บทที่ 53: คุณหมอชาวปารีส

บทที่ 53: คุณหมอชาวปารีส

ถึง โฮบี้ น้องรัก:

เจ้าสบายดีไหมในลอนดอน? ข้ากับลีฟคิดถึงเจ้ามากจริงๆ รวมถึงคิดถึงลิซซี่กับวิลเลียมด้วย เด็กน้อยสองคนนั้นยังเป็นเด็กดีเชื่อฟังอยู่ใช่ไหม? สถานการณ์ในฝรั่งเศสไม่ค่อยสู้ดีนัก ลักเซมเบิร์กยอมจำนนแล้ว เนเธอร์แลนด์เองก็ประกาศละทิ้งการต่อต้าน พวกนาซีบ้าคลั่งนั่นเริ่มรุกล้ำเข้ามาในชายแดนฝรั่งเศสแล้ว และว่ากันว่าสถานการณ์ในแนวหน้าก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ข้ากับลีฟต่างก็กังวลว่าทหารฝรั่งเศสจะต้านทานรถถังของพวกจักรวรรดิได้หรือไม่ เมื่อไม่กี่วันก่อน เครื่องบินของพวกเยอรมันถึงกับบินข้ามแนวป้องกันมาเหนือท้องฟ้าปารีส แม้จะถูกเหล่านักบินกองทัพอากาศฝรั่งเศสผู้กล้าหาญขับไล่ออกไปได้อย่างรวดเร็ว แต่ข้ากับลีฟต่างมองว่านี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย ตอนนี้ในปารีสมีข่าวลือหนาหูว่าพวกเยอรมันจะตีเข้ามาได้ในไม่ช้า และเมื่อถึงตอนนั้นปารีสก็คงไม่อาจรักษาไว้ได้ ขอโทษด้วยที่ต้องเล่าเรื่องพวกนี้ให้เจ้าฟังจนต้องเป็นห่วง แต่ถ้าไม่พูดเรื่องนี้ ข้าก็ไม่รู้จะพูดเรื่องอะไรกับเจ้าดี ข้ากับลีฟตัดสินใจแล้วว่าจะนั่งเรือไปหาเจ้าในสัปดาห์หน้า เพียงแต่ไม่รู้ว่าจะยังหาซื้อตั๋วเรือได้อยู่ไหม ถ้าไม่หนีตอนนี้คงไม่ได้แล้ว ว่ากันว่าทัพหน้าของพวกเยอรมันมาถึงแนวรบที่เมืองลีลแล้ว หากไม่มีทัพเสริมมาช่วย ทหารฝรั่งเศสและทหารอังกฤษคงยากที่จะต้านทานรถถังเยอรมันไว้ได้ ดังนั้นพวกเราต้องออกจากปารีส ข้า ลีฟ และพวกเด็กๆ ไม่อยากมาทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ เอาล่ะ เลิกพูดเรื่องเศร้าพวกนี้เถอะ มาคุยเรื่องที่น่ายินดีกันบ้าง โฮบี้ เจ้ายังจำหลุยส์ ลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของเราได้ไหม? ใช่แล้ว หลุยส์ที่อยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์คนนั้นแหละ ตอนนี้เขากลายเป็นช่างนาฬิกาที่มีชื่อเสียงโด่งดังมาก เมื่อต้นปีนี้ข้าได้มอบหมายให้บริษัทปาเต็ก ฟิลิปป์ ติดต่อให้เขาช่วยสร้างนาฬิกาที่มีทั้งฟังก์ชันบอกเขตเวลาโลกและมาตรวัดชีพจรให้ข้าเป็นพิเศษ เจ้าก็รู้ว่าข้าเป็นลูกค้าตัวยงของปาเต็ก ฟิลิปป์ ข้าเลยสามารถจ้างให้เขาทำนาฬิกาสั่งทำพิเศษได้โดยตรง นาฬิกาเรือนนั้นใช้งานดีมาก ตอนนี้ข้าสวมติดตัวไว้ตลอดเวลาเลย แต่ในตอนที่สั่งทำเรือนนั้น ข้ายังขอให้เขาสร้างนาฬิกาข้อมือ

เวิลด์ไทม์ให้อีกเรือนหนึ่งด้วย นาฬิการุ่นนี้หลุยส์เคยทำออกมาแล้วเรือนหนึ่งเมื่อปีที่แล้ว ข้าเคยเห็นมันแล้ว สวยงามมาก ข้าเลยจ้างส่วนตัวให้เขาช่วยทำรุ่นนั้นให้ข้าอีกเรือน ถึงแม้เรือนนี้ข้าจะไม่ได้สั่งผ่านบริษัทปาเต็ก ฟิลิปป์ แต่หลุยส์ก็ได้ขออนุญาตส่วนตัวจากคุณสเติร์น เจ้าของคนปัจจุบันของปาเต็ก ฟิลิปป์ เพื่อสร้างนาฬิกาเรือนนั้นให้ข้าในนามของ

ปาเต็ก ฟิลิปป์ นาฬิกาเรือนนี้เพิ่งส่งมาถึงเมื่อเดือนที่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก ยอดเยี่ยมที่สุด แต่ตอนนี้ข้าขาดนาฬิกาเรือนที่ใส่อยู่ไม่ได้แล้ว เพราะมันมีมาตรวัดชีพจรซึ่งสะดวกต่ออาชีพหมอของข้ามาก ข้าเลยตั้งใจจะส่งนาฬิกาเรือนที่เพิ่งได้มานี้ไปให้เจ้าทางไปรษณีย์ หวังว่าเจ้าจะชอบมันนะ!

รักจากพี่ชายของเจ้า, ปิแอร์

18 พฤษภาคม 1940

นี่คือจดหมายฉบับแรก และยังมีอีกสองฉบับอยู่ข้างล่าง หยางจิ้งเปิดจดหมายฉบับที่สองออกและพบว่ารอยหมึกของจดหมายสองฉบับนี้ไม่เหมือนกัน เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เขียนในวันเดียวกัน จดหมายฉบับแรกที่เพิ่งอ่านจบไปเขียนด้วยหมึกสีน้ำเงิน ส่วนฉบับที่สองนี้เขียนด้วยหมึกสีดำ

ถึง โฮบี้ น้องรัก:

ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ข้า ลีฟ และพวกเด็กๆ คงไม่สามารถไปหาเจ้าที่ลอนดอนได้แล้ว สถานการณ์ในฝรั่งเศสเลวร้ายลงอย่างมาก ข้าเองก็นึกไม่ถึงว่าเพียงเวลาไม่กี่วัน ฝรั่งเศสตอนเหนือจะพังพินาศย่อยยับขนาดนี้ ทหารฝรั่งเศสและกองทัพจากอังกฤษถูกรถถังเยอรมันโอบล้อมไว้ในพื้นที่เล็กๆ ใกล้ชายฝั่งทะเล โธ่... หรือว่าพระเจ้าจะทอดทิ้งพวกเราไปแล้ว? ทัพหน้าของพวกเยอรมันมาถึงชานเมืองปารีสแล้ว ตอนนี้ในปารีสเราได้ยินเสียงปืนใหญ่คำรามและเสียงเครื่องบินเยอรมันแผดร้องอยู่ทุกวัน ข้าไม่รู้ว่าฝรั่งเศสจะต้านทานได้นานแค่ไหน แต่สถานการณ์วิกฤตถึงขีดสุดแล้ว จดหมายที่ข้าส่งไปให้เจ้าเมื่อสัปดาห์ก่อนถูกตีกลับมาทั้งหมด เรือดำน้ำของพวกอังกฤษได้ปิดล้อมช่องแคบอังกฤษไว้แล้ว จดหมายไม่สามารถส่งไปมาได้ตามปกติอีกต่อไป ตอนนี้เรือตามชายฝั่งฝรั่งเศสแทบไม่เหลือสักลำ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถนั่งเรือข้ามช่องแคบอังกฤษไปหาเจ้าได้ ข้ากับลีฟเตรียมพาลูกๆ ออกจากปารีสเพื่อไปกบดานที่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสแทน อ้อ แล้วนาฬิกาที่ลูกพี่ลูกน้องหลุยส์สร้างให้เรือนนั้น ข้าซ่อนมันไว้ในฐานของนาฬิกาตั้งโต๊ะนะ เจ้ายังจำเกมซ่อนแอบของพวกเราตอนเด็กๆ ได้ไหม? ถ้าเจ้ายังจำได้ เจ้าจะหานาฬิกาเรือนนี้เจอ รวมถึงจดหมายสองฉบับนี้ด้วย นั่นหมายความว่า เมื่อเจ้าได้อ่านจดหมายทั้งสองฉบับนี้ เจ้าก็คงจะหามันเจอแล้ว เพื่อนบ้านของข้าเป็นนายทหารเรือฝรั่งเศส พรุ่งนี้เขาจะเดินทางไปที่ดันเคิร์ก เมื่อวานข้าไปหาเขามา เขาบอกว่าสามารถฝากของเล็กๆ น้อยๆ ไปที่อังกฤษได้ ข้าเลยตั้งใจจะฝากนาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้ไปให้เจ้า หวังว่าเจ้าจะได้รับนาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้และเจ้าต้องจำไว้ให้ดี นาฬิกาเรือนนั้นมีค่าควรแก่การสะสมอย่างยิ่ง ข้าหวังว่าเมื่อเราพบกันอีกครั้ง ข้าจะได้เห็นนาฬิกาเรือนนั้นอยู่บนข้อมือของเจ้า

รักจากพี่ชายของเจ้า, ปิแอร์ อัลฟองซ์

24 พฤษภาคม 1940

ส่วนจดหมายฉบับที่สาม เป็นหลักฐานยืนยันที่มาของนาฬิกาเรือนนี้ได้อย่างชัดเจนที่สุด เพราะมันคือจดหมาย ที่ปรมาจารย์โกติเยร์เขียนถึงคุณหมอชาวปารีสด้วยลายมือตัวเอง

ถึง ปิแอร์ น้องรัก:

ข้าได้รับจดหมายของเจ้าแล้ว สำหรับคำขอนี้ พูดตามตรงว่าตอนแรกข้าก็รู้สึกลำบากใจนิดหน่อย แต่หลังจากข้าได้คุยเรื่องนี้กับคุณคริส สเติร์น แห่งปาเต็ก ฟิลิปป์ คุณสเติร์นก็ตอบตกลงตามคำขอของข้าอย่างเต็มใจ เขาบอกว่าเขาจะอนุญาตเป็นการส่วนตัวให้ข้าสร้างนาฬิกาเวิลด์ไทม์แพลทินัมให้เจ้าหนึ่งเรือน และสามารถใช้ตราสัญลักษณ์ของปาเต็ก ฟิลิปป์ ได้ แต่คุณสเติร์นกำชับมาเป็นพิเศษว่า ให้ทำแค่ "เรือนเดียวเท่านั้น" ดังนั้น น้องรักของข้า อีกไม่นานข้าก็จะสร้างนาฬิกาเรือนนี้ให้เจ้าได้แล้ว และเมื่อเจ้าได้อ่านจดหมายฉบับนี้ นาฬิกาเรือนนั้นก็น่าจะวางอยู่ตรงหน้าเจ้า

แล้วล่ะ

จดหมายฉบับที่สามเป็นจดหมายที่ปรมาจารย์โกติเยร์เขียนถึงลูกพี่ลูกน้อง (คุณหมอชาวปารีส) นอกจากจะอธิบายที่มาของนาฬิกาแล้ว ยังมีเรื่องสัพเพเหระในครอบครัว และปิดท้ายด้วยชื่อของ หลุยส์ โกติเยร์ หลังจากอ่านจดหมายทั้งสามฉบับจบ หยางจิ้งก็ถอนหายใจยาวออกมา เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม จนในที่สุดก็ยืนยันที่มาที่ไปที่แท้จริงของนาฬิกาเรือนนี้ได้ เห็นได้ชัดว่า ปิแอร์ อัลฟองซ์ ผู้เขียนจดหมายสองฉบับนี้ ก็คือคุณหมอชาวปารีสคนเดียวกับที่เคยจ้างให้บริษัทปาเต็ก ฟิลิปป์ ขอให้ปรมาจารย์โกติเยร์สร้างนาฬิกาที่มีทั้งฟังก์ชันเขตเวลาโลกและมาตรวัดชีพจรให้นั่นเอง เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นจริงในปี 1940 ปาเต็ก ฟิลิปป์ ได้ตอบรับคำขอของลูกค้ารายเก่า โดยให้ปรมาจารย์โกติเยร์สร้างนาฬิกาที่มีสองฟังก์ชันนั้นขึ้นมา แต่สิ่งที่หยางจิ้งนึกไม่ถึงก็คือ คุณหมอคนนี้มีความสัมพันธ์เป็นญาติกับปรมาจารย์โกติเยร์ด้วย ด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถขอให้โกติเยร์สร้างนาฬิกา ปาเต็ก ฟิลิปป์ เวิลด์ไทม์ แพลทินัม Ref-1415-HU ให้กับเขาเป็นการส่วนตัวเพิ่มอีกหนึ่งเรือน และปรมาจารย์โกติเยร์ก็ไม่อาจปฏิเสธคำขอของญาติผู้น้องได้ หลังจากขออนุญาตจากคุณคริส สเติร์น (พี่ใหญ่ของพี่น้องตระกูลสเติร์น ช่างนาฬิกาชาวสวิสที่เข้าซื้อกิจการปาเต็ก ฟิลิปป์ ในปี 1932) และได้รับการอนุมัติแล้ว ท่านจึงได้สร้างนาฬิกาเรือนนี้ให้คุณหมอชาวปารีส มิน่าล่ะ... ในบันทึกของบริษัทปาเต็ก ฟิลิปป์ ถึงไม่มีข้อมูลของนาฬิกาเรือนนี้ เพราะตอนนั้นคุณคริส สเติร์น แค่อนุญาตเป็นการส่วนตัวให้

โกติเยร์เท่านั้น สำหรับช่างนาฬิการะดับปรมาจารย์อย่างโกติเยร์ แม้แต่ปาเต็ก ฟิลิปป์ เองก็ไม่อยากขัดใจ อะไรที่พอจะตอบสนองความต้องการของเขาได้ก็ย่อมต้องทำให้

ต่อมาคริส สเติร์น อาจจะลืมเรื่องนี้ไป หรือลืมบันทึกเรื่องการอนุญาตไว้ในฐานข้อมูลทางการของปาเต็ก ฟิลิปป์ นาฬิกาเรือนนี้จึงไม่เคยปรากฏในบันทึกอย่างเป็นทางการของบริษัทเลย แต่ถึงจะไม่มีบันทึก ก็ไม่อาจปฏิเสธตัวตนที่แท้จริงของนาฬิกาเรือนนี้ได้ เพราะจดหมายทั้งสามฉบับนี้เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่านาฬิกาเรือนนี้คือ "ของแท้ดั้งเดิม" แน่นอน และยิ่งถ้าบวกกับใบรับรองที่มีลายเซ็นของปรมาจารย์หลุยส์ โกติเยร์ ที่ถูกห่อไว้ด้วยกันแล้ว ตัวตนของนาฬิกาเรือนนี้ก็ถือว่าชัดเจนจนดิ้นไม่หลุด และจากจดหมายทั้งสามฉบับนี้ยังทำให้เห็นว่าปิแอร์ อัลฟองซ์ หลังจากได้นาฬิกาเรือนนี้มาแล้ว เขาตั้งใจจะมอบมันเป็นของขวัญให้โฮบี้ น้องชายแท้ๆ ที่อยู่ไกลถึงลอนดอน แต่ทว่า ช่วงเวลานั้นกลับไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมเลย จดหมายฉบับแรกเขียนเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1940 และเหตุการณ์การอพยพที่ดันเคิร์กที่ช็อกโลกก็เกิดขึ้นในวันที่ 26 พฤษภาคมของปีเดียวกัน ตอนแรกคุณหมอตั้งใจจะรออีกไม่กี่วันเพื่อค่อยนั่งเรือไปอังกฤษแต่ดันประจวบเหมาะกับที่ทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสกำลังเตรียมการอพยพที่ดันเคิร์ก ในตอนนั้นการจะนั่งเรือไปอังกฤษแทบจะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย เพราะเรือทุกลำถูกระดมพลไปรวมกันที่ดันเคิร์กหมดแล้ว ไม่มีเรือโดยสารให้ชาวบ้านธรรมดาใช้บริการเลย ต่อให้มีเรือ ก็ไม่มีลำไหนกล้าเสี่ยงออกทะเลท่ามกลางความเสี่ยงที่จะโดนเครื่องบินเยอรมันทิ้งระเบิดใส่ ในช่วงเวลานั้น ใต้ท้องทะเลช่องแคบอังกฤษอาจจะถูกปกครองโดยเรือดำน้ำอังกฤษ แต่บนท้องฟ้ากลับถูกยึดครองโดยเครื่องบินขับไล่และเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมัน หลังจากคุณหมอรับรู้ความจริงข้อนี้ เขาจึงเขียนจดหมายฉบับที่สองถึงน้องชาย และซ่อนจดหมายทั้งสามฉบับพร้อมนาฬิกาเรือนนั้นไว้ในฐานของนาฬิกาตั้งโต๊ะ พร้อมทั้งไหว้วานเพื่อนบ้านที่เป็นนายทหารเรือฝรั่งเศสให้นำนาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้ไปส่งที่อังกฤษ ตามที่เขียนไว้ในจดหมาย ขอเพียงน้องชายได้รับนาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้ และเล่น "เกมซ่อนแอบ" แบบที่เคยเล่นกันตอนเด็กๆ น้องชายของเขาก็จะหานาฬิกาเรือนนี้และจดหมายทั้งสามฉบับเจอแน่นอน แต่ทว่าด้วยเหตุผลบางประการ นาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้กลับไม่ได้ถูกส่งไปถึงลอนดอน บางทีนายทหารคนนั้นอาจจะถูกพวกเยอรมันจับตัวได้ระหว่างทางไปดันเคิร์ก หรืออาจจะเกิดเรื่องอื่นขึ้น สุดท้ายนาฬิกาเรือนนี้จึงยังคงติดอยู่ในฝรั่งเศสและไม่รู้ว่าถูกตาแก่ฌอง อาร์มองด์ เจ้าของร้านนาฬิกาสะสมเอามาเก็บไว้ได้อย่างไร จนสุดท้ายโชคก็มาหล่นทับกลายเป็นของหยางจิ้งไปนั่นเอง!

จบตอนที่ 53