บทที่ 42: หัวขโมย

บทที่ 42: หัวขโมย

ทันทีที่ลงจากรถไฟ หยางจิ้งก็ต้องตกตะลึงกับความพลุกพล่านตรงหน้า โดยปกติแล้ว คนจีนที่เคยผ่านประสบการณ์ "ชุนยวิ่น" (ช่วงเทศกาลเดินทางครั้งใหญ่ในจีน) มาแล้ว มักจะไม่ค่อยตื่นตระหนกกับสถานีรถไฟในต่างประเทศสักเท่าไหร่ แต่สถานีปารีสนอร์ทนั้นต่างออกไป ถึงแม้หยางจิ้งจะเรียนมหาวิทยาลัยที่จินหลิงมา 4 ปี และผ่านศึกชุนยวิ่นมาถึง 4 ครั้ง แต่เขาก็ยังรู้สึกทึ่งกับความวุ่นวายของสถานีปารีสนอร์ทแห่งนี้อยู่ดี สถานีปารีสนอร์ทคือสถานีรถไฟที่มีปริมาณผู้โดยสารมากที่สุดในปารีส และยังเป็นอันดับต้นๆ ของยุโรป ในแต่ละปีมีผู้โดยสารใช้บริการที่นี่สูงถึง 180 ล้านคนต่อเที่ยว ซึ่งจำนวนนี้มากกว่าสถานีปักกิ่งใต้หรือสถานีกว่างโจวใต้ของจีนเสียอีก หยางจิ้งแบกเป้เดินตามกระแสผู้คนและป้ายบอกทางจนออกมานอกตัวสถานี

สถานีแห่งนี้ไม่ใช่สถานีที่มีพื้นที่กว้างขวางที่สุดในโลก แต่เป็นหนึ่งในสถานีที่มีความหนาแน่นของประชากรสูงที่สุดอย่างแน่นอน ประกอบกับอุณหภูมิในปารีสช่วงต้นเดือนตุลาคมค่อนข้างกำลังดี หยางจิ้งเดินไปได้เพียงไม่กี่นาที เหงื่อก็เริ่มซึมออกมาเต็มตัว เมื่อก้าวพ้นสถานีปารีสนอร์ท หยางจิ้งก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ตลอด 25 ปีที่เกิดมา นี่เป็นครั้งแรกที่หยางจิ้งได้เหยียบแผ่นดินปารีส จะบอกว่าในใจไม่ตื่นเต้นก็คงโกหกเพราะชื่อเสียงของปารีสมันโด่งดังไปทั่วโลก

ตอนนี้ได้มาเหยียบเมืองชื่อดังระดับโลกแห่งนี้จริงๆ ถึงแม้หยางจิ้งจะใช้ชีวิตอยู่ในลอนดอนมา 2 ปีแล้ว แต่ในใจก็ยังแอบตื่นเต้นเล็กน้อย เขามองดูท้องฟ้าที่ยังนับว่าใสสะอาดพลางยิ้มบางๆ แล้วคิดในใจว่า ถ้าตอนนี้วิดีโอคอลหาแม่ แล้วบอกแม่ว่าตอนนี้ลูกชายแม่ยืนอยู่ที่เขต 10 ของปารีส แม่คงจะอิจฉาตาร้อนผ่าวๆ แน่! เขาหยิบโทรศัพท์ออกมา หันไปถ่ายรูปสถานีรถไฟอันยิ่งใหญ่ไว้สองสามรูป แล้วก็ยกมือถือถ่ายเซลฟี่โดยใช้สถานีเป็นฉากหลังอีกสองใบ ก่อนจะเก็บโทรศัพท์ลงกระเป๋า

ขณะที่กำลังจะเดินต่อ เขาก็เห็นตำรวจนายหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลกวักมือเรียกเขาอย่างเป็นมิตร หยางจิ้งเดินเข้าไปหาด้วยความสงสัย ตำรวจนายนั้นถามเขาอย่างสุภาพว่า

"!@#￥%......"

ภาษาฝรั่งเศส... ฟังไม่ออกโว้ย! เมื่อเห็นหยางจิ้งทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก ตำรวจคนนั้นก็ยิ้มแล้วเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ค่อยคล่องแคล่วว่า

"คุณครับ โปรดระมัดระวังทรัพย์สินส่วนตัวด้วย โดยเฉพาะโทรศัพท์ในกระเป๋าและเป้ที่สะพายหลัง ที่นี่ขโมยเยอะมาก คุณต้องระวังให้ดี"

พอได้ยินคำแนะนำจากคุณตำรวจผู้ซื่อสัตย์ หยางจิ้งก็เหลียวหลังไปมองตามสัญชาตญาณ แล้วก็จริงอย่างที่ว่า มีชายสองสามคนกำลังเดินป้วนเปี้ยนอยู่แถวนั้น ดูท่าทางไม่ใช่คนดีเลยสักนิด

"ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ ผมจะระวังตัวให้ดี"

หยางจิ้งขอบคุณคุณตำรวจแล้วรีบเอาเป้มาสะพายไว้ข้างหน้า จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋ากางเกงมาใส่ไว้ในช่องเล็กด้านในของเป้แทน เมื่อเห็นหยางจิ้ง "รู้ความ" ขนาดนี้ คุณตำรวจก็ยิ้มพลางโบกมือลา ส่วนหยางจิ้งก็กอดเป้ไว้แน่น พยักหน้าตอบรับเล็กน้อยแล้วมุ่งหน้าเดินไปทางถนนใหญ่ ช่วยไม่ได้จริงๆ ปารีสแม้จะเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงระดับโลกและดูดีไปทุกอย่าง แต่มันก็มีด้านที่มืดมิดอยู่โดยเฉพาะพวก "หัวขโมย" ในเมืองนี้ ที่ใครได้ยินชื่อก็ต้องผวา ปารีสมีผู้อพยพจากต่างแดนเยอะมาก ส่งผลให้สถานการณ์ความปลอดภัยไม่ค่อยดีนัก โดยเฉพาะกลุ่มคนผิวสีและชาวตะวันออกกลางจำนวนมากที่กลายเป็นตัวปัญหาอันดับหนึ่งของการทำลายความสงบสุขในปารีส นี่ไม่ใช่การเหยียดเชื้อชาติ แต่มันคือเรื่องจริงที่คนกลุ่มนี้ส่วนใหญ่หนีภัยสงครามหรือลักลอบเข้าเมืองมา พวกเขาไม่มีแหล่งรายได้ในปารีส ขณะเดียวกันคนท้องถิ่นก็ตั้งแง่รังเกียจ ทำให้พวกเขายิ่งหางานทำได้ยากลำบาก

คนเรามันก็ต้องกินต้องใช้นี่นา สุดท้ายคนผิวสีและชาวตะวันออกกลางที่มีการศึกษาไม่สูงนักจึงต้องหันมา "สงเคราะห์" นักท่องเที่ยวต่างชาติแทน ปารีสเป็นเมืองท่องเที่ยวระดับโลก ในแต่ละปีมีนักท่องเที่ยวมาเยือนถึง 16 ล้านคนต่อเที่ยว คนเหล่านี้ในสายตาของพวกพี่มืด คนตะวันออกกลาง และพวกยิปซีที่ว่างงาน จึงกลายเป็นแหล่งรายได้หลักของพวกเขา โดยเฉพาะในเขต 17, 18, 19 และจังหวัดที่ 93 ของปารีส คือพื้นที่ "สีแดงเข้ม" ของพวกขโมยขโจร พูดได้เลยว่าถ้าคุณเดินอยู่บนถนนจะมีคนผิวสีหรือคนตะวันออกกลางแอบสะกดรอยตามคุณแน่นอน แค่คุณเผลอนิดเดียว กระเป๋าสตางค์หรือโทรศัพท์ในกระเป๋าก็จะอันตรธานหายไปทันที ที่น่ากลัวที่สุดคือพวก "ยิปซี" พวกนี้ขึ้นชื่อเรื่องความหน้าด้านไร้ยางอาย ถ้าคุณโดนพวกยิปซีเล็งเป้าไว้ ทางเลือกของคุณคือไม่วิ่งไปหาตำรวจขอความช่วยเหลือก็ต้องรีบวิ่งเข้าตามร้านค้าแล้วโทรแจ้งตำรวจ ไม่อย่างนั้นพวกยิปซีจะปล้นคุณกลางถนนเลยทีเดียว!

หยางจิ้งตอนอยู่ลอนดอนเคยได้ยินเรื่องความปลอดภัยในปารีสมาบ้าง แต่เขาไม่นึกเลยว่าจะรุนแรงขนาดนี้ ถึงขนาดที่ตำรวจยังต้องเดินมาเตือนด้วยตัวเอง ทั้งที่เป็นเมืองหลวงเหมือนกันและปารีสกับลอนดอนก็อยู่ห่างกันไม่ไกล แต่ถ้าพูดเรื่องความปลอดภัย ลอนดอนทิ้งห่างปารีสไปไกลครึ่งมหาสมุทรแอตแลนติกเลยทีเดียว เป้าหมายของหยางจิ้งในการมาปารีสครั้งนี้คือ "ตลาดนัดของเก่า" ในปารีสมีตลาดนัดของเก่าอยู่เพียบเป็นสิบๆ แห่ง แต่ที่ที่หยางจิ้งจะไปในวันนี้คือตลาดนัดของเก่าที่ใหญ่ที่สุดและโด่งดังที่สุดในปารีส นั่นคือ "ตลาดนัดของเก่าแซงต์-อวน" จากสถานีปารีสนอร์ทไปตลาดแซงต์-อวนอยู่ไม่ไกลนัก ประมาณ 2.6 กิโลเมตร เดินเท้าก็ใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วโมง เดิมทีหยางจิ้งกะจะเดินไปจริงๆ

แต่พอกดดู Google Maps ในมือถือแล้วพบว่า ตลาดนี้ตั้งอยู่ตรงจุดรอยต่อระหว่างจังหวัดที่ 93 กับเขต 18 พอดีและการจะเดินจากสถานีไปที่นั่น ต้องเดินตัดผ่านใจกลางเขต 18 ไม่ว่าจะเป็นเขต 18 หรือจังหวัดที่ 93 ล้วนเป็นดงขโมยทั้งนั้น หยางจิ้งคิดไปคิดมาก็ไม่กล้าเดินไป แม้แต่รถเมล์เขาก็ไม่กล้านั่ง ถึงรถเมล์จากปารีสนอร์ทไปตลาดจะมีทุกๆ 10 นาทีและราคาแค่ 1.9 ยูโร แต่เพื่อความปลอดภัยไว้ก่อน หยางจิ้งเลยตัดสินใจโบกแท็กซี่ไปเลยดีกว่า คนขับแท็กซี่ดูจากหน้าตาแล้วน่าจะเป็นลูกครึ่ง หน้าตาดันไปคล้ายกับ "ซามี่ นาเซรี่" ดาราฝรั่งเศสที่เล่นเป็นพระเอก

"แดเนียล" ในหนังเรื่อง Taxi (แท็กซี่ระห่ำระเบิด) อยู่เหมือนกัน เจ้านี่ช่างพูดช่างคุย พอหยางจิ้งขึ้นรถปุ๊บเขาก็เริ่มชวนคุยปั๊บ แต่พอรู้ว่าหยางจิ้งฟังฝรั่งเศสไม่ออก เขาก็เปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษทันที และต้องบอกเลยว่าภาษาอังกฤษของเขาคล่องกว่าคุณพี่ตำรวจเมื่อกี้เยอะ

"ฮ่าๆ คุณอาจจะยังไม่รู้นะ ลูกค้าหลายคนที่ขึ้นรถผมครั้งแรกนึกว่าผมเป็น ซามี่ นาเซรี่ กันทั้งนั้นแหละ ความจริงผมก็ว่าผมหน้าเหมือนเขานะ เสียดายที่เหมือนแค่หน้า เพราะเขาเป็นดาราดังระดับโลก ส่วนผมต้องมาขับแท็กซี่"

"ว้าว คุณเป็นคนจีนเหรอ? เมืองจีนสวยมากเลยใช่ไหม? ความฝันในชีวิตผมคือพาครอบครัวไปเที่ยวเมืองจีน ผมชอบกำแพงเมืองจีน และชอบเป็ดปักกิ่งที่สุดเลย..."

"พระเจ้า! คุณจะไปตลาดนัดของเก่าแซงต์-อวนเหรอ? เอาละเพื่อน คุณต้องฟังคำเตือนของผมนะ ที่นั่นคุณต้องดูแลกระเป๋าและกระเป๋าสตางค์ให้ดีที่สุด หัวขโมยที่นั่นมีเยอะยิ่งกว่าพวกตัวหมัดตัวเรือน (Flea) ในตลาดซะอีกนะจะบอกให้..."

จบตอนที่ 42