บทที่ 23 จะไปสอนภาษาอังกฤษให้ชาวต่างชาติหรือไง?

บทที่ 23 จะไปสอนภาษาอังกฤษให้ชาวต่างชาติหรือไง?

แน่นอนว่าเขาทำไม่ได้

หลิวหย่งชิ่งยกแก้วน้ำขึ้นจิบเงียบๆ

ทันใดนั้น พนักงานเสิร์ฟก็นำอาหารมาลง

กับข้าวร้อนๆ ควันฉุยถูกวางลงบนโต๊ะ แต่หลิวหย่งชิ่งกลับรู้สึกไร้รสชาติ

เมื่อเห็นสีหน้าผิดปกติของอีกฝ่าย กู้เหยียนก็พอจะเดาความคิดในใจเขาออก

“หัวหน้าหลิว ตอนนี้มันไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วครับ บริษัทต้องมีการปฏิรูป การที่เราทำแบบนี้ก็ถือเป็นการตอบรับนโยบายเบื้องบนด้วย”

หลิวหย่งชิ่งมองกู้เหยียนด้วยความรู้สึกทึ่ง นี่ยังใช่กู้เหยียนคนที่เขารู้จักอยู่หรือเปล่า?

หลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งจนเกือบจะทานมื้ออาหารเสร็จ หลิวหย่งชิ่งจึงทำใจยอมรับได้

“เรื่องนี้ฉันรู้แล้ว คืนนี้จะลองปรึกษากับทุกคนดู”

คำว่า “ทุกคน” ของเขา ย่อมหมายถึงบรรดาหัวหน้าฝ่ายระดับกลางในหน่วยงาน

การจะรับงานของโรงแรมหุยหลงกวนจำเป็นต้องใช้รถและคนขับจำนวนมาก ซึ่งไม่มีทางปิดบังคนในหน่วยได้

ในเมื่อเป็นเช่นนั้น สู้เปิดเผยเรื่องราวออกมาให้ชัดเจนตั้งแต่แรกเสียยังจะดีกว่า

หลังมื้อเที่ยง หลิวหย่งชิ่งก็จากไป

มองตามแผ่นหลังของเขาไป โจวเซิ่งลี่ก็เอ่ยถามกู้เหยียน “เหยียนจื่อ นายว่าหัวหน้าหลิวจะตกลงไหม?”

“หัวหน้าหลิวเป็นคนหัวไว ยังไงก็ต้องตกลง”

ถ้าไม่ตกลง ก็เท่ากับตัดทางทำมาหากินของทุกคน

หลิวหย่งชิ่งเป็นคนมีระเบียบแต่ไม่ได้หัวโบราณ เขาไม่มีทางทำแบบนั้นแน่

กู้เหยียนค่อนข้างมั่นใจในตัวเขา

“บ่ายนี้จะไปไหนต่อ?”

“กลับบ้านไปกินข้าว แล้วก็นอนพักสักหน่อย สัปดาห์หน้าฉันต้องเข้ากะดึกที่โรงพยาบาล”

“ไม่สนุกเลย”

โจวเซิ่งลี่ทิ้งกู้เหยียนไปทันที

ยามเย็น ลานบ้านเลขที่ 22 เต็มไปด้วยเสียงอื้ออึง เด็กๆ ที่เลิกเรียนแล้วต่างวิ่งเล่นกันอย่างสนุกสนานในตรอก

กู้เหยียนหลบเด็กสองคนที่เกือบจะวิ่งชนเขา ก่อนจะเดินเข้าลานบ้านไปพลางทักทายผู้คนด้วยรอยยิ้ม

ในห้องครัวตรงข้ามประตูบ้าน แม่เหอซิ่วฟางและพี่สะใภ้ตู้หลิงกำลังช่วยกันเด็ดผักอยู่

“แม่! พี่สะใภ้!”

แม่แค่นเสียงหึ “ยังรู้จักกลับบ้านอีกรึ!”

กู้เหยียนไม่โต้ตอบ แต่หันไปหาพี่สะใภ้ตู้หลิงที่อยู่ข้างๆ แทน

“พี่สะใภ้ ใกล้คลอดแล้วใช่ไหมครับ? กำหนดคลอดวันไหน?”

“อีกเดือนกว่าๆ จ้ะ” ตู้หลิงตอบ

คำพูดที่ดูนิ่งเฉยของกู้เหยียนทำให้แม่รู้สึกไม่พอใจ เธอถลึงตามองกู้เหยียนอย่างแรง

เมื่อเห็นกู้เหยียนนั่งยองๆ ลงช่วยเด็ดผัก สีหน้าของเธอจึงค่อยดูผ่อนคลายลงบ้าง

“พี่ใหญ่ยังไม่เลิกงานเหรอครับ?”

“เมื่อเช้าบอกว่าอีกสองวันจะมีคนจากเบื้องบนมาตรวจ เลยต้องอยู่จัดการความเรียบร้อยในโรงงาน”

ตั้งแต่พี่สะใภ้ตั้งท้องลูกคนที่สอง กู้เฟิงก็ขยันขันแข็งในโรงงานเป็นพิเศษตลอดหลายเดือนมานี้

“พี่เขาก็เป็นแบบนี้แหละครับ ไม่รู้จักยืดหยุ่น มัวแต่ก้มหน้าก้มตาทำงาน หัวหน้าที่ไหนจะมองเห็น? มีเวลาก็ต้องไปรายงานความคืบหน้าให้หัวหน้าทราบด้วย”

“รายงานไปจะมีประโยชน์อะไร? พวกนั้นจ้องจะหาเรื่องไล่พี่ชายแกออก เพื่อเอาที่ไว้ให้พวกที่ใช้เส้นสายมากกว่า”

ในยุคนั้นจิตใจคนยังค่อนข้างซื่อตรง พี่สะใภ้จึงยังไม่เข้าใจนัยแฝงในคำพูดของกู้เหยียน

กู้เหยียนเห็นดังนั้นจึงต้องพูดให้ชัดเจนขึ้น “การไปรายงานเรื่องงาน จะไปตัวเปล่าได้ยังไงครับ”

พี่สะใภ้ฟังแล้วชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจความหมายของเขาในที่สุด

“พี่ใหญ่ก็เคยได้รับรางวัลพนักงานดีเด่นตั้งหลายครั้ง ถ้าคุยกับหัวหน้าดีๆ ท่านก็น่าจะเข้าใจ”

“ประเด็นสำคัญคือ ต้องเข้าหาหัวหน้าให้เป็นก่อนครับ”

พี่สะใภ้ฟังสิ่งที่กู้เหยียนพูดแล้วก็ครุ่นคิดตาม

“แกคิดว่าฉันไม่ได้เตือนเขาหรือไง? ก็เหมือนพ่อแกที่ตายไปนั่นแหละ ดื้อรั้นหัวชนฝา! แล้วแกน่ะ!”

แม่บ่นพึมพำ แต่สายตาที่มองมากลับดูแปลกไป

ตอนกู้เหยียนกลับมาคราวก่อน เธอก็รู้สึกแล้วว่าลูกชายคนรองคนนี้ดูไม่เหมือนเดิม

คำพูดวันนี้ไม่ใช่สิ่งที่กู้เหยียนคนดื้อรั้นลูกชายของเธอจะพูดออกมาได้แน่

แน่นอนว่าแม่ไม่มีทางสงสัยว่าเขาถูกสลับวิญญาณมา แต่กลับโทษว่าเป็นเพราะผู้หญิงเลวอย่างหลินฮุ่ย

เมื่อนึกถึงหลินฮุ่ย แม่ก็รู้สึกเสียใจขึ้นมา

ตอนที่กู้เหยียนพาหลินฮุ่ยเข้าบ้าน เธอดีใจมากที่ลูกชายหาเด็กเรียนเก่งมาได้ ถึงขั้นเพ้อฝันว่า “ตระกูลกู้จะได้มีเชื้อสายที่ดีขึ้นเสียที”

แต่พอแต่งงานกันแล้ว เธอถึงได้เข้าใจว่าตัวเองคิดผิดไปไกลแค่ไหน

จนกระทั่งหลินฮุ่ยหนีไปต่างประเทศ เธอก็ยิ่งนึกเสียใจจนแทบขาดใจ

ถ้ารู้แต่แรกว่าเป็นแบบนี้ ต่อให้ต้องผูกคอตายเธอก็จะไม่ยอมให้ลูกชายแต่งงานกับตัวซวยนั่นเข้าบ้านเด็ดขาด

ลูกชายคนรองต้องได้รับอิทธิพลมาจากตัวซวยนั่นแน่ๆ

แต่ดูตอนนี้ก็ไม่ถือว่าแย่ไปเสียหมด อย่างน้อยก็ไม่ได้โง่เขลาเหมือนเมื่อก่อน

“ทำไมแม่ต้องโยงทุกเรื่องมาที่ผมด้วยล่ะครับ?” กู้เหยียนพูดอย่างไม่พอใจ

ระหว่างพูดคุยสัพเพเหระ กู้หลิ่งก็กลับมา

“พี่รอง!”

พอเห็นกู้เหยียน กู้หลิ่งก็รีบเข้ามาทักทายด้วยความตื่นเต้น

ที่กู้เหยียนกลับบ้านมา ก็เพราะกู้หลิ่งเป็นคนเรียก

เรื่องแอบขายตั๋วแลกเงินตราต่างประเทศพี่รองไม่ให้บอกที่บ้าน ช่วงนี้เขามักจะหายหัวไปทุกครั้งที่หยุดงาน จนแม่ถามจี้ทุกวัน เขาจะแต่งเรื่องไม่ไหวอยู่แล้ว

งานเขาเป็นคนทำ จะให้เขาแบกรับความผิดคนเดียวไม่ได้

“เจ้าสอง ช่วงนี้แกใช้งานเจ้าสามจนแทบไม่ได้อยู่บ้านเลยนะ พวกแกไปทำอะไรกันมา?”

ระหว่างทานมื้อเย็น แม่ก็เอ่ยถามขึ้นมาในที่สุด

กู้หลิ่งรีบหันไปมองกู้เหยียน รอให้พี่ชายช่วยแก้ต่างให้

“ผมรู้จักเพื่อนที่ทำธุรกิจส่วนตัวอยู่บ้าง ปกติพวกเขาต้องการสินค้าอุตสาหกรรมที่หายาก เลยให้เจ้าสามช่วยวิ่งงานให้ครับ”

แม่ซักต่อ “นั่นมันค้ากำไรเกินควรไม่ใช่หรือไง?”

กู้เหยียนตอบอย่างใจเย็น “แม่ครับ การปฏิรูปและเปิดประเทศผ่านมาตั้งกี่ปีแล้ว? ความคิดเก่าๆ ของแม่ต้องปรับเปลี่ยนบ้างแล้วครับ พวกเราเรียกว่าการจัดสรรทรัพยากรทางสังคมอย่างสมเหตุสมผล และปรับตัวให้เข้ากับกลไกตลาดครับ”

พี่ใหญ่กู้เฟิงแค่นเสียงหัวเราะ “พูดไปพูดมาก็คือค้ากำไรเกินควร ฉันบอกให้แกอย่าส่งยัยผู้หญิงหลินฮุ่ยคนนั้นไปต่างประเทศก็ไม่ฟัง เห็นไหมล่ะ? ตอนนี้ยิ่งเดินยิ่งออกนอกลู่นอกทาง”

กู้เหยียนคีบไข่คำโตเข้าปาก “พี่น่ะ ห่วงตัวเองก่อนเถอะครับ ระวังวันไหนจะถูกโรงงานเหล็กกล้ากวาดออกจากโรงงานนะ”

กู้เฟิงถูกแทงใจดำเข้าจังๆ ตาถลนเตรียมจะด่า

กู้เหยียนเอียงคอ มองด้วยหางตา ราวกับจะบอกว่า “ถ้ากล้าด่า ฉันคว่ำโต๊ะแน่”

ด้วยความเกรงในท่าทีของเขา กู้เฟิงที่อ้าปากค้างไว้ทำได้เพียงพ่นคำพูดออกมาว่า “เก่งแต่ปาก!”

หลังจบมื้ออาหารที่ไม่ค่อยรื่นรมย์นัก กู้เหยียนเช็ดปากเตรียมจะกลับบ้าน แต่กู้หลานเข้ามาขวางไว้

“พี่รอง หนูมีเรื่องอยากจะถามพี่หน่อยค่ะ”

กู้หลานเรียกกู้เหยียนไปที่ชายคาบ้าน สีหน้าดูอึกอัก

“มีเรื่องอะไร ทำไมไม่พูดในบ้านให้ชัดเจนล่ะ?”

“หนูอยากถามเรื่องไปต่างประเทศค่ะ”

กู้หลานพูดจบก็คอยสังเกตสีหน้าของกู้เหยียนอย่างระมัดระวัง

การที่พี่สะใภ้หลินฮุ่ยหนีไปต่างประเทศต้องทำให้พี่ชายเจ็บปวดมากแน่ๆ จริงๆ เธอไม่ควรเอาเรื่องนี้มาถาม แต่ในเมื่อคนใกล้ตัวมีแค่พี่ชายที่เคยลงมือจัดการเรื่องไปต่างประเทศจริงๆ เธอจึงไม่มีทางเลือกอื่น

“จะไปต่างประเทศเหรอ? ปรึกษาแม่หรือยัง?”

กู้เหยียนประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็กลับมาเป็นปกติทันที

“ยังค่ะ แค่มีความคิดนี้ อยากออกไปเปิดหูเปิดตาดูบ้าง”

น้ำเสียงของกู้หลานยังไม่แน่ชัด ฟังดูก็รู้ว่าได้รับอิทธิพลมาจากเพื่อนฝูง

เธอเรียนเอกภาษาอังกฤษในมหาวิทยาลัย และจะจบการศึกษาในฤดูร้อนปีหน้า ช่วงเวลานี้ถือเป็นจังหวะที่เหมาะสำหรับการคิดเรื่องไปต่างประเทศ

เพียงแต่กู้เหยียนไม่ค่อยเข้าใจความคิดของเธอเท่าไหร่

“คนอื่นเขาเรียนสายวิทยาศาสตร์ ไปต่างประเทศก็จะได้ความรู้ล้ำสมัยมา

แต่น้องเรียนภาษาอังกฤษ ไปเรียนต่อต่างประเทศ จะไปสอนภาษาอังกฤษให้ชาวต่างชาติหรือไง?”