บทที่ 92 แล้วแต่ว่าพวกเขาจะมีวาสนาต่อกันหรือไม่

จางซิ่วผิงได้ยินดังนั้นก็นึกแปลกใจจริงๆ ไม่คิดเลยว่าเพื่อนสนิทที่สามีของเธอคบหามาตั้งแต่เด็ก จะไปถูกใจเพื่อนสนิทที่เธอคบหามาตั้งแต่เด็กเช่นกัน

ทว่าหลังจากความประหลาดใจผ่านไป จางซิ่วผิงก็นึกขึ้นได้เรื่องหนึ่ง เมื่อเดือนครึ่งก่อนพวกเธอสามสาวเพื่อนสนิทได้มานั่งคุยกัน เธอเล่าให้ฟังว่าจางซิ่วผิงได้กำหนดวันที่จะไปดูบ้านฝ่ายชายเรียบร้อยแล้ว และในอนาคตอันใกล้จะต้องแต่งงานไปยังหมู่บ้านน่าเย่ในกองพลน้อยปังเจี๋ย เพื่อนสนิททั้งสองคนของเธอจึงรู้สึกเศร้าสร้อยขึ้นมาทันที และพูดว่าต่อไปพวกเธอทั้งสามคนคงมีโอกาสได้รวมตัวกันน้อยลงเรื่อยๆ

ท้ายที่สุดแล้ว จางซิ่วผิงจะต้องแต่งงานไปยังคอมมูนซงซาน ด้วยสภาพการคมนาคมในยุคนี้ หากไม่ได้อาศัยอยู่ในคอมมูนเดียวกัน ยกเว้นแต่มีธุระต้องไปหาอีกฝ่ายโดยเฉพาะ การที่จะได้เจอกันสักครั้งไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ

ตอนนั้นทั้งสามคนอารมณ์หม่นหมองกันไปบ้าง ตอนนั้นจางซิ่วผิงจึงเสนอวิธีหนึ่งขึ้นมา นั่นก็คือรอให้เธอแต่งงานไปยังหมู่บ้านน่าเย่แล้ว จะพยายามหาวิธีมองหาคู่ครองให้เพื่อนสนิททั้งสองคน ให้พวกเธอแต่งงานมาอยู่ที่หมู่บ้านน่าเย่หรือหมู่บ้านใกล้เคียงกันบ้าง แบบนี้ทุกคนจะได้ใช้ชีวิตอยู่ในกองพลน้อยเดียวกัน วันไหนอยากเจอกันก็เป็นเรื่องง่ายมาก

ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับจากเพื่อนสนิททั้งสองคน

ทว่าตอนนี้เธอยังไม่ได้เริ่มลงมือทำอะไรเลย ผลกลับกลายเป็นว่ามีคนมาถูกใจเพื่อนสนิทของเธอคนหนึ่ง และคนๆ นี้ยังเป็นเพื่อนที่สามีเธอคบหามาตั้งแต่เด็กอีกด้วย ทำให้เธอนอกจากจะประหลาดใจแล้ว ยังรู้สึกว่าเป็นวาสนาที่หาได้ยากยิ่ง

ด้วยเหตุนี้ จางซิ่วผิงจึงถามด้วยความสนใจอย่างยิ่งว่า “พี่ไท่ ไม่ทราบว่าเพื่อนของคุณคนนี้ไปถูกใจเพื่อนสนิทของฉันคนไหนหรือคะ?”

เติ้งอวิ๋นไท่พูดว่า “เขาถูกใจน้องโอวกั๋วฮวาครับ”

จางซิ่วผิงไม่รู้สึกแปลกใจนัก เพราะในบรรดาเพื่อนสนิทสองคนนี้ พี่สาวอย่างโอวกั๋วฟางในเรื่องหน้าตาก็เทียบไม่ได้กับน้องสาวอย่างโอวกั๋วฮวาจริงๆ เธอพยักหน้าพลับ “ฉันเข้าใจแล้วค่ะ คุณลองเล่าเรื่องของเพื่อนคนนี้ของคุณให้ฉันฟังคร่าวๆ เถอะ เดี๋ยวฉันกลับไปแล้วจะถามเพื่อนของฉันดู ว่าเธอมีความคิดเห็นเรื่องนี้อย่างไร”

เติ้งอวิ๋นไท่รับคำ แล้วเริ่มแนะนำสั้นๆ ว่า “อาหยวนรุ่นเดียวกับผมครับ อายุน้อยกว่าผมแค่สิบกว่าวัน บ้านเขามีพี่น้องห้าคน ข้างบนมีพี่สาวคนหนึ่งพี่ชายคนหนึ่ง ข้างล่างมีน้องชายคนหนึ่งน้องสาวคนหนึ่ง เขาเป็นคนกลางพอดี

ฐานะทางบ้านเขาไม่ค่อยดีนัก มีบ้านอิฐดินเหนียวเพียงสามห้อง เมื่อก่อนตอนที่พี่สาวกับพี่ชายเขายังไม่ได้แต่งงาน พ่อแม่นอนห้องหนึ่ง พวกเขาสามพี่น้องนอนห้องหนึ่ง ส่วนอีกห้องหนึ่งพี่สาวกับน้องสาวนอน ก็ยังพออยู่กันได้

แต่หลังจากพี่ชายเขาแต่งงาน บ้านก็ไม่มีที่จะนอนจริงๆ แล้ว

ตอนนี้พ่อแม่นอนห้องหนึ่ง พี่ชายกับพี่สะใภ้นอนห้องหนึ่ง เขาเองก็นอนห้องเดียวกับน้องชาย ส่วนน้องสาวไม่มีที่นอน เลยต้องไปขออาศัยนอนกับเพื่อนสนิทที่สนิทกันในหมู่บ้านครับ”

ได้ยินดังนั้น จางซิ่วผิงก็อดขมวดคิ้วเล็กน้อยไม่ได้ แล้วพูดว่า “พี่ไท่ ฐานะของอาหยวนนี่ดูค่อนข้างแย่เลยนะคะ ต่อให้เพื่อนฉันยอมแต่งงานกับเขา แต่พอแต่งเขาไปแล้ว จะให้ภรรยาไปนอนที่ไหนคะ? จะให้ไปนอนห้องเดียวกับน้องชายสามีก็คงไม่ใช่เรื่อง”

“เรื่องนั้นไม่ต้องห่วงครับ ถ้าอาหยวนแต่งเมีย น้องชายเขาก็ต้องไปเบียดนอนห้องเดียวกับพ่อแม่ แล้วเหลือห้องนี้ไว้ให้คู่สามีภรรยาอาหยวนครับ”

“เฮ้อ ฐานะอาหยวนแบบนี้… จะให้ฉันไปพูดกับเพื่อนสนิทอย่างไรดีคะ?”

เติ้งอวิ๋นไท่เข้าใจความลำบากใจของอีกฝ่าย ท้ายที่สุดแล้วจางซิ่วผิงเองก็แต่งงานได้ดีขนาดนี้ แต่คู่ที่มองหาให้เพื่อนสนิทกลับมีฐานะแย่มาก เรื่องนี้ก็ชวนให้น่าลำบากใจจริงๆ กระทั่งจะเอ่ยปากยังรู้สึกเกรงใจเลย

เขาจึงรีบนำข้อดีที่สุดของเพื่อนสนิทออกมานำเสนอว่า “น้องผิงครับ ฐานะทางบ้านอาหยวนอาจจะแย่หน่อย แต่คนเราต้องไม่มองแค่ปัจจุบัน อาหยวนเขานิสัยดี ขยันทำงาน ตอนนี้ก็ทำงานในโรงงานโอ่งกระเบื้อง มีค่าจ้างเดือนละหกสิบหยวนเลยนะครับ!

อีกอย่าง ผมยังสอนเขาทำโอ่งใบใหญ่อยู่ด้วย รอเขาเรียนจบเป็นช่างทำโอ่งใบใหญ่แล้ว รายได้ก็จะไม่ใช่แค่ตอนนี้แน่ ถ้าเพื่อนของน้องได้แต่งกับเขา ชีวิตก็น่าจะไม่ลำบากอะไร

อีกอย่าง ทั้งสองคนคนหนึ่งก็เป็นเพื่อนสนิทที่ผมคบมาตั้งแต่เด็ก อีกคนก็เป็นเพื่อนสนิทที่น้องคบมาตั้งแต่เด็ก หากทั้งสองคนมีปัญหาในชีวิต คู่เราย่อมไม่นิ่งดูดายแน่นอน จริงไหมครับ?”

คำพูดชุดนี้ทำเอาจางซิ่วผิงคล้อยตาม เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “พี่ไท่พูดมีเหตุผลค่ะ งั้นเดี๋ยวกลับไปฉันจะลองถามเธอให้ ถ้าเธอไม่ได้มีความคิดแบบนั้นก็แล้วไป แต่ถ้าเธอเองก็รู้สึกว่าอาหยวนดี ก็ค่อยมาช่วยเป็นแม่สื่อให้พวกเขากันค่ะ”

เติ้งอวิ๋นไท่อดไม่ได้ที่จะยิ้ม “งั้นฝากน้องช่วยพูดชื่นชมไอ้อาหยวนนั่นให้สักหน่อยนะครับ ถ้าสามารถจับคู่ให้พวกเขาได้จริงๆ ต่อไปน้องเองก็จะมีคนในหมู่บ้านที่สามารถพูดคุยเรื่องในใจได้ด้วย”

จางซิ่วผิงพยักหน้าพูดว่า “ค่ะ ฉันจะช่วยพูดดีๆ ให้ จะสำเร็จไหมก็แล้วแต่ว่าพวกเขาจะมีวาสนาต่อกันหรือไม่!”

จากนั้นทั้งคู่ก็คุยเล่นกันอีกสองสามประโยค เติ้งอวิ๋นไท่ถึงได้บอกลาจางซิ่วผิงอีกครั้ง แล้วปั่นจักรยานมุ่งหน้ากลับบ้าน

...

หนึ่งชั่วโมงกว่าต่อมา เติ้งอวิ๋นไท่ก็กลับถึงบ้าน

เวลานี้ เติ้งซื่อหรงกำลังแกะส้มโอ เมื่อเห็นลูกชายคนโตกลับมา เขาก็แกะชิ้นหนึ่งส่งให้พลางถามว่า “เป็นยังไงบ้าง ดำเนินการราบรื่นไหม?”

เติ้งอวิ๋นไท่รับส้มโอมา แล้วหยิบใบทะเบียนสมรสออกมาจากกระเป๋าเสื้อชั้นใน ส่งให้พ่อพลางพูดว่า “ราบรื่นดีครับ นี่คือใบทะเบียนสมรสของเรา”

เติ้งซื่อหรงรับมาดู แล้วส่งคืนให้เขา “เก็บรักษาไว้ให้ดี”

เติ้งอวิ๋นเจินรีบพูดว่า “พี่คะ เอามาให้หนูดูบ้าง”

“ก็แค่ใบรับรองการแต่งงาน มีอะไรให้ดูนักหนา” ถึงปากจะพูดเช่นนั้น แต่เติ้งอวิ๋นไท่ก็ส่งใบทะเบียนสมรสให้น้องสาวคนโต

เติ้งอวิ๋นเจินหยิบมาดู เห็นคำว่า “ใบทะเบียนสมรส” ตัวโตๆ พิมพ์อยู่ด้านบน สองบรรทัดล่างเขียนชื่อ เพศ และอายุของทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิง บรรทัดถัดมาเขียนว่าสมรสด้วยความสมัครใจ ผ่านการตรวจสอบแล้วว่าถูกต้องตามกฎหมายการสมรสของสาธารณรัฐประชาชนจีน จึงออกใบรับรองฉบับนี้ให้

บรรทัดสุดท้ายระบุ วัน เดือน ปี

กะทัดรัดขนาดนั้น เติ้งอวิ๋นเจินดูเพียงไม่กี่วินาทีก็อ่านจบ

เธอส่งใบทะเบียนสมรสคืนให้พี่ชาย แล้วพูดด้วยความรู้สึกท่วมท้นว่า “สามเดือนก่อน พ่อกับหนูเพิ่งได้เจอพี่ผิงเป็นครั้งแรก ในพริบตาเดียวเธอก็กลายเป็นพี่สะใภ้ของหนูจริงๆ แล้ว เวลาผ่านไปไวจริงๆ เลยค่ะ!”

เติ้งอวิ๋นไท่รับเอกสารมาเก็บไว้ให้ดี ขณะที่แกะเอาเมล็ดส้มโอออกก็ยิ้มพลางพูดว่า “เวลาผ่านไปไวอย่างนั้นแหละ อีกสักปีสองปี ก็ถึงคราวที่ลูกต้องแต่งงานแล้ว”

เติ้งอวิ๋นเจินได้ยินดังนั้นก็รีบส่ายหัว “หนูยังไม่อยากแต่งงานเร็วขนาดนั้นค่ะ หนูยังอยากตามพ่อไปเสวยสุขอีกสักหลายปี!”

เติ้งซื่อหรงอดไม่ได้ที่จะยิ้ม “โบราณว่าไว้ ลูกสาวโตขึ้นย่อมไม่เก็บไว้ ถ้าเก็บไว้ก็มีแต่เรื่องขัดแย้ง อีกสองปีผ่านไปเกรงว่าลูกคงไม่คิดแบบนี้หรอก!”

เติ้งอวิ๋นเจินพูดว่า “พ่อคะ ความคิดของหนูไม่มีทางเปลี่ยนแน่นอนค่ะ อยู่ที่บ้านสบายจะตายไป กินดีอยู่ดี หนูไม่อยากรีบแต่งงานไปลำบากหรอกค่ะ”

เติ้งซื่อหรงได้ยินดังนั้นใจก็กระตุกวูบ ชีวิตแต่งงานของลูกสาวทั้งสองคนในชาติก่อนได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าคำว่า “แต่งงานไปลำบาก” ที่ลูกสาวคนโตพูดนั้นเป็นความจริง เขาพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “อาเจิน ลูกวางใจเถอะ พ่อจะช่วยหาคู่ครองดีๆ ให้ลูกเอง ให้ลูกแต่งงานไปเสวยสุข ไม่ใช่ไปรับความลำบาก”

(จบตอน)