บทที่ 9 ผู้จัดการใหญ่กั๋วอันเดือดจัด

ในสนามแข่งขัน กรรมการชูใบแดงไล่เจียงชุนหยางออกจากสนามโดยตรง

เสียงโห่จากอัฒจันทร์ดังสนั่น

“ออกไป!”

“ไสหัวไป!”

อาจารย์หลิวส่งตัวสำรองลงมาแทนหลัวหยางที่ออกจากสนาม

สถานการณ์ในสนามกลายเป็นสิบคนต่อเก้าคน โดยทีมโรงเรียนมัธยมสังกัดมหาวิทยาลัยเหรินหมินมีผู้เล่นมากกว่าทีมเยาวชนหนึ่งคน

ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนต่างมีไฟโทสะอยู่ในดวงตา การเข้าบอลของพวกเขาจึงดุดันขึ้นเรื่อย ๆ

พวกเขาได้ยินคำสั่งของผู้อำนวยการแล้ว

ห้ามให้อีกฝ่ายยิงประตูได้เด็ดขาด!

พวกเขาจะตอกทีมคู่แข่งไว้บนเสาแห่งความอับอาย!

อย่างไรก็ตาม แม้การเล่นของนักเตะทีมโรงเรียนจะดุดัน แต่ทุกจังหวะล้วนมุ่งไปที่ลูกบอล ไม่มีการแก้แค้นนอกเกมแม้แต่น้อย

ทว่านักเตะอาชีพของทีมเยาวชนไม่ได้คิดเช่นนั้น

พวกเขากลัวบาดเจ็บ

หากได้รับบาดเจ็บในเกมกระชับมิตรแบบนี้ คงขาดทุนยับเยิน

ด้วยเหตุนี้จึงเล่นกันอย่างระมัดระวังเกินไป จนไม่สามารถแสดงฝีเท้าที่แท้จริงออกมาได้

ตลอดสิบนาทีสุดท้าย

ทีมอาชีพไม่มีโอกาสยิงแม้แต่ครั้งเดียว!

แถมยังเกือบถูกทีมโรงเรียนสวนกลับจนเสียประตูอีกต่างหาก

หากไม่ใช่เพราะเฉินหลงยิงพลาดในจังหวะหลุดเดี่ยวระยะเผาขน

ทีมอาชีพคงจบเกมด้วยความอัปยศจากสกอร์ 6-0

แต่ถึงอย่างนั้น

ผลการแข่งขัน 5-0 ก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาเดินออกจากสนามอย่างก้มหน้าก้มตา

วันนี้ทีมเยาวชนแพ้ทั้งเกม

และแพ้ทั้งศักดิ์ศรี

เสียหน้าอย่างถึงที่สุด!

บนรถบัสของทีม

หลี่รุ่ยฉีนั่งหน้าดำคร่ำเครียด

เมื่อเห็นโค้ชเงียบผิดปกติ สีหน้าเลวร้ายอย่างยิ่ง นักเตะทุกคนจึงเงียบกริบเหมือนนกกระทา ไม่กล้าพูดอะไรสักคำ

บรรยากาศภายในรถเงียบงันราวกับรถร้างที่กำลังแล่นอยู่บนท้องถนน

ในเวลานั้นเอง

โทรศัพท์ของหลี่รุ่ยฉีก็ดังขึ้น

เมื่อหยิบออกมาดู เขาพบว่าเป็นสายจากผู้จัดการใหญ่

หัวใจของเขาสั่นสะท้าน

รีบกดรับสาย

แต่เพราะมือสั่น จึงเผลอกดเปิดลำโพงไปด้วย

ทันใดนั้น เสียงคำรามแหบพร่าของผู้จัดการใหญ่ก็ดังก้องไปทั่วทั้งรถ

“หลี่รุ่ยฉี! แกทำบ้าอะไรลงไป!”

“พาทีมออกไปแข่งเองยังไม่พอ ยังเรียกนักข่าวไปอีก! อายไม่พอใช่ไหม!”

“แม่งเอ๊ย! พรุ่งนี้ไม่ต้องมาทำงานแล้ว!”

“แกถูกไล่ออก!”

“จะไปตายที่ไหนก็ไป!”

“แล้วไอ้เจียง... เจียงชุนหยางนั่นด้วย บอกมันให้ไสหัวไปซะ!”

“กล้าเล่นสกปรกใส่ลูกชายของผู้อำนวยการหลัวกังเฉียง มันเบื่อชีวิตหรือไง!”

“ไม่ใช่นะครับ ผู้จัดการโอว...”

แต่ผู้จัดการโอววางสายไปแล้ว

หลี่รุ่ยฉีเก็บโทรศัพท์ด้วยสีหน้าหม่นหมอง

พิงเบาะอย่างหมดแรง หลับตาแล้วนวดขมับทั้งสองข้าง

ในหัวมีเพียงคำถามเดียว

พรุ่งนี้จะไปหางานที่ไหน?

ทีมอื่นคงหมดหวังแล้ว

คงต้องไปสมัครตามศูนย์ฝึกฟุตบอลต่าง ๆ

แต่เงินเดือนก็คงลดฮวบ

บัดซบ!

ทั้งหมดเป็นเพราะลูกชายโง่ ๆ ของเขา

เจ้าตัวซวยเอ๊ย!

รู้อย่างนี้ตอนเกิดน่าจะกดชักโครกทิ้งไปเสียตั้งแต่แรก!

หลังจบการแข่งขัน

อาจารย์หลิวเดินทางไปโรงพยาบาล

เขาต้องการตรวจดูว่าเท้าของหลัวหยางได้รับบาดเจ็บร้ายแรงหรือไม่

นักเตะพรสวรรค์ระดับนี้ จะมีปัญหาที่กระดูกไม่ได้เด็ดขาด

โชคดีที่ผลเอกซเรย์ออกมาแล้ว

ไม่พบอาการกระดูกเสียหาย

มีเพียงแผลถลอกบริเวณเท้าเท่านั้น

หลังจากทำแผลและพันผ้าเรียบร้อย

หลัวหยางก็เตรียมกลับโรงเรียนพร้อมผู้อำนวยการและคาร์ล

เพราะคาร์ลต้องการหารือเรื่องการย้ายไปร่วมทีมบาร์เซโลนากับผู้อำนวยการ

ที่ทางเข้าโรงพยาบาล

พวกเขาบังเอิญพบอาจารย์หลิวที่เพิ่งขับรถมาถึง

จึงเดินทางกลับโรงเรียนมัธยมสังกัดมหาวิทยาลัยเหรินหมินพร้อมกัน

“คุณหลัวครับ พวกเราต้องการเซ็นสัญญากับหลัวหยางอย่างจริงใจ”

“แม้แต่คุณเป๊ป กวาร์ดิโอลา หัวหน้าโค้ชของบาร์เซโลนา ก็ยังละทิ้งงานทุกอย่างและบินมาที่นี่ทันทีหลังจากได้ดูวิดีโอการแข่งขันของเขา”

“เขาจะมาถึงพรุ่งนี้”

“เชื่อผมเถอะครับ ผมเป็นแมวมองของบาร์เซโลนาจริง ๆ”

“นี่คือเอกสารประจำตัวของผม”

คาร์ลกล่าวอย่างจริงจัง

ผู้อำนวยการหลัวกังเฉียงพยักหน้า

“คุณคาร์ล หลัวหยางอายุเพียงสิบหกปีกับอีกห้าเดือนเท่านั้น”

“เรื่องนี้ต้องคุยกับผู้ปกครองของเด็ก”

“โรงเรียนจะไม่เข้าไปแทรกแซง”

“แต่ผมก็หวังว่าเขาจะได้ไปเล่นในลีกระดับสูงเช่นกัน”

“อีกสักครู่พ่อแม่ของเขาจะมาถึง คุณคุยกับพวกเขาได้โดยตรง”

“ยอดเยี่ยมมากครับ ขอบคุณคุณหลัว”

“ไม่เป็นไร โรงเรียนเองก็ต้องรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของนักเรียน”

แม้ผู้อำนวยการหลัวกังเฉียงและหลัวหยางจะใช้นามสกุลเดียวกัน

แต่ทั้งคู่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางเครือญาติ

เพียงแต่ผู้อำนวยการรู้จักพ่อแม่ของหลัวหยางเป็นการส่วนตัว

หลังทราบว่าคาร์ลจากบาร์เซโลนาสนใจหลัวหยาง

เขาจึงโทรศัพท์เรียกพ่อของหลัวหยางมาที่โรงเรียน

บังเอิญว่าพ่อแม่ของหลัวหยางเพิ่งขึ้นเครื่องบินกลับจากทางใต้

จึงตอบตกลงว่าจะมาทันทีหลังลงจอด

ไม่นานนัก

หลัวหงเต๋อและเฉินอวี่เหมย พ่อแม่ของหลัวหยาง ก็มาถึงห้องทำงานของผู้อำนวยการ

หลังฟังคำอธิบายทั้งหมด

หลัวหงเต๋อจึงตระหนักได้ว่า

พรสวรรค์ด้านฟุตบอลของลูกชายตนยอดเยี่ยมเพียงใด

ถึงขั้นที่หัวหน้าโค้ชของบาร์เซโลนาต้องบินมาพบด้วยตนเอง

แทนที่จะให้แมวมองพาไปทดสอบฝีเท้าที่สโมสร

เขาอดถอนหายใจไม่ได้

ลูกชายของเขาช่างน่าทึ่งจริง ๆ

แต่ถึงอย่างนั้น

เขาก็ยังอยากฟังความเห็นของลูกก่อน

“คิดไว้หรือยังว่าจะไปเล่นฟุตบอลต่างประเทศ หรือจะเข้ามหาวิทยาลัย?”

“ผมอยากไปเล่นในห้าลีกใหญ่ครับ”

หลัวหยางตอบทันที

“งั้นก็แล้วแต่นาย”

“ต่อให้ไม่ทำอะไร นายก็สามารถเป็นคุณชายเศรษฐี ใช้เงินพ่อแม่ไปวัน ๆ ได้อยู่แล้ว”

“แต่ถ้าอยากออกไปไล่ตามความฝันก็ดีเหมือนกัน”

“ว่าแต่คิดไว้หรือยังว่าอยากไปทีมไหน?”

“ต้องดูข้อเสนอของบาร์เซโลนาก่อน”

“ถ้าพวกเขารับประกันเวลาเล่นได้ ก็น่าสนใจครับ”

สิ่งที่หลัวหยางต้องการมีเพียงอย่างเดียว

นั่นคือโอกาสลงสนาม

เพราะมีเพียงการลงเล่นเท่านั้น

เขาจึงจะสามารถสะสมเสื้อแข่งของนักเตะคนอื่นและได้รับมรดกพลังใหม่ ๆ

“แต่ลูกยังไม่ถึงสิบเจ็ดปีเลยนะ”

“พวกเขาจะให้ลงเล่นจริงหรือ?”

หลัวหงเต๋อถามอย่างกังวล

คาร์ลที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ฟังภาษาจีนไม่เข้าใจ

เมื่อเห็นสีหน้าลำบากใจของหลัวหยาง

เขาจึงคิดว่าพ่อของเด็กไม่ยอมให้ไปต่างประเทศ

จึงรีบพูดขึ้น

“คุณหลัวครับ!”

“หลัวหยางมีพรสวรรค์จริง ๆ”

“เขามีทักษะแบบเดียวกับโรนัลดินโญ่!”

“เขาจะต้องกลายเป็นนักเตะผู้ยิ่งใหญ่แน่นอน!”

“คุณไม่ควรขัดขวางเขา”

“เมื่อไปถึงบาร์เซโลนา เขาจะพัฒนาได้อีกมาก”

“ถึงขั้นเหนือกว่าโรนัลดินโญ่ก็ยังเป็นไปได้!”

หลัวหงเต๋อรีบส่ายหน้า

“คุณคาร์ล คุณเข้าใจผิดแล้ว”

“ผมไม่ได้ห้ามเขาไล่ตามความฝัน”

“ผมแค่กังวลว่าเขาอายุยังไม่ถึงสิบเจ็ดปี และอาจไม่ได้รับโอกาสลงเล่น”

“โอ้ คุณหลัว ผมคิดว่าคุณกังวลเกินไป”

“ตอนอายุสิบหกปี ลิโอเนล เมสซีก็เคยลงเล่นให้ทีมชุดใหญ่ของบาร์เซโลนาแล้ว”

“คุณวางใจได้”

“เอาอย่างนี้ดีกว่า”

“ในเมื่อคุณบอกว่าคุณเป๊ป กวาร์ดิโอลาจะมาด้วยตัวเอง”

“งั้นรอให้เขามาถึงก่อน แล้วค่อยฟังว่าเขาจะพูดอะไร”

“ตอนนี้พวกเราขอกลับบ้านก่อน”

หลัวหงเต๋อกล่าว

“ได้ครับ”

“พวกคุณพักอยู่ที่ไหน?”

“พรุ่งนี้ผมจะพาคุณเป๊ปไปเยี่ยมด้วยตัวเอง”

หลังได้รับที่อยู่แล้ว

คาร์ลจึงแยกตัวกลับไป

ส่วนหลัวหงเต๋อก็พาหลัวหยางกลับบ้าน

หลังรับประทานอาหารเย็น

หลัวหยางกลับเข้าห้องพัก

เขาเริ่มทบทวนผลงานของตนในวันนี้

ทักษะฟุตบอลของเขาสูงกว่านักเตะอาชีพเหล่านั้นจริง ๆ

สมกับเป็นมรดกทักษะของโรนัลดินโญ่

“สจ๊วต ตอนนี้ค่าสถานะของฉันเป็นยังไงบ้าง?”

เขาอยากรู้ว่าหลังจากฝึกซ้อมเมื่อคืนและช่วงบ่าย

ตัวเองพัฒนาไปมากแค่ไหน

“รับทราบ”

“โฮสต์: หลัวหยาง”

“ส่วนสูง: 173 เซนติเมตร (กำลังเติบโต คาดว่าจะสูงถึง 185 เซนติเมตร)”

“น้ำหนัก: 68 กิโลกรัม (ค่อนข้างผอม)”

“ความเร็ว: 100 เมตร 10.8 วินาที (สูงกว่าค่าเฉลี่ย)”

“เท้าถนัด: เท้าซ้าย (หลังได้รับมรดกพลัง สามารถใช้ได้ทั้งสองเท้าอย่างสมดุล)”

“เลี้ยงบอล: 80”

“การ突破: 80”

“การยิง: 80”

“การผ่านบอล: 80”

“ฟรีคิก: 80”

“เกมรับ: 80”

“การทรงตัว: 80”

“แรงปะทะ: 80”

“...”

“คะแนนรวม: 80”

หลัวหยางขมวดคิ้ว

“ฉันไม่ได้สืบทอดความสามารถของโรนัลดินโญ่มาทั้งหมดแล้วเหรอ?”

“ทำไมมีแค่ 80 คะแนน?”

ระบบตอบกลับ

“ร่างกายของคุณยังไม่แข็งแกร่งพอที่จะรองรับทักษะทั้งหมดได้”

“คุณยังต้องเสริมสร้างสมรรถภาพร่างกายอีกมาก”

“เช่นเดียวกับโรนัลดินโญ่”

“ชีวิตนอกสนามของเขาหรูหราเกินไป จึงทำให้ฟอร์มตกลงอย่างมาก”

“เข้าใจแล้ว”

“งั้นต่อไปฉันต้องเพิ่มการฝึกด้านร่างกาย”

หลังเข้าใจสภาพร่างกายของตัวเองแล้ว

หลัวหยางก็ล้มตัวลงนอนพักผ่อน

แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ

ในเวลานี้

ข่าวเกี่ยวกับเขากำลังแพร่สะพัดไปทั่วอินเทอร์เน็ต

ร้อนแรงยิ่งกว่าข่าวการแข่งขันโอลิมปิกเสียอีก!