บทที่ 60 กลับบ้าน

ถ้าเป็นเลขาคนอื่น พอตอนที่ต้องใช้เงินแล้วจู่ๆ มารู้ว่าเจ้านายตัวเองเอาเงินทุนไปถลุงเที่ยวเตร่จนเกือบหมด ดีไม่ดีอาจจะช็อกจนหัวใจวายตายตรงนั้นเลยก็ได้ ต่อให้ไม่ตาย สีหน้าก็คงดูไม่จืด และในใจก็คงเต็มไปด้วยความดูแคลน

แต่ซ่งเทียนเย่ารู้จักนิสัยของฉู่เสี้ยวซิ่นดีพอแล้ว หมอนี่มันก็แค่กุมารทองจอมแจกทรัพย์แห่งสถานบันเทิงดีๆ นี่เอง ถ้าเขาสามารถเก็บเงินก้อนนั้นไว้โดยไม่แตะต้องเลยสักแดงเดียวสิ ซ่งเทียนเย่าถึงจะแปลกใจ การที่ยังเหลือเงินสามหมื่นเหรียญไว้ให้ ก็ทำให้ซ่งเทียนเย่าพอใจมากแล้ว ทำไมเขาถึงไม่ไปอู่ต่อเรือกับฉู่เสี้ยวซิ่นเพื่อใช้เงินตั้งแต่ในวันนั้นเลยล่ะ? ก็เพราะซ่งเทียนเย่าจงใจรอให้ฉู่เสี้ยวซิ่นผลาญเงินส่วนใหญ่ไปให้หมดก่อนน่ะสิ

ออกจากโรงแรมตู้หลี่ซือ ซ่งเทียนเย่าก็เรียกใช้บริการรถลาก นั่งรถมุ่งหน้าไปยังเขตบ้านไม้ถนนเจียหลินเปียน

เขายังคงลงรถที่ริมถนนเหมือนเดิม ใช้เงินย่อยซื้อห่านย่างครึ่งตัวแล้วหิ้วเดินเข้าไปข้างใน แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกับสองสามครั้งก่อนหน้าที่เขากลับบ้าน สายตาของเพื่อนบ้านที่มองมายังซ่งเทียนเย่ามีความซับซ้อนแฝงอยู่ ไม่มีใครกล้าทักทายซ่งเทียนเย่าอีก พอเห็นซ่งเทียนเย่าปรากฏตัวบนถนน ก็รีบหันหลังกลับเข้าบ้านทันที หรือถ้าหลบไม่ทันจริงๆ ก็จะก้มหน้าก้มตาเดินผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ท่าทีของเพื่อนบ้านทำให้ซ่งเทียนเย่ารู้สึกราวกับว่าตัวเองกลายเป็นอันธพาลคุมซอยไปเสียแล้ว

เดินมาจนถึงหน้าบ้าน ยังไม่ทันจะได้ก้าวเข้าประตู ซ่งเทียนเย่าก็สังเกตเห็นชายฉกรรจ์สี่ห้าคนสวมเสื้อกล้ามปลดกระดุมเสื้อโชว์แผงอก ยืนอยู่ห่างออกไปสิบกว่าเมตร แต่ละคนคาบบุหรี่ไว้ในปาก มองมาที่เขาด้วยท่าทางกล้าๆ กลัวๆ ซ่งเทียนเย่ากระดิกนิ้วเรียกพวกเขา ชายเหล่านั้นจึงรวบรวมความกล้าเดินเข้ามาทักทายซ่งเทียนเย่าอย่างนอบน้อมว่า "เลขาซ่ง"

"จินหยาเหลยส่งพวกนายมางั้นเหรอ?" ซ่งเทียนเย่ามองดูเสื้อผ้าของพวกเขาทีละคน ถึงแม้จะไม่ได้ดูหรูหราอะไร แต่ก็เป็นเสื้อกล้ามผ้าแพร ซึ่งไม่ใช่เสื้อผ้าที่คนจนในเขตบ้านไม้จะใส่กันเป็นปกติ จึงเอ่ยถามขึ้น

"พี่เหลยกลัวว่าเลขาซ่งจะงานยุ่งจนไม่มีเวลาดูแลที่บ้าน ก็เลยส่งพวกเรามาคอยดูให้ครับ" ชายหัวโล้นที่เป็นหัวหน้าตอบซ่งเทียนเย่า

ซ่งเทียนเย่าโยนซองบุหรี่สามห้าในมือให้อีกฝ่าย แล้วยิ้มให้ทุกคน "มีน้ำใจมาก ลำบากพวกนายแล้ว"

พูดจบ เขาก็หันหลังเดินเข้าบ้านตัวเองไป

พอผลักประตูไม้เข้าไป ความรู้สึกแรกของซ่งเทียนเย่าคือบ้านของตัวเองจู่ๆ ก็ดูแคบและอึดอัดขึ้นกว่าเดิมมาก เพราะตอนนี้ภายในบ้านเต็มไปด้วยข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ กองพะเนิน ไม่ว่าจะเป็นกุ้งหอยปูปลาน้ำจืด หรือผลไม้และไข่ไก่ ตอนนี้พ่อแม่ของเขากำลังนั่งอยู่บนเตียง ส่วนเก้าอี้เก่าๆ สองตัวที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเตียงก็มีคู่สามีภรรยาแต่งตัวซอมซ่อนั่งอยู่ด้วยท่าทางเกร็งๆ

พอได้ยินเสียงเปิดประตู ทุกคนในห้องก็หันมามอง จ้าวเหม่ยเจินเห็นลูกชายกลับมาก็รีบกระโดดลงจากเตียงอย่างคล่องแคล่ว สวมรองเท้าเดินมาที่ประตูห้อง "แกยังรู้จักกลับบ้านอีกเหรอ? หายหัวไปเป็นอาทิตย์ ไปมุดหัวอยู่ที่ไหนมา?"

"ก็ผมให้อาเยี่ยเอาเงินกลับมาให้เมื่อสองสามวันก่อน แล้วก็ฝากบอกไว้แล้วไม่ใช่เหรอครับว่าช่วงนี้จะไม่กลับมานอนบ้าน งานมันยุ่งจริงๆ" ซ่งเทียนเย่าเดินไปหาจ้าวเหม่ยเจิน ยื่นห่านย่างให้ แล้วมองดูข้าวของพวกนั้น "อะไรกันเนี่ย? ญาติพี่น้องเพื่อนฝูงเยอะแยะแห่กันมาหาแม่พร้อมกันเลยเหรอ? แล้วพ่อไม่ได้ออกไปทำงานเหรอ?"

"ไม่ต้องพูดมาก แม่จะแนะนำญาติให้แกรู้จักก่อน" จ้าวเหม่ยเจินมือซ้ายหิ้วห่านย่าง มือขวาคว้าแขนซ่งเทียนเย่าดึงเข้ามาในห้อง ยัดห่านย่างใส่มือสามี พร้อมกับไล่สามีลงจากเตียงเพื่อให้ลูกชายมีที่นั่ง จากนั้นก็กดซ่งเทียนเย่าให้นั่งลงบนขอบเตียง ชี้ไปที่คู่สามีภรรยาวัยกลางคนที่กำลังนั่งทำตัวไม่ถูกอยู่ฝั่งตรงข้ามแล้วแนะนำว่า "นี่คือน้องชายและน้องสะใภ้จากบ้านสามีของคุณน้าจวิ้น เรียกคุณอาสามกับคุณอาสะใภ้สามสิ"

ซ่งเทียนเย่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าน้าจวิ้นคือใคร แต่พอเห็นคู่สามีภรรยาที่หน้าตาอมทุกข์คู่นี้ เขาก็ส่งยิ้มให้ "คุณอาสาม คุณอาสะใภ้สามครับ"

สามีภรรยาคู่นั้นลุกขึ้นยืนด้วยความเกร็ง ไม่รู้จะตอบรับคำทักทายของซ่งเทียนเย่ายังไง ได้แต่มองไปทางจ้าวเหม่ยเจินด้วยความประหม่า

"นี่ก็คืออาเย่า ลูกชายของฉันเอง อาเย่า คุณอาสามกับคุณอาสะใภ้สามมีเรื่องอยากจะขอให้แกช่วยหน่อย พวกเขาเพิ่งมาถึงฮ่องกงได้ไม่นาน อาไท่ลูกชายเขาก็อายุรุ่นราวคราวเดียวกับแกนี่แหละ ยังไม่ค่อยรู้กฎระเบียบของท่าเรือ ก็เลยไปรับจ้างทำงานซี้ซั้ว จนไปมีเรื่องชกต่อยกับคนในท่าเรือเข้า ถูกตำรวจจับไปขังไว้ในห้องขัง คนที่อาไท่ไปชกด้วยดันเป็นคนของแก๊งนักเลง ลูกพี่ของฝ่ายนั้นเรียกค่าทำขวัญตั้งสามพันเหรียญ แถมยังบังคับให้จัดโต๊ะจีนขอขมาอีกถึงจะยอมปล่อยไป ทางบ้านเขาก็ไม่มีเงินจริงๆ ก็เลยมาขอให้แกช่วยไง" จ้าวเหม่ยเจินโบกมือให้ทั้งสองคนทำตัวตามสบาย แล้วชี้ไปที่คู่สามีภรรยาพร้อมกับเล่าเรื่องให้ซ่งเทียนเย่าฟัง

ซ่งเทียนเย่าเห็นท่าทางของจ้าวเหม่ยเจินแล้ว ก็รู้ได้ทันทีว่าคุณแม่ของเขาคงจะตบอกรับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะกับคุณอาสามและคุณอาสะใภ้สามที่เขาจำหน้าไม่ได้ด้วยซ้ำไปแล้วแน่ๆ

หลังจากจ้าวเหม่ยเจินพูดจบ เธอกับสามีภรรยาคู่นั้นก็จ้องมองมาที่ซ่งเทียนเย่าอย่างมีความหวัง รอฟังคำตอบ ซ่งเทียนเย่าคลำหาซองบุหรี่ที่พ่อถูกริบมาวางไว้ข้างเตียง ก็พบว่าพ่อเปลี่ยนจากบุหรี่เสี่ยวสี่ราคาถูกมาสูบยี่ห้อลัคกี้สไตรค์แล้ว เขาจุดบุหรี่สูบไปอึกหนึ่ง เงยหน้าขึ้นมามองคนน่าสงสารทั้งคู่ด้วยน้ำเสียงที่แฝงความเหนื่อยใจเล็กน้อย

"คุณอาสาม คุณอาสะใภ้สามครับ ผมรับปากจะช่วยเรื่องนี้ให้นะครับ แต่ผมขอพูดไว้ก่อนว่า ถ้าผมจัดการเรื่องนี้เสร็จแล้ว พวกคุณไม่ต้องมาขอบคุณผมหรอกนะครับ แค่อย่าไปเที่ยวบอกใครต่อใครว่าผมเป็นคนช่วย ก็พอแล้ว ตกลงไหมครับ?"

"ได้จ้ะ ได้เลย ขอแค่อาไท่ได้ออกมา เราสัญญาว่าจะไม่เอาไปพูดมั่วซั่วเด็ดขาดเลย" พอได้ยินซ่งเทียนเย่ารับปาก ทั้งสองก็ดีใจจนเนื้อเต้น ระหว่างที่พูด หญิงวัยกลางคนก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ปล่อยโฮออกมา มือที่เหี่ยวย่นราวกับเปลือกไม้คอยเช็ดน้ำตาอยู่ตลอดเวลา

"คนที่อาไท่ไปมีเรื่องด้วยเป็นคนของแก๊งไหนครับ? แล้วตอนนี้อาไท่ถูกขังอยู่ที่สถานีตำรวจไหน?"

"ฉันได้ยินเขาว่าพวกนั้นเป็นคนของแก๊งเหอเอ้อผิง อาไท่ถูกขังอยู่ที่สถานีตำรวจไซกุงจ้ะ" คุณอาสามประสานมือเข้าด้วยกัน มองซ่งเทียนเย่าด้วยความประหม่าแล้วตอบ

"นี่ก็เย็นมากแล้ว คุณอาสามกับคุณอาสะใภ้สามกินข้าวเย็นเสร็จแล้วก็รีบกลับไปพักผ่อนรอฟังข่าวเถอะครับ ผมจะรีบจัดการให้เร็วที่สุด" หลังจากจำชื่อเป้าหมายได้แล้ว ซ่งเทียนเย่าก็ลุกเดินออกไปหน้าบ้าน กวักมือเรียกคนของแก๊งฝูอี้ซิงกลุ่มนั้นอีกครั้ง

พวกนั้นเพิ่งจะได้บุหรี่จากซ่งเทียนเย่าไปซองนึง พอเห็นเขาเรียกก็รีบวิ่งเข้ามาหา ซ่งเทียนเย่าถามคนที่เป็นหัวหน้าว่า "เหอเอ้อผิงคือแก๊งอะไรเหรอ?"

"เหอเอ้อผิงเหรอครับ? แก๊งเล็กๆ น่ะครับ ก่อนฮ่องกงจะถูกยึดครอง แก๊งนี้มีชื่อรวมๆ ว่าเหอผิง มีสาขาถึงสิบหกสาขา ตั้งแต่เหออีผิงไปจนถึงเหอสือลิ่วผิง แต่พอฮ่องกงกลับมาเป็นอิสระ ก็เหลือแค่สาขาเหออีผิงกับเหอเอ้อผิง สาขาอื่นๆ ก็กระจัดกระจายไปหมด ถูกสองสาขานี้กลืนกินไป ตอนนี้คนของเหออีผิงกับเหอเอ้อผิงรวมกันแล้วมีไม่ถึงสองพันคนด้วยซ้ำ แล้วพวกเขาก็เลิกทำธุรกิจสีเทากันแล้ว ถึงคนจะน้อย แต่ในแวดวงนักเลงก็ยังถือว่ามีหน้ามีตาอยู่นะครับ" ชายที่จินหยาเหลยส่งมาคนนี้หัวไวมาก อธิบายประวัติและจำนวนคนของแก๊งเหอเอ้อผิงให้ฟังอย่างเป็นฉากเป็นตอนภายในไม่กี่ประโยค

ซ่งเทียนเย่าถามต่อ "ทำไมถึงกระจัดกระจายไปได้ล่ะ? ไม่ทำธุรกิจสีเทาแล้วยังมีหน้ามีตาในวงการนักเลงอีกเหรอ?"

"ตอนที่พวกญี่ปุ่นมาตีฮ่องกงกับเกาลูน พี่น้องของแก๊งเหอผิงส่วนใหญ่พากันไปสมัครเข้ากองกำลังป้องกันฮ่องกง เพื่อปกป้องฮ่องกงกับเกาลูน สงครามเพิ่งจะเริ่มได้ไม่กี่วัน สิบหกสาขาของแก๊งเหอผิงก็แตกพ่ายไปถึงสิบสาขา พี่น้องตายเกลื่อน พอฮ่องกงถูกยึดครอง คนของแก๊งเหอผิงก็ถูกพวกญี่ปุ่นจับไปยิงเป้าทีละคนๆ ก็เลยหนีตายกันกระเจิง พอหลังสงครามจบกลับมาฮ่องกง มาเช็คยอดคนดูถึงได้รู้ว่าเหลือแค่หกสาขา ผ่านไปไม่กี่ปี ล้มลุกคลุกคลานกันมาจนเหลือแค่สาขาเหออีผิงกับเหอเอ้อผิงมาจนถึงทุกวันนี้ วงการนักเลงเคารพวีรกรรมต่อต้านญี่ปุ่นของแก๊งเหอผิงในตอนนั้นมาก ดังนั้นถึงแม้สองแก๊งนี้จะไม่มีอิทธิพลอะไรแล้ว แต่พวกลูกพี่ใหญ่ที่เคยเข้าร่วมสงครามป้องกันฮ่องกงในตอนนั้นก็ยังคงได้รับความเคารพยกย่องจากทุกคนอยู่ดีครับ"

ฟังจบ ซ่งเทียนเย่าก็พยักหน้า ล้วงกระเป๋าสตางค์หยิบเงินย่อยร้อยเหรียญส่งให้ลูกน้องแก๊งฝูอี้ซิงคนนี้ "ฝากหน่อยนะ ตอนนี้มีคนชื่ออาไท่ถูกขังอยู่ที่สถานีตำรวจไซกุง เพราะไปมีเรื่องกับคนของแก๊งเหอเอ้อผิง นายช่วยไปซื้อบุหรี่ ซื้อเหล้า ซื้อกับแกล้มไปติดสินบนตำรวจที่เข้าเวรหน่อย บอกให้พวกเขาอย่าไปรังแกหมอนั่น"