- หน้าแรก
- วงการบันเทิง ฉันแค่กินเมล็ดแตงโมอยู่ดีๆ ก็ได้รับรางวัลม้าทองได้ยังไงกัน
- บทที่ 17 หลี่เอ๋อร์ผู้เป็นหญิงสาวและที่ปรึกษากองถ่าย
บทที่ 17 หลี่เอ๋อร์ผู้เป็นหญิงสาวและที่ปรึกษากองถ่าย
บทที่ 17 หลี่เอ๋อร์ผู้เป็นหญิงสาวและที่ปรึกษากองถ่าย
บทที่ 17 หลี่เอ๋อร์ผู้เป็นหญิงสาวและที่ปรึกษากองถ่าย
ใบหน้าของไช่อี้หนง ฉายแววงุนงงไปชั่วขณะ คิ้วขมวดเข้าหากันอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าไม่ค่อยพอใจกับคำตอบนี้นัก
"หญิงสาว?" เธอทวนคำสองคำนี้ซ้ำ ระดับเสียงสูงขึ้นอย่างลืมตัว "เรื่องนั้นยังต้องให้คุณบอกอีกเหรอ? เธอเป็นเด็กผู้หญิงอยู่แล้ว อายุยังไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ สิ่งที่ฉันต้องการคือวิธีการ ว่าจะทำยังไงถึงจะผสมผสานความเป็นทายาทหนี่วา ที่มีความพิเศษ กับความเป็นมนุษย์ทั่วไปเข้าด้วยกันได้ คุณให้คำว่าหญิงสาวมา มันกว้างเกินไป"
เธอรู้สึกว่าซูลั่ว อาจจะกำลังทำตัวลึกลับซับซ้อน
เดิมทีเธอคิดว่าขุดเจอสมบัติเข้าแล้ว แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่าอีกฝ่ายส่งก้อนหินดื้อรั้นมาให้เธอ
ทฤษฎีการเติบโตของหลี่เซียวเหยา ทำให้รู้สึกว่าได้เปิดหูเปิดตาจริงๆ แต่พอมาถึงการปั้นแต่งตัวละครที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น...
ซูลั่ว ยิ้ม ไม่รีบร้อนเลยสักนิด
เขาเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดีเกินไป ชาติที่แล้วตอนเป็นนักเขียนตัวเล็กๆ เวลาเสนอแผนงานให้ลูกค้า ประโยคที่พวกเขาชอบพูดมากที่สุดก็คือ ไม่เป็นรูปธรรม ไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง สิ่งที่ฉันต้องการคือวิธีการ
"ประธานไช่ คุณอย่าเพิ่งใจร้อนสิครับ" ซูลั่ว หยิบถ้วยชาบนโต๊ะขึ้นมาจิบช้าๆ ปล่อยเวลาให้ตัวเองได้คิดและเรียบเรียงคำพูด
สิ่งที่แวบเข้ามาในหัวของเขา คือใบหน้าที่มีแก้มยุ้ยนิดๆ ของหลิวซีซี ในกองถ่าย
บนใบหน้านั้น มีความคาดหวังต่ออนาคต มีความประหม่าและกระวนกระวายใจตอนที่ผู้กำกับสั่ง "คัต" และมีความสุขเปี่ยมล้นเวลาที่ได้กินขนม
สิ่งเหล่านี้ ไม่ใช่ภาพสะท้อนที่สมจริงที่สุดของความเป็นหญิงสาวหรอกหรือ?
"คำว่าหญิงสาวที่ผมพูดถึง ไม่ได้หมายถึงอายุ แต่เป็นสภาวะหนึ่ง เป็นมุมมองที่มีต่อโลก" ซูลั่ว ค่อยๆ วางถ้วยชาในมือลง สายตาก็เปลี่ยนเป็นจริงจังขึ้นมา "ตัวละครจ้าวหลิงเอ๋อร์ ครึ่งชีวิตแรกของเธอใช้เวลาอยู่บนเกาะเซียนหลิง ที่ตัดขาดจากโลกภายนอก ในโลกของเธอมีแค่ท่านยาย ไม่มีคนอื่น โลกของเธอเป็นสีขาวบริสุทธิ์ เป็นแบบสองมิติ ไม่ดำก็ขาว"
"ดังนั้น วิธีการที่เธอมองโลก จึงเป็นแบบหญิงสาว เธอไม่เข้าใจเรื่องราวทางโลก ไม่เข้าใจความชั่วร้ายของจิตใจมนุษย์ เมื่อหลี่เซียวเหยา บุกเข้ามาในโลกของเธอ สำหรับเธอแล้ว มันก็เหมือนกับกระดาษเปล่าที่ถูกแต่งแต้มด้วยสีสันอันฉูดฉาดเป็นครั้งแรก"
สีหน้ารำคาญใจของไช่อี้หนง ค่อยๆ หายไป เธอเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย คล้ายกับถูกดึงดูดด้วยคำอธิบายนี้
"พูดต่อสิ" เธอคว้าแรงบันดาลใจที่ผุดขึ้นมาเพียงชั่วครู่นั้นไว้
"ดังนั้น ความรู้สึกที่เธอมีต่อหลี่เซียวเหยา จึงไม่ใช่ความรักแบบหนุ่มสาวที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่เป็นความพึ่งพาอาศัยและความผูกพันแบบเด็กผู้หญิง หลี่เซียวเหยา เป็นผู้ชายคนแรกที่บุกเข้ามาในโลกของเธอ เป็นคนที่พาเธอออกจากเกาะเซียนหลิง ไปดูโลกภายนอกที่เจริญรุ่งเรือง สำหรับเธอแล้ว หลี่เซียวเหยา ก็คือโลกทั้งใบของเธอ"
ซูลั่ว พูดมาถึงตรงนี้ ก็หยุดพักเล็กน้อย สบตาไช่อี้หนง แล้วเสนอภาพที่เป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น
"ลองจินตนาการดูสิครับ เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่โตมาแต่ในบ้าน ไม่เคยไปโรงเรียน ไม่เคยเจอคนแปลกหน้า ถูกพี่ชายคนหนึ่งพาไปสวนสนุกเป็นครั้งแรก ตอนที่เธอเห็นม้าหมุน เห็นชิงช้าสวรรค์ เห็นสายไหม เธอจะมีปฏิกิริยายังไง?"
ไช่อี้หนง คิดตามความคิดของเขาไปโดยอัตโนมัติ "คงจะรู้สึกแปลกใหม่ ตื่นเต้นมาก คงจะรู้สึกว่าพี่ชายคนนั้นทำได้ทุกอย่าง แล้วก็จะคอยเกาะติดเขาแจ"
"ถูกต้องครับ!" ซูลั่ว ตบมือด้วยความตื่นเต้น "ความรู้สึกนี้แหละ! จ้าวหลิงเอ๋อร์ ที่มีต่อหลี่เซียวเหยา ในช่วงแรกก็คือความรู้สึกแบบนี้ เธอไม่เข้าใจว่าความรักคืออะไร เธอรู้แค่ว่า พี่เซียวเหยาคนนี้ดีกับเธอ เธอก็เลยอยากจะตามติดเขา อยากพึ่งพาเขา ความเป็นเซียนของเธอ ไม่ควรจะแสดงออกด้วยการอยู่สูงส่งเหนือใคร ไม่กินของมนุษย์ ตรงกันข้าม ความเป็นเซียนของเธอ ควรจะแสดงออกผ่านความบริสุทธิ์และความจริงใจของเธอต่างหาก"
"เธอจะหน้าแดงใจเต้นเพราะคำชมของหลี่เซียวเหยา จะรู้สึกน้อยใจและกระวนกระวายใจเพราะการปรากฏตัวของหลินเยว่หรู แต่เธอไม่รู้ว่าจะต้องแย่งชิงยังไง จะต้องสู้ยังไง เธอทำได้แค่หลบมุมเงียบๆ เหมือนเด็กที่ทำผิด อารมณ์ทั้งหมดของเธอ เป็นไปอย่างตรงไปตรงมา ไม่มีการเสแสร้ง นี่แหละคือเด็กสาว นี่แหละคือจุดที่น่าประทับใจที่สุด"
"ส่วนเรื่องฐานะทายาทหนี่วา" ซูลั่ว เปลี่ยนเรื่องคุย "นั่นไม่ใช่รัศมีของเธอ แต่เป็นกุญแจมือของเธอ เป็นตัวเร่งการเติบโตของเธอ เมื่อเธอพบว่าตัวเองมีชะตากรรมที่ต้องกอบกู้สรรพสัตว์ โลกของเด็กผู้หญิงของเธอก็พังทลายลง เธอต้องถูกบังคับให้โตขึ้น จากเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่เอาแต่พึ่งพาพี่เซียวเหยา กลายมาเป็นทายาทหนี่วา ที่ต้องปกป้องประชาชน การเปลี่ยนแปลงจากความรักเล็กๆ ไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่ จากการพึ่งพาอาศัยไปสู่ความเป็นอิสระต่างหาก ที่เป็นโศกนาฏกรรมและความสูงส่งที่แท้จริงของตัวละครนี้"
ซูลั่ว พูดรวดเดียวจบ รู้สึกคอแห้งผาก จึงหยิบถ้วยชาขึ้นมาดื่มอึกใหญ่อีกครั้ง
สิ่งที่เขาพูดเหล่านี้ ล้วนเป็นแก่นสารที่นักวิจารณ์ละครและชาวเน็ตนับไม่ถ้วนในยุคหลังวิเคราะห์และสรุปเอาไว้
ในปี 2002 ยุคที่การดัดแปลง IP ยังอยู่ในช่วงคลำหาทาง มันไม่ต่างอะไรกับฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ ผ่าลงกลางศีรษะของไช่อี้หนง ทำให้เธอตกตะลึงอย่างหนัก
ไช่อี้หนง นั่งนิ่งอึ้งอยู่บนเก้าอี้ เบิกตากว้าง ปากอ้าค้างเล็กน้อย ในมือยังคงกำปากกาที่หมึกหมดไปแล้วด้ามนั้นไว้
ในหัวของเธอสับสนวุ่นวายไปหมด เหมือนกับมีพลุนับไม่ถ้วนระเบิดขึ้นพร้อมกัน
ความเป็นเซียนมาจากความบริสุทธิ์!
ความเป็นเทพมาจากการเติบโต!
กุญแจมือ! ตัวเร่งปฏิกิริยา! จากความรักเล็กๆ สู่ความรักที่ยิ่งใหญ่!
คำเหล่านี้ เหมือนกับลูกกุญแจแต่ละดอก ที่ไขปมในใจทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับตัวละครจ้าวหลิงเอ๋อร์ ให้เปิดออกในพริบตา
เธอกับทีมเขียนบทต้องปวดหัวกับเรื่องนี้มาตั้งนาน ถกเถียงกันมาไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง อยากจะหาจุดสมดุลระหว่างความเป็นเซียนกับความเป็นมนุษย์ แต่กลับไม่เคยคิดเลยว่า แก่นแท้ของตัวละครนี้มันช่างเรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็ลึกซึ้งถึงเพียงนี้
ไม่ใช่การจงใจรักษาสมดุล แต่เป็นการนำเสนอกระบวนการเปลี่ยนแปลงนี้ต่างหาก!
จ้าวหลิงเอ๋อร์ ในช่วงแรก ก็คือคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง คือเด็กผู้หญิงที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา
ส่วนจ้าวหลิงเอ๋อร์ ในช่วงหลัง ถึงจะค่อยๆ เผยความเป็นเทพออกมา ภายใต้การบีบบังคับของความรับผิดชอบและโชคชะตา
นี่... นี่มันถูกต้องที่สุดแล้ว! นี่แหละคือจ้าวหลิงเอ๋อร์ ที่ผู้ชมอยากดู!
ผ่านไปเนิ่นนาน ไช่อี้หนง ถึงหาเสียงของตัวเองเจอ เธอมองซูลั่ว สายตาไม่ได้มีแค่ความตกตะลึงเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป แต่กลับเป็นความหวาดหวั่นที่ได้เห็นคนประเภทเดียวกัน หรือแม้แต่ผู้ที่อยู่เหนือกว่า
นี่คือวิสัยทัศน์ที่นักแสดงประกอบอายุยี่สิบต้นๆ จะมีได้งั้นหรือ?
นี่มันคือสายตาอันเฉียบคมของนักวางแผนระดับแนวหน้าที่คลุกคลีอยู่ในวงการมานานหลายสิบปีชัดๆ!
"คุณ..."
ไช่อี้หนง คอแห้งผาก
เธอลุกพรวดขึ้น
เกิดเสียง "ปัง" ดังสนั่น ฟังดูแสบแก้วหูเป็นพิเศษในห้องส่วนตัวที่เงียบสงบ
แต่ไช่อี้หนง ไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้นเลย เธอเดินอ้อมโต๊ะไปหาซูลั่ว สองมือเท้าโต๊ะ โน้มตัวไปข้างหน้า จ้องมองเข้าไปในดวงตาของซูลั่ว เขม็ง
"ซูลั่ว! ฉันไม่สนหรอกนะว่าเมื่อก่อนคุณทำอาชีพอะไร และไม่สนด้วยว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร! ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป คุณคือที่ปรึกษาบทละครเรื่องเซียนกระบี่พิชิตมาร ของพวกเรา!"
น้ำเสียงของเธอหนักแน่น เด็ดขาด แบบฉบับหญิงแกร่ง
"หา?" ซูลั่ว ถึงกับอึ้งไปเลย
ที่ปรึกษาบทละคร? นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน? ฉันแค่มาหาค่าต้นฉบับ คุยจบรับเงินแล้วก็ไป ทำไมถึงคุยไปคุยมากลายเป็นตำแหน่งหน้าที่ได้ล่ะ?
"ประธานไช่ คุณอย่าล้อเล่นสิครับ ผมก็แค่นักแสดงตัวประกอบต๊อกต๋อย จะไปรู้เรื่องบทละครอะไร..." ซูลั่ว รีบโบกมือปฏิเสธ เขาไม่อยากโดนผูกมัด
ความฝันสูงสุดของเขาคือการเป็นเถ้าแก่เก็บค่าเช่าที่มีความสุข ได้นอนกินแตงโม ไม่ใช่มาเป็นที่ปรึกษาบ้าบออะไรนี่
"ฉันไม่ได้ล้อเล่น!" ไช่อี้หนง พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "สิ่งที่คุณพูดมาเมื่อกี้ มีประโยชน์กว่านักเขียนบทชื่อดังที่ฉันจ้างมารวมกันซะอีก! การเติบโตของหลี่เซียวเหยา ความเป็นหญิงสาวของจ้าวหลิงเอ๋อร์ พอแก่นสำคัญสองเรื่องนี้ถูกกำหนดลงไป บทละครทั้งเรื่องของเราก็มีชีวิตขึ้นมาทันที!"
ยิ่งพูดเธอก็ยิ่งตื่นเต้น สายตาที่มองซูลั่ว เหมือนกับค้นพบทวีปใหม่ เต็มไปด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น
"เอาอย่างนี้ คุณเอาประวัติย่อของหลี่เซียวเหยา กับจ้าวหลิงเอ๋อร์ ที่คุณพูดเมื่อกี้ เขียนแบบละเอียดๆ มาให้ฉันฉบับนึง ส่วนค่าต้นฉบับ... ฉันให้สองหมื่น! ไม่สิ สามหมื่น!"
สามหมื่น?!
เมื่อได้ยินตัวเลขนี้ ตาของซูลั่ว ก็เบิกกว้างขึ้นทันที
ต้องรู้ก่อนนะว่า ในปี 2002 เงินสามหมื่นหยวนมันมีความหมายว่ายังไง?
ที่หางโจว บ้านทำเลดีๆ สักหลัง เงินดาวน์ก็แค่ห้าหกหมื่นเท่านั้น นี่แค่ขยับปากพูด ขยับปากกาเขียน เงินดาวน์บ้านครึ่งหลังก็ตกถึงมือแล้วเหรอ?
ความคิดที่ไม่อยากโดนผูกมัดเมื่อครู่ แตกสลายไปจนหมดสิ้นทันทีที่ได้ยินตัวเลขนี้
นอนกินแตงโมอะไร? ความฝันสูงสุดอะไร?
ต่อหน้าเงิน ความฝันมันจะไปมีค่าอะไรเล่า! หาเงินก่อนสิ มีเงินแล้วถึงจะนอนกินแตงโมได้สบายกว่า!
"อะแฮ่ม" ซูลั่ว กระแอม พยายามทำสีหน้าให้ดูไม่เหมือนพวกหน้าเงินจนเกินไป "ประธานไช่ เรื่องเงินมันไม่สำคัญหรอกครับ ประเด็นหลักคือผมเป็นคนค่อนข้างขี้เกียจ กลัวว่าจะเขียนออกมาไม่ดี ทำให้เสียงานเสียการของคุณเปล่าๆ"
เขาต้องเล่นตัวสักหน่อย จะแสดงออกว่าอยากได้จนเกินไปไม่ได้ เดี๋ยวอีกฝ่ายจะดูถูกเอา
ไช่อี้หนง เป็นคนยังไง เธอคือมนุษย์ที่ฉลาดเป็นกรดในหมู่คนฉลาด พอเห็นท่าทีแสร้งทำเป็นปฏิเสธของซูลั่ว ก็รู้ทันที
ไอ้เด็กนี่ รังเกียจว่าเงินน้อยไปเหรอ? หรือมีข้อแม้อื่น?
สมองของเธอประมวลผลอย่างรวดเร็ว และตัดสินใจเพิ่มข้อเสนอทันที "ครูซู ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนเก่ง ไม่ยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เงินสามหมื่น เป็นแค่เงินมัดจำ ตราบใดที่ประวัติย่อของตัวละครฉบับนี้ ทำให้ทีมเขียนบทของฉันพอใจได้ เรื่องหลังจากนี้เราค่อยคุยกัน แถมฉันยังรับประกันได้เลยว่า จะรบกวนแค่เวลาว่างของคุณเท่านั้น จะไม่กระทบงานในกองถ่ายเทียนหลง ของคุณแน่นอน"
เธอยังเปลี่ยนสรรพนามที่ใช้เรียกซูลั่ว จาก "ซูลั่ว" เป็นคำว่า "ครูซู" ด้วยความเคารพอีกด้วย
ซูลั่ว แอบดีใจอยู่ลึกๆ
ดูสิ นี่แหละที่เรียกว่ามืออาชีพ! แบบนี้สิถึงจะเรียกว่ามืออาชีพ!
นอกจากจะให้เงินเยอะแล้ว ยังให้เกียรติสุดๆ แถมยังหาทางหนีทีไล่เผื่อไว้ให้อีกด้วย
"ในเมื่อประธานไช่ มีความจริงใจขนาดนี้..." ซูลั่ว แสร้งทำเป็นคิดหนัก ทำหน้าเหมือน 'ขัดคุณไม่ได้จริงๆ' พยักหน้าอย่างเสียไม่ได้ "งั้นผมจะลองดูแล้วกันนะครับ? แต่ขอบอกไว้ก่อนนะว่า ผมแค่เสนอแนวความคิด ส่วนจะเขียนออกมายังไง ก็ต้องพึ่งพาอาจารย์นักเขียนบทมืออาชีพของคุณแล้วล่ะครับ"
เขาต้องปัดความรับผิดชอบออกไปก่อน เผื่อเกิดข้อผิดพลาดขึ้นมาทีหลัง จะได้ไม่มาโทษที่หัวเขา
"ไม่มีปัญหา! แน่นอนว่าไม่มีปัญหา!" ไช่อี้หนง ดีใจจนเนื้อเต้น รีบจับเก้าอี้ที่ล้มเมื่อครู่ให้ตั้งขึ้น กลับไปนั่งที่เดิม แล้วเป็นคนรินน้ำชาให้ซูลั่ว ด้วยตัวเอง "ครูซู งั้นเรามาแลกเปลี่ยนเบอร์ติดต่อกันหน่อยดีไหม? ฉันจะโอนเงินมัดจำไปให้คุณก่อน"
พูดจบเธอก็หยิบโทรศัพท์มือถือโนเกีย ของตัวเองออกมา กดใช้งานอย่างคล่องแคล่ว
ซูลั่ว มองท่าทีร้อนรนกลัวเขาจะหนีหายไปของเธอแล้วแอบสะใจ
ก่อนหน้านี้ยังดูถูกฉันอยู่เลย ตอนนี้กลับต้องมาเรียกฉันว่า "ครูซู" ซะแล้วล่ะสิ?
เขาบอกเบอร์โทรศัพท์มือถือโนเกีย มือสองที่เพิ่งซื้อมาด้วยน้ำเสียงเนิบนาบ มองไช่อี้หนง บันทึกเบอร์อย่างตั้งอกตั้งใจ โดยตั้งชื่อไว้ว่า — ครูซู
หลังจากบันทึกเบอร์เสร็จ ไช่อี้หนง ก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง ถามเลขที่บัญชีธนาคารของเขาทันที
ซูลั่ว ถึงนึกขึ้นได้ว่า ตัวเองยังไม่ได้เปิดบัญชีเลย จะให้คนอื่นจ่ายเป็นเงินสดก็คงไม่ได้ มันดูเชยเกินไป
เขาปิ๊งไอเดีย นึกถึงซิวชิ่ง ขึ้นมาได้
"ประธานไช่ ผมเพิ่งมาถึงเหิงเตี้ยน ยังไม่ทันได้ไปเปิดบัญชีเลย เอาอย่างนี้ดีไหมครับ คุณโอนเข้าบัญชีพี่ชิ่งก่อน? เดี๋ยวผมค่อยไปเอาเงินกับเขาทีหลัง"
การดึงซิวชิ่ง เข้ามาเกี่ยวข้อง นอกจากจะช่วยแก้ปัญหาเฉพาะหน้าแล้ว ยังเท่ากับเป็นการหาพยานในการร่วมงานครั้งนี้ด้วย เผื่อวันหลังมีปัญหาอะไรขัดแย้งกัน ก็จะได้มีคนกลางคอยไกล่เกลี่ย
ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ
"ได้เลย!" ไช่อี้หนง ตอบตกลงอย่างไม่ลังเล เธอต่อสายหาฝ่ายการเงินทันที สั่งการอย่างรวบรัดให้โอนเงินสามหมื่นหยวนเข้าบัญชีของซิวชิ่ง
หลังจากวางสาย เธอมองซูลั่ว แววตาชื่นชมและพอใจแทบจะล้นทะลักออกมา
ชายหนุ่มคนนี้ ไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์ แต่ยังทำงานได้อย่างไร้ที่ติ รอบคอบ ถือเป็นบุคลากรชั้นยอดจริงๆ!
"ครูซู ยินดีที่ได้ร่วมงานกันนะคะ" เธอยื่นมือออกไป
"ยินดีที่ได้ร่วมงานครับ ประธานไช่" ซูลั่ว ก็ยื่นมือออกไปจับกับไช่อี้หนง เบาๆ
เขาสัมผัสได้ว่ามือของไช่อี้หนง มีพลังมาก ไม่ได้บอบบางไร้เรี่ยวแรงเหมือนมือผู้หญิงทั่วไป
นี่คือหญิงแกร่งที่สามารถทำงานใหญ่ และทำงานให้สำเร็จได้
ซูลั่ว แอบคำนวณอยู่ในใจ เงินสามหมื่นก้อนนี้ตกถึงมือ รวมกับเงินที่เก็บสะสมไว้ก่อนหน้านี้ เป้าหมายที่จะซื้อห้องน้ำที่ปักกิ่ง ขยับเข้าใกล้มาอีกก้าวใหญ่แล้ว!