ตอนที่ 45 กระดานจัดอันดับ

ตอนที่ 45 กระดานจัดอันดับ

แสงแรกแห่งรุ่งอรุณทลายความมืด แสงรำไรลอดผ่านชั้นเมฆจากเส้นขอบฟ้าทิศตะวันออก

เฉินโม่ ยืนอยู่บนหอสังเกตการณ์ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่

ลมภูเขาพัดโชยมาอย่างหนาวเหน็บ คำเตือนของโจวชางเมื่อวานนี้ยังคงดังก้องอยู่ในหู

และข้อมูลใหม่ที่กองทัพลาดตระเวนยามค่ำคืนเพิ่งส่งมา ก็ยิ่งยืนยันความกังวลของเขา

บริเวณใกล้ปากทางเข้าหุบเขา ร่องรอยการรวมตัวของกลุ่มโจรเริ่มมีความถี่มากขึ้นเรื่อยๆ และขนาดของพวกมันก็เกินกว่าที่รายงานไว้เมื่อวานนี้มากแล้ว

การเคลื่อนไหวอันลึกลับเช่นนี้ ย่อมไม่ใช่กลุ่มโจรพเนจรทั่วไปที่มาสร้างความก่อความวุ่นวายอย่างแน่นอน

เฉินโม่หันหลังเดินลงจากหอคอยสูง ใบหน้าสงบนิ่งดั่งผืนน้ำ

อันดับแรกเขาไปหาถานชิง สั่งให้เพิ่มความถี่ในการลาดตระเวนขึ้นอีกเท่าตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้จับตาดูความเคลื่อนไหวบริเวณปากทางเข้าหุบเขาทางทิศตะวันตกอย่างเหนียวแน่น

จากนั้นเขาก็สั่งการโจวชาง ให้แต่งตั้งและนำทหารผ่านศึกที่มีฝีมือฉกาจที่สุดสองกองร้อย ไปตั้งจุดซุ่มโจมตีเงียบตลอดสองข้างทางของถนนภูเขา

สลับเปลี่ยนเวรทั้งกลางวันและกลางคืน รับรองว่าจะต้องควบคุมดูแลต้นไม้ใบหญ้าทุกต้นในรัศมีสิบหลี่ไว้ในมือกำมือให้ได้

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น เขาก็เดินทางกลับมาที่กระโจมทหาร เปิดหน้าจอแสงกึ่งโปร่งใสของระบบ "ฮงหลิว (มหาวารี)"

ในช่วงวันเหล่านี้ ไอคอนของกลุ่ม "อู๋หมิง (ไร้นาม)" ยังคงกะพริบอยู่ไม่ยอมหยุด

เฉินโม่ยุ่งอยู่กับงานราชการทหาร จึงเพิ่งจะมีเวลาเข้ามาตรวจสอบ

พอเพิ่งกดเปิดช่องสนทนา ข้อความใหม่ข้อความหนึ่งก็เด้งขึ้นมาพอดี

【 จงหยวนเหล่าไป๋ 】 "มาๆๆ! พี่น้องทุกคนออกมาต้อนรับแขกกันหน่อย!

ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่ของกลุ่มพวกเราอย่างอบอุ่น @ ขโมยกินปลาเส้น!

กลุ่มเล็กๆ ที่พังทลายของพวกเรากลับมีน้องสาวเข้ามาอีกคนแล้ว แถมยังเป็นคนเป็นๆ ด้วย!"

ข้อความนี้เพิ่งจะส่งออกไป คนไม่กี่คนที่ปกติแอบซ่อนตัวอยู่ก็ถูกระเบิดออกมาในทันที

【 อิ่งชวนชูเซิน 】 "น้องสาวหรือ? จริงหรือเท็จกันแน่? เหล่าไป๋ นายคงไม่ใช่ไปเก็บผู้ชายที่เท้าสกปรกมาจากซอกตึกไหนมาหลอกลวงพวกเราหรอกนะ?"

【 เฟิงหั่วฉานหยาง 】 "ชื่อในเกมของคนใหม่ชื่อว่า 'ขโมยกินปลาเส้น' หรือ? ฟังดูแล้วไม่เหมือนผู้ชายหยาบกระด้างที่วันๆ เอาแต่ฟันแทงรบพุ่งกันอย่างพวกเราเลยจริงๆ"

【 อิ่งชวนชูเซิน 】 "เฟิงหั่ว นายก็สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น 'คนอยู่ด่านชายแดน แอบกินขี้ม้า' ได้นะ"

【 เฟิงหั่วฉานหยาง 】 "……"

แม้แต่ 【 ชิวสุ่ยชิงเหนียง 】 ที่ยามปกติมีท่าทีเย็นชาก็ยังส่งรูปยิ้มแย้มมาข้อความหนึ่ง "ยินดีต้อนรับคนใหม่"

เฉินโม่มองดู "ขโมยกินปลาเส้น" ที่ปรากฏตัวขึ้นมาใหม่ผู้นี้ อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมา

ผู้เล่นคนอื่นๆ ในกลุ่ม ไม่ว่าเป็น "เฟิงหั่วฉานหยาง" หรือเป็น "อิ่งชวนชูเซิน" ชื่อล้วนแฝงไปด้วยกลิ่นอายแบบโบราณหรือกลิ่นอายแห่งยุทธภพ

มีเพียงคนใหม่ผู้นี้คนเดียว รูปแบบชื่อกลับแตกต่างจากคนอื่นๆ ในกลุ่มโดยสิ้นเชิง

ไม่นาน ตัวอักษรที่อีกฝ่ายส่งมาอย่างระมัดระวังก็กระโดดขึ้นมาบนหน้าจอ

【 ขโมยกินปลาเส้น 】 "เอ่อ…… สวัสดีค่ะทุกคน ฉันเป็นคนใหม่

ขอถามหน่อยค่ะ…… ที่นี่สามารถถามคำถามได้หรือไม่คะ? รบกวนทุกคนด้วยนะคะ"

【 อิ่งชวนชูเซิน 】 แทบจะตอบกลับในชั่วพริบตา เห็นได้ชัดว่ามีความกระตือรือร้นและคล่องแคล่วกว่ายามปกติของเขามาก

"ถามมาได้เลยๆ! ประโยชน์ที่ใหญ่โตที่สุดของกลุ่ม 'อู๋หมิง' ของพวกเรา ก็คือการตอบข้อสงสัยให้แก่คนทั่วไปที่ไม่มีสังกัด ให้ทุกคนได้แลกเปลี่ยนสิ่งที่มีและไม่มีซึ่งกันและกัน

ทว่าปลาเส้นน้อย ปัจจุบันอันดับชื่อเสียงของเธออยู่ที่เท่าใดกันหรือ?

ตามกฎเกณฑ์ ค่าชื่อเสียงจำเป็นต้องบรรลุถึงห้าสิบแต้มก่อน ระบบจึงจะเปิดฟังก์ชันการสนทนาส่วนตัวและการเพิ่มเพื่อน"

【 ขโมยกินปลาเส้น 】 "อันดับชื่อเสียงหรือคะ? ฉัน…… ฉันลองดูแล้ว ดูเหมือนจะเป็น…… เจ็ดร้อยกว่าๆ มั้งคะ? ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าใดนัก……"

เมื่อประโยคนี้กล่าวออกมา ภายในกลุ่มก็ตกอยู่ในความเงียบงันอันแปลกประหลาดทันที

ลมหายใจต่อมา 【 เฟิงหั่วฉานหยาง 】 ก็ส่งเครื่องหมายอัศเจรีย์ยาวเหยียดออกมาหนึ่งชุด

"เจ็ดร้อยกว่าๆ เลยหรือ?! นี่เธอเป็นคุณหนูจากตระกูลใหญ่โตตระกูลใดมาเปิดฉากกันแน่?! ถือกำเนิดมาก็เป็นลูกสาวแท้ๆ ของ GM ประเภทนั้นเลยหรือ?!"

เปลือกตาของเฉินโม่ก็อดไม่ได้ที่จะกระตุกขึ้นมาสายหนึ่งด้วยเช่นกัน

เจ็ดร้อยกว่าๆ นั่นเป็นตัวตนที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของพีระมิดผู้เล่นอย่างมั่นคงแล้ว

ต้องรับรู้ว่า ตัวเขาเองพยายามอย่างสุดชีวิต ผ่านพ้นการศึกสองครั้งใหญ่คือการซุ่มโจมตีที่อี้จวิ้นเทียนและการล่มสลายของตระกูลจางแห่งฟ่านหยาง ทั้งยังได้รับความสำเร็จระดับมหากาพย์สองอย่างที่สร้างความแตกตื่นไปทั่วทั้งเซิร์ฟเวอร์......

นี่จึงเพิ่งจะเบียดตัวเข้าสู่อันดับเจ็ดแปดพันได้ไม่นาน

ในบางครั้งการพยายามอย่างสุดชีวิต ก็เทียบไม่ได้กับการที่คนอื่นถือกำเนิดมาในตระกูลที่ดีจริงๆ!

จะว่าไป อันดับชื่อเสียงของคนอื่นๆ อยู่ที่เท่าใดกันบ้างนะ?

เฉินโม่พลางขบคิด พลางกดเปิดดูข้อมูลของสมาชิกในกลุ่มตามความสะดวก ทว่ากลับพบว่า

นอกจาก "ปลาเส้นน้อย" ที่มาใหม่แล้ว อันดับของคนอื่นๆ ที่เหลือ ทั้งหมดล้วนแสดงผลเป็นตัวอักษรเรียบง่ายประโยคหนึ่งว่า "ซ่อนเร้นแล้ว"

ดังนั้น... ฟังก์ชัน "ซ่อนอันดับ" ในลักษณะนี้ เป็นสิทธิ์พิเศษบางประการของผู้เล่นที่มีอันดับสูงหรือ?

ในใจของเขาเกิดความคาดเดา จึงเอ่ยปากถามขึ้นมาในกลุ่มตามความสะดวก

【 จงหยวนเหล่าไป๋ 】 รีบเอ่ยปากอธิบายในทันที "ไม่ผิด! นี่ก็นับเป็นสวัสดิการเล็กๆ น้อยๆ ที่ระบบมอบให้แก่ผู้เล่นที่มีแต้มสูงสุด

หลังจากเข้าสู่หนึ่งพันอันดับแรกแล้ว นอกจากจะได้รับแต้มคุณสมบัติอิสระเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยแล้ว ก็จะมีสิทธิ์ในการซ่อนอันดับนี้

ทั้งยังมีสิทธิ์ในการเลือกซื้อสิ่งของก่อนสำหรับการซื้อขายพิเศษบางประการ ตลอดจน…… สิทธิ์ในการเข้าถึงภารกิจระดับสูงบางอย่าง"

【 ขโมยกินปลาเส้น 】 "อ้าว? อันดับของตนเองยังสามารถถูกคนอื่นมองเห็นได้อีกหรือคะ? เช่นนั้น…… เช่นนั้นฉันจะซ่อนอันดับอย่างไรดีคะ?"

【 จงหยวนเหล่าไป๋ 】 "ก็อยู่บนหน้าจอส่วนตัวของเธอ ในส่วนของการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว เปลี่ยนเป็น 'ซ่อนต่อผู้อื่น' ก็สิ้นเรื่องแล้ว"

ในเวลาต่อมา บนหน้าจอสาธารณะภายในกลุ่มก็มีข้อความแจ้งเตือนจากระบบสายหนึ่งวาบขึ้นมา——

【 ผู้เล่น "ขโมยกินปลาเส้น" ได้ตั้งค่าอันดับปัจจุบันเป็นซ่อนเร้นแล้ว 】

เหล่าไป๋ส่งรูปหัวเราะลั่นข้อความหนึ่ง "เอาละ คราวนี้ปลอดภัยขึ้นมากแล้ว

จะว่าไปปลาเส้นน้อย บัญชีของเธอนี้คงไม่ใช่หญิงสาวในสายเลือดตรงของตระกูลใหญ่โตระดับสุดยอดตระกูลใดหรอกกระมัง?

เปิดฉากมาก็เจ็ดร้อยกว่าๆ นี่เป็นสวัสดิการในระดับเพดานสูงสุดแล้วนะ"

【 ขโมยกินปลาเส้น 】 "ฉันเองก็ไม่ทราบค่ะ…… ฉันตื่นขึ้นมาก็อยู่ภายในคฤหาสน์หลังใหญ่โตมาก คุณพ่อดุดันยิ่งนัก ทั้งยังไม่ยอมปล่อยให้ฉันออกไปนอกประตูด้วย……

เมื่อไม่กี่วันก่อนก็เป็นเพราะอดใจไว้ไม่ได้ ไปหยิบนมอัลมอนด์มาจานเล็กๆ จานหนึ่งในห้องครัว จากนั้นก็ถูกลงทัณฑ์ให้คัดลอกตำราแล้วค่ะ……"

น้ำเสียงของหล่อนถึงกับแฝงไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจอยู่หลายส่วน

"จริงสิ เมื่อกล่าวถึงหนึ่งพันอันดับแรก……" วาจาของเหล่าไป๋เปลี่ยนทิศทาง ดึงหัวข้อกลับคืนสู่หนทางที่ถูกต้อง

"เมื่อเร็วๆ นี้เนื่องจากพี่ชาย 'จ้าวจิ่วแห่งชางโจว' ในกลุ่มของพวกเราได้ระเบิดความสำเร็จระดับมหากาพย์สองอย่างติดต่อกัน ทั่วทั้งตารางอันดับแทบจะเดือดพล่านราวกับน้ำเดือดแล้ว

ผู้เฒ่าตัวแสบจำนวนไม่น้อยที่ติดอยู่ที่ปากทางเข้าของหนึ่งพันอันดับแรกต่างก็ปักหลักนั่งไม่ติดแล้ว แต่ละคนต่างก็เริ่มเคลื่อนไหว คิดจะอาศัยกระแสลมแห่งสถานการณ์ใหญ่ครั้งนี้ เพื่อหาทางทะลวงผ่านไปให้ได้"

【 เฟิงหั่วฉานหยาง 】 "ใช่แล้ว เมื่อวานนี้ฉันมองดูความผันผวนของตารางอันดับ กลุ่มคนที่อยู่ถัดจากหนึ่งพันอันดับแรกไปนั้นแทบจะบ้าคลั่งกันไปหมดแล้ว

ใครบ้างไม่อยากเข้าสู่ตารางอันดับ? แต้มคุณสมบัติจุดนั้นนับเป็นเรื่องรอง ประเด็นสำคัญคือสิทธิ์ในการซ่อนอันดับและสิทธิ์ในการได้รับภารกิจก่อน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งของที่มีมูลค่ามั่นคง"

เฉินโม่มองดูหน้าจอ ในใจเกิดความเข้าใจอยู่บ้าง ส่งข้อความประชดตนเองไปประโยคหนึ่ง "ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ เอง เช่นนั้นตัวฉันก็นับว่าทำร้ายผู้บริสุทธิ์โดยไม่ตั้งใจแล้ว"

"ใช่แล้วพี่ชายจ้าว" เหล่าไป๋กล่าวต่อไป

"จะว่าไป ภายในสมาคม 'เสินฮั่ว (ตำนาน)' มีตานั่นอยู่ไม่กี่คน ตัวอย่างเช่น 'หวังหลิงกวน' ที่นายเคยพบเจอในช่องสาธารณะของโลกก่อนหน้านี้

ตานั่นเดิมทีก็ติดอยู่ที่อันดับหนึ่งพันนิดๆ เมื่อเร็วๆ นี้ได้ไปก่อการครั้งใหญ่ที่ฝั่งจี้โจว ด้วยเหตุนี้จึงเบียดตัวเข้าสู่หนึ่งพันอันดับแรกได้สำเร็จ

ยังมี 'สมาคมพี่น้องเหล็กไหล' ทางฝั่งอวี้โจวด้วย เมื่อเร็วๆ นี้ก็เริ่มมีความคล่องแคล่วตามมาด้วยเช่นกัน

'สองพี่น้องหลงหู่' คู่นั้น พวกนายทุกคนคงจะรู้จักกันใช่หรือไม่?"

เมื่อคำว่า "สองพี่น้องหลงหู่" กล่าวออกมา บรรยากาศภายในกลุ่มก็เกิดความตึงเครียดขึ้นมาทันที

【 อิ่งชวนชูเซิน 】 ส่งรูปทอดถอนใจข้อความหนึ่ง "หมายถึงสุนัขบ้าสองตัว 'หลงเซียง' กับ 'หู่ปู้' นั่นหรือ?

คนทางฝั่งหรู่หนานของพวกเรา เมื่อได้ยินชื่อเรียงนามของพวกเขาต่างก็ต้องเดินอ้อมไปไกล

อย่ามองว่าอันดับของพวกเขาอยู่แค่อันดับหนึ่งพันกว่าๆ แต่ยามรบพุ่งกันขึ้นมานั้นช่างไม่เอาชีวิตจริงๆ

ทั่วทั้งบริเวณหรู่หนานแห่งอวี้โจวนั้น ถูกพวกเขาปั่นป่วนจนกลายเป็นลานอสูรไปหมดแล้ว"

【 เฟิงหั่วฉานหยาง 】 "หึ ไอ้บ้าสองตัวนั้นหรือ? ตัวฉันที่อยู่ฝั่งกองทัพตะวันตกเหลียงโจวยังเคยได้ยินชื่อเรียงนามของพวกเขาเลย

ได้ยินมาว่าก่อนหน้านี้พวกมันเพื่อที่จะแย่งชิงอุปกรณ์ภารกิจชิ้นหนึ่ง ถึงกับจัดการหมู่บ้าน NPC ไปทั้งหมู่บ้านในหรู่หนาน แม้แต่ผู้เล่นที่ยอมสยบแล้วก็ยังไม่ยอมปล่อยไป"

【 อิ่งชวนชูเซิน 】 "ไม่ผิด หากจะกล่าวว่ากลุ่มคนของ 'เสินฮั่ว' หรือ 'ซานไห่เกอ' เป็นสิงโต แม้ว่าจะดุดันเอาแต่ใจ แต่อย่างน้อยก็ยังพูดจาตามกฎเกณฑ์อยู่บ้าง

แต่กลุ่มคนของ 'สมาคมพี่น้องเหล็กไหล' พวกนั้น แม่งก็คือกลุ่มสุนัขบ้าบริสุทธิ์กลุ่มหนึ่งชัดๆ

นายไปล่วงเกินพวกมันเข้าคนหนึ่ง พวกมันก็จะพุ่งบุกเข้ามาพร้อมกันทั้งฝูง หากติดตัวแล้วก็ไม่มีทางสลัดหลุด"

เฉินโม่มองดูการสนทนาภายในกลุ่ม สายตาหรี่ลงเล็กน้อย

ไม่รู้ด้วยเหตุใด เขา มักจะรู้สึกว่าชื่อไอดี "หลงเซียง" และ "หู่ปู้" สองชื่อนี้ฟังดูคุ้นหูอยู่บ้าง ดูเหมือนก่อนหน้านี้เคยพบเจอที่ใดมาก่อน

ในลมหายใจต่อมา ในใจของเขาเคลื่อนไหว แอบกดเปิดดูรายชื่อเพื่อนของตนเองอย่างเงียบๆ

ย่อมเป็นไปตามคาด คำขอเป็นเพื่อนสองข้อความที่ส่งมาเมื่อหลายวันก่อน กำลังนอนอยู่อย่างสงบที่มุมหนึ่งของรายชื่อเพื่อนจริงๆ

…………

ตอนที่คุยกันผ่านแชทโลกผมจะแปลด้วยสำนวนสมัยใหม่นะครับ แต่ว่านิยายเรื่องนี้แทบไม่มีคนอ่านเลยตอนก่อนหน้าแปลมายังไงก็อย่างนั้นเลย ผมจะไม่ย้อนกลับไปแก้นะครับ