บทที่ 84: กระดาษเหมยโจวและกระดาษเจี๋ยเจียง

บทที่ 84: กระดาษเหมยโจวและกระดาษเจี๋ยเจียง

ที่แท้ ผอ. พิพิธภัณฑ์ท่านนั้นเชี่ยวชาญด้านภาพเขียนพู่กันจีนมาก จึงมีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับกระดาษที่ใช้ในการเขียนภาพด้วย ท่าน ผอ. เคยกล่าวไว้ว่า ภาพวาดนั้นใช้กระดาษที่เป็น "กระดาษเปลือกไม้" ชนิดหนึ่งที่เพิ่งเริ่มปรากฏในแถบภาคเหนือช่วงรัชสมัยยงเจิ้งถึงเฉียนหลง (ราชวงศ์ชิง) แต่จูตา (ปาต้าซานเหริน) เป็นบุคคลในช่วงปลาย

หมิงต้นชิงและที่สำคัญคือเขามักใช้ชีวิตอยู่ในแถบทางใต้ ไม่ค่อยได้มาทางเหนือเลย และจุดตายที่สำคัญที่สุดคือตอนที่ จูตาเสียชีวิตนั้น จักรพรรดิคังซียังไม่สวรรคตด้วยซ้ำ แล้วเขาจะข้ามเวลามาใช้กระดาษที่เพิ่งเกิดในยุคยงเจิ้ง-เฉียนหลงมาวาดภาพได้อย่างไร? สุดท้าย ท่าน ผอ. จึงฟันธงว่าภาพนี้คือ "ของเลียนแบบขั้นเทพ" ซึ่งถ้าไม่มีปัญหาเรื่องตัวกระดาษแล้วละก็ แทบจะแยกไม่ออกเลยว่าเป็นของจริงหรือของปลอม ทีแรกคุณตายังไม่ยอมตัดใจ ท่านอุตส่าห์หอบภาพกลับไปที่บ้านเกิด แล้วไหว้วานคนรู้จักให้ช่วยเชิญผู้เชี่ยวชาญจากพิพิธภัณฑ์กู้กง (พระราชวังต้องห้าม) มาช่วยพิจารณา ปรากฏว่าทีแรกผู้เชี่ยวชาญท่านนั้นก็ยังมองไม่ออก จนกระทั่งคุณตาเปรยว่ากระดาษอาจจะมีปัญหา ท่านจึงไปตามเพื่อนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกระดาษโดยเฉพาะมาดู และคำตอบที่ได้ก็เหมือนกับที่ ผอ. พิพิธภัณฑ์ท่านแรกบอกไว้ทุกประการ อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญท่านนั้นเสริมว่า การจะเลียนแบบงานของจูตาได้เนียนระดับนี้ ต้องเป็นฝีมือของยอดฝีมือสักคนแน่นอน และหากโลกนี้ไม่มีภาพต้นฉบับจริงหลงเหลืออยู่ ภาพเลียนแบบใบนี้ก็คงมีราคาสูงลิ่วไม่

แพ้กัน ถึงตอนนั้น คุณตาถึงยอมตัดใจ แต่ท่านไม่เคยยอมให้ใครมาแตะต้องภาพนั้นอีกเลย จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าเป็นฝีมือใครที่ทำเลียนแบบขึ้นมา การเอา "ป้ายหยกประจำตระกูล" ไปแลกกับ "ของปลอม" คือบทเรียนราคาแพงที่คุณตาจำฝังใจจนพูดไม่ออก ไม่ใช่ว่าคุณตาไม่เคย "ตาถั่ว" มาก่อน แต่ครั้งนี้มันเจ็บปวดที่สุด มูลค่าของหยกน่ะเรื่องหนึ่ง แต่ประเด็นสำคัญคือหยกใบนั้นท่านตั้งใจจะเก็บไว้ให้ "หลี่หลง" ลูกชายของท่าน แต่เพราะความพลาดเพียงครั้งเดียว สมบัติที่สืบทอดมา 3 รุ่นกลับต้องมลายหายไป...

เหตุการณ์นั้นทำให้คุณตาซึมเศร้าไปพักใหญ่ ถึงขั้นไม่ยอมไปเดินตลาดผีเลยทีเดียว แต่ยังดีที่คุณยายคอยให้กำลังใจและดูแลอยู่ข้างๆ จนในที่สุดคุณตาก็ใช้เวลากว่าปีในการก้าวข้ามเงาทมิฬนั้นมาได้ คุณตาแค้นฝังหุ่นและตัดสินใจว่า "ล้มตรงไหนต้องลุกตรงนั้น" ท่านจึงเริ่มหันมาศึกษาเรื่อง "กระดาษ" อย่างจริงจัง ท่านยอมเสียเงินซื้อกล้องถ่ายรูป และทุกครั้งที่ไปเดินตลาดผี ท่านจะพกกล้องไปด้วยเสมอ เมื่อเจอคัมภีร์หรือภาพวาดโบราณ ท่านจะขอถ่ายรูปกระดาษเอาไว้เพื่อนำมาวิจัยความแตกต่าง บางครั้งท่านถึงขั้นยอมควักเงินซื้อเศษกระดาษคัมภีร์โบราณที่ขาดวิ่นมาเก็บไว้เป็นตัวอย่าง ด้วยวิธีนี้ ตั้งแต่ปี 1987 จนถึงปี 2010 ก่อนที่คุณตาจะป่วย ท่านสะสมภาพถ่ายและตัวอย่างกระดาษโบราณได้ถึง 5 เล่มใหญ่ ภายในมีข้อมูลและตัวอย่างกระดาษกว่าหนึ่งพันชนิดจากต่างยุคต่างสมัยและต่างแหล่งผลิต หยางจิ้งถูกคุณตาเคี่ยวเข็ญให้อ่านหนังสือ 5 เล่มนี้มาตั้งแต่เด็กจนนับรอบไม่ถ้วน พูดได้แบบไม่เกินจริงเลยว่าหากหนังสือ 5 เล่มของคุณตาหลุดออกไปในวงการของเก่า จะต้องมีคนยอมทุ่มเงินมหาศาลเพื่อซื้อเก็บไว้แน่นอน เพราะแม้แต่หนังสือวิชาการที่เชี่ยวชาญที่สุดในตลาดปัจจุบันก็ยังไม่มีเล่มไหนที่ละเอียดและครอบคลุมเท่ากับบันทึกทำมือของคุณตา 5 เล่มนี้เลย เรื่องที่คุณตา "ตาถั่ว" ครั้งนั้น หยางจิ้งฟังมานับพันครั้งจนจำขึ้นใจ เขายังจำประโยคสรุปของคุณตาได้แม่นยำ ‘จะเล่นของเก่าเหรอ? ก่อนอื่นหลานต้อง 'เข้าใจความเก่า' (ต่งกู่) ก่อน ถ้าไม่เข้าใจแล้วริจะเล่น สุดท้ายก็จะ 'กู่ต้ง' (เสียงหล่นกระแทกพื้น) จนล้มพับไปเอง วงการของเก่าบ้านเรามันกว้างขวางลึกซึ้ง หลานไม่มีทางรู้ได้ทั้งหมดหรอก เพราะฉะนั้นต้องเรียนรู้ตลอดเวลา ยิ่งรู้มาก ยิ่งลดโอกาสที่จะตาถั่วโดนหลอกได้’ ตอนที่คุณตาพูดคำนี้ หยางจิ้งเพิ่งจะ 6-7 ขวบเท่านั้น แต่มันกลับสลักแน่นในใจเขา และเป็นแรงผลักดันให้เขาเรียนรู้มาโดยตลอด นอกจากหนังสือกระดาษ 5 เล่มนี้แล้ว คุณตายังทำบันทึกเรื่องอื่นอีก เช่น เครื่องปั้นดินเผา และของสะสมจิปาถะ แม้จะไม่ใช่หนังสือวิชาการจ๋าๆ แต่มันกลับละเอียดและใช้งานได้จริงยิ่งกว่าตำราเรียนเสียอีก หนังสือพวกนี้แหละคือ "หนังสือนอกเวลา" ของหยางจิ้งในวัยเด็ก และเขาอ่านมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

ด้วยอานิสงส์ของคุณตา แม้หยางจิ้งจะไม่เคยเข้าคอร์สอบรมผู้เชี่ยวชาญของเก่าอย่างเป็นทางการ แต่การมีคุณตาที่เป็น "ยอดฝีมือพื้นบ้าน" คอยเคี่ยวเข็ญ ทำให้ความรู้เรื่องของเก่าของหยางจิ้งอยู่ในระดับที่ยอดเยี่ยมมาก คุณตาสังเกตเห็นหลานชายมองไปที่ภาพเลียนแบบภาพนั้น ท่านจึงยิ้มแล้วเอ่ยว่า “

เสี่ยวจิ้ง ตาบอกหลานกี่รอบแล้วว่า ในเมื่อจะเข้าวงการนี้แล้ว ก็ห้ามกลัวการ 'ตาถั่ว' คนเล่นของเก่าถ้าไม่เคยพลาดโดนของปลอม ก็ถือว่ายังไม่ใช่นักเล่นตัวจริง พวกศาสตราจารย์ผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายน่ะ ก็ล้วนผ่านการตาถั่วมานับครั้งไม่ถ้วนกว่าจะเก่งระดับนี้กันทั้งนั้นแหละ”

คุณตาเว้นวรรคครู่หนึ่ง ก่อนจะรับหนังสือเล่มนั้นมาจากมือน้าชายอย่างทุลักทุเล แล้วเปิดดูพลางพูดต่อ

“หนังสือที่หลานได้มาน่ะ มีอยู่สองหน้าที่มันต่างออกไป แถมคนทำยังทำเนียนมากจนตาเองยังเกือบสงสัยเลยว่ามันคือฉบับสมัยซ่งจริงๆ หรือเปล่า ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ใช้วิธีซ่อนเงื่อนเพื่อปกปิดสองหน้านี้หรอก”

มือของคุณตาหยุดชะงัก พลางพึมพำกับตัวเอง

“อืม... ตรงนี้แหละ...”

ท่านใช้แว่นขยายเทียบหน้าที่ 6 ของฮวาเจียนจี๋กับรูปถ่ายในบันทึกของท่าน หลังจากวิจัยอยู่ครู่หนึ่ง ท่านก็ส่ายหน้าด้วยความผิดหวัง เวลาผ่านไปเกือบชั่วโมง คุณตายังคงทำขั้นตอนเดิมซ้ำๆ แม้ป้าจะมาเรียกให้ไปกินข้าว แต่ก็โดนคุณตาตวาดไล่กลับไป เวลาที่คุณตาจดจ่ออยู่กับการวิจัยของเก่า ท่านจะเกลียดการโดนรบกวนที่สุด หยางจิ้งกับน้าชายรู้ดี จึงไม่มีใครกล้าปริปากเรื่องข้าวปลาอาหารเลย ทันใดนั้น! คุณตาตบที่วางแขนเก้าอี้ดังปัง! แล้วหัวเราะร่าออกมาเสียงดัง

“ใช่จริงๆ ด้วย! ถ้าตาแก่อย่างฉันดูไม่ผิด สองหน้านี้ใช้กระดาษที่เป็น 'กระดาษไม้ไผ่' ที่ผลิตจากแถบเหมยโจว ภายใต้การปกครองของเฉิงตูฟูลู่ในช่วงต้นราชวงศ์ซ่งใต้! เสี่ยวจิ้ง หลานนึกอะไรออกไหม?”

หยางจิ้งตอบทันที

“คุณตาครับ หมายถึง... 'เจ็ดพงศาวดารเหมยซาน' เหรอครับ?”

คุณตาพยักหน้าพลางยิ้มกว้าง

“ถูกต้อง! ถ้าตาดูไม่ผิด กระดาษที่ใช้ในสองหน้านี้ น่าจะเป็นกระดาษชนิดเดียวกับที่ 'จิ่งตู้' (จิ่งเซี่ยนเมิ่ง) ใช้ควบคุมการพิมพ์เจ็ดพงศาวดารเหมยซานในตอนนั้น! ใครๆ ก็รู้ว่าฉบับแกะพิมพ์เสฉวนสมัยซ่งนั้นล้ำค่า และจุดสูงสุดก็คือชุดเหมยซาน ในช่วงต้นซ่งใต้ ฉบับเสฉวนถือเป็นงานพิมพ์ที่ดีที่สุดในบรรดาฉบับซ่งใต้ทั้งหมด และในบรรดาฉบับเสฉวน ฉบับเหมยโจวก็ถือเป็นที่สุด แต่ต่อมาฉบับเจ้อเจียงและฉบับฝูเจี้ยนเริ่มขึ้นมาแทนที่ สถานะของฉบับเสฉวนจึงค่อยๆ ลดลง เพราะเส้นทางเข้าออกเสฉวนมันทุรกันดารเกินไป พอถึงสมัยหมิง สถานะของฉบับเสฉวนก็ยิ่งต่ำลงไปอีก แต่ในสมัยซ่งใต้ ฉบับเสฉวนมักใช้กระดาษไม้ไผ่จากเหมยโจว ส่วนสมัยหมิง ฉบับเสฉวนมักจะใช้กระดาษเจี๋ยเจียง (Jia-jiang) เนี่ย... ดูสิ นี่คือความต่างระหว่างกระดาษเหมยโจวกับกระดาษเจี๋ยเจียง”

คุณตาชี้ไปที่ตัวอย่างสองชิ้นในหนังสือบันทึก

“ดูความต่างสิ! ถึงแม้เทคนิคของกระดาษเจี๋ยเจียงจะเริ่มมีมาตั้งแต่สมัยถัง แต่มาฮิตจริงๆ ก็ช่วงราชวงศ์หมิง ในสมัยซ่งกระดาษเจี๋ยเจียงยังไม่มีชื่อเสียงเท่าไหร่ อย่างน้อยเท่าที่ตารู้ ตอนที่จิ่งตู้พิมพ์ชุดเหมยซาน ท่านก็ไม่ได้ใช้กระดาษเจี๋ยเจียง เพราะฉะนั้น ถ้าข้อสันนิษฐานของตาถูกต้อง สองหน้านี้ของฮวาเจียนจี๋ก็น่าจะเป็นฉบับแกะพิมพ์

เสฉวนสมัยซ่งของจริง!”

ท่านหยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะถอดแว่นสายตาออกแล้วยิ้มกว้าง

“เสี่ยวจิ้ง หลานน่าจะเก็บตกของล้ำค่าชิ้นใหญ่เข้าแล้วล่ะ! ถ้าสองหน้านี้คือฉบับซ่งเสฉวนจริงๆ มูลค่าของมันจะประเมินไม่ได้เลย โดยเฉพาะที่เป็นตัวอักษรโซ่วจินถีแบบนี้ หาได้ยากยิ่งนัก”

หยางจิ้งก็ยิ้มออกมาเช่นกัน

“คุณตาครับ จริงๆ ตอนที่ผมซื้อมา ผมก็รู้สึกว่ามันแปลกๆ เลยยอมจ่ายหมื่นหยวน และในเล่มนี้ไม่ได้มีแค่สองหน้าที่แปลกนะครับ... แต่มันมีทั้งหมด 5 หน้าเลยครับ!”

พอได้ยินคำนี้ แม้แต่คุณตาเองก็ถึงกับอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง!

จบตอนที่ 84