลัวๆ ถือเป็นการหยั่งเชิงอย่างชัดเจน

กู้เซี่ยวอู่ปรายตามองแวบหนึ่ง แล้วรับมาถือไว้ "บุหรี่ไม่ใช่ของดี สูบให้น้อยลงหน่อย"

"ครับ"

กู้เป่ยรับคำ แล้วจุดไม้ขีดไฟให้กู้เซี่ยวอู่ เขาแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก รู้สึกว่าสถานะในบ้านของตัวเองขยับสูงขึ้นมาทันที

"มีจดหมายส่งมาถึงแก วางอยู่บนโต๊ะน่ะ"

จดหมายงั้นเหรอ

กู้เป่ยได้ยินแล้วก็แอบงงไปชั่วขณะ ในยุคที่เขาจากมา จดหมายกลายเป็นแค่คำนามไปแล้ว การติดต่อสื่อสารระหว่างผู้คน ถ้าไม่โทรหากันก็ส่งวีแชทหากัน ส่วนข้อความหรือคิวคิวก็แทบจะกลายเป็นของล้าสมัยไปแล้ว

"ใครส่งมาเหรอครับ"

"น้าของแกน่ะ"

ภาพร่างอันคุ้นเคยแวบเข้ามาในหัวของกู้เป่ย นั่นคือน้าหลี่ซู่หัวของเขาเอง ตอนที่เขาทะลุมิติมา หลี่ซู่หัวก็แต่งงานไปแล้ว

ในความทรงจำ ทั้งสองคนสนิทกันมาก

สมัยก่อนหลี่ซู่หัวถูกส่งไปใช้แรงงานที่มณฑลยูนนาน เธอพบรักกับเก๋อหนานฟาง น้าเขยของกู้เป่ยที่ศูนย์เยาวชน พอได้กลับเข้าเมืองในปี 79 ก็อยู่บ้านได้ไม่นานนัก ก่อนจะลงใต้ไปแต่งงานที่กว่างโจว

พอกลับเข้าห้องไปเห็นจดหมายวางอยู่บนโต๊ะ เขายังไม่รีบเปิดอ่าน แต่สายตากลับถูกดึงดูดด้วยแสตมป์บนซองจดหมายแทน

รูปลิงหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดู

แสตมป์หนึ่งในสามส่วนถูกประทับตราไปแล้ว

เสียของชะมัด

ช่วงนี้กู้เป่ยเอาแต่คิดเรื่องหาเงิน จนลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลย

แสตมป์ลิง

พอพูดถึงแสตมป์รูปลิง ก็ต้องบอกว่าชื่อเสียงโด่งดังมาก ในชาติก่อนมีข่าวลือว่าแสตมป์ดวงเดียวราคาพุ่งไปถึงหมื่นกว่าหยวน ส่วนแสตมป์แบบเต็มแผ่นก็มีราคาสูงถึงหนึ่งล้านสองแสนหยวน ในวงการนักสะสมต่างก็เรียกมันว่า 'ลิงทองคำ'

เหตุผลก็มีอยู่สามข้อหลักๆ คือ หนึ่ง เป็นแสตมป์รูปสัตว์ประจำปีนักษัตรชุดแรกของจีน สอง วาดโดยหวงหย่งอวี้ สาม จำนวนการผลิตมีจำกัด

ตอนที่เริ่มผลิต เดิมทีตั้งใจจะพิมพ์แปดล้านดวง แต่พิจารณาจากจำนวนนักสะสมแสตมป์แล้ว จึงลดลงเหลือห้าล้านดวง ทว่าในระหว่างการพิมพ์ เกิดปัญหาทางเทคนิค ทำให้พิมพ์ออกมาได้แค่สี่ล้านกว่าดวง และส่วนใหญ่ก็ถูกนำไปใช้แล้ว ทำให้เหลือตกทอดมาถึงยุคหลังน้อยมาก

จากปัจจัยทั้งสามข้อนี้ ประกอบกับการปั่นราคาของใครบางคนอยู่เบื้องหลัง ทำให้ราคาของแสตมป์ลิงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนมีเรื่องเล่าสุดอัศจรรย์เกี่ยวกับแสตมป์รุ่นนี้แพร่หลายไปทั่ว

เรื่องมีอยู่ว่า มีชายคนหนึ่งทำงานอยู่ที่ที่ทำการไปรษณีย์ทางตอนใต้ เพื่อให้ทำยอดขายได้ตามเป้า เขาจึงตัดสินใจกัดฟันซื้อแสตมป์ลิงเก็บไว้หกแผ่นเต็มๆ สามสิบปีต่อมา ลูกชายคนโตแต่งงานแต่ไม่มีเงินซื้อบ้าน เขาจึงขายแสตมป์ไปหนึ่งแผ่น ต่อมาลูกชายคนที่สองแต่งงานแต่ไม่มีเงิน เขาก็ขายไปอีกแผ่น ...

เรื่องนี้จะจริงหรือเท็จก็ช่างเถอะ แต่ต่อให้เป็นเรื่องแต่ง ก็คงไม่ได้ห่างไกลจากความจริงมากนักหรอก

กู้เป่ยมองแสตมป์ลิงที่หมดมูลค่าไปแล้ว รู้สึกเหมือนเงินทองไหลหลุดมือไปต่อหน้าต่อตา

แสตมป์ลิงเริ่มจำหน่ายในปี 1980 ตอนนี้ปลายปี 1981 แล้ว ...

จะยังมีเหลืออยู่ไหมนะ

บ้าเอ๊ย บ้าจริงๆ

กู้เป่ยเขกหัวตัวเองไปสองที วันๆ เอาแต่คิดจะหาเงินแท้ๆ แต่กลับลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไง

รุ่นพี่หลายคนที่ทะลุมิติมาอยู่ในช่วงต้นยุค 80s ต่างก็พยายามหาทางเก็บสะสมแสตมป์แบบเต็มแผ่นไว้เป็นมรดกตกทอดให้ลูกหลานกันทั้งนั้น

แต่เขากลับคิดไม่ถึงเลย

เฮ้อ ...

พลาดซะแล้ว

ถ้าทะลุมิติมาเร็วกว่านี้สักสองสามปี อย่าว่าแต่แสตมป์ลิงเลย แสตมป์ 'ภูผาธาราแดงฉาน' หรือแม้แต่แสตมป์ 'ไปรษณีย์ต้าชิง' ที่เป็นของหายากระดับโลก เขาก็คงจะกว้านซื้อมาเก็บไว้ให้หมด

การลงทุนแบบนี้ได้กำไรมหาศาลแน่นอน ข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือระยะเวลามันยาวนานเกินไป

สามสิบปีเชียวนะ

ถ้าผ่านไปสามสิบปีแล้ว กู้เป่ยยังไม่สามารถบรรลุอิสรภาพทางการเงิน และยังไม่ได้เป็นคนที่อยู่เหนือคนอื่นได้ ก็ถือว่าใช้ชีวิตเสียเปล่าแล้วล่ะ

แต่ในเมื่อมาถึงนี่แล้ว ยังไงก็ต้องลองดูสักตั้ง

เขาตัดสินใจว่าพรุ่งนี้จะแวะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์สักหน่อย

ลองไปดูเผื่อฟลุ๊ก จะได้หรือไม่ได้ก็ช่างมัน

ส่วนแสตมป์ดวงนี้ที่อยู่บนซองจดหมาย ...

ช่างเถอะ โดนประทับตราไปแล้ว ไม่มีค่าให้สะสมแล้วล่ะ

เขาฉีกซองจดหมายออก ดึงจดหมายข้างในออกมา มีกระดาษอยู่สามแผ่น

เนื้อหาส่วนแรกไม่มีอะไรน่าสนใจ เป็นการไถ่ถามสารทุกข์สุกดิบและเล่าเรื่องราวความเป็นอยู่ของที่บ้าน จากนั้นก็เข้าสู่ประเด็นที่กู้เป่ยสนใจ

หลังจากทะลุมิติมา พอรู้ว่ามีน้าอยู่ที่กว่างโจว กู้เป่ยก็เขียนจดหมายไปถามเรื่องนโยบายทางฝั่งนั้นทันที

ถึงในชาติก่อนเขาจะเกิดยุค 80 แต่กว่าจะเรียนจบมหาวิทยาลัยก็เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว

เรื่องราวหลายๆ อย่างในยุค 80s เขาก็รู้มาจากการอ่านในอินเทอร์เน็ตทั้งนั้น ซึ่งก็รู้แค่ผิวเผิน

ในจดหมายบอกว่า ที่กว่างโจวเริ่มมีคนตั้งโรงงานขนาดเล็กกันแล้ว และบางคนก็นำสินค้าจากฮ่องกงเข้ามาขาย

งานราชการ หรืองานที่มีบรรจุเป็นพนักงานประจำ ไม่ได้เป็นที่นิยมที่นั่นอีกต่อไปแล้ว ทุกคนต่างพากันหันมาทำธุรกิจกันหมด

กู้เป่ยอ่านแล้วก็รู้สึกอิจฉา น่าเสียดายที่ตอนนี้เขามีงานประจำทำอยู่ ไม่อย่างนั้นล่ะก็ เขาคงจะลงใต้ไปรับเสื้อผ้าแฟชั่นมาขายอย่างแน่นอน

ปัง

เสียงเปิดประตูดังขึ้น หลี่ซู่เฟินเดินเข้ามา

"น้าของแกส่งจดหมายมาเหรอ"

เข้ามาไม่เคาะประตูอีกแล้ว

กู้เป่ยทำได้แค่ประท้วงอยู่ในใจ แล้วยื่นจดหมายที่อ่านจบแล้วไปให้

"ครับ น้าคลอดลูกแล้วครับ ได้ลูกชาย"

"จริงเหรอ"

หลี่ซู่เฟินรีบรับจดหมายไป

"แม่ก็กะเวลาไว้แล้วว่าน่าจะใกล้คลอด ยัยเด็กบ้า ไม่ยอมส่งข่าวมาบอกกันล่วงหน้าเลย"

ยิ่งอ่านก็ยิ่งดีใจ หลี่ซู่เฟินกับหลี่ซู่หัวไม่ใช่พี่น้องแท้ๆ กัน แต่เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ทั้งคู่อายุห่างกันถึง 20 ปี พ่อแม่ของหลี่ซู่หัวเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก จึงถูกคุณตาคุณยายของกู้เป่ยรับมาเลี้ยงดู พอพวกท่านเสียชีวิต หลี่ซู่เฟินก็รับช่วงเลี้ยงดูต่อ ตอนแต่งงานหลี่ซู่เฟินก็เป็นคนจัดเตรียมสินสอดให้

แต่พออ่านไปจนถึงตอนท้าย รอยยิ้มบนใบหน้าก็ค่อยๆ หายไป คิ้วขมวดเข้าหากัน

"น้าแกเขียนเรื่องพวกนี้มาบอกแกทำไม"

กู้เป่ยไม่กล้าบอกว่าเป็นคนถามไปเอง จึงรีบแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง "ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ แต่แม่ครับ ดูจากที่น้าเขียน นโยบายทางฝั่งใต้ดูจะผ่อนปรนขึ้นเยอะเลยนะครับ"

ไม่ใช่แค่ทางใต้ที่เป็นด่านหน้าของการเปิดประเทศเท่านั้นที่นโยบายเริ่มผ่อนปรน ทางภาคเหนือเองก็ค่อยๆ มีการเปลี่ยนแปลงเหมือนกัน

ยกตัวอย่างเช่น ม้าซาน เมื่อก่อนไปตั้งแผงขายบุหรี่ที่สือชาไห่ ก็มักจะถูกพวกสายตรวจและหน่วยรักษาความปลอดภัยวิ่งไล่จับราวกับหมาจรจัด แต่เดี๋ยวนี้ก็แทบจะไม่มีใครสนใจแล้ว

ขอแค่มีใบรับรองจากคณะกรรมการชุมชน แล้วไปทำเรื่องขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัว ไม่สร้างความเดือดร้อนให้สังคม ไม่ตั้งแผงเกะกะขวางทาง และไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม ก็พอแล้ว

เพราะตอนนี้มีเยาวชนที่ถูกส่งไปใช้แรงงานทยอยกลับเข้าเมืองเป็นจำนวนมาก ประกอบกับนักศึกษาที่เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย อาชีวะ หรือมัธยมปลาย ก็มีออกมาเรื่อยๆ การจะให้ทุกคนมีงานประจำทำนั้นเป็นไปไม่ได้เลย

เพื่อแก้ปัญหาการว่างงาน ตอนนี้ทางรัฐบาลจึงไม่เพียงแต่เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ แต่ยังสนับสนุนให้เยาวชนที่ว่างงานหาเลี้ยงชีพด้วยตัวเอง หรือถ้าใช้คำพูดในยุคหลังก็คือ การสนับสนุนให้เริ่มทำธุรกิจส่วนตัว

ตราบใดที่สามารถแก้ปัญหาปากท้องได้ โดยไม่ทำผิดกฎหมาย ก็ถือว่าได้รับการสนับสนุนทั้งนั้น

"เรื่องนี้มันกงการอะไรของแกด้วย"

หลี่ซู่เฟินทิ้งท้ายไว้แค่นั้น แล้วก็หมุนตัวเดินออกไป พร้อมกับหยิบจดหมายติดมือไปด้วย

จบกัน

แค่กู้เป่ยลองหยั่งเชิงดูนิดเดียว หลี่ซู่เฟินก็แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนแล้ว

ตั้งใจทำงานไปเถอะ อย่าคิดจะไปทำเรื่องเหลวไหล แค่คิดก็ยังไม่ได้

กินข้าวเย็นเสร็จ กู้เป่ยก็ขังตัวเองอยู่ในห้องปีกตะวันออก เตรียมตัวสำหรับโปรเจกต์หาเงินก้อนแรก ตราประทับก็แกะสลักเสร็จแล้ว ตอนนี้ขาดก็แค่ผ้าไหมผืนเก่าๆ ถ้าได้ของที่ต้องการเมื่อไหร่ เรื่องอื่นๆ ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับกู้เป่ยเลย

"อยู่ไหม"

มีเสียงคนเรียกอยู่หน้าประตู กู้เป่ยรีบเก็บภาพวาดและตราประทับให้เรียบร้อย

พอเปิดประตูก็เห็นจีเพยเจี๋ยยืนอยู่ ในมือถือหนังสือเล่มหนึ่ง

"ไม่ได้ไปดูทีวีเหรอ"

"ไม่เห็นสนุกเลย"

จีเพยเจี๋ยเดินผ่านกู้เป่ยเข้าไปในห้อง นั่งลงแล้วดวงตากลมโตก็กวาดมองไปรอบๆ

"เอ้า"

ไม่ต้องรอให้อีกฝ่ายลงมือค้น กู้เป่ยก็หยิบเมล็ดแตงโมถุงหนึ่งออกมาให้อย่างรู้ใจ

ตั้งแต่เด็กจนโต จีเพยเจี๋ยก็อายุรุ่นราวคราวเดียวกับกู้หนาน กู้เป่ยก็เลยมองเธอเป็นเหมือนน้องสาวอีกคน

กร้วม กร้วม กร้วม ...

จีเพยเจี๋ยนั่งแทะเมล็ดแตงโมอย่างรวดเร็ว ไม่ยอมบอกว่ามาหากู้เป่ยทำไม ทำเหมือนแค่มาหาของกินเล่นเท่านั้น

กู้เป่ยก็ไม่ถาม เขาเหลือบมองหนังสือในมือเธอแวบหนึ่ง

ความฝันในหอแดง

เขาจำได้ว่าที่บ้านก็มีหนังสือแบบนี้เล่มหนึ่ง หน้าตาเหมือนเล่มนี้เป๊ะ เมื่อเช้ายังเห็นวางอยู่บนชั้นหนังสือในห้องนี้อยู่เลย

"หนานหนานหยิบให้เหรอ"

"อืม หนานหนานบอกว่านายมีหนังสือเล่มนี้ ฉันก็เลยไม่ต้องไปซื้อใหม่"

จีเพยเจี๋ยพูดพลางล้วงบุหรี่ซองหนึ่งออกมาจากกระเป๋า แล้วโยนให้กู้เป่ย

"โห ต้าจ้งจิ่ว คุณอาจะไม่รู้เหรอเนี่ย"

จีเพยเจี๋ยตวัดสายตามองกู้เป่ย "นายแอบหยิบไปกี่ครั้ง พ่อฉันก็รู้ทุกครั้งแหละ"

ก็จริงนะ เขาเป็นตำรวจนี่นา จะไม่รู้ได้ยังไง ถ้าไม่มีไหวพริบเรื่องแค่นี้ ก็คงไม่ได้ทำงานนี้หรอก

กู้เป่ยยิ้ม หยิบบุหรี่ออกมาจุดสูบมวนหนึ่ง "ว่ามาสิ มีธุระอะไร"

กร้วม กร้วม กร้วม ...

"จะมีอะไรอีกล่ะ ก็มาถามดูเผื่อว่านายจะมีข่าววงในอะไรอีกน่ะสิ"

ดูเหมือนยัยเด็กนี่จะเอาจริงแฮะ

ในความทรงจำของกู้เป่ย จีเพยเจี๋ยเป็นเด็กที่ไม่ค่อยมีความกระตือรือร้นกับเรื่องอะไรเท่าไหร่ ทำอะไรก็เป็นแบบไฟไหม้ฟาง แป๊บเดียวก็เลิกสนใจ

แต่นี่สนใจมาตั้งแต่เช้ายันเย็น แถมยังรู้จักยืมหนังสือมาอ่านอีก ถือว่าหายากมาก

"ฉันจะมีข่าววงในอะไรเยอะแยะล่ะ ก็แค่เมื่อวานได้ยินคนเขาพูดกัน แต่เรื่องนี้คงยังไม่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้หรอก ได้ยินมาว่าผู้กำกับต้องลางานไปเรียนต่อตั้งหนึ่งปี แล้วยังต้องเตรียมงานล่วงหน้าอีก กว่าจะถึงขั้นตอนการคัดเลือกนักแสดง อย่างเร็วก็คงเป็นปีหน้าโน่นแหละ เธอเตรียมตัวไว้แต่เนิ่นๆ ก็ดีแล้ว"

ถ้าทางสถานีประกาศรับสมัครนักแสดงตอนนี้เลย จีเพยเจี๋ยคงหมดสิทธิ์แน่ๆ

เด็กหญิงวัยสิบสี่ปี จะไปรับบทสำคัญอะไรในความฝันในหอแดงได้ล่ะ

"ต้องรอนานขนาดนั้นเลยเหรอ"

จีเพยเจี๋ยหน้าสลดลง พลิกหนังสือไปมาอย่างไม่ใส่ใจ

"กู้เป่ย นายบอกฉันหน่อยสิว่าฉันควรจะ ... เตรียมตัวยังไงดี"

"เรียกฉันว่าอะไรนะ"

กู้เป่ยถลึงตาใส่

"แหะๆ พี่"

ถือว่ายังมีไหวพริบ

"ที่บอกให้เตรียมตัว ไม่ได้หมายความว่าจะให้เธออ่านความฝันในหอแดงจนเข้าใจถ่องแท้หรอกนะ อย่าว่าแต่เธอเลย ขนาดนักวิชาการที่ศึกษาเรื่องนี้มาหลายปียังมีบางจุดที่ตีความไม่ออกเลย ถ้าเธอสนใจจริงๆ ก็ลองตั้งเป้าไว้ว่าจะรับบทไหน แล้วก็ทุ่มเทศึกษาบทนั้นไปเลย"

"ฉันอยากเล่นเป็นหลินไต้อวี้"

เล่นบ้าอะไรล่ะ

บนโลกนี้มีหลินไต้อวี้แค่คนเดียวเท่านั้น คือ เฉินเสี่ยวซวี่ ถ้าเป็นคนอื่น กู้เป่ยไม่มีทางยอมรับหรอก

เห็นกู้เป่ยจ้องหน้าไม่พูดอะไร จีเพยเจี๋ยก็เริ่มรู้สึกผิด

"ฉันก็แค่คิดเฉยๆ"

ช่างเถอะ ถือซะว่ายังเด็ก ไม่ประสีประสา

กู้เป่ยไม่อยากทำลายความมั่นใจของเด็กสาว

"มีความฝันน่ะเป็นเรื่องดี แต่เราก็ต้องอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงด้วย เธอคิดว่าตัวเองมีส่วนไหนที่เหมือนกับหลินไต้อวี้บ้างล่ะ"

เอ่อ ...

จีเพยเจี๋ยพยายามคิดอยู่นาน ก็คิดไม่ออกว่าตัวเองมีส่วนไหนที่ใกล้เคียงกับหลินไต้อวี้เลย

"แต่นอกจากหลินไต้อวี้แล้ว บทอื่นฉันก็ไม่คุ้นเลยนี่นา"

หึๆ

ผู้หญิงคนไหนบ้างที่ไม่อยากเป็นหลินไต้อวี้ ผู้ชายคนไหนบ้างที่ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นเจี่ยเป่าอวี้

"อ่านหนังสือให้จบก่อน แล้วค่อยตั้งเป้าหมายคร่าวๆ"

"นายเคยอ่านแล้วเหรอ"

"แน่นอน"

เจ้าของร่างเดิมเคยอ่าน กู้เป่ยในชาติก่อนก็เคยอ่าน ถือว่าเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมความฝันในหอแดงตัวยงเลยล่ะ

"นายคิดว่าฉันเหมาะกับบทไหน"

เรื่องนี้ยังต้องถามอีกเหรอ

ดูจากบุคลิกที่ดูตัดขาดจากโลกภายนอก กับหน้าตาที่ดูเย็นชาเหมือนน้ำแข็งนั่นสิ นี่มันแม่ชีน้อยในอารามหลงชุ่ยชัดๆ

"เมี่ยวอวี้"

"นายนั่นแหละที่เป็นแม่ชี"

จีเพยเจี๋ยไม่คิดเลยว่าจะได้คำตอบแบบนี้ เธอโกรธจนลุกพรวดเดินออกไป ก่อนไปก็ไม่ลืมหยิบถุงเมล็ดแตงโมติดมือไปด้วย ดีนะที่ซองบุหรี่ต้าจ้งจิ่วถูกกู้เป่ยแกะแล้ว ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เขาเลย

กู้เป่ยมองดูประตูที่ถูกปิดดังปัง แล้วก็พูดไม่ออก

ที่โบราณว่าไว้ หวานเป็นลม ขมเป็นยา นี่ไม่ผิดเลยจริงๆ

[จบแล้ว]