- หน้าแรก
- เศรษฐีใหม่พลิกประวัติศาสตร์การค้า
- บทที่ 701 - เรื่องร้ายและเรื่องดี
บทที่ 701 - เรื่องร้ายและเรื่องดี
บทที่ 701 - เรื่องร้ายและเรื่องดี
บทที่ 701 - เรื่องร้ายและเรื่องดี
ช่วงบ่าย รถจี๊ป 212 สีเหลืองดินวิ่งกระเด้งกระดอนมาตลอดทาง ฝุ่นตลบอบอวลไปทั่ว ก่อนจะมาจอดที่ปากทางเข้าหมู่บ้านทากู
จะขับเข้าไปลึกกว่านี้ก็ไปไม่ได้แล้ว
ประตูรถทั้งสองฝั่งเปิดออกพร้อมกัน
เกาจิ้นสี่กระโดดลงจากที่นั่งข้างคนขับ ขาเซเล็กน้อยเกือบจะล้ม โชคดีที่เสี่ยวจางคนขับรถตาไว รีบพุ่งเข้ามาประคองไว้ได้ทัน
"รองนายอำเภอเกา คุณต้องพักผ่อนเยอะๆ แล้วนะครับ" แววตาของเสี่ยวจางเต็มไปด้วยความสงสารและเคารพอย่างสุดซึ้ง
คนคนนี้ทุ่มเทเพื่อเรื่องของอำเภอจนเหนื่อยสายตัวแทบขาด ช่วงสามวันที่ผ่านมา เขายังไม่ได้นอนพักแบบเต็มอิ่มเลยสักครึ่งวัน
เกาจิ้นสี่ที่มีใบหน้าอิดโรยหลับตาลง พยายามสลัดความวิงเวียนออกไป ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ลืมตาขึ้นแล้วยิ้มให้เสี่ยวจาง "ผมไม่เป็นไรหรอก ไปกันเถอะ"
แต่รอยยิ้มนั้นช่างฝืนเหลือเกิน ตอนนี้เขาจะยิ้มออกได้อย่างไร?
ในหัวของเขาไม่เคยขาดแคลนไอเดียที่จะเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจของอำเภอเลย ความจริงแล้วตั้งแต่ตอนที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ทุกครั้งที่คิดไอเดียดีๆ ออก เขาก็จะจดลงสมุดโน้ตไว้เสมอ รอแค่เวลาที่จะได้กลับมาบ้านเกิดและลงมือทำอย่างเต็มที่
แต่เขาคิดไม่ถึงเลยว่า แผนการน่ะมีพร้อม แต่พอถึงเวลาลงมือทำจริงๆ อุปสรรคกลับถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน เขาเหมือนคนที่ติดหล่ม ทุกก้าวที่เดินต้องใช้แรงกายแรงใจอย่างมหาศาล และถึงแม้จะพยายามอย่างเต็มที่มาเกือบสามปีแล้ว ก็ยังไปได้ไม่ไกลนัก สิ่งนี้ทำให้เขาทั้งเหนื่อยล้าและท้อแท้ใจสุดๆ
ทั้งสองคนเดินเข้าไปในหมู่บ้านด้วยกัน เสี่ยวจางเดินตามหลังเขาเล็กน้อย แต่ก็ไม่กล้าทิ้งห่างเกินไป กลัวว่าถนนขรุขระจะทำให้เขาสะดุดล้ม เขารู้สึกว่าผู้ชายตรงหน้าตอนนี้บอบบางเหมือนแก้ว ล้มเมื่อไหร่ก็อาจจะแตกสลายได้ทันที...
"รองนายอำเภอเกากลับมาแล้ว!" ชาวบ้านที่เห็นทั้งสองคนร้องทักทายอย่างดีใจ
ชาวบ้านเริ่มสังเกตเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ต่างพากันวางมือจากงานที่ทำอยู่ แล้ววิ่งเข้ามาทักทายไถ่ถามสารทุกข์สุกดิบ
ถึงแม้ว่าคำที่เรียกจะเรียกตามตำแหน่งหน้าที่เพื่อแสดงความเคารพ แต่ทุกคนก็ไม่ได้มองว่าเขาเป็นคนอื่นคนไกล ท่าทีของชาวบ้านเป็นกันเองมาก ไม่มีทีท่าหวาดกลัวเหมือนคนทั่วไปเวลาเจอข้าราชการชั้นผู้ใหญ่เลย
"ป้าสี่ ทานข้าวหรือยังครับ?"
"ลุงห้า สูบยาเส้นให้น้อยลงหน่อยเถอะ ดูสิหนวดเหลืองหมดแล้ว"
"โอ้โห ลุงฮั่นหลิน ที่บ้านจะมีงานมงคลเหรอครับ แบกแป้งสาลีมากระสอบเบ้อเริ่มเลย?"
เมื่อกลับมายังดินแดนที่ให้กำเนิด เกาจิ้นสี่ไม่เคยเอาตำแหน่งหน้าที่มาอวดอ้าง เขาชอบให้ผู้หลักผู้ใหญ่เรียกเขาว่า "โก่ววา" ซึ่งเป็นชื่อเล่นของเขามากกว่า
ชายผิวคล้ำที่ถูกเรียกว่าลุงฮั่นหลิน แบกกระสอบแป้งสาลีไว้บนบ่า ยิ้มแป้นตอบกลับว่า "ฉันจะตัดใจกินแป้งสาลีขาวๆ ได้ยังไงล่ะ? เอ็งยังไม่รู้อะไร หมู่บ้านเรากำลังจะมีเรื่องใหญ่แล้ว มีช่องทางทำมาหากินที่รวยอู้ฟู่เลยนะ ต้องขอบคุณเพื่อนแซ่หลี่ของเอ็งเลยล่ะ"
"เจี้ยนคุนเหรอ?" เกาจิ้นสี่ทั้งแปลกใจ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจมากนัก
ตอนที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เฉียงจื่อตั้งฉายาให้เจี้ยนคุนว่า "เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง" เป็นการเปรียบเปรยแบบเวอร์ๆ ว่าไปที่ไหน ที่นั่นก็จะมีเงินทองงอกเงยขึ้นมา
แต่การที่มาอยู่ที่นี่แค่สามวัน ก็สามารถหา "ช่องทางทำมาหากินที่รวยอู้ฟู่" ให้กับหมู่บ้านได้ ก็ถือว่าน่าทึ่งมากทีเดียว
เกาจิ้นสี่หยุดเดิน รีบถามรายละเอียด เมื่อเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้ว เขาก็อดถอนหายใจในใจไม่ได้: เรื่องการทำให้เศรษฐกิจคึกคัก คงต้องยกให้เจี้ยนคุนจริงๆ นั่นแหละ
เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะให้ชาวบ้านทำขนมขายเพื่อหาเงิน
แน่นอน ก่อนที่นโยบายจะเปิดกว้าง การทำแบบนี้ก็คงเป็นไปไม่ได้ แถมยังอาจจะทำให้เกิดปัญหาตามมาได้ง่ายๆ
"แล้ววันนี้ลองเอาไปขาย ได้เงินมาเท่าไหร่ครับ?"
"สามสิบกว่าหยวน"
โห! ในที่สุดเกาจิ้นสี่ก็ยิ้มออก รอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความยินดี
เงินสามสิบกว่าหยวน เทียบเท่ากับเงินเดือนของคนงานในเมืองใหญ่หลายๆ เมืองเลยทีเดียว แต่ในพื้นที่ยากจนแบบนี้ ครอบครัวส่วนใหญ่ทำงานทั้งปียังเก็บเงินไม่ได้ถึงสามสิบหยวนเลยด้วยซ้ำ
นี่แค่ลองเอาไปขาย ไม่ได้เตรียมของไปเยอะ ถ้าปล่อยให้ขายเต็มที่ วันนึงได้เงินหลายสิบหรือหลักร้อยหยวน ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
หมู่บ้านทากูเล็กนิดเดียว มีแค่สี่สิบกว่าหลังคาเรือน ถึงจะเป็นแค่การค้าขายเล็กๆ น้อยๆ แต่ในอีกหนึ่งเดือน หรือหนึ่งปีข้างหน้า... หมู่บ้านจะต้องเกิดการเปลี่ยนแปลงแบบพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินแน่นอน!
'ฉันเทียบเจี้ยนคุนไม่ติดเลยจริงๆ!'
แผนการช่วยเหลือคนยากจนให้ร่ำรวยไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่โตมโหฬารเสมอไป แผนการที่ใหญ่เกินไปมักจะประสบปัญหาขาดแคลนเงินทุน พอขยายวงกว้างออกไป ก็เหมือนเอาน้ำจอกเดียวไปดับไฟกองโต ทำไมถึงไม่ลองคิดหาไอเดียเล็กๆ คล้ายๆ แบบนี้ แบ่งพื้นที่ในอำเภอออกเป็นส่วนเล็กๆ แล้วนำแผนการแก้ความยากจนที่แตกต่างกันไปปรับใช้ในแต่ละพื้นที่ เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงปริมาณจนนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพล่ะ?
เกาจิ้นสี่เริ่มทบทวนตัวเอง และได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้ง
ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็นึกถึงปัญหาบางอย่างขึ้นมา หันไปถามชาวบ้านที่มุงดูอยู่รอบๆ ว่า "ทุกคนจะทำแบบนี้เหมือนกันหมดเลยเหรอครับ? จะไปขายที่ตำบลฉีสุ่ยกันหมดเลยหรือเปล่า? มันจะไม่เป็นการแย่งลูกค้ากันเอง... คือแบบว่า ของมันจะเยอะเกินไป เดี๋ยวจะกลายเป็นคนหมู่บ้านเดียวกันมาแย่งลูกค้ากันเอง โบราณว่าไว้ พระรูปเดียวหาน้ำกินเองได้ พระสองรูปช่วยกันหามน้ำกินได้ แต่พระสามรูปจะไม่มีน้ำกินเอานะครับ"
ลุงฮั่นหลินเป็นตัวแทนตอบว่า
"ไม่หรอก เพื่อนของเอ็งบอกพวกเราว่า ขอแค่กล้าคิดกล้าทำ ยุคนี้ขายของแปลกใหม่นิดหน่อยก็ได้เงินแล้ว พวกเราไม่ได้จะทำปาท่องโก๋กับเกลียวทอดขายกันทุกบ้านหรอก บางบ้านกะจะทำขนมพื้นบ้านที่ต้องใช้ฝีมือเยอะๆ ซึ่งปกติทำกินเฉพาะช่วงเทศกาล ไปขายน่ะ
"แล้วก็ เพื่อนเอ็งยังไปคุยกับผู้ใหญ่บ้าน กะจะตั้งสหกรณ์อะไรสักอย่างในหมู่บ้าน ให้ทุกคนมารวมหัวจมท้ายทำด้วยกัน คือให้มีคนคอยทำของอยู่บ้าน มีคนเอาไปขาย มีคนไปซื้อของ ให้ทุกคนแบ่งงานกันตามความถนัด ใครมีแรงมากก็ลงแรงมาก แล้วก็รับส่วนแบ่งไปเยอะหน่อย เขาเรียกสิ่งนี้ว่า... ว่า..."
"ใช้คนให้ถูกกับงาน แบ่งปันผลประโยชน์ตามแรงงาน ร่ำรวยไปด้วยกันเป็นหมู่คณะ!" ชาวบ้านคนหนึ่งจำคำพูดได้เลยช่วยพูดเสริม
เกาจิ้นสี่ตาเบิกโพลง สมองอื้ออึง จิตใจได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง
การให้ปลาพวกเขา ไม่สู้สอนวิธีหาปลาให้พวกเขา? เจี้ยนคุนกำลังเปลี่ยนแนวคิดของชาวบ้าน และมันก็ได้ผลเสียด้วย
แม้ว่าสหกรณ์จะไม่ใช่แนวคิดที่แปลกใหม่ เพราะมีมาตั้งแต่ยุคหม้อข้าวใบใหญ่แล้ว แต่เจี้ยนคุนกลับนำมาใช้ในมุมมองที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง เขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ผลประโยชน์ของส่วนรวม แต่ใช้รูปแบบสหกรณ์เพื่อสร้างกลุ่มคนขึ้นมา อาศัยพลังของส่วนรวมในการสร้างความมั่งคั่งส่วนบุคคลให้กับชาวบ้าน
ในมุมมองของเศรษฐศาสตร์ มนุษย์ทุกคนล้วนเป็นผู้แสวงหาผลประโยชน์อย่างมีเหตุผล การใช้ผลประโยชน์ส่วนตนมาผูกมัดทุกคนไว้ จะทำให้กลุ่มนี้มีความเหนียวแน่นมากขึ้น และนำไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน...
'เพื่อนฉันคนนี้ มีความฉลาดหลักแหลมจริงๆ! การประยุกต์ใช้และสร้างสรรค์รูปแบบทางเศรษฐกิจของเขา อยู่ในระดับปรมาจารย์แล้ว!'
เกาจิ้นสี่รู้สึกตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูก เจี้ยนคุนกำลังใช้วิธีที่ล้ำสมัยและลึกซึ้งมาก ในการทำเรื่องเล็กๆ น้อยๆ บางทีเขาเองก็อาจจะไม่ได้คิดอะไรมาก เป็นแค่สัญชาตญาณ—ที่ทำไปแบบไหลลื่น
ในตอนนี้ เมื่อยืนอยู่บนผืนแผ่นดินสีเหลืองนี้ ฝ่าเท้าและมันสมองของเกาจิ้นสี่ ราวกับว่าเบื้องล่างเชื่อมต่อกับผืนดิน เบื้องบนเชื่อมต่อกับท้องฟ้า รู้สึกโล่งสบายไปทั้งตัว เหมือนได้รับการตรัสรู้:
รูปแบบสหกรณ์แบบใหม่ของเจี้ยนคุนนี้ สามารถและคู่ควรอย่างยิ่งที่จะนำไปส่งเสริมให้แพร่หลาย!
มันสามารถแก้ปัญหาที่ยุ่งยากในการช่วยเหลือคนยากจนที่เขาเคยพบเจอและยังแก้ไม่ได้ ได้ในรวดเดียวเลย
เกาจิ้นสี่มีสีหน้าตื่นเต้น จิตใจฮึกเหิม ราวกับสาวกที่ได้รับคัมภีร์ไบเบิล
เขารู้สึกแอบตัดพ้อขึ้นมาอีก: เจี้ยนคุนนะเจี้ยนคุน นายเก่งขนาดนี้ ทำไมไม่มาเล่นการเมืองล่ะ?
แต่พอคิดดูอีกที เขาก็เข้าใจ: เพราะเจี้ยนคุนฉลาดเกินไป ความสามารถของเขาจะแสดงออกมาได้อย่างเต็มที่ก็ต่อเมื่อไม่มีข้อจำกัด แต่ในระบบราชการ มันมีข้อผูกมัดเยอะเกินไป...
"รองนายอำเภอเกา เพื่อนของคุณเก่งจริงๆ ที่พาเขามาที่หมู่บ้านเรา เหมือนเอาเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งมาให้เลย"
เกาจิ้นสี่ยิ้มกว้างอย่างภูมิใจที่หาดูได้ยาก "แน่นอนอยู่แล้ว"
หลังจากบอกให้ชาวบ้านแยกย้ายไปทำงานของตัวเอง เกาจิ้นสี่ก็ขอตัวเดินต่อไป เสี่ยวจางคนขับรถสังเกตเห็นว่า รองนายอำเภอเกาเหมือนได้กินยาวิเศษ มีชีวิตชีวา เดินเหินกระฉับกระเฉงขึ้นมาทันที
น่าเสียดายที่อาการนี้อยู่ได้ไม่นาน
เมื่อมาถึงหน้าถ้ำดินสองแห่งที่เป็นบ้านของรองนายอำเภอเกา พอเห็นเพื่อนร่วมชั้นทั้งสองคนกำลังนั่งอาบแดดอยู่ลานเล็กๆ หน้าบ้าน ความกระปรี้กระเปร่าที่เกิดขึ้นกะทันหันก็หายวับไป ความเหนื่อยล้ากลับมาเกาะกุมร่างกายที่ผอมบางของเขาอีกครั้ง ฝีเท้ากลับมาโซเซเหมือนเดิม
ตอนนั้น หลี่เจี้ยนคุนกับหูจื่อเฉียงกำลังคุยเล่นกับพ่อและพี่สะใภ้ของเกาจิ้นสี่ นิวหนิวซบหน้าอกของหลี่เจี้ยนคุน ส่วนต้านต้านกำลังขี่ม้าบนตักพี่เฉียง เป็นภาพที่อบอุ่นและงดงาม แต่ก็ต้องพังทลายลงด้วยความหดหู่ของเกาจิ้นสี่
"เป็นอะไรไปเนี่ย?" พี่เฉียงถาม
หลี่เจี้ยนคุนมองพิจารณาเกาจิ้นสี่ ก่อนจะขมวดคิ้วถามว่า "นายไม่ได้พักผ่อนมานานแค่ไหนแล้ว?"
เสี่ยวจางคนขับรถขยิบตาทำไม้ทำมืออยู่ข้างหลังเกาจิ้นสี่
"พี่สะใภ้ครับ หาอะไรให้เขากินหน่อย แล้วให้เขานอนพักให้เต็มอิ่มเลยนะ" ไม่ต้องให้หลี่เจี้ยนคุนบอก เมิ่งเฉียวหลานมองสามีด้วยความสงสารและเป็นห่วง เธอพยักหน้าแล้วเดินเข้าไปในถ้ำ
ต้านต้านและนิวหนิววิ่งไปหาพ่อ เกาจิ้นสี่ยื่นมือไปลูบหัวเล็กๆ ของทั้งสองคน ใบหน้ามีแววอ่อนโยนเพิ่มขึ้น หันไปบอกภรรยาว่า "ไม่ต้องยุ่งหรอก ฉันไม่หิว"
แต่เมิ่งเฉียวหลานไม่ฟัง
เกาจิ้นสี่แอบถอนหายใจ หันไปมองหลี่เจี้ยนคุนกับหูจื่อเฉียง "ฉันมีเรื่องจะบอกพวกนาย..."
"เรื่องอะไรก็ช่าง รอให้นายพักผ่อนให้เพียงพอก่อนค่อยคุยกัน" หลี่เจี้ยนคุนพูดขัด
"โรงกลั่นน้ำมันสร้างไม่ได้แล้วนะ"
"หา?" หูจื่อเฉียงลุกพรวดจากเก้าอี้พับ ถามด้วยความประหลาดใจว่า "ทำไมถึงสร้างไม่ได้ล่ะ?"
"สำนักงานบริหารปิโตรเลียมไม่อนุมัติ"
"เรื่องนี้ต้องให้พวกเขาอนุมัติด้วยเหรอ? คราวก่อนนายเขียนจดหมายบอกว่า อำเภอของนายตัดสินใจเองได้ไม่ใช่เหรอ?"
"ใช่ แต่ว่า... เฮ้อ!"
"พ่อ นั่งสิคะ" นิวหนิวยกเก้าอี้พับมาให้ ดึงแขนเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงินซีดของพ่อ บังคับให้นั่งลง
เกาจิ้นสี่ลูบหัวเล็กๆ ของลูกสาวอีกครั้ง ส่งสัญญาณให้พาเด็กชายไปเล่นที่อื่น จากนั้นก็เท้าแขนลงบนเข่า ก้มหน้าต่ำ มองผืนดินสีน้ำตาลอมเหลืองที่ถูกเหยียบจนแข็งกระด้างใต้เท้า สีหน้าเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง ไม่รู้จะเริ่มพูดจากตรงไหนดี
เสี่ยวจางทนไม่ไหว พูดแทรกขึ้นมาด้วยความโมโหว่า "จริงๆ แล้วมันไม่เกี่ยวกับสำนักงานบริหารปิโตรเลียมเลย แต่ทางอำเภอกลัวว่าจะมีปัญหาตามมาทีหลัง ก็เลยยืนกรานจะส่งเรื่องให้สำนักงานบริหารปิโตรเลียมอนุมัติให้ได้!"
พี่เฉียงถึงบางอ้อ แบบนั้นมันก็เท่ากับการหาคนมารับประกันไม่ใช่เหรอ? ในเมื่อไม่ใช่เรื่องของเขา ทำไมเขาต้องมารับประกันให้ด้วยล่ะ?
"นี่มันหาเรื่องใส่ตัวชัดๆ ทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยากไปทำไมเนี่ย?"
เกาจิ้นสี่ยังคงก้มหน้า ถอนหายใจเฮือกใหญ่
ตอนที่พี่เฉียงกำลังจะพูดต่อ หลี่เจี้ยนคุนก็ยกมือขึ้นห้าม เขาบอกเกาจิ้นสี่ว่า "ตอนนี้อย่าเพิ่งคุยเรื่องนี้เลย ปัญหาทุกอย่างย่อมมีทางออก นายไปนอนพักให้สบายก่อนนะ ตื่นมาเดี๋ยวฉันมีเรื่องจะบอก เป็นเรื่องดีนะ"
ในที่สุดเกาจิ้นสี่ก็เงยหน้าขึ้นมา มุมปากกระตุกขึ้นเล็กน้อย "เรื่องดีอะไร?"
"เมื่อกี้ฉันพูดเพ้อเจ้ออะไรไปหรือเปล่า?" หลี่เจี้ยนคุนแกล้งดุ
"ฉันไม่เห็นง่วงเลย" เกาจิ้นสี่ยิ้มเจื่อน
"ฉันหาอาชีพที่สามารถพัฒนาได้อย่างเต็มที่ให้ทางอำเภอพวกนายได้แล้วนะ ขอแค่ทำมันให้ดี อำเภอของพวกนายก็แค่ทำอาชีพนี้อาชีพเดียวก็พอ การจะพ้นจากความยากจนและร่ำรวยกันทั้งอำเภอไม่ใช่แค่ความฝันอีกต่อไป" หลี่เจี้ยนคุนพูดแค่นี้ แล้วก็ถามย้ำว่า "จะไปนอนไหมล่ะ?"
เกาจิ้นสี่ตกใจ ปากขยับมุบมิบ "งั้นฉันยิ่งไม่ง่วงเข้าไปใหญ่เลยสิ!"
หลี่เจี้ยนคุนกรอกตา ทำหน้าเหมือนบอกว่า "ถ้าไม่ทำตามที่ฉันบอก ฉันก็ไม่บอกนายหรอก"
เกาจิ้นสี่พูดไม่ออก ในที่สุดก็ยอมจำนน "ก็ได้ๆๆ ฉันจะไปนอนเดี๋ยวนี้แหละ"
ถ้าเป็นคนอื่นพูด เขาคงคิดว่าเป็นเรื่องล้อเล่น อำเภอเขาอยู่ในสภาพยากจนข้นแค้นขนาดไหน? การจะทำให้ทั้งอำเภอพ้นจากความยากจนมันยากเย็นแสนเข็ญเพียงใด? แต่ถ้าเป็นเจี้ยนคุน เขาต้องตั้งใจฟังให้ดี
เสี่ยวจางคนขับรถถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก คิดในใจว่า: มันจะเวอร์ไปหน่อยไหม คุณเพิ่งมาถึงอำเภอเราได้กี่วันเอง? รู้ว่าคุณเก่ง แต่ก็ไม่น่าจะเก่งเว่อร์ขนาดนี้ เทพเจ้าหรือไง?
เมิ่งเฉียวหลานทำซุปแป้งต้มใส่เนื้อแกะชามโตมาให้สามี หลังจากที่เกาจิ้นสี่ซดจนเกลี้ยงชาม เขาก็กลับเข้าไปในถ้ำเอนตัวลงนอนบนเตียงเตา เมื่อกี้ยังบ่นว่าไม่ง่วงอยู่เลย แต่กลับหลับสนิทไปอย่างรวดเร็ว ในความฝัน มุมปากเขากระตุกยิ้มเป็นระยะๆ ราวกับฝันถึงเรื่องดีๆ อยู่
ตอนที่เมิ่งเฉียวหลานเดินเข้ามาดูในถ้ำ ก็บังเอิญเห็นภาพนี้พอดี เธอรู้สึกดีใจ ในใจแอบคิดว่า "ถ้าเจี้ยนคุนอยู่ที่นี่ตลอดไปก็คงดีสินะ"
สามีของเธอทำงานจนลืมกินลืมจอน ร่างกายทรุดโทรมลงทุกวัน เธอไม่มีปัญญา และก็ไม่มีใครหน้าไหนสามารถเกลี้ยกล่อมเขาได้เลย แต่เจี้ยนคุนทำได้
(จบแล้ว)