บทที่ 85 ปมเรื่องแม่ม่ายของชายตระกูลซ่ง

หลังจากชิมไวน์แดงที่แองจี้ เพอร์ริส สั่งและส่งเธอเข้าห้องพักเรียบร้อยแล้ว ก็เป็นเวลาสองทุ่มกว่า ซ่งเทียนเย่าไม่ได้พักค้างคืนที่โรงแรมตู้หลี่ซือ แต่เดินทางกลับบ้านใหม่ที่เพิ่งจัดเตรียมเสร็จในถนนไท่เหอ ย่านหว่านจ๋ายแทน ที่บ้านเกิดมีกฎที่ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่า คืนแรกของการย้ายบ้านจะต้องนอนที่บ้านใหม่ ไม่อย่างนั้นทั้งชีวิตจะไร้หลักแหล่ง ต้องร่อนเร่พเนจร ไม่มีบ้านให้กลับ

แน่นอนว่าซ่งเทียนเย่าไม่ได้เชื่อเรื่องธรรมเนียมพื้นบ้านแบบนี้ แต่เขาก็ไม่อยากทำให้พ่อแม่เสียอารมณ์ อีกอย่างคืนนี้เขากลับบ้านก็ไม่ต้องไปหาวิธีนั่งเรือหาปลาข้ามทะเลจากฝั่งเกาะฮ่องกงไปฝั่งเกาลูนด้วย แค่โบกรถลากที่กำลังจะกลับบ้านในตอนดึก จ่ายแค่ห้าเหมา คนลากก็เต็มใจไปส่งเขาถึงหน้าตึกถนนไท่เหออย่างมีความสุขแล้ว

เมื่อลงจากรถลาก และเดินขึ้นบันไดที่ค่อนข้างแคบไปยังชั้นสอง ยังไม่ทันที่ซ่งเทียนเย่าจะเคาะประตู เขาก็ได้ยินเสียงสนทนาดังแว่วมาจากในห้องแล้ว

เขาเคาะประตูสองที ไม่นานประตูก็ถูกเปิดออก คนที่มาเปิดประตูไม่ใช่แม่หรือน้องสาวของเขา แต่เป็นไอ้หนุ่มที่ชื่อซือเย๋ฮุย ซึ่งมาช่วยขนของย้ายบ้านเมื่อตอนบ่ายนั่นเอง

"เลขาซ่ง?" ซือเย๋ฮุยถอยหลังไปก้าวหนึ่ง เพื่อเปิดทางให้ซ่งเทียนเย่าเดินเข้ามา

เมื่อเดินเข้ามาในห้อง ซ่งเทียนเย่าก็กวาดสายตามองไปที่ห้องรับแขก ภายใต้แสงไฟสว่างจ้า กลางห้องมีโต๊ะกลมตั้งอยู่ และทุกคนยังไม่ได้เลิกวง พ่อ แม่ น้องสาวของเขา รวมถึงเฉินไท่ ต่างก็นั่งล้อมวงอยู่ที่โต๊ะกลมนั้น ส่วนโหลวเฟิ่งอวิ๋น ที่เมื่อสองวันก่อนยังนอนปล่อยผมสยายอยู่บนเปลหามเพื่อเรียกร้องความสงสารจากเขา ตอนนี้หล่อนรวบผมยาวๆ ขึ้นลวกๆ ด้วยปิ่นปักผมแก้ว สวมเสื้อตัวสั้นเข้ารูปแขนแคบลายดอกไม้พื้นสีฟ้า ท่อนล่างเป็นกางเกงสไตล์จีนทรงหลวมเหมือนกระโปรง เท้าเปล่าไม่ได้สวมถุงเท้า สวมรองเท้าเกี๊ยะไม้ส้นสูงลายทอง หล่อนกำลังนั่งเบียดอยู่กับซ่งเหวินเหวินน้องสาวของเขา ข้างๆ ที่นั่งของหล่อนยังมีไม้ค้ำยันสองอันพิงอยู่

เมื่อเห็นซ่งเทียนเย่าเดินเข้ามา ทุกคนในโต๊ะก็หันไปมองเขา

"พ่อแกบอกว่าที่บริษัทมีเรื่องด่วนเรียกแกไป ใครจะรู้ล่ะว่าไปแล้วจะหายหัวไปจนป่านนี้ ตระกูลฉู่ก็เป็นคนแต้จิ๋วเหมือนกัน น่าจะรู้ธรรมเนียมการย้ายบ้านของคนแต้จิ๋วดีนี่นา ทำไมถึงปล่อยแกกลับมาดึกดื่นป่านนี้ ฉันล่ะกลัวจริงๆ ว่าแกจะไม่กลับมานอนบ้าน รีบนั่งลงเร็ว กับข้าวที่เก็บไว้ให้แกอุ่นมาสี่รอบแล้ว เดี๋ยวแม่ไปยกมาให้" จ้าวเหม่ยเจินบ่นลูกชายไปพลาง ลุกขึ้นจากโต๊ะเดินเข้าครัวไปพลาง

ซ่งเทียนเย่ามองที่นั่งข้างๆ เฉินไท่ซึ่งนั่งติดกับพ่อของเขา ดูเหมือนจะเป็นที่นั่งของซือเย๋ฮุย ส่วนบนโต๊ะก็เหลือแค่ที่ว่างระหว่างซือเย๋ฮุยกับโหลวเฟิ่งอวิ๋นเพียงที่เดียว ซ่งเทียนเย่าไม่ได้ลังเล ถอดเสื้อสูทพาดไว้กับพนักเก้าอี้ แล้วก็นั่งลงตรงนั้นทันที เขาพับแขนเสื้อเชิ้ตไปพลาง หันไปมองโหลวเฟิ่งอวิ๋นที่ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าจะทักทายเขาอย่างไรดี แล้วยิ้มให้ "ผมเคยเห็นคนไปกินเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่ของเพื่อนมาก็เยอะนะ แต่คนที่บาดเจ็บสาหัสขนาดนี้ยังอุตส่าห์ดั้นด้นใช้ไม้ค้ำยันมากินเลี้ยงเนี่ย เพิ่งเคยเห็นเจ๊อวิ๋นเป็นคนแรกนี่แหละ กินเยอะๆ นะ ใช้ไม้ค้ำยันเดินมาที่นี่คงใช้แรงไปเยอะ อย่าลืมกินตุนกลับไปเยอะๆ ล่ะ"

ตอนแรกโหลวเฟิ่งอวิ๋นยังรู้สึกเก้อเขินอยู่บ้าง แต่พอได้ยินคำหยอกล้อของซ่งเทียนเย่า แม้ใบหน้าสวยๆ จะแดงระเรื่อขึ้นมานิดๆ แต่หล่อนกลับรู้สึกว่าความห่างเหินระหว่างหล่อนกับซ่งเทียนเย่าลดน้อยลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ชายหนุ่มที่ไม่เคยมองหล่อนเต็มตาคนนี้ ดันยอมเรียกหล่อนว่าเจ๊อวิ๋นเป็นครั้งแรก

"เหล้าของเลขาซ่ง..."

"มาเป็นแขกบ้านผมไม่ต้องเรียกเลขาซ่งหรอก เรียกอาเย่าก็พอ" ซ่งเทียนเย่าล้วงบุหรี่ออกจากกระเป๋าเตรียมจะจุดสูบ แต่ซ่งเหวินเหวินที่นั่งถัดจากโหลวเฟิ่งอวิ๋นเอื้อมมือมาคว้าซองบุหรี่ไป "ห้ามสูบบุหรี่"

ตอนนั้นเองจ้าวเหม่ยเจินก็ยกจานกับข้าวสองใบที่ตักแบ่งรวมกันไว้มาวางตรงหน้าซ่งเทียนเย่า "รอกันตั้งนานแกก็ไม่กลับมา เลยตักแบ่งไว้ให้ต่างหาก"

"ขอบคุณครับแม่" ซ่งเทียนเย่าหยิบตะเกียบคีบกับข้าวไปพลาง ขยิบตาให้พ่อที่นั่งอยู่ตรงข้ามและกำลังมองมาที่เขาอย่างคาดหวัง เพื่อเป็นการส่งซิกว่า เขาจัดการเรื่องที่ฝากเอาเงินซ่อนไปให้ปู่ซ่งเฉิงซีเรียบร้อยแล้ว

พอจ้าวเหม่ยเจินหันหลังกลับไปนั่งที่ของตัวเอง ก็เห็นแค่สามีกำลังก้มหน้าจิบเหล้าข้าวเหนียวในชาม

หลังจากกินข้าวไปสองสามคำ ดื่มเหล้าข้าวเหนียวไปแก้วนึง พอเป็นพิธีสำหรับมื้อแรกในบ้านใหม่ ซ่งเทียนเย่าก็กวาดสายตามองไปรอบๆ ห้องรับแขก ถึงแม้ตึกแถวนี้จะเป็นตึกแถวสไตล์กวางตุ้งรุ่นเก่าที่สร้างก่อนสงคราม แต่เจ้าของบ้านคนก่อนก็ดูแลทำความสะอาดไว้ค่อนข้างดี ในอากาศไม่มีกลิ่นอับชื้นเลยแม้แต่น้อย เพียงแต่ข้าวของเครื่องใช้ที่ครอบครัวเขาขนมามันดูซอมซ่อไปหน่อย แต่กลับมีวิทยุเครื่องใหม่เอี่ยมวางโดดเด่นสะดุดตาอยู่บนตู้ตรงมุมห้อง ไม่ต้องเดาก็รู้ว่าคงเป็นโหลวเฟิ่งอวิ๋นที่ซื้อมาเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่แน่ๆ

บ้านใหม่หลังนี้ถ้าเทียบกับสภาพแวดล้อมตอนที่อยู่ในเขตบ้านไม้ถนนเจียหลินเปียนแล้ว ก็เหมือนฟ้ากับเหว ไม่เพียงแต่ในตึกแถวจะมีไฟฟ้าใช้ แม้แต่หัวถนนท้ายถนนไท่เหอก็ยังมีเสาไฟก๊าซสว่างไสวถึงสี่ต้นสำหรับส่องสว่างในตอนกลางคืน ดีกว่าย่านเกาลูนที่พอมืดปุ๊บก็มืดสนิท ต้องพึ่งแสงสว่างจากเทียนและตะเกียงน้ำมันในแต่ละบ้าน ซึ่งเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ลุกลามไหม้บ้านไม้ไปทั้งแถบได้ง่ายๆ มากนัก

"อาไท่ ตอนแรกฉันกะจะฝากนายไปสอบใบขับขี่ แล้วมาเป็นคนขับรถที่ลี่คัง แต่บังเอิญว่าเจ้านายฉันเขาจัดคนอื่นไว้แล้ว นายก็เลยต้องทนเหนื่อยไปก่อนช่วงนี้ เดี๋ยวฉันให้คนของแก๊งฝูอี้ซิงที่ท่าเรือหางานให้นายทำไปพลางๆ ก่อน รอจนหมอนั่นเลิกเป็นคนขับรถเมื่อไหร่ แล้วค่อยจัดให้นายไปทำแทน" ซ่งเทียนเย่าบอกกับเฉินไท่ที่กำลังยิ้มแฉ่ง

เฉินไท่ฉีกยิ้มกว้างกว่าเดิม ทำหน้าซื่อบื้อหนักเข้าไปอีก "พี่เย่าว่าดีก็ดีครับ ผมจะตั้งใจทำงานแน่นอน"

ซือเย๋ฮุยที่อยู่ข้างๆ วางขวดเหล้าข้าวเหนียวกับเบียร์ลงข้างๆ ซ่งเทียนเย่า "เลขาซ่ง จะดื่มเหล้าอะไรดีครับ?"

"เบียร์" ซ่งเทียนเย่าตอบ

พอเห็นลูกชายกลับมา จ้าวเหม่ยเจินก็เอาแต่ลอบสังเกตโหลวเฟิ่งอวิ๋นกับซือเย๋ฮุยอยู่ตลอดเวลา เธอรู้ดีว่าผู้หญิงตรงหน้านี้คือเมียของหน้าเลือดฮว๋า และเธอก็เคยได้ยินเรื่องจุดจบของหน้าเลือดฮว๋ามาแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเห็นหัวหน้าแก๊งฝูอี้ซิงมานับพี่นับน้องกับลูกชายเธอด้วยตาตัวเอง ดังนั้นจ้าวเหม่ยเจินจึงไม่ได้กลัวว่าผู้หญิงคนนี้จะมาหาเรื่องถึงบ้าน เธอปักใจเชื่อว่าการที่โหลวเฟิ่งอวิ๋นอุตส่าห์ใช้ไม้ค้ำยันหอบหิ้ววิทยุมาให้เป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ จะต้องมีจุดประสงค์เพื่อขอร้องให้ลูกชายเธอช่วยพูดขอร้องจินหยาเหลยให้แน่นอน

แต่ซ่งเทียนเย่าก็นั่งมาตั้งนานแล้ว สองคนนี้ก็ยังไม่เอ่ยปากพูดอะไรเลย ไม่มีท่าทีของการมาขอร้องให้ช่วยเลยสักนิด ทำให้จ้าวเหม่ยเจินเริ่มสงสัยว่าตัวเองจะเดาผิดไปหรือเปล่า จึงตัดสินใจเอ่ยถามขึ้นมาตรงๆ ว่า

"อาอวิ๋น ดึกป่านนี้แล้ว ขาเธอก็มีแผลอยู่ นั่งเรือกลับเกาลูนจะลำบากเอาหรือเปล่า?"

เมื่อได้ยินดังนั้น โหลวเฟิ่งอวิ๋นก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะยิ้มแล้วเอื้อมมือไปจับไม้ค้ำยันข้างๆ "ถ้าพี่เจินไม่เตือน ฉันก็ลืมดูเวลาไปเลย ไม่รบกวนเวลาพักผ่อนของพี่เจินแล้วล่ะค่ะ อาฮุย ประคองฉันขึ้นไปพักผ่อนข้างบนที"

"เดี๋ยวผมอุ้มคุณขึ้นไปเอง ซือเย๋ฮุย หิ้วเบียร์ขึ้นไปบนดาดฟ้าให้ฉันสองสามขวดสิ ขอไปสูดอากาศหน่อย ดื่มเสร็จค่อยกลับมานอน" ซ่งเทียนเย่าลุกจากโต๊ะ หยิบเสื้อสูทมาสวม แล้วกระดิกนิ้วเรียกซ่งเหวินเหวินเพื่อทวงบุหรี่คืน

จ้าวเหม่ยเจินยังคงงงเป็นไก่ตาแตก "ข้างบน?"

"เจ๊อวิ๋นไม่ได้บอกแม่เหรอว่าหล่อนซื้อตึกนี้ไว้ทั้งตึกน่ะ? หล่อนพักอยู่ชั้นสาม" ซ่งเทียนเย่าก้มตัวลง ใช้มือข้างหนึ่งโอบเอวโหลวเฟิ่งอวิ๋นจากด้านหลัง ส่วนอีกข้างหนึ่งช้อนใต้ข้อพับเข่า ค่อยๆ อุ้มหล่อนขึ้นมาไว้ในอ้อมอก แล้วเดินตรงไปที่ประตู พอถึงประตูก็เพิ่งนึกขึ้นได้ จึงหันมาอธิบายให้แม่ฟัง

โหลวเฟิ่งอวิ๋นนึกไม่ถึงว่าซ่งเทียนเย่าจะกล้าอุ้มหล่อนต่อหน้าธารกำนัลแบบนี้ ใจหนึ่งก็อยากจะดิ้นรนขัดขืน แต่ก็กลัวจะทำให้ซ่งเทียนเย่าโกรธ อีกใจหนึ่งก็เพราะขาที่บาดเจ็บทำให้ไม่มีแรง ด้วยความตกใจและอับอาย หล่อนจึงไม่กล้าสบตาใครในห้อง ได้แต่ซุกหน้าลงกับแผงอกของซ่งเทียนเย่าเพื่อซ่อนความเขินอาย ปล่อยให้อีกฝ่ายอุ้มเดินออกจากห้องไปแต่โดยดี

เมื่อซือเย๋ฮุย ลูกน้องคนสนิทของโหลวเฟิ่งอวิ๋นเห็นซ่งเทียนเย่าอุ้มโหลวเฟิ่งอวิ๋นขึ้นไป ใบหน้าก็เปล่งประกายด้วยความยินดี เขารีบหิ้วเบียร์สามขวดด้วยมือซ้าย มือขวาคีบรองเท้าเกี๊ยะไม้ที่โหลวเฟิ่งอวิ๋นทิ้งไว้ใต้โต๊ะ แล้วหนีบไม้ค้ำยันสองอันของนายหญิงไว้ใต้รักแร้ ก่อนจะค้อมตัวขอตัวกับจ้าวเหม่ยเจิน ซ่งชุนเหลียง และซ่งเหวินเหวินที่กำลังนั่งอึ้งอยู่ในห้องด้วยท่าทางของบ่าวผู้ภักดี แล้ววิ่งตามซ่งเทียนเย่าขึ้นไปชั้นบน

จนกระทั่งเสียงฝีเท้าของทั้งสามคนดังขึ้นไปถึงชั้นบน จ้าวเหม่ยเจินถึงได้สติและขมวดคิ้วแน่น "ไอ้ลูกบ้า! อาเย่าไปคว้าเอาแม่ม่ายขาเป๋ของหน้าเลือดฮว๋ามาตั้งแต่เมื่อไหร่? แล้วนี่... ตึกนี้เป็นของหล่อนทั้งตึกเลยเหรอ?"

"คงไม่หรอกมั้ง เจ๊อวิ๋นแกเดินเหินไม่ค่อยสะดวก อาเย่าก็แค่หวังดีอุ้มขึ้นไปส่งเฉยๆ อาเย่าคงไม่ไปคว้าเอา... แม่ม่าย... คนนี้มาหรอก" อาจเป็นเพราะเห็นแก่ที่เมื่อตอนบ่ายลูกชายอุตส่าห์ช่วยเป็นธุระให้ ซ่งชุนเหลียงที่ปกติจะหงอให้เมียมาตลอด กลับกล้าเงยหน้าขึ้นมาพูดแก้ต่างให้ลูกชาย

แต่ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบประโยค จ้าวเหม่ยเจินก็ถลึงตาใส่ "เหลวไหล! คิดว่าฉันไม่รู้ธาตุแท้ของผู้ชายตระกูลซ่งอย่างพวกแกหรือไง? พอเห็นแม่ม่ายทีไรก็เป็นอันระทวยไปซะหมด! ตอนที่อยู่เขตบ้านไม้ แกก็เคยน้ำลายสอใส่แม่ม่ายแซ่เจิ้ง ซ่อมส้นรองเท้าให้ฟรีๆ ไปตั้งหลายสิบครั้ง แถมยังไปช่วยหาบน้ำให้บ้านหล่อนอีก พอแม่ม่ายนั่นเรียกแกว่าพี่เหลียงคำเดียว หน้าแกก็แทบจะบานเป็นจานเชิง! ส่วนไอ้น้องชายตัวดีของแก ก็ถึงขั้นคว้าเอาแม่ม่ายกินผัวมาทำเมียเลย! มีตัวอย่างรุ่นพ่อรุ่นอาแบบพวกแก จะให้ฉันเชื่อว่าอาเย่าแค่ใจบุญอุ้มแม่ม่ายขึ้นบ้านเฉยๆ งั้นเหรอ? ดูสายตาที่มันมองนังอวิ๋นนี่สิ เหมือนกับสายตาที่แกมองนังแม่ม่ายแซ่เจิ้งที่มาอ่อยแกตอนนั้นไม่มีผิด!"

โดนจ้าวเหม่ยเจินด่ากราดชุดใหญ่ ซ่งชุนเหลียงก็รีบก้มหน้าเงียบกริบทันที การที่เขากล้าเอ่ยปากแก้ต่างให้ลูกชายต่อหน้าภรรยาได้สักประโยค ก็ถือว่ารวบรวมความกล้ามาอย่างสุดขีดแล้ว บวกกับฤทธิ์เหล้าข้าวเหนียวที่เพิ่งดื่มเข้าไปช่วยเสริมความกล้า ถือว่าได้ชดใช้บุญคุณที่ลูกชายแอบช่วยเอาเงินไปส่งให้แล้ว ส่วนภรรยาอยากจะด่าลูกก็ด่าไปเถอะ ไม่เห็นต้องลากเขาเข้าไปด่าด้วยเลย ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ลูกชายมีตำแหน่งเป็นถึงเลขาในบริษัทการค้าใหญ่โต ภรรยาของเขาเองก็คงไม่กล้าด่าลูกต่อหน้าแรงๆ แบบนี้หรอกมั้ง

แน่นอนว่าซ่งเทียนเย่าที่อยู่ชั้นบนไม่ได้ยินเสียงบ่นของแม่เรื่องความสนใจพิเศษของชายตระกูลซ่งที่มีต่อแม่ม่ายหรอก รอจนซือเย๋ฮุยง่วนอยู่กับการไขกุญแจ เปิดไฟ และทำความสะอาดห้องรับแขกเสร็จ เขาก็อุ้มโหลวเฟิ่งอวิ๋นเดินตรงไปที่ห้องนอน ห้องของโหลวเฟิ่งอวิ๋นห้องนี้ดูซอมซ่อกว่าห้องของเขาเสียอีก น่าจะยังไม่ได้เตรียมตัวย้ายเข้ามาอยู่เร็วๆ นี้ ในห้องรับแขกมีแค่เก้าอี้ไม้สามที่นั่งแบบเก่าๆ หนึ่งตัว กับเก้าอี้หวายอีกสองตัวแค่นั้น ส่วนในห้องนอนยิ่งแล้วใหญ่ มีแค่เตียงเดี่ยวกับเครื่องนอนวางพับไว้เท่านั้น

ซ่งเทียนเย่าค่อยๆ หมุนตัวหลบตรงประตูห้องนอนอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้ตัวของโหลวเฟิ่งอวิ๋นไปกระแทกกับวงกบประตู เมื่อเข้าไปในห้องแล้วค่อยๆ วางโหลวเฟิ่งอวิ๋นลงบนเตียง เขาถึงได้ยืดตัวขึ้นและถอนหายใจ ล้วงบุหรี่ออกมาจุดสูบ มองดูโหลวเฟิ่งอวิ๋นที่นอนอยู่บนเตียงด้วยใบหน้าที่แดงระเรื่อ ดวงตาจับจ้องมาที่เขาอย่างหวาดระแวง เขาจึงขมวดคิ้ว "อายเหรอ? วันก่อนผมก็เห็นมาหมดแล้ว จะช่วยอุ้มขึ้นบ้านแค่นี้ไม่ต้องทำหน้าแบบนั้นก็ได้มั้ง ผมไม่ใช่พวกบ้ากามที่หนังสือพิมพ์ชอบเขียนถึงซะหน่อย ไม่มีความสนใจจะไปรังแกแม่ม่ายขาเจ็บหรอกน่า"

"แผลที่ขาฉันดีขึ้นมากแล้วล่ะ" โหลวเฟิ่งอวิ๋นมองซ่งเทียนเย่า แล้วจู่ๆ ก็หลุดปากพูดประโยคนี้ออกมาอย่างไม่รู้ตัว

ตอนที่หล่อนพูด ซ่งเทียนเย่าก็หันหลังคีบบุหรี่เดินออกไปทางห้องรับแขกแล้ว พอได้ยินคำพูดของหล่อน ซ่งเทียนเย่าก็หยุดอยู่ที่หน้าประตูห้องนอน หันกลับมามองโหลวเฟิ่งอวิ๋น "แผลจะหายหรือไม่หายแล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมล่ะ? ต่อให้ซ่งเทียนเย่าจะเป็นคนไร้น้ำใจ ไม่ใช่วิญญูชน แต่ก็ไม่ได้เป็นไอ้สวะที่เห็นผู้หญิงแล้วต้องเกิดอารมณ์ไปซะหมดหรอกนะ เห็นคุณอุตส่าห์ลำบากมาร่วมแสดงความยินดีในงานขึ้นบ้านใหม่ของครอบครัวผม ก็เลยอุ้มขึ้นมาส่ง จะได้ไม่ต้องเดินขึ้นบันไดให้เหนื่อย ให้ช้ำใจเปล่าๆ ตอนนี้อย่างน้อยนอนอยู่บนเตียงก็ยังได้คิดฟุ้งซ่านถึงคำพูดพวกนี้ของผม ดีกว่านั่งทนดูครอบครัวคนอื่นอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาอยู่ข้างล่าง ส่วนตัวเองต้องมานอนเงียบเหงาเปล่าเปลี่ยวอยู่บนเตียงชั้นบน รำลึกถึงไอ้ผัวเฮงซวยอย่างหน้าเลือดฮว๋าเยอะ ซือเย๋ฮุย แกมายืนบื้ออยู่หน้าห้องนอนรอดูงิ้วหรือไง? ดูจากที่เจ้านายของแกรับแกมาเป็นลูกน้อง ก็รู้แล้วว่าสายตาหล่อนมีปัญหา คนซื่อบื้ออย่างแกยังริอ่านจะใส่แว่นทำตัวเป็นกุนซืออีกเหรอ? เอาเหล้าขึ้นไปให้ฉันบนดาดฟ้าไป"