บทที่ 29 ถือไม้ไล่ตีเจี่ยจางซื่อ

"ฉันไม่ให้พวกแกหรอก แล้วจะทำไมล่ะ ไอ้เด็กเมื่อวานซืน? ถ้าแน่จริงก็เข้ามาตีฉันสิ" โจวหวยหมินกล่าวอย่างยั่วยุ ทำหน้าตาราวกับว่าเขาอยากจะโดนซ้อมเสียเต็มประดา

"อ๊ะ! ปั้งเกิง ลูกกำลังจะทำอะไรน่ะ?" ฉินหวยหรูเห็นลูกชายของเธอหยิบชิ้นเนื้อขึ้นมาจากพื้นจริงๆ และกำลังจะกินมันเข้าไป เธอจึงรีบเข้าไปห้ามเขาและร้องตะโกนด้วยความตกใจ

เสียงตะโกนของฉินหวยหรูดึงดูดความสนใจของผู้คนในซื่อเหอย่วนที่ได้ยินเสียงการโต้เถียงกันของพวกเขาและออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ในตอนนั้นเอง พวกเขาก็เห็นฉินหวยหรูห้ามปั้งเกิงเอาไว้และหยิบชิ้นเนื้อที่สกปรกขึ้นมากิน

แต่ฉินหวยหรูก็ไม่ได้เร็วขนาดนั้น เนื้อชิ้นนั้นถูกนำเข้าปากของปั้งเกิงและถูกกินเข้าไปเรียบร้อยแล้ว

"ดูสิ นี่แหละที่เขาเรียกว่าการเป็นคนที่เน้นการปฏิบัติจริง นี่ เอาไป" โจวหวยหมินโยนเนื้ออีกชิ้นหนึ่งลงบนพื้น

เขารีบหยิบเนื้อชิ้นนั้นขึ้นมาอีกครั้ง เอาเข้าปาก และกินมันอย่างเอร็ดอร่อย เนื้อชิ้นนี้ไม่ได้สกปรกเท่าชิ้นที่แล้ว

แต่คราวนี้ทุกคนเห็นอย่างชัดเจนว่า: ปั้งเกิงกำลังหยิบของขึ้นมาจากพื้นและกินมันเข้าไปจริงๆ

ถึงแม้ว่านี่จะเป็นเนื้อก็ตาม

แต่นี่ก็เป็นเนื้อเหมือนกัน

"โจวหวยหมิน แกกำลังจะทำอะไร? แกถ่มน้ำลายใส่เนื้อชิ้นนี้ แล้วตอนนี้แกก็โยนมันลงบนพื้นให้หลานชายของข้ากิน แกกำลังพยายามจะเหยียดหยาม 'ปั้งเกิง' ของครอบครัวพวกเราอย่างนั้นหรือ?" เจี่ยจางซื่อกล่าวด้วยความโกรธ

ถ้าไม่ใช่เพราะบทเรียนจากเมื่อวาน หล่อนคงจะสั่งสอนโจวหวยหมินชุดใหญ่ไปแล้วในตอนนี้

โจวหวยหมินกล้าปฏิบัติต่อผู้สืบทอดสายเลือดของครอบครัวเจี่ยเช่นนี้ได้อย่างไร?

ไอ้ลูกหมาสารเลวที่สมควรโดนฟ้าผ่าตาย

"แกจับได้แล้วนี่ แต่มันก็กินอย่างเอร็ดอร่อยไม่ใช่เหรอ?" โจวหวยหมินหัวเราะ

"เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า ผมอยากกินเนื้อ อยากกินเนื้อ!" ปั้งเกิงเร่งเร้าโจวหวยหมิน

โจวหวยหมินกล่าวว่า "ไอ้หนู โทษย่าของแกสิ ฉันให้เนื้อแกกินแล้วนะ แต่หล่อนบอกว่าฉันกำลังรังแกแกและจะไม่ยอมให้เนื้อแกอีก ถ้าแกอยากจะอาละวาดโวยวาย ก็ไปอาละวาดกับย่าของแกนู่น น่าเสียดายนะเนี่ย ยังไงซะฉันก็คงกินเนื้อนี่ไม่หมดหรอก"

โจวหวยหมินกล่าวด้วยน้ำเสียงที่แสดงความเสียดาย ราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายจริงๆ

"ฉันไม่สนหรอกนะว่าพวกแกจะสร้างความวุ่นวายที่นี่มากแค่ไหน แต่ถ้าพวกแกมาเคาะประตูบ้านฉันและรบกวนฉันอีกล่ะก็ อย่าหาว่าฉันไร้มารยาทก็แล้วกัน" ขณะที่โจวหวยหมินพูดเช่นนี้ เขาก็แสยะยิ้มให้เจี่ยตงซวี่ เผยให้เห็นฟันขาวซี่ใหญ่ของเขา

เจี่ยตงซวี่รู้สึกหนาวสั่นไปถึงสันหลังเมื่อมองดูรอยยิ้มนั้น

พูดจบ โจวหวยหมินก็ปิดประตูดังปัง

เจี่ยตงซวี่ถูกทิ้งไว้ด้วยความหดหู่ใจ เขารู้ดีว่าเขาไม่สามารถเอาชนะโจวหวยหมินได้ มือของเขาแทบจะหักไปแล้วเมื่อวานนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถรนหาที่เจ็บตัวได้อีก

"กลับบ้านกันเถอะ!" เจี่ยจางซื่อกำลังเดือดดาลด้วยความโกรธ แต่มันก็ไม่ได้สูญเปล่าเสียทีเดียว อย่างน้อยปั้งเกิงก็ยังได้กินเนื้อสักสองสามคำ

ฉินหวยหรูรู้สึกปวดใจเมื่อเห็นลูกชายของเธอเป็นแบบนี้

เธอจะทำให้โจวหวยหมินต้องชดใช้เป็นพันเท่าที่มารังแกลูกชายของเธอ

เมื่อมองดูเจี่ยตงซวี่ที่รีบเดินกลับไป ฉินหวยหรูก็ด่าทอเขาอยู่ในใจว่าเป็นพวกไร้ประโยชน์ ลูกชายของเขาถูกรังแกและทำให้อับอายขายหน้าถึงขนาดนี้ แต่เขากลับไม่กล้าพูดอะไรออกมาเลยแม้แต่คำเดียว

ในเมื่อลูกชายของฉันเป็นคนตะกละตะกลามขนาดนี้ ฉันจะต้องทำให้แน่ใจว่าเขาจะได้กินอาหารดีๆ อย่างแน่นอน

เราควรจะคุยกับซาจู้เรื่องนี้ในภายหลัง

"ปั้งเกิง หลานกำลังทำอะไรน่ะ? ข้าเป็นย่าของหลานนะ! โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย!"

"ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! 'ปั้งเกิง' กำลังจะฆ่าคน! 'ปั้งเกิง' กำลังจะฆ่าคน!"

ทันใดนั้น เจี่ยจางซื่อก็เริ่มร้องตะโกนขึ้นมา ขัดจังหวะความคิดของฉินหวยหรู

ปั้งเกิงกำลังวิ่งไล่ตีเจี่ยจางซื่อด้วยไม้เขี่ยฟืน

เมื่อสังเกตดูให้ดี ก็พบว่าเจี่ยจางซื่อมีรอยฟกช้ำที่หน้าผากของหล่อน

"เป็นความผิดของย่าทั้งหมดเลย เป็นความผิดของย่าทั้งหมดเลย ย่าทำให้ผมไม่ได้กินเนื้อ"

"ไอ้ลูกหมาสารเลวไร้หัวใจ เจี่ยจางซื่อ แกยังกล้าวิ่งหนีอีก"

"เจี่ยจางซื่อ วันนี้ฉันจะตีแกให้ตายเลย แกทำลายโอกาสที่จะได้กินเนื้อของฉัน"

ปั้งเกิงวิ่งไล่ตามเจี่ยจางซื่อ พลางทุบตีหล่อนไปตลอดทาง

โชคดีที่เจี่ยจางซื่อเป็นผู้ใหญ่และปั้งเกิงยังเป็นเด็ก ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมปั้งเกิงถึงไม่สามารถเอาชนะหล่อนได้

แต่เมื่อเห็นไม้เขี่ยฟืนในมือของปั้งเกิง เจี่ยจางซื่อก็ไม่กล้ายืนอยู่เฉยๆ

เจี่ยตงซวี่ได้แต่ยืนดูอยู่ตรงนั้น ดูเหมือนจะยังไม่ทันได้ตอบสนองใดๆ

"ปั้งเกิง ลูกกำลังทำอะไรน่ะ? นั่นย่าของลูกนะ" ฉินหวยหรูดุด่าเมื่อเห็นเช่นนี้ แต่เธอก็ไม่ได้เข้าไปห้ามปั้งเกิง

แม้จะถูกวิ่งไล่ตีด้วยไม้ แต่เจี่ยจางซื่อก็ยังคงไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ

"ผมไม่มีย่าแบบนี้หรอก ย่าที่ทำให้ผมไม่ได้กินเนื้อน่ะ" ปั้งเกิงกล่าวด้วยความโกรธ

เมื่อได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย โจวหวยหมินก็เปิดประตูออกมาดูอีกครั้ง เขาพบว่ามันน่าขบขันเป็นพิเศษที่ได้เห็นเจี่ยจางซื่อและปั้งเกิง ย่าและหลานชาย กำลังเล่นเกมแมวไล่จับหนูกัน

"ฉันไม่คิดเลยนะเนี่ยว่าปั้งเกิงจะอายุยังน้อยแค่นี้ แต่กลับมีอารมณ์ร้ายกาจขนาดนี้" โจวหวยหมินกล่าวอย่างขบขันขณะที่เฝ้าดูเรื่องตลกขบขันที่กำลังดำเนินไป

"นี่มันไม่ใช่ฝีมือของนายทั้งหมดเลยหรือไง?" ฉินหวยหรูกล่าวด้วยความโกรธ

"เรื่องนี้มันไปเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ? ฉันเป็นคนส่งปั้งเกิงไปซ้อมเจี่ยจางซื่อหรือไง?"

"อย่าบอกนะว่าตอนนี้เธอรู้สึกไม่พอใจ แต่พอได้เห็นแม่สามีของตัวเองถูกตีด้วยไม้ เธอคงจะกำลังแอบสะใจอยู่ลึกๆ ใช่ไหมล่ะ?" โจวหวยหมินกล่าว ราวกับว่าเขาสามารถอ่านใจฉินหวยหรูได้

"พวกเธอควรจะอบรมสั่งสอนลูกของตัวเองให้ดีๆ นะ เด็กแบบไหนกันที่จะลงมือตีย่าของตัวเอง? แบบนั้นมันไม่เหมาะสมเลยนะ" เหยียนปู้กุ้ยกล่าว พลางแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติ "การสั่งสอนและอบรมเลี้ยงดู" ของเขา

"ปั้งเกิง หยุดตีเขาได้แล้ว หยุดตีเขาเดี๋ยวนี้!" ฉินหวยหรูรีบกล่าวเมื่อเห็นเช่นนี้

ไอ้สารเลวที่ไหนมันจะยอมฟังกัน? กว่าจะได้กินเนื้อมันไม่ง่ายเลย ต่อให้มันจะสกปรกไปหน่อยแล้วไงล่ะ? มันก็ยังดีกว่าไม่ได้กินอะไรเลยนะ

ย่าของเขาไม่ยอมให้ใครเอาเนื้อมาให้เขาเลย ช่างร้ายกาจจริงๆ

คนอื่นๆ ในซื่อเหอย่วนเมื่อเห็นเช่นนี้ก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์กันเอง

"ทำไมปั้งเกิงถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?"

"ฉันรู้มาตลอดเลยว่าไอ้เด็กจากครอบครัวเจี่ยคนนี้จะต้องสร้างปัญหาในอนาคตอย่างแน่นอน"

"เจี่ยจางซื่อไม่ได้บอกหรือว่าหลานชายของหล่อนนั้นทำตัวดีและเชื่อฟังมากที่สุดน่ะ?"

"วันนี้ เจี่ยจางซื่อก็ยังคงพูดถึงเรื่องที่หล่อนมีความกตัญญูต่อปั้งเกิงอยู่นะ"

"บางทีนี่อาจจะเป็นวิธีที่ไม้เขี่ยฟืนแสดงความเคารพต่อหล่อนก็ได้นะ"

"..."

หลังจากได้ยินคำเยาะเย้ยของทุกคน ในที่สุดเจี่ยตงซวี่ก็ดึงสติกลับมาได้

"ปั้งเกิง หยุดอยู่ตรงนั้นเลยนะ! แกหยุดอยู่ตรงนั้นเลย!" เจี่ยตงซวี่กล่าวด้วยความโกรธ

ปั้งเกิงกำลังโกรธจัดและไม่ยอมฟังคำพูดของเจี่ยตงซวี่ ดังนั้นเขาจึงยังคงวิ่งไล่ตามเจี่ยจางซื่อและทุบตีหล่อนต่อไป

"ไอ้ลูกอกตัญญู คอยดูเถอะ วันนี้ฉันจะสั่งสอนแกให้รู้สำนึกเอง!" เจี่ยตงซวี่โกรธจัดเมื่อเห็นว่าปั้งเกิงยังคงไม่ยอมหยุด ดังนั้นเขาจึงรีบถอดรองเท้าออกและวิ่งไล่ตามปั้งเกิง

วันนี้ฉันจะต้องซ้อมปั้งเกิงให้หนักให้จงได้

"ปั้งเกิง มาดูกันสิว่าวันนี้ฉันจะจัดการกับแกยังไง แกมันก็เหมือนแมวที่ถูกปล่อยปละละเลยไม่กี่วันก็ปีนขึ้นไปบนหลังคาแล้วรื้อกระเบื้องออกจนหมด!" เจี่ยตงซวี่คำราม

เจี่ยตงซวี่ซึ่งเป็นผู้ใหญ่ สามารถคว้าไม้เอาไว้ได้อย่างรวดเร็ว

ปั้งเกิงยังคงดิ้นรนอย่างดื้อรั้น "ปล่อยผมนะ ปล่อยผม! ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ผมก็คงยังได้กินเนื้ออยู่! ผมอยากกินเนื้อ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของหล่อน!"

"หลานชายสุดที่รักของย่า หลานกำลังทำอะไรน่ะ? ไอ้สัตว์เดรัจฉานน้อยโจวหวยหมินนั่นกำลังเหยียดหยามหลานอยู่นะ มันโยนอาหารลงบนพื้น มันสกปรกขนาดนั้น หลานยังจะกินมันเข้าไปอีกทำไมล่ะ?" เจี่ยจางซื่อยอืนอยู่ตรงนั้นอย่างหงุดหงิดใจ พลางกระโดดโลดเต้นด้วยความโกรธ

ข้าหวังดีที่จะปกป้องปั้งเกิง แต่ปั้งเกิงกลับไม่ซาบซึ้งในความหวังดีเลย

พวกเขายังวิ่งไล่ตามและทุบตีหล่อนอีก หล่อนกำลังยืนอยู่ตรงนั้นอย่างไม่ทันตั้งตัวตอนที่ถูกตีด้วยไม้ และหน้าผากของหล่อนก็ยังคงฟกช้ำอยู่เลย

"มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของย่า! มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของย่า! ย่าไม่เคยซื้อเนื้อให้ผมกินด้วยซ้ำ แล้วทำไมย่าถึงต้องมาสนใจผมด้วยล่ะ?" ปั้งเกิงกล่าวอย่างแค้นเคือง พลางจ้องเขม็งไปที่เจี่ยจางซื่อด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง