บทที่ 16 ดอกไม้บานครั้งที่สอง

ลูกฟรีคิกของหลัวหยางพุ่งข้ามกำแพงคนไปอย่างเฉียบคม มุ่งตรงสู่มุมซ้ายบนของประตู

ปาโบลขยับตัวไปทางซ้ายเล็กน้อยแล้วกระโดดเต็มแรง

แม้จะพุ่งตัวได้สุดมือ แต่เขาเพิ่งเริ่มล้มตัวเมื่อบอลผ่านกำแพงไปแล้ว

และเมื่อมือของเขายื่นออกไป—

บอลก็พุ่งเสียบตาข่ายไปแล้ว!

ตุง!

หลัวหยางยกมือขึ้นสูง ทำสัญลักษณ์ V แล้ววิ่งไปทางกวาร์ดิโอลา

กวาร์ดิโอลาเองก็ลุกพรวดจากม้านั่งโค้ช กางแขนออกแล้ววิ่งเข้าหาเขา

นักเตะแข้งบาร์เซโลนาก็กรูกันเข้ามาเพื่อฉลองประตูนี้เช่นกัน

ผู้บรรยาย “ต้วนหง” ตอนนี้แม้เสียงจะไม่แหบแล้ว แต่ก็ยังตะโกนด้วยน้ำเสียงทรงพลัง

“ประตูระดับโลก!”

“หลัวหยาง! อีกแล้วคือหลัวหยาง!”

“เกมเปิดตัวของเขาสมบูรณ์แบบที่สุด!”

วันนี้เป็นวันของหลัวหยาง

และยังเป็นวันของแฟนบอลชาวประเทศเซี่ยอีกด้วย!

ใครบอกว่าประเทศเซี่ยไม่มีฟุตบอล?

ใครบอกว่าประเทศเซี่ยไม่มีดาวรุ่ง?

หลัวหยางได้พิชิตสนามลิตเติ้ลเบิร์ด

พิชิตสเปน

และพิชิตหัวใจแฟนบอลประเทศเซี่ยด้วยเท้าของเขา!

เขาพิชิตทั้งโลก!

“ในตัวของหลัวหยาง ผมเห็นอนาคตของฟุตบอลประเทศเซี่ย!”

แม้แต่ผู้บรรยายยังน้ำตาคลอ

จนถึงขั้นร้องเพลง “ฉันเป็นนกตัวน้อย” ออกมาด้วยเสียงสั่นเครือ

ในห้องถ่ายทอดสดฝั่งสเปน

ผู้บรรยายแทบจะเสียงแตกจากการตะโกน

แฟนบอลบาร์เซโลนาที่เดินทางมาเชียร์ถึงสนามต่างคลั่งกันทั้งอัฒจันทร์

พร้อมตะโกนเป็นจังหวะเดียวกันว่า

“Luo-Yang! Luo-Yang!”

ส่วนเซรอเลา ผู้เป็นโค้ชฝั่งตรงข้าม

ถึงกับเตะขวดน้ำข้างตัวกระเด็นออกไปด้วยความโกรธ

วันนี้เขาและทีมของเขาถูกกำหนดให้เป็นเพียง “บันได” ของตำนานหลัวหยางเท่านั้น

คำพูดก่อนแข่งของเขาจะกลายเป็นเรื่องตลกไปตลอดกาล

แม้รูบิโอจะยิงประตูแรกได้

แต่ก็ยิ่งทำให้เขาดูด้อยลงเมื่อเทียบกับหลัวหยาง

และการแสดงท่าดึงเสื้อโชว์เบอร์ 7 ของเขาในสนาม

ก็กลายเป็นมุกตลกไปแล้วเช่นกัน

ช่วงสิบนาทีสุดท้ายของเกม

หลัวหยางเล่นได้ผ่อนคลายมากขึ้น

นาทีที่ 89 เขารับบอลตรงกลางสนาม

กองหลังปาโลนที่ลงมาแทนปิโน่ในครึ่งหลัง

เผชิญหน้ากับหลัวหยางอย่างระแวดระวัง

ไม่กล้าเข้าปะทะ

ทำได้แค่ถอยตามและบีบให้เขาออกข้าง

หลัวหยางเปลี่ยนจังหวะทันที

เร่งสปีดทะลุออกทางด้านข้าง

เลี้ยงผ่านแนวรับไปจนเกือบถึงเส้นหลัง

ปาโลนวิ่งตามสุดแรง

ขณะที่ฮัวนาก็รีบเข้ามาช่วยซ้อนเกมรับ

แต่หลัวหยางไม่มองด้วยซ้ำ

เขาเปิดบอลเฉียงเข้ากลางเขตโทษอย่างแม่นยำ

เฮนรี่ที่วิ่งทำทางอยู่แล้วเห็นพื้นที่ว่าง

ก่อนจะได้บอล เขาได้ยินเสียงเรียกจากหลัวหยาง

“เฮนรี่!”

เพียงคำเดียว

เฮนรี่ก็เข้าใจทันที

เขาเร่งสปีดเข้าพื้นที่

บอลมาถึงพอดี

และ—

ปัง!

ยิงวอลเลย์เต็มแรง!

บอลพุ่งเสียบเสาแรกเข้าไปอย่างเฉียบคม!

บาร์เซโลนานำ 3–1!

ชัยชนะแทบจะปิดเกมแล้ว!

เฮนรี่ดีใจสุดขีด วิ่งไปฉลองถึงมุมธง

แล้วหันกลับมากางแขน

ก่อนจะวิ่งไปกอดหลัวหยางที่กำลังวิ่งเข้ามา

ทั้งสนามระเบิดเสียงปรบมือกึกก้อง

ไม่ใช่แค่แฟนบาร์เซโลนา

แม้แต่แฟนเจ้าถิ่นก็ยังยอมรับผลงานของเขา

สองประตูหนึ่งแอสซิสต์

เกมเปิดตัวที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ!

หลังเกม

สื่อกีฬาในสเปนให้คะแนนหลัวหยางเต็ม 10 คะแนน เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เกมเปิดตัว

งานแถลงข่าวหลังการแข่งขันเริ่มขึ้น

กวาร์ดิโอลาและหลัวหยางเข้าร่วมพร้อมกัน

นักข่าวถามทันที

“ก่อนแข่งคุณบอกว่าหลัวหยางยังเด็กและไม่มีประสบการณ์ คุณแค่พาเขามาเก็บประสบการณ์ใช่ไหม?”

กวาร์ดิโอลายิ้มบาง ๆ

“ผมเคยพูดว่าเขายังเด็ก แต่ผมไม่เคยบอกว่าเขาจะไม่ได้ลงสนาม”

“เขาอายุน้อยจริง แต่ฝีเท้าเขาไม่ธรรมดา”

“คนเราใครไม่เคยอายุน้อย?”

“เขาฝึกซ้อมได้ดีมากและปรับตัวเร็ว”

“นักเตะพรสวรรค์ ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์มากก็สามารถเปล่งประกายได้”

นักข่าวหันมาถามหลัวหยาง

“คุณพอใจกับเกมเปิดตัวไหม?”

หลัวหยางตอบอย่างสุภาพ

“ผมต้องขอบคุณโค้ชกวาร์ดิโอลาที่ให้โอกาสผม”

“และขอบคุณพี่ ๆ ในทีมที่ช่วยเหลือผม”

“ถ้าไม่มีพวกเขา ผมคงยิงประตูไม่ได้”

“ผมพอใจกับผลงานของตัวเองมากครับ ขอบคุณครับ”

นักข่าวถามต่อ

“ตอนคุณยิงประตูแรกแล้วถอดเสื้อโชว์เบอร์ 7 นั่น เป็นการท้าทายรูบิโอหรือเปล่า?”

หลัวหยางยิ้มเล็กน้อย

“ผมแค่ต้องการบอกแฟนบอลว่า”

“เจ้าของเสื้อหมายเลข 7 คนใหม่ได้มาแล้ว”

“ทุกคนที่ใส่เบอร์ 7 ต่างอยากสืบทอดตำนานนี้ รวมถึงผมด้วย”

กวาร์ดิโอลาแอบยิ้ม

เขาไม่คิดว่าหลัวหยางจะมีไหวพริบในการตอบขนาดนี้

และรีบยุติการแถลงข่าวเพื่อปกป้องเขา

ถึงตาผู้จัดการทีมฝ่ายตรงข้าม

เซรอเลาถูกนักข่าวถามทันที

“คุณเคยบอกว่าหลัวหยางเป็นแค่นักเรียนมัธยม ไม่มีประสบการณ์ แต่วันนี้เขาทำให้ทีมคุณแพ้ คุณคิดยังไง?”

เซรอเลาหัวเราะแห้ง ๆ

“หลัวหยางเหรอ?”

“เขาเป็นเหมือนเอเลี่ยน”

“เก่งกว่าโรนัลโด้อีก”

“และยังเป็นอัจฉริยะด้านฟุตบอล”

“ยิ่งกว่าโรนัลดินโญ่อีก”

นักข่าวหัวเราะกันทั้งห้อง

บรรยากาศผ่อนคลายลงทันที

นักข่าวถามต่อ

“ถ้าวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของตำนานหลัวหยาง คุณรู้สึกยังไง?”

เซรอเลายิ้มขมขื่น

“ผมคิดว่า…นี่ไม่ใช่แค่จุดเริ่มต้นของเขา”

“แต่มันคือจุดเริ่มต้นของความเจ็บปวดของทุกทีมที่ต้องเจอเขา”

ทั้งห้องหัวเราะอีกครั้ง

นักข่าวหันไปถามรูบิโอ

“คุณคิดยังไงกับการที่หลัวหยางเลียนแบบท่าดึงเสื้อของคุณ?”