บทที่ 22 สะสางปัญหา

บทที่ 22 สะสางปัญหา

ในที่สุด ด้วยการนำทางของสัปเหร่อผู้ดูแลสุสาน บรูซก็พบหลุมศพของภรรยาผู้ล่วงลับของแฮงก์

บนแผ่นหินจารึกหน้าหลุมศพมีรูปถ่ายของหญิงผิวขาวที่มีรอยยิ้มสดใสติดอยู่ เธอชื่อลีนา วอยต์

สิ่งที่ทำให้รู้สึกสะเทือนใจคือช่องระบุวันเกิดและวันเสียชีวิต ปรากฏว่าภรรยาของแฮงก์ได้จากโลกนี้ไปเมื่อสิบปีก่อนแล้ว

นั่นหมายความว่าลีนาเสียชีวิตตั้งแต่ตอนที่จัสตินยังเป็นเพียงเด็กวัยรุ่น

นี่คงเป็นสาเหตุที่ทำให้จัสตินกลายเป็นคนมีนิสัยเก็บตัวและเข้ากับพ่อของตัวเองไม่ได้

บรูซมองไปรอบๆ แต่เขาไม่พบจัสตินอยู่ในที่เกิดเหตุ มีเพียงช่อดอกไม้สดและขวดวิสกี้เปื้อนเลือดถูกทิ้งเอาไว้

ดูเหมือนว่าจัสตินจะเคยมาที่นี่จริงๆ และคราบเหล้าที่ยังเปียกชื้นบนพื้นก็บ่งบอกว่าเขาอาจจะเพิ่งออกไปได้ไม่นาน

เขาจะไปไหนได้อีก

บรูซทบทวนข้อมูลทั้งหมดที่เขาได้เห็นในห้องนอนของจัสติน

"ที่เดิม" ที่พูดถึงในบันทึกการแชทคือที่ไหน ใช่คลังสินค้าหมายเลข 12 ในเขตท่าเรือหรือเปล่า

บรูซเคยเห็นรูปถ่ายของจัสตินกับโจที่ถ่ายคู่กันในห้องนอนของจัสติน และฉากหลังของรูปถ่ายใบนั้นก็คือคลังสินค้าหมายเลข 12

ในรูปถ่าย จัสติน โจ และกลุ่มคนแปลกหน้านั่งยองๆ อยู่หน้าถารถอเมริกันมัสเซิลคาร์หลายคัน พร้อมกับโพสท่าตลกๆ

ช่างเถอะ ลองไปตรวจสอบดูหน่อยแล้วกัน เมื่อคิดได้ดังนั้น บรูซก็ก้าวขึ้นรถเมอร์เซเดส เอบีจี จีที ของเขาแล้วขับออกไปทันที

...

บรูซเดินทางมาถึงคลังสินค้าหมายเลข 12 ในเขตท่าเรือ มันถูกทิ้งร้างมานานจนมีหญ้าขึ้นรกชัฏ และตามมุมของคลังสินค้าก็เต็มไปด้วยอุปกรณ์เสพยา

ใครก็ตามที่ก้าวเหยียบเข้าไปก็คงจะรู้สึกสะอิดสะเอียนได้ง่ายๆ

บรูซชักปืนออกมาและตรวจสอบบริเวณรอบๆ คลังสินค้า เขาไม่ต้องการให้ตัวเองถูกจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว

ทันใดนั้นเอง ที่อีกฝั่งของแม่น้ำ บรูซก็สังเกตเห็นกล้องวงจรปิดอัจฉริยะควบคุมการจราจรตัวหนึ่ง ซึ่งมีมุมกล้องที่สามารถบันทึกภาพบริเวณทางเข้าคลังสินค้าได้อย่างพอดี

เขาติดต่อหาเชลดอนเพื่อขอความช่วยเหลือเป็นการส่วนตัว โดยไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของคดี

"เชลดอน ผมต้องการให้คุณช่วยตรวจสอบกล้องวงจรปิดควบคุมการจราจรตรงทางแยกถนนแฮร์ริสันตัดกับถนนร็อคเวย์ในเขตซิเซโร หน่อย ขอภาพช่วงเวลาเก้าโมงกลางคืนถึงสิบเอ็ดโมงกลางคืนของเมื่อวานนี้"

"บรูซ นี่เป็นคดีอย่างเป็นทางการหรือเปล่า ผมต้องการใบอนุญาตนะ... แฮงก์ไม่ยอมให้ผมรับงานนอกหรอก"

"มันเป็นเรื่องส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของแฮงก์" บรูซกล่าวอย่างตรงไปตรงมา "ไม่ว่าคุณจะพบอะไรก็ตาม นอกจากผมกับแฮงก์แล้ว ห้ามเก็บไว้เด็ดขาด แม้แต่ตัวคุณเองก็ห้ามเก็บไว้ และให้ลบประวัติการค้นหาทิ้งทันที"

เชลดอนที่อยู่ปลายสายเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดว่า "ขอเวลาสิบนาที"

หลังจากนั้นสายก็ตัดไป

ประมาณสิบนาทีต่อมา ไฟล์วิดีโอก็ถูกส่งมาถึง

บรูซรีบตรวจสอบดูทันที มุมกล้องอาจจะคลาดเคลื่อนไปบ้าง แต่ก็เพียงพอที่จะมองเห็นพื้นที่ส่วนหนึ่งของทางเข้าคลังสินค้า

ภาพในวิดีโอแสดงให้เห็นว่าเมื่อเวลาสี่ทุ่มแปดนาที แฟรงก์เดินเข้าไปในคลังสินค้าคนเดียวพร้อมกับสวมเสื้อโค้ต จากนั้นเมื่อเวลาสี่ทุ่มสิบห้านาที โจก็เดินตามเข้าไปในคลังสินค้าคนเดียวเช่นกัน

ทันใดนั้นก็มีแสงวาบประกายขึ้นมา นั่นคือแสงจากเขม่าดินปืนที่พวยพุ่งออกมาจากการยิงปืน

หัวใจของบรูซกระตุกวูบ ดีมาก หลักฐานชิ้นสำคัญอยู่ในมือแล้ว จัสตินไม่ได้อยู่ในสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมตั้งแต่แรก

แต่ภาพในส่วนต่อมาของวิดีโอกลับทำให้เขาถึงกับพูดไม่ออก

จัสตินปรากฏตัวขึ้นในกล้องวงจรปิดด้วยท่าทางลับๆ ล่อๆ ดูเหมือนเขากำลังเข้ามาตรวจสอบสถานการณ์ในคลังสินค้า

จากนั้นประมาณสิบนาทีต่อมา ก็เห็นจัสตินและโจช่วยกันหิ้วร่างของแฟรงก์ทุลักทุเลออกมาจากคลังสินค้า จนกระทั่งหายลับไปจากมุมกล้อง

เอาละ ความจริงของคดีนี้ได้ปรากฏขึ้นมาเกือบหมดแล้ว

มีความเป็นไปได้สูงที่โจจะอ้างว่าขอยืมรถจากจัสติน แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาต้องการใช้รถของจัสตินเพื่อหลบหนีหลังจากก่อเหตุฆาตกรรม

แต่เพราะจัสตินเป็นห่วงโจ เขาจึงบังเอิญหลงเข้ามาในสถานที่เกิดเหตุ

ดังนั้น เพื่อที่จะลากจัสตินให้เข้ามาพัวพันด้วย โจจึงใช้รถของจัสตินเคลื่อนย้ายศพของแฟรงก์จากคลังสินค้าไปทิ้งไว้ที่สวนสาธารณะลิงคอล์น

ด้วยเหตุนี้ จัสตินจากที่เป็นเพียงผู้เห็นเหตุการณ์ที่บริสุทธิ์ จึงกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการช่วยเคลื่อนย้ายศพไปโดยปริยาย

บรูซรู้สึกพูดไม่ออกจริงๆ ไอ้เด็กคนนี้ ถ้าเพียงแต่เขาติดต่อหาแฮงก์โดยตรง ก็คงไม่มีเรื่องเดือดร้อนตามมามากมายขนาดนี้

เมื่อเข้าใจทุกอย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว บรูซก็โทรศัพท์หาแฮงก์ทันที "แฮงก์ ผมเคลียร์เรื่องทั้งหมดแล้ว จัสตินบริสุทธิ์ เขาแค่บังเอิญหลงเข้าไปในจุดเกิดเหตุยิงกันโดยไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย แล้วก็โดนหลอกให้ช่วยย้ายศพแบบงงๆ... ผมเก็บหลักฐานทั้งหมดไว้แล้วครับ"

"พับผ่าสิ โธ่เอ้ย" หลังจากได้ยินรายงานจากบรูซ แฮงก์ก็สบถออกมาเสียงดัง

บรูซยังได้ยินเสียงไซเรนของรถตำรวจดังระงมมาจากปลายสาย ดูเหมือนว่าแฮงก์และทีมงานของเขาก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ เช่นกัน

จากนั้น เสียงที่แหบพร่าและร้อนรนของแฮงก์ก็ดังผ่านลำโพงโทรศัพท์ "บรูซ จัสตินเพิ่งติดต่อมาหาฉันเหมือนกัน บอกว่าโจต้องการให้เขาไปที่คลังสินค้าเพื่อ 'คุย' กันคืนนี้ ฉันคิดว่ามันต้องเป็นกับดักแน่ๆ"

"ที่ไหนครับ" คลังสินค้าเหรอ คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญขนาดนั้นใช่ไหม

"เขตท่าเรือ คลังสินค้าหมายเลข 12 ตอนสองทุ่ม"

เมื่อได้ยินดังนั้น บรูซก็ก้มลงมองนาฬิกาข้อมือ ตอนนี้เป็นเวลาหนึ่งทุ่มสามสิบสองนาทีแล้ว

"แฮงก์ ผมอยู่ที่นี่แล้วครับ ที่นี่คือจุดเกิดเหตุแรกที่แฟรงก์ถูกยิง ถ้าโจต้องการฆ่าปิดปากหรือโยนความผิดให้จัสติน ผมจะหยุดเขาเอง" บรูซพูดด้วยความรวดเร็ว ตอนนี้เขาเริ่มได้ยินเสียงคำรามของเครื่องยนต์รถยนต์แล้ว ดูเหมือนว่าตัวละครหลักจะเดินทางมาถึงแล้ว

"บรูซ ระวังตัวด้วย โจไม่ได้มาคนเดียวแน่ อเลสซิโออาจจะจัดคนมาคอยคุ้มกันเขาอยู่ห่างๆ" ขอบคุณพระเจ้า การเรียกบรูซมาทำงานล่วงเวลาในวันนี้เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุด แฮงก์คิดในใจ

"ผมทราบแล้วครับ เอาละแฮงก์ พวกเขามากันแล้ว" บรูซกดเสียงต่ำลง วางสายโทรศัพท์ แล้วกดปิดเครื่องทันที

...

เวลาหนึ่งทุ่มสี่สิบห้านาที เขตท่าเรือชิคาโก

คลังสินค้าหมายเลข 12 ตั้งตระหง่านอยู่ราวกับอสูรกายเหล็กกล้าที่ขึ้นสนิม หมอบราบอยู่ข้างท่าเทียบเรือที่มืดมิด

บรูซชักปืนพกส่วนตัวออกมา มันคือปืนบาเร็ตต้า เอ็ม92เอฟ สีเงิน

ส่วนปืนประจำตำแหน่งของหลวงนั้น เขาได้ส่งคืนไปตั้งแต่เมื่อวานนี้แล้ว

ในเวลานี้ ประตูข้างของคลังสินค้าถูกเปิดแง้มเอาไว้ บรูซเปิดใช้งานทักษะการฟังเพื่อระบุตำแหน่งอย่างเต็มที่ และประเมินว่ามีคนอยู่ข้างในห้าคน

เขาค่อยๆ ผลักประตูเปิดออกแล้วแทรกตัวเข้าไปข้างในอย่างเงียบเชียบ

ภายในคลังสินค้านั้นว่างเปล่า แสงสลัวส่องลงมาจากด้านบน จัสตินกำลังคุกเข่าอยู่บนพื้นโดยมีมือทั้งสองข้างถูกมัดไว้ข้างหลัง มีเลือดไหลซึมออกมาจากหน้าผากของเขา

โจยืนอยู่ตรงหน้าเขาในมือถือปืนอยู่

ชายอีกสามคนยืนล้อมรอบพวกเขาเอาไว้ พวกเขาล้วนเป็นลูกน้องของอเลสซิโอ

"แกก็แค่ไปบอกตำรวจว่าแกเป็นคนขับรถ แกเป็นคนวางแผน และแกเป็นคนฆ่าแฟรงก์" คาตาลันใช้ปลายกระบอกปืนเชยคางของจัสตินขึ้นมา "ถ้าแกไม่พูด ฉันจะฆ่าแกซะตรงนี้ ยังไงแกก็มีพ่อคอยช่วยให้รอดคดีอยู่แล้ว จะกลัวอะไรวะ!"

"ฉันไม่ได้ฆ่าใครทั้งนั้น!" จัสตินตะโกนออกไปด้วยเสียงแหบแห้ง "ฉันแค่ให้ยืมรถ! ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแกจะไปฆ่าเขา!"

"แล้วผู้พิพากษาจะเชื่อใครล่ะ บนรถคันนั้นเต็มไปด้วยรอยนิ้วมือของแก และเลือดของแฟรงก์ก็อยู่ในกระโปรงท้ายรถใช่ไหมล่ะ" คาตาลันหัวเราะลั่น "อ้อ จริงสิ ยังมีรูปถ่ายที่แกซื้อยาจากแฟรงก์ แล้วก็รูปที่แกใช้ปืนขู่แฟรงก์ด้วย ฉันจะส่งหลักฐานพวกนี้ให้หมดเลย เพราะงั้น จัสติน แกยอมรับสารภาพไปเหอะ ยังไงพ่อแกก็จัดการได้ทุกอย่างอยู่แล้ว"

บรูซไม่ได้สนใจบทสนทนาของพวกเขา เขา กำลังประเมินสถานการณ์อยู่

หนึ่งต่อสี่ โดยมีจัสตินเป็นตัวประกัน เขาจำเป็นต้องสร้างความได้เปรียบให้มากกว่านี้

เขาหยิบท่อนเหล็กชิ้นหนึ่งขึ้นมาแล้วขว้างออกไปนอกประตู เสียงโลหะกระทบพื้นดังสะท้อนก้องไปทั่วคลังสินค้าที่ว่างเปล่า

"เสียงอะไรน่ะ" ลูกน้องคนหนึ่งหันกลับไปมองด้วยความตื่นตัว

โจขมวดคิ้ว มองไปยังต้นเสียงด้วยความระแวดระวัง และหันไปสั่งลูกน้องสองคน "ออกไปดูหน่อย"

ลูกน้องสองคนเดินตรงไปยังทิศทางของเสียง

บรูซใช้โอกาสนี้เคลื่อนที่ อ้อมไปยังอีกมุมหนึ่ง หลังจากที่ลูกน้องสองคนนั้นเดินพ้นหัวมุมไป เขาก็ลงมือฟาดท้ายทอยใส่ทีละคน ทำให้ทั้งสองคนหมดสติลงไปทันที

ดีมาก ตอนนี้เหลือแค่โจ ลูกน้องอีกหนึ่งคน และจัสติน

ความได้เปรียบกลับมาเป็นของเขาแล้ว ถึงเวลาแล้ว

ทันใดนั้น บรูซก็ก้าวเท้าออกมาจากเงามืด ยกปืนขึ้นในท่าเตรียมพร้อม "ตำรวจชิคาโก! โจ คาตาลัน เกมจบลงแล้ว! วางปืนลงเดี๋ยวนี้!"

ทุกคนหันมาทางเขา กระบอกปืนของโจเปลี่ยนทิศทางจากจัสตินมาที่บรูซทันที "ตำรวจงั้นเหรอ มาคนเดียวเนี่ยนะ กล้าหาญชาญชัยจริงๆ หรือว่าโง่กันแน่"

"ฉันมีหลักฐานที่คุณข่มขู่จัสติน มีหลักฐานที่คุณวางแผนฆ่าแฟรงก์ และมีหลักฐานการมีส่วนเกี่ยวข้องของอเลสซิโอด้วย" บรูซกล่าวด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง "ยอมมอบตัวซะ แล้วคุณจะมีชีวิตรอดไปขึ้นศาล แต่ถ้าขัดขืน คุณจะตายอยู่ตรงนี้"

เมื่อได้ยินดังนั้น โจก็แหงนหน้าหัวเราะลั่น เผยให้เห็นถึงความบ้าคลั่งที่ซ่อนอยู่ "แกคิดว่าคนอย่างฉันกลัวความตายงั้นเหรอ"

พูดจบเขาก็ตวัดปากกระบอกปืนกลับไปทางจัสตินทันที ทำท่าว่าจะลั่นไก

ลูกน้องอีกคนของโจก็เล็งปืนพกมาทางบรูซเช่นกัน

แต่บรูซเร็วกว่า ภายใต้การเสริมพลังจากทักษะดวลปืน ความรู้สึกในตอนนั้นราวกับว่าเวลาได้หมุนช้าลง

บรูซเห็นนิ้วของคาตาลันกำลังจะเหนี่ยวไก เห็นแววตาที่หวาดกลัวของจัสติน และเห็นลูกน้องอีกคนกำลังเล็งปืนมาที่เขา

บรูซเล็งตรงไปที่เป้าหมายแล้วลั่นไกทันที

"ปัง ปัง ปัง..." มันไม่ใช่เสียงปืนนัดเดียว แต่เป็นสามนัดที่ดังขึ้นเกือบจะพร้อมกัน

กระสุนนัดแรกพุ่งเข้าใส่ข้อมือของโจ ทำให้ปืนพกหลุดกระเด็นออกจากมือของเขา

กระสุนนัดที่สองและนัดที่สามพุ่งเข้าใส่หัวไหล่ของลูกน้องคนนั้นตามลำดับ ทำให้เขาเซถอยหลังไปหมดสภาพที่จะต่อสู้ได้อีก

โจนั่งคุกเข่าอยู่บนพื้น ร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด แต่เขากลับใช้มืออีกข้างชักปืนสำรองออกมาจากเอว

บรูซไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เขาลั่นไกอีกครั้ง คราวนี้เขาเล็งไปที่หัว

เสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหวภายในคลังสินค้า ร่างของโจหงายหลังล้มลงไป มีรอยกระสุนปืนขนาดพอดีปรากฏอยู่บนหน้าผากของเขา เหมือนกับรอยแผลของแฟรงก์ ฟิตโตลี ไม่มีผิดเพี้ยน

"กำจัดอาชญากรร้าย โจ คาตาลัน สำเร็จ ได้รับกล่องสมบัติเหล็กดำหนึ่งกล่อง" เสียงแจ้งเตือนจากระบบดังขึ้นมาได้จังหวะพอดี

ลูกน้องอีกสองคนเพิ่งจะรู้สึกตัว และเมื่อเห็นโจนอนจมกองเลือดอยู่บนพื้น พวกเขาก็รีบชูมือขึ้นทันที "พวกเรายอมแพ้แล้ว! พวกเรายอมแพ้แล้ว!"

บรูซยังคงยกปืนเล็งค้างไว้แล้วเดินเข้าไปหาอย่างช้าๆ จัดการมัดมือไพล่หลังลูกน้องทั้งสองคนเอาไว้

จากนั้นเขาจึงเดินเข้าไปแก้มัดให้จัสติน

"คุณ... คุณฆ่าเขาแล้ว" จัสตินจ้องมองศพของโจพลางพูดด้วยตัวสั่นเทา

"มันกำลังจะฆ่านายต่างหาก" บรูซตรวจสอบบาดแผลของเขา ในใจรู้สึกพูดไม่ออกจริงๆ "เดินไหวไหม"

จัสตินพยักหน้าและลุกขึ้นยืนโดยมีบรูซคอยช่วยพยุง

ในเวลานี้ เสียงไซเรนรถตำรวจจำนวนมากดังมาจากภายนอกคลังสินค้า

"ปัง..." ประตูคลังสินค้าถูกเตะเปิดออก แฮงก์พุ่งตัวนำเข้ามาเป็นคนแรก ตามด้วยหน่วยสืบราชการลับและหน่วยสวาทที่ติดอาวุธครบมือ แต่กลับไม่เห็นแคทเธอรีนอยู่ด้วย

"บรูซ! จัสติน!" เมื่อเห็นว่าลูกชายยังมีชีวิตอยู่ แฮงก์ก็ระบายลมหายใจออกมาด้วยความโล่งอกอย่างเห็นได้ชัด แต่สีหน้าของเขากลับดูซับซ้อนเมื่อมองเห็นศพของโจ

สารวัตรแจ็กสันเดินทางมาถึงเช่นกัน เธอเดินนำเข้ามาด้วยสีหน้าเย็นชาและเคร่งขรึม "เจ้าหน้าที่สเตซี่ ฉันต้องการให้คุณอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่"

บรูซชี้ไปที่ลูกน้องสองคนที่คุกเข่าอยู่บนพื้น "วันนี้ผมไม่มีอะไรทำเลยแวะมาตกปลาแถวนี้ แล้วบังเอิญเห็นคนพวกนี้ลักพาตัวลูกชายของผู้หมวดแฮงก์มา ผมก็เลยรีบแจ้งผู้หมวดแล้วก็รุดเข้าไปตรวจสอบสถานการณ์ทันที พอผมมาถึง คนร้ายที่ถูกผมยิงเสียชีวิตกำลังใช้ปืนจ่อหัวลูกชายของผู้หมวด บังคับให้เขารับผิดแทน แต่ลูกชายของผู้หมวดปฏิเสธ คนร้ายก็เลยตั้งใจจะยิงเขาให้ตาย ผมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องวิสามัญฆาตกรรมครับ"

"พวกเขาสามารถเป็นพยานให้ได้ครับ" พูดจบ บรูซก็ชี้ไปที่ลูกน้องทั้งสี่คนที่อยู่ในเหตุการณ์

แจ็กสันส่งสัญญาณให้คนอื่นๆ ถอยออกไป แต่ดวงตายังคงจับจ้องมาที่บรูซ "หน่วยกิจการภายในจะยังคงสอบสวนการกระทำของคุณนะ สเตซี่ การบุกเข้ามาคนเดียวจนเป็นเหตุให้ผู้ต้องสงสัยเสียชีวิต..."

"เป็นเหตุให้ผู้ต้องสงสัยที่กำลังจะพยายามฆ่าปิดปากพยานเสียชีวิตครับ คุณผู้หญิง" บรูซช่วยแก้ประโยคให้โดยไม่รีบร้อน "และผมได้แจ้งตำแหน่งของผมให้ผู้หมวดทราบแล้ว มีประวัติการติดต่อยืนยันครับ"

"ใช่ เจ้าหน้าที่สเตซี่บังเอิญประสบเหตุฉุกเฉินนี้ในระหว่างที่อยู่ ในช่วงวันหยุดพักร้อนพอดี" แฮงก์กล่าวเสริมหลังจากส่งตัวจัสตินขึ้นรถพยาบาลและเดินกลับเข้ามาในที่เกิดเหตุเพื่อช่วยยืนยันความบริสุทธิ์ให้บรูซ "การกระทำทั้งหมดหลังจากนั้นเกิดขึ้นหลังจากได้รับสิทธิ์และคำสั่งจากฉันแล้ว"

"เหอะ" เมื่อเห็นแฮงก์ออกตัวปกป้องขนาดนี้ แจ็กสันก็ส่งเสียงหึในลำคออย่างเย็นชา ทิ้งท้ายคำพูดข่มขู่เอาไว้แล้วเดินจากไป "ฉันหวังว่าพวกคุณจะโชคดีแบบนี้ทุกครั้งนะแฮงก์ และคุณด้วย เจ้าหน้าที่สเตซี่"

หลังจากที่แจ็กสันเดินคล้อยหลังไป บรูซก็ส่งหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับจัสตินให้แฮงก์ "นี่คือไฟล์วิดีโอจากกล้องวงจรปิดในที่เกิดเหตุ รวมถึงรูปถ่ายและบันทึกเสียงบางส่วนครับ..."

"ขอบใจมากนะบรูซ ขอบใจจริงๆ" ผู้หมวดแฮงก์ผู้แข็งแกร่งยอมเผยความรู้สึกที่แท้จริงออกมาเป็นครั้งแรก "ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มีจัสตินแล้วชีวิตจะเป็นยังไง ขอบใจสำหรับความทุ่มเทของนายในวันนี้มาก"

"ผู้หมวดครับ ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่ ผมก็แค่มาตกปลาเฉยๆ เองนะครับ..."

ทั้งสองคนหันมาสบตากันแล้วยิ้มออกมา โดยไม่ได้พูดถึงหัวข้อก่อนหน้านี้อีก มีเพียงการจับมือกันอย่างหนักแน่นและมั่นคงเท่านั้น