ตอนที่ 11 : โรงเรียนนินจา
ตอนที่ 11 : โรงเรียนนินจา
“กลับมาแล้วฮะ”
ภายในคฤหาสน์เซนจู ทันทีที่ชิยูเดินกลับเข้ามา เขาก็พบกับคุณย่ามิโตะที่กำลังรดน้ำต้นไม้อยู่พอดี
“ฮะ คุณย่ามิโตะ!”
เมื่อเผชิญกับคำทักทายของคุณย่ามิโตะ ในฐานะผู้น้อย ชิยูย่อมไม่กล้าที่จะละเลย เขารีบกล่าวทักทายตอบกลับในทันที ก่อนจะมุ่งหน้าไปที่ห้องเพื่อส่งตัวซึนาเดะน้อยคืนให้กับเซนจู ซาจิกะ จากนั้นเขาจึงค่อยกลับมาอยู่ข้างๆ คุณย่ามิโตะเพื่อรับฟังคำสั่งสอนของเธอ
“ย่าได้ยินมาว่าหลานไปที่ศูนย์ฝึกนินจามางั้นเหรอ?”
ทว่า ทันทีที่เขากลับมาถึง คุณย่ามิโตะก็เอ่ยถามถึงกำหนดการตลอดทั้งวันของเขาทันที
“ใช่ฮะ วันนี้”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชิยูก็ไม่ได้ปิดบังอะไร และรีบรายงานเรื่องราวที่เขาไปทำมาตลอดทั้งวันให้คุณย่ามิโตะฟังอย่างละเอียดทันที
ซึ่งรวมถึงเรื่องที่เขาได้รับลูกอมมามากมาย เรื่องที่ได้พบกับฮาตาเกะ ซาคุโมะและคุณแม่ของเขา และเรื่องที่เขาไปที่ศูนย์ฝึกนินจาเพื่อแจกลูกอมด้วย
ใช่แล้ว ชิยูได้มอบลูกอมทั้งหมดนั่นให้กับซารุโทบิ ฮิรุเซ็น โดยขอให้เขาช่วยนำไปแจกจ่ายให้กับเด็กๆ ที่ศูนย์ฝึก
เมื่อการรายงานของชิยูจบลง คุณย่ามิโตะก็รดน้ำต้นไม้เสร็จพอดี เธอหันกลับไปนั่งที่โต๊ะและเก้าอี้บริเวณลานบ้าน
“ถ้าอย่างนั้น”
จากนั้น คุณย่ามิโตะก็มองดูชิยูพร้อมกับเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม “ชิยูอยากจะไปที่ศูนย์ฝึกเพื่อเล่นกับเด็กคนอื่นๆ ไหมล่ะจ๊ะ?”
“ไม่อยากฮะ!”
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้คุณย่ามิโตะประหลาดใจก็คือ ชิยูส่ายหน้าทันทีโดยแทบจะไม่ได้คิดเลยด้วยซ้ำ บ่งบอกชัดเจนว่าเขาไม่อยากไปที่ศูนย์ฝึกนินจาเลยแม้แต่น้อย
“ทำไมล่ะจ๊ะ?”
เมื่อมองดูท่าทีของชิยู คุณย่ามิโตะก็เอ่ยถามด้วยความสงสัย “ชิยูไม่อยากมีเพื่อนเป็นของตัวเองเลยเหรอจ๊ะ? แล้วทำไมชิยูถึงเข้ากับเด็กจากตระกูลฮาตาเกะคนนั้นได้ล่ะ”
“ไม่ใช่แบบนั้นหรอกฮะ!”
เมื่อเผชิญกับคำถามของคุณย่ามิโตะ ชิยูก็ส่ายหน้าเบาๆ แล้วอธิบายว่า “คุณย่ามิโตะฮะ ไม่ใช่ว่าชิยูไม่อยากมีเพื่อนเป็นของตัวเองหรอกนะฮะ ชิยูก็แค่ไม่ค่อยชอบสภาพแวดล้อมปัจจุบันของศูนย์ฝึกสักเท่าไหร่ก็เท่านั้นเองฮะ”
“โอ้? หลานไม่ชอบสภาพแวดล้อมของศูนย์ฝึกงั้นเหรอ?”
จู่ๆ ทันทีที่ชิยูพูดจบ น้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความฉงนก็ดังมาจากข้างนอกประตู
วินาทีต่อมา เซนจู ฮาชิรามะ ก็เดินเข้ามาพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า
“คุณปู่ฮาชิรามะ!”
เมื่อเห็นเซนจู ฮาชิรามะ เดินเข้ามา ชิยูก็กล่าวทักทายเขาทันที
“อืม!”
สำหรับคำทักทายของชิยู เซนจู ฮาชิรามะ พยักหน้ารับรู้ แต่เขาก็รีบเอ่ยถามชิยูด้วยความอยากรู้อยากเห็นในทันที “ชิยู! ทำไมหลานถึงไม่ชอบสภาพแวดล้อมของศูนย์ฝึกล่ะ? มีอะไรที่หลานรู้สึกไม่ถูกใจงั้นเหรอ?”
เมื่อเผชิญกับคำถามของเซนจู ฮาชิรามะ ชิยูก็ไม่ได้คิดอะไรให้ซับซ้อนและบอกเล่าความคิดของตัวเองให้เขาฟังไปตรงๆ “ชิยูรู้สึกว่าศูนย์ฝึกมันดูเรียบง่ายเกินไปฮะ ที่นั่นไม่มีอะไรเลย และมันก็ไม่สนุกเอาซะเลย แถมชื่อของศูนย์ฝึก”
“ศูนย์ฝึกนินจา!”
“มันฟังดูไม่เข้าท่าเอาซะเลยฮะ มันฟังดูเย็นชาและไม่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่เด็กๆ ควรจะอยู่เลยสักนิด”
“นั่นสินะ!”
หลังจากได้ฟังคำอธิบายของชิยู ทั้งเซนจู ฮาชิรามะ และคุณย่ามิโตะ ต่างก็พยักหน้าเงียบๆ พวกเขารู้สึกว่าสิ่งที่ชิยูพูดมานั้นมีเหตุผลมากๆ
“แล้วชิยูคิดว่าควรจะเปลี่ยนมันยังไงดีล่ะ?”
จากนั้น เซนจู ฮาชิรามะ ก็เอ่ยถามความคิดเห็นของชิยูไปตรงๆ
สำหรับเรื่องนี้ ชิยูไม่รอช้าและรีบเสนอแนะต่อเซนจู ฮาชิรามะทันที “คุณปู่ฮาชิรามะฮะ ชิยูคิดว่าสิ่งแรกที่ควรทำก็คือการเปลี่ยนชื่อที่ฟังดูเย็นชาอย่างศูนย์ฝึกนินจานี้ฮะ”
“มีเหตุผลแฮะ!”
เมื่อได้ฟังคำพูดของชิยู เซนจู ฮาชิรามะ ก็ครุ่นคิดตามเล็กน้อยและรู้สึกว่ามันถูกต้อง ชื่อ 'ศูนย์ฝึก' มันฟังดูเย็นชาไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ
แต่ครั้นจะให้เขาคิดชื่อใหม่ขึ้นมา ตอนนี้เขากลับคิดชื่อดีๆ ไม่ออกเลยแม้แต่น้อย
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เซนจู ฮาชิรามะ ก็สังเกตเห็นว่าชิยูดูมีความมั่นใจมาตั้งแต่ต้น เขาจึงรีบเอ่ยถามทันที “โอ้? แล้วชิยูอยากจะเปลี่ยนเป็นชื่ออะไรล่ะ?”
“โรงเรียนนินจาฮะ!”
ชิยูไม่อิดออดและโพล่งชื่อในอนาคตของมันออกมาทันที
“โรงเรียนนินจา”
หลังจากได้ฟังข้อเสนอของชิยู ทั้งเซนจู ฮาชิรามะ และคุณย่ามิโตะ ต่างก็จมลงสู่ห้วงความคิด พวกเขากำลังพิจารณาว่าชื่อนี้มันเหมาะสมหรือไม่
ท้ายที่สุด ทั้งสองคนก็รู้สึกว่าชื่อนี้มันดีกว่าคำว่าศูนย์ฝึกไม่รู้ตั้งกี่เท่า และยิ่งไปกว่านั้น คำว่า โรงเรียน! มันก็ฟังดูเป็นสถานที่ที่เด็กๆ ควรจะอยู่จริงๆ
“เยี่ยม!”
เซนจู ฮาชิรามะ ตบโต๊ะฉาดใหญ่แล้วเอ่ยปาก “เยี่ยม! โรงเรียนนินจา โรงเรียนนินจา โรงเรียน เยี่ยมไปเลย!”
เซนจู ฮาชิรามะ พูดคำว่า 'เยี่ยม' ออกมาถึงสามครั้งติดๆ กัน การกระทำของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ได้ดีว่าเขาเห็นด้วยกับชื่อนี้มากขนาดไหน
“ถ้าอย่างนั้น ชิยูคิดว่ายังมีอะไรที่ต้องปรับปรุงอีกไหมล่ะ?”
ทันใดนั้น เซนจู ฮาชิรามะ ก็เอ่ยถามชิยูอีกครั้งว่ามีอะไรที่ต้องปรับปรุงอีกหรือไม่ และในครั้งนี้ ท่าทีของเซนจู ฮาชิรามะ ก็ดูจริงจังขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
เห็นได้ชัดว่า คำถามก่อนหน้านี้ของเขาที่ถามชิยูเป็นเพียงแค่การพูดคุยเล่นๆ เท่านั้น แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าชิยูจะมอบข้อเสนอแนะที่ยอดเยี่ยมจนทำให้เขาต้องเดาะลิ้นด้วยความชื่นชมได้ขนาดนี้
ดังนั้น เมื่อเซนจู ฮาชิรามะ เอ่ยถามชิยูอีกครั้ง มันจึงดูเป็นการเป็นงานมากยิ่งขึ้น
เมื่อมองดูสายตาของเซนจู ฮาชิรามะ ชิยูก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเมื่อนำไปประมวลผลรวมกับสถานการณ์ที่เขาเห็นที่ศูนย์ฝึกก่อนหน้านี้ เขาก็เสนอแนะต่อเซนจู ฮาชิรามะ “คุณปู่ฮาชิรามะฮะ ชิยูคิดว่าพวกเราสามารถรับสมัครนักเรียนที่เป็นเด็กชาวบ้านธรรมดาเข้ามาในโรงเรียนได้นะฮะ”
“เมื่อกี้ ตอนที่ชิยูเห็นว่าในศูนย์ฝึกมีแต่เด็กจากตระกูลต่างๆ และไม่มีเด็กชาวบ้านธรรมดาอยู่เลยแม้แต่คนเดียว ผมก็รู้สึกว่ามันผิดปกติมากๆ เพราะโคโนฮะไม่ได้เป็นแค่โคโนฮะของตระกูลต่างๆ เพียงอย่างเดียวนะฮะ แต่มันคือโคโนฮะของทุกๆ คน”
“ดีเลย ไม่มีปัญหา เดี๋ยวปู่กลับไปจัดการเรื่องนี้ให้เอง”
เมื่อได้ยินชิยูพูดว่า โคโนฮะไม่ได้เป็นแค่โคโนฮะของตระกูลต่างๆ แต่มันคือโคโนฮะของทุกคน สีหน้าแห่งความตกตะลึงก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเซนจู ฮาชิรามะ เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคำพูดเหล่านี้จะหลุดออกมาจากปากของเด็กที่อายุยังไม่ถึงแปดขวบด้วยซ้ำ
ดังนั้น เขาจึงไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อยและตอบตกลงรับข้อเสนอของชิยูในทันที จากนั้นเขาก็ขอคำปรึกษาจากชิยูต่อ “นอกจากเรื่องนี้แล้ว ชิยูคิดว่ายังมีปัญหาตรงไหนอีกไหม?”
ใช่แล้ว มันคือการขอคำปรึกษา ตอนนี้เซนจู ฮาชิรามะ ได้ปฏิบัติต่อชิยูราวกับเป็นเสนาธิการของเขาไปโดยสมบูรณ์แล้ว
แม้จะรับรู้ได้ถึงน้ำเสียงที่เปลี่ยนไปของเซนจู ฮาชิรามะ แต่ชิยูก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เขาอธิบายความคิดของตัวเองต่อไป พร้อมกับทำไม้ทำมือประกอบบนโต๊ะในขณะที่เสนอแนะให้กับเซนจู ฮาชิรามะ
“นอกจากนี้ ชิยูคิดว่าพวกเราน่าจะสร้างสิ่งกีดขวางเอาไว้ในโรงเรียนด้วยนะฮะ ในแง่หนึ่ง มันก็จะเป็นสถานที่ให้เด็กๆ ได้เล่นสนุกและผ่อนคลาย เพื่อที่มันจะได้ไม่ดูน่าเบื่อจนเกินไป”
“และในอีกแง่หนึ่ง การหลบหลีก หรือการวิ่งไล่จับกันระหว่างสิ่งกีดขวางเหล่านั้น มันก็เป็นการออกกำลังกายให้กับเด็กๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยฮะ”
“แถมมันยังเป็นไปตามธรรมชาติด้วย ไม่ต้องไปกังวลเรื่องการต่อต้านจากเด็กๆ เลย”
“อืม อืม~”
และก็เป็นเช่นนั้น ในระหว่างที่ชิยูกำลังพูดอธิบาย เซนจู ฮาชิรามะ และคุณย่ามิโตะ ต่างก็พยักหน้ารับอย่างต่อเนื่อง และเวลาล่วงเลยผ่านไปอย่างเงียบเชียบ
“ได้เวลากินข้าวแล้วจ้ะ”
โดยไม่ทันรู้ตัว เซนจู ซาจิกะ ก็เตรียมอาหารมื้อเที่ยงเสร็จเรียบร้อยแล้ว
เมื่อได้ยินเสียงของเซนจู ซาจิกะ คุณย่ามิโตะก็ดึงสติกลับมาทันที จากนั้นก็หันไปมองชิยูแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ชิยู พวกเราไปกินข้าวกันก่อนเถอะ!”
“ฮะ!”
เมื่อได้ยินคำทักท้วงของคุณย่ามิโตะ แม้ว่าชิยูจะยังพูดไม่จุใจนัก แต่เขาก็ไม่ได้ดึงดันและหยุดพูดทันที ก่อนจะหันหลังเดินกลับเข้าไปในบ้าน
เมื่อเห็นเช่นนั้น เซนจู ฮาชิรามะ ก็ไม่ได้พูดอะไร และเดินตามคุณย่ามิโตะเข้าไปข้างในเช่นกัน