บทที่ 5 เปลี่ยนชื่อ
บทที่ 5 เปลี่ยนชื่อ
ฉู่เหอมองภาพตรงหน้าอย่างพูดไม่ออก
ตามเนื้อเรื่องเดิม เว่ยเซิ่งจินไม่ควรจะปรากฏตัวที่นี่
เดิมทีเขาควรจะเปิดตัวครั้งแรกตอนที่เย่เฉินพาลู่ซืออวี่มารับประทานอาหาร จนนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่าย
แต่ตอนนี้อีกฝ่ายกลับโผล่มาที่ร้านอาหารแห่งนี้อย่างไม่มีเหตุผล ทำให้ฉู่เหออดคิดมากไม่ได้
“หรือว่าเนื้อเรื่องจะเบี่ยงเบนไปแล้ว? หรือโลกใบนี้เปลี่ยนไปเพราะฉันไม่เดินตามบท?”
ฉู่เหอลูบคาง ขมวดคิ้วแน่น แต่ก็ยังหาคำตอบไม่ได้
เขารู้สึกว่าความเป็นไปได้เดียวก็คือ เนื้อเรื่องเกิดการเปลี่ยนแปลง
และมีโอกาสสูงมากว่าจะเป็นฝีมือของระบบ
“แต่ต่อให้เนื้อเรื่องจะพังแค่ไหน ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันอยู่ดี ตอนนี้ฉันก็เป็นแค่คุณชายเศรษฐีธรรมดาคนหนึ่ง”
รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า
ความเคร่งเครียดเมื่อครู่หายไปในพริบตา
แต่ทันทีที่ได้สติกลับมา เขาก็พบว่าคนทั้งสองที่อยู่ตรงหน้ากำลังจ้องเขาเขม็ง
ฉู่เหอสะดุ้งเล็กน้อย
“พวกคุณเป็นอะไรไป? ทำไมไม่นั่งกันล่ะ?”
อาหู่เหลือบมองผู้จัดการหลี่ ก่อนรีบตอบ
“คุณชาย ผมเป็นแค่บอดี้การ์ด จะนั่งได้ยังไงครับ”
ผู้จัดการหลี่ก็รีบพยักหน้าตาม
“ใช่ครับ ใช่ครับ คุณชายนั่งเถอะครับ”
ฉู่เหอถอนหายใจอย่างจนปัญญา
เขาแค่ออกมากินข้าวเท่านั้นเอง
จำเป็นต้องทำเหมือนกำลังเผชิญศัตรูตัวฉกาจหรือไง?
“ฉันบอกให้นั่งก็นั่งสิ จะตื่นเต้นอะไรนักหนา?”
ผู้จัดการหลี่สะดุ้ง
รีบหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก พร้อมยิ้มแห้ง ๆ
“ถ้าอย่างนั้นผมก็ขอเสียมารยาทแล้วครับ”
เรื่องเล็กน้อยจบลง
บรรยากาศในร้านกลับเข้าสู่ความสงบอีกครั้ง
อาหารที่ฉู่เหอสั่งไว้ทยอยถูกนำมาเสิร์ฟ
หลังจากพนักงานรู้ว่าคุณชายใหญ่เดินทางมาถึง ทุกคนต่างวิ่งวุ่นกันจนแทบไม่มีเวลาหายใจ
ก็เพื่อสร้างความประทับใจให้กับฉู่เหอ
“ผู้จัดการหลี่”
ฉู่เหอเรียกขึ้นมาอย่างสบาย ๆ
“ครับ!”
ผู้จัดการหลี่ลุกพรวดขึ้นมาทันที ราวกับนกตกใจธนู
“คุณชายมีคำสั่งอะไรครับ?”
“ฉันอยากเปลี่ยนชื่อร้าน นายว่าควรใช้ชื่ออะไรดี?”
ผู้จัดการหลี่แอบถอนหายใจโล่งอก
ตอนแรกเขานึกว่าฉู่เหอจะเรียกมาสอบสวนเรื่องก่อนหน้านี้
ที่แท้ก็แค่เรื่องเปลี่ยนชื่อร้าน
“คุณชายจะตั้งชื่ออะไรก็ได้ครับ ชื่อที่คุณชายคิดออกมาต้องดีที่สุดแน่นอน!”
ได้ยินแบบนั้น ฉู่เหอก็หน้าเขียวทันที
อะไรคือชื่อที่เขาคิดออกมาต้องดีที่สุด?
ดูชื่อร้านปัจจุบันสิ!
แค่ได้ยินก็ขนลุกไปทั้งตัวแล้ว!
“รีบคิดมาสักชื่อ ถ้าคิดได้ เรื่องเว่ยเซิ่งจินเมื่อกี้ฉันจะไม่เอาความ”
เขาไม่อยากเป็นคนตั้งชื่อเอง
เพราะทุกครั้งที่เขาตั้งชื่ออะไร พวกคนที่ชอบตีความก็จะเอาไปโยงจนเกิดเรื่องวุ่นวายตลอด
ทั้งที่ความหมายของชื่อ “เหลียนอวี่จิ่วจิ่ว” มันชัดเจนอยู่แล้วแท้ ๆ
ผู้จัดการหลี่เม้มปาก
เดิมทีเขากลัวว่าฉู่เหอจะเอาเรื่องอยู่แล้ว
พอได้ยินประโยคนี้ เขาก็เหมือนยกภูเขาออกจากอก
แม้จะไม่เข้าใจว่าทำไมฉู่เหอถึงอยากเปลี่ยนชื่อร้าน
แต่หน้าที่ของเขาคือทำงานให้สำเร็จ
หลังครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง
ผู้จัดการหลี่ก็เงยหน้าขึ้น
“คุณชาย แล้วชื่อ ‘รักนิรันดร์แห่งเหออวี่’ เป็นยังไงครับ?”
ขณะพูดเขายังแอบตื่นเต้นอยู่ไม่น้อย
เพราะชื่อนี้รวมทั้งชื่อของฉู่เหอและลู่ซืออวี่เอาไว้ด้วย
พรวด!
อาหารที่ฉู่เหอเพิ่งคีบเข้าปากถูกพ่นออกมาทันที
อาหู่รีบยื่นน้ำให้
กว่าฉู่เหอจะหายสำลักก็ใช้เวลาพอสมควร
“แค่ก! แค่ก!”
ผู้จัดการหลี่งุนงง
ไม่รู้ว่าคุณชายพอใจหรือไม่พอใจกันแน่
จึงได้แต่ยืนรอคำตอบอย่างเงียบ ๆ
“นายนี่เก่งจริง ๆ นะ”
ฉู่เหอพูดด้วยสีหน้าหมดคำจะพูด
ก่อนจะจ้องอีกฝ่ายเขม็ง
“อุตส่าห์คิดตั้งนาน สุดท้ายได้ชื่อโง่ ๆ แบบนี้ออกมา?”
ผู้จัดการหลี่รู้ว่าฉู่เหอยังไม่ได้สารภาพรักกับลู่ซืออวี่
แต่เขาคิดว่าอีกฝ่ายคงแค่ยังไม่มีโอกาส
จะโทษเขาก็ไม่ได้
เพราะภาพลักษณ์ของฉู่เหอในฐานะคนคลั่งรักฝังลึกอยู่ในใจทุกคนไปแล้ว
“คุณชายไม่ชอบหรือครับ? ผมยังมีชื่ออื่นอีกนะ!”
ฉู่เหอโบกมือ
ก่อนยกแก้วน้ำขึ้นจิบ
“จากนี้ร้านนี้จะชื่อ ‘เทียนเหอ’ ก็แล้วกัน”
“ได้ครับ ได้ครับ!”
ผู้จัดการหลี่ไม่กล้าคิดต่อ
ในเมื่อคุณชายตัดสินใจแล้ว เขาก็สนับสนุนเต็มที่
แม้จะไม่รู้ว่าชื่อนี้มีความหมายอะไร
“แล้วก็ ตั้งแต่นี้ไป ถ้าลู่ซืออวี่มากินข้าวที่นี่ ต้องจ่ายเงิน เข้าใจไหม?”
ผู้จัดการหลี่แทบไม่เชื่อหูตัวเอง
ข่าวนี้ราวกับฟ้าผ่าลงมากลางหัว
“เข้าใจครับ คุณชาย...”
“หยุด!”
ฉู่เหอยกมือห้าม
“ฉันรู้ว่านายอยากถามอะไร แต่ฉันไม่สนใจจะตอบ”
“ครับ!”
“อีกอย่าง พรุ่งนี้ฉันจะกลับเมืองหลวงแล้ว นายดูแลกิจการที่นี่ให้ดี เข้าใจไหม?”
ผู้จัดการหลี่รีบพยักหน้า
คำสั่งของฉู่เหอ เขาไม่มีทางขัด
ส่วนเรื่องที่ห้ามถาม เขาก็ไม่กล้าถามจริง ๆ
“เอาล่ะ นายไปได้แล้ว พวกเรากินเสร็จก็จะกลับเหมือนกัน”
ผู้จัดการหลี่ลุกขึ้น โค้งคำนับ
กล่าวอวยพรอีกสองสามประโยค ก่อนรีบเดินออกไป
อาหู่มองฉู่เหอ
“คุณชาย ผม...”
ฉู่เหอส่ายหน้า
“ฉันรู้ว่านายอยากถามอะไร แต่ปล่อยมันไปเถอะ พรุ่งนี้เราก็จะกลับแล้ว ไม่จำเป็นต้องสนใจเรื่องเล็ก ๆ พวกนี้”
“ครับ!”
ใบหน้าของอาหู่แดงก่ำ
เห็นได้ชัดว่าเขามีคำถามมากมาย
แต่คำพูดของฉู่เหอทำให้เขาไม่กล้าถามแม้แต่คำเดียว
“กินข้าวเถอะ กินเสร็จแล้วกลับไปนอนพักดี ๆ”
...
“ขอโทษนะคะ หลบหน่อย ฉันจะลงจากเครื่อง!”
หญิงสาวงดงามเย็นชาคนหนึ่งมองเย่เฉินด้วยสายตารังเกียจโดยไม่ปิดบังแม้แต่น้อย
“ฮ่า ๆ คนสวย ผมก็จะลงเครื่องเหมือนกัน ไปด้วยกันไหม?”
เย่เฉินไม่สนใจสายตาแบบนั้นเลย
ตรงกันข้าม เขากลับชอบมันเสียด้วยซ้ำ
ผู้หญิงที่เขาเจอตอนอยู่ต่างประเทศต่างก็หลงใหลเขากันทั้งนั้น
นี่เป็นครั้งแรกที่มีผู้หญิงแสดงท่าทีรำคาญเขาอย่างชัดเจน
ทำให้เขารู้สึกแปลกใหม่เป็นอย่างมาก
ในใจเกิดความต้องการครอบครองหญิงสาวเย็นชาคนนี้ขึ้นมา
เธอต้องเป็นของเขาเท่านั้น!
“ไสหัวไป!”
น้ำเสียงของหญิงสาวเย็นเยียบไร้อารมณ์
แม้จะได้รับการอบรมมาดีเพียงใด เธอก็ทนคนไร้มารยาทตรงหน้าไม่ไหวแล้ว
“อย่าเย็นชาขนาดนั้นสิคนสวย บางทีพอเราได้รู้จักกัน คุณอาจจะตกหลุมรักผมก็ได้”
เย่เฉินยิ้มเจ้าเล่ห์
สายตากวาดมองร่างของเธอขึ้นลงไม่หยุด
“หน้าด้านจริง ๆ”
“นายมันก็แค่พวกอันธพาลไร้ยางอาย!”
“ถ้ายังมองฉันแบบนั้นอีก ฉันจะควักลูกตานายออกมา!”
หญิงสาวจ้องเขาเขม็งด้วยความโมโห
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เธอเจอคนน่ารังเกียจขนาดนี้
“ฮ่า ๆ ขอบคุณสำหรับคำชม”
เย่เฉินหัวเราะ
“ผมจะคอยจับตาดูคุณนะ คนสวย”
พูดจบ เขาก็ถอยออกไปเปิดทาง
ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากตอแยต่อ
แต่เขารู้ว่าต้องรู้จักพอดี
กดดันมากเกินไปอาจได้ผลตรงกันข้าม
หญิงสาวเม้มริมฝีปาก
จากนั้นยกส้นสูงขึ้น
เหยียบลงบนเท้าของเย่เฉินอย่างแรง
แล้วรีบเดินจากไป
“โอ๊ย!”
เย่เฉินร้องออกมาด้วยความเจ็บ
“ผู้หญิงคนนี้โหดจริง ๆ ไม่รู้หรือไงว่าสวมรองเท้าส้นสูงอยู่!”
เขาลูบเท้าตัวเองเบา ๆ ก่อนเผยรอยยิ้มชั่วร้าย
“เธอหนีฉันไม่พ้นหรอก”
“ฉันจะต้องทำให้เธอตกเป็นของฉันให้ได้!”
ภายในโรงแรมหรูแห่งหนึ่ง
หญิงสาวนั่งอยู่บนเตียง พลางทุบหมอนอย่างแรง
ใบหน้ามืดมนอย่างยิ่ง
“ซวยชะมัด!”
“อุตส่าห์กลับมาเที่ยวบ้านเกิดทั้งที กลับต้องมาเจอผู้ชายโรคจิตแบบนั้น!”
“นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉัน หลี่รั่วเตี๋ย เจอคนแบบนี้!”
“หมดอารมณ์ไปทั้งวันเลยจริง ๆ!”
หากฉู่เหอได้เห็นหญิงสาวคนนี้
เขาคงตกใจจนหน้าซีด
เพราะผู้หญิงคนนี้เคยสร้างบาดแผลทางใจอันลึกซึ้งให้กับหัวใจอันบอบบางของเขามาแล้ว...!