บทที่ 83: ของเลียนแบบ

บทที่ 83: ของเลียนแบบ

น้าชายใช้เวลาหาบนชั้นหนังสืออยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะดึงหนังสือเล่มหนาปึกเล่มหนึ่งออกมาแล้วอุ้มเดินตรงมาหา หนังสือเล่มนี้หยางจิ้งจำได้ขึ้นใจ มันคือชุดหนังสือที่คุณตาใช้เวลานานมากในการรวบรวมและทำขึ้นมาด้วยตัวเอง

ใช่ครับ หนังสือชุดนี้ไม่ได้หาซื้อมาจากไหน แต่เป็นฝีมือของคุณตาที่ค่อยๆ ทำขึ้นมาทีละเล็กทีละน้อย หนังสือชุดนี้มีทั้งหมด 5 เล่ม ทุกเล่มอัดแน่นไปด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับ "กระดาษ" ชนิดต่างๆ หยางจิ้งตอนเด็กๆ ได้อ่านมันบ่อยมาก แต่ตอนนั้นหนังสือชุดนี้ยังมีแค่ 3 เล่ม ส่วน 2 เล่มหลังคุณตาเพิ่งจะทำเสร็จในช่วงสองปีก่อนที่จะล้มป่วย และก็ถือเป็นโชคดีที่หยางจิ้งอ่านหนังสือพวกนี้บ่อยครั้งในวัยเด็ก ไม่อย่างนั้นวันนี้เขาก็คงมองไม่ออกเหมือนกันว่าในเล่มฮวาเจียนจี๋มีฉบับแกะพิมพ์เสฉวนสมัยซ่งแทรกอยู่ 5 หน้า หนังสือทั้ง 5 เล่มนี้เป็นการแนะนำและวิเคราะห์กระดาษโบราณของจีนโดยเฉพาะเนื้อหาข้างในนอกจากจะมีรูปถ่ายและตัวอย่างเศษกระดาษแล้ว ยังมีบทสรุปที่คุณตาเขียนขึ้นเองเกี่ยวกับลักษณะเด่นและความแตกต่างเพียงเล็กน้อยของกระดาษแต่ละชนิด คุณตาเคยเล่าให้ฟังว่าสาเหตุที่ยอมทุ่มเทเวลากว่ายี่สิบปีเพื่อทำหนังสือ 5 เล่มนี้ขึ้นมา จุดเริ่มต้นมันมาจากวันหนึ่งในช่วงทศวรรษที่ 80 ตอนที่ท่านไปเดินตลาดผี "ตี้หลิ่ง" ซึ่งเป็นตลาดเก่าแก่ที่สุดของเมืองเทียนฉวี แล้วดัน "ตาถั่ว" โดนหลอกซื้อภาพวาดของปลอมมาภาพหนึ่ง ภาพวาดภาพนั้นหยางจิ้งก็เคยเห็น และมันยังคงแขวนอยู่ในห้องนี้ตลอดมา หยางจิ้งอดไม่ได้ที่จะเงยหน้ามองภาพวาดหมึกจีนที่แขวนอยู่ข้างชั้นหนังสือภาพนั้น มันเป็นภาพวาดพู่กันจีนที่เรียบง่าย เป็นกิ่งไม้แห้งสองกิ่งตัดไขว้กัน มีนกตัวน้อยสองตัวเกาะอยู่ตัวหนึ่งชูคอเหมือนกำลังมองอะไรบางอย่าง ส่วนอีกตัวก้มหน้าใช้จะงอยปากไซ้ขนตัวเอง แม้ภาพจะดูเรียบง่าย แต่ หยางจิ้งรู้ดีว่ามันไม่ธรรมดา ถ้าภาพนี้เป็นของจริง มูลค่าของมันจะมหาศาลจนประเมินไม่ได้

ในประวัติศาสตร์ ภาพนี้คือผลงานของ จูตา(ปาต้าซานเหริน) ซึ่งภาพวาดของจูตาในปัจจุบันมีราคาประมูลเฉลี่ยต่อหนึ่งตารางฟุตพุ่งสูงเกิน 4 ล้านหยวนไปแล้ว! แต่ก็น่าเสียดาย แม้ภาพนี้จะดูเหมือนมีชีวิตชีวาและไร้ที่ติเพียงใด แต่มันกลับเป็นของเลียนแบบ  ภาพวาดที่มีชื่อว่าต้นไม้แห้งและหมู่นกเล่มนี้ เคยถูกครอบครองโดยนักแกะตราประทับและนักสะสมชื่อดังอย่าง "เฝิงคังโหว" ต่อมาก็ตกไปอยู่ในมือของนักวาดภาพและนักสะสมระดับโลกอย่าง "หวังจี้เชียน" และไม่เคยหลุดรอดออกมาสู่มือชาวบ้านทั่วไปเลย บนภาพต้นฉบับจริง จะมีลายมือเขียนเก่าของท่านเฝิงคังโหวที่ระบุว่า ‘ภาพนกขุนทองบนต้นอู๋ถง โดยปาต้าซานเหริน’ ซึ่งท่านเข้าใจผิดคิดว่านกสองตัวคือนกขุนทอง และกิ่งไม้แห้งคือต้นอู๋ถง แถมมองไม่เห็นลายเซ็นของปาต้าซานเหรินเองด้วย แสดงให้เห็นว่าความรู้ของคนรุ่นก่อนก็มีจำกัดเช่นกัน ต่อมาเมื่อภาพนี้ตกไปอยู่ในมือของท่านหวังจี้เชียน ท่านก็ได้ทำแถบชื่อภาพและเขียนคำบรรยายกำกับไว้ที่ขอบภาพ พร้อมทั้งประทับตราสะสมส่วนตัวลงไปด้วย ตอนที่คุณตาซื้อภาพเลียนแบบนี้มาคือปี 1986 ท่านเล่าว่าตอนนั้นที่ตลาดผีตี้หลิ่ง ท่านได้พบกับชายชราคนหนึ่งที่พูดสำเนียงใต้ อายุประมาณหกสิบกว่าปี แต่งตัวภูมิฐาน ดูจากสำเนียงกวางตุ้งปนกลางก็รู้ทันทีว่าเป็นพี่น้องร่วมชาติจากฮ่องกง ตอนนั้นคุณตาสนใจมาก เลยเข้าไปถามว่าชายชรามาทำอะไรที่ตลาดผีแห่งนี้ ชายชราบอกว่าเป็นคนฮ่องกง กำลังจะเข้าปักกิ่งไปทำธุระ แต่เพราะความตะกละและชื่อเสียงของไก่พะโล้เทียนฉวีเลยแวะพักที่นี่สองวัน พอได้ยินว่ามีตลาดผี เลยตื่นแต่เช้ามาเดินเล่น ปี 86 คุณตาอายุได้ 50 ปีพอดี อายุ

อานามก็ไล่เลี่ยกัน เลยคุยกันถูกคอ ในระหว่างการสนทนา ชายชราเผลอพูดออกมาว่าเขามีภาพต้นไม้แห้งและหมู่นก ของจูตาติดตัวมาด้วยเป็นมรดกที่ตกทอดมาจากผู้ใหญ่ในบ้านที่เสียชีวิตไป การเข้าปักกิ่งครั้งนี้นอกจากทำธุระแล้ว เขาก็ตั้งใจจะเอาภาพนี้ไปขายด้วย พอคุณตาได้ยินแบบนั้นก็หูผึ่งทันที พอคุยต่อถึงได้รู้ว่าชายชราคนนี้อ้างว่าเป็นลูกชายคนโตของ "เฝิงคังโหว" นักแกะตราประทับชื่อดังของฮ่องกงที่เสียชีวิตไปเมื่อปี 1983 และภาพนี้ก็คือมรดกที่ท่านเฝิงทิ้งไว้ให้ลูกชาย คุณตาชอบภาพวาดมาก เลยอ้อนวอนชายชราขอชมเป็นบุญตาสักครั้ง

ในยุคทศวรรษที่ 80 แผ่นดินจีนเพิ่งผ่านพ้นความวุ่นวายมาได้ไม่นาน คัมภีร์และภาพวาดล้ำค่ามากมายถูกเผาทำลายไปในช่วงนั้น เมื่อคุณตามีโอกาสจะได้เห็นงานของจูตาจริงๆ ท่านย่อมทนไม่ไหว ทีแรกชายชราไม่ยินยอม แต่คุณตาตื๊อไม่เลิก จนในที่สุดเขาก็ยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจ วันนั้นคุณตาถึงกับโดดงานตามชายชราคนนั้นไปที่โรงแรมนับรองของเทศบาลเมืองเทียนฉวี  จริงๆ แล้วตอนแรกคุณตาก็แอบระแวงตัวตนของชายชราคนนี้อยู่เหมือนกัน เพราะท่านเดินตลาดผีปักกิ่งมาตั้งแต่เด็ก ย่อมรู้เล่ห์เหลี่ยมดี แต่พอเห็นว่าเขาพักอยู่ที่นี่ ความระแวงในใจก็หายไปกว่าเก้าส่วน

ในยุคนั้น คนที่จะพักในโรงแรมนับรองของเทศบาลได้ไม่ใช่คนธรรมดา ชาวบ้านทั่วไปอย่าว่าแต่จะได้พักเลย แค่ประตูหน้ายังเข้าไม่ได้ เพราะมีทหารติดอาวุธยืนเวรยามอยู่ ชายชราคนนี้พักที่นี่ได้ อย่างน้อยตัวตนของเขาก็ไม่น่าจะมีปัญหา

ภายในห้องพักโรงแรม คุณตาได้เห็นภาพต้นไม้แห้งและหมู่นกเพราะไม่ระแวงเรื่องตัวตนแล้ว ประกอบกับภาพวาดนี้วาดออกมาได้ไร้ที่ติจริงๆ คุณตาเพ่งมองอยู่หลายรอบก็หาจุดบกพร่องไม่เจอ จนเกิดความอยากได้ขึ้นมาและขอซื้อภาพนี้ แต่ราคาของภาพนี้ต่อให้เป็นในยุค 80 ก็ถือว่าแพงมหาศาล ชายชราบอกว่าคุณตาซื้อไม่ไหวหรอก และตอนนั้นคุณตาก็ไม่มีเงินมากขนาดนั้นจริงๆ เพราะอย่างน้อยภาพนี้ในยุคนั้นต้องมีราคาหลักล้านเหรียญฮ่องกง คุณตาที่เป็นแค่คนงานธรรมดาจะมีปัญญาซื้อได้อย่างไร? สุดท้ายคุณตาโดนชายชราสบประมาทจนไฟลุก ท่านเลยตัดสินใจถอดป้ายหยกเหอเถียนที่คุณปู่ทิ้งไว้ให้กำนัลทันที คุณตาเล่าภายหลังว่า ป้ายหยกใบนั้นเป็นหยกเหอเถียนของแท้ แม้จะไม่ถึงขั้นหยกมันแพะ แต่ก็เป็นเนื้อหยกจากลำน้ำที่ยอดเยี่ยม และที่สำคัญที่สุด มันคือสมบัติตกทอดของตระกูลหลี่ที่สืบมาตั้งแต่รุ่นปู่ ลำพังแค่การ "ขัดเกลา" หยกใบนี้ด้วยมือมานับร้อยปี ก็ทำให้มันมีค่ามหาศาล หยกที่ผ่านการขัดเกลาแบบแห้งนานขนาดนี้มีมูลค่าสูงมาก แม้อาจจะไม่ถึงล้านเหรียญฮ่องกง แต่ก็น่าจะใกล้เคียง

ในยุคนั้น หยกเหอเถียนมีราคาอยู่แล้ว แต่ที่มีค่ามากกว่าคือหยกที่ผ่านการคลึงและขัดเกลาด้วยมือมนุษย์จนขึ้นเงา โดยเฉพาะหยกที่ผ่านกระบวนการละเมียดละไมแบบ "เวินพัน" จะยิ่งแพงหูฉี่ หากไม่ใช่เพราะคุณตาชอบภาพวาดนั้นจริงๆ ท่านคงไม่ยอมควักสมบัติตระกูลออกมาแลก ป้ายหยกใบนั้นมัดใจชายชราได้สำเร็จ ในที่สุดคุณตาก็ได้ภาพวาดภาพนี้มาครอบครองโดยแลกกับหยกประจำตระกูล หากภาพนี้เป็นของจริงของจูตา การแลกเปลี่ยนครั้งนี้ก็นับว่ายุติธรรมและเหมาะสม แต่ปัญหาคือ... ภาพนี้ดันเป็น "ของเลียนแบบ" หลังจากคุณตาหิ้วภาพกลับบ้านด้วยความดีใจและชื่นชมอยู่หลายวัน จู่ๆ วันหนึ่งท่านก็รู้สึกว่ามีบางอย่าง "ไม่เข้าที่เข้าทาง" แต่กลับบอกไม่ได้ว่ามันคือตรงไหน ท่านเลยไปตามเพื่อนเก่ามาช่วยดู เพื่อนเก่าก็บอกว่าดูแปลกๆ เหมือนกัน สุดท้ายคุณตาต้องไปพึ่งท่าน ผอ. พิพิธภัณฑ์เมืองเทียนฉวีคนเก่าให้ช่วยพิจารณา ท่าน ผอ. คือยอดฝีมือในวงการ หลังจากตรวจสอบอยู่นานจึงฟันธงว่าภาพนี้คือของเลียนแบบ ตัวภาพวาดนั้นวาดได้ยอดเยี่ยมมากจนหาตำหนิไม่ได้ แต่ท่าน ผอ. มองเห็นปัญหาจาก "กระดาษที่ใช้เขียนภาพ" ครับ!

จบตอนที่ 83