บทที่ 29 ผมนี่แหละคือคนไร้คุณธรรม
บทที่ 29 ผมนี่แหละคือคนไร้คุณธรรม
หยวนซู่หมิ่นตอบกลับว่า “ฉีเล่อเอ๋อร์บอกว่า
เขาจะล้มวัวสักตัวเพื่อเลี้ยงรับรองพวกเราสองคนค่ะ”
จ้าวหงอี้พยักหน้า ก่อนจะหันไปทางฉีเล่อเอ๋อร์แล้วกล่าวว่า
“วันนี้เวลาล่วงเลยมามากแล้ว
พวกเรายังต้องเดินทางกลับอีก ไว้โอกาสหน้าถ้ามีเวลา
พวกเราจะมาขอเป็นแขกรับรองแน่นอนครับ”
หยวนซู่หมิ่นแปลคำพูดของจ้าวหงอี้ให้ฉีเล่อเอ๋อร์ฟัง
ทว่าฉีเล่อเอ๋อร์กลับแสดงความกระตือรือร้นและพยายามรั้งตัวไว้
พยายามโน้มน้าวให้จ้าวหงอี้และหยวนซู่หมิ่นอยู่ค้างคืนให้ได้
จ้าวหงอี้ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่กลับถูกอีกฝ่ายคว้าแขนเอาไว้แน่นจนแทบจะสะบัดไม่หลุด
ขั้นตอนการยื้อยุดฉุดกระชากนี้ กลับใช้เวลานานยิ่งกว่าตอนเจรจาธุรกิจเสียอีก
โชคดีที่ในที่สุดฉีเล่อเอ๋อร์ก็ยอมผ่อนปรน
และสั่งให้คนมาส่งหยวนซู่หมิ่นกับจ้าวหงอี้จนพ้นเขตป่า
จ้าวหงอี้หยิบนาฬิกาพกออกมาดูเวลา พบว่าเป็นเวลาทุ่มกว่าแล้ว
“พี่สะใภ้ พวกเราต้องรีบไปแล้วครับ
ไม่อย่างนั้นกว่าจะถึงหมู่บ้านหวยซู่ถุนฟ้าคงมืดสนิทพอดี”
หยวนซู่หมิ่นส่ายหน้าตอบว่า “พี่ไม่กลับหมู่บ้านหวยซู่ถุนแล้วละ
จะกลับหมู่บ้านสือหลี่พู่เลย”
“ไม่ต้องบอกกล่าวทางบ้านพ่อแม่พี่หน่อยเหรอครับ?” จ้าวหงอี้ถาม
หยวนซู่หมิ่นกล่าวว่า “ไม่ต้องจ้ะ ตอนพี่ออกจากบ้านมาเมื่อเช้า
พี่บอกพวกเขาไว้แล้วว่าพี่จะกลับสือหลี่พู่เลย”
“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องรีบแล้วครับ ยังไงซะก่อนฟ้ามืด
พวกเราก็คงไปไม่ถึงสือหลี่พู่อยู่ดี”
จ้าวหงอี้ยิ้มพลางกล่าว
ทั้งสองเดินไปพลางพูดคุยกันไปพลาง
หยวนซู่หมิ่นเหมือนจะฉุกคิดอะไรขึ้นมาได้ แววตาของเธอดูสับสนวุ่นวายขณะเอ่ยว่า
“จ้าวหงอี้ นายใช้ไม้ขีดไฟร้อยกล่อง สบู่ห้าสิบก้อน กับไฟฉายอีกสิบกระบอก
เพื่อแลกกับเนื้อสี่พันจินจากคนเผ่าเอ๋อหลุนชุน”
“ทำแบบนี้ มันจะไม่ดู... ไร้คุณธรรมเกินไปหน่อยเหรอ?”
จ้าวหงอี้ถามย้อนกลับว่า “ไร้คุณธรรมยังไงครับ?”
หยวนซู่หมิ่นหยุดฝีเท้าลง จากนั้นเธอก็ย่อตัวลงหยิบก้อนหินขึ้นมาหนึ่งก้อน
แล้วเริ่มขีดเขียนคำนวณตัวเลขลงบนพื้นดิน
เธอคำนวณไปพลางพึมพำไปพลาง
“ไม้ขีดไฟกล่องละสองเฟิน ร้อยกล่องก็แค่สองหยวน”
“ต่อให้ต้องใช้เงินซื้อคูปองไม้ขีดไฟเพิ่ม
อย่างมากที่สุดก็ไม่เกินสองหยวนห้าสิบเฟิน”
“สบู่ก้อนละสิบห้าเฟิน ห้าสิบก้อนก็แค่เจ็ดหยวนห้าสิบเฟิน”
“รวมค่าซื้อคูปองสบู่ด้วย อย่างมากที่สุดก็จ่ายไปสิบหยวน”
“ไฟฉายอันละสองหยวนสิบสองเฟิน สิบอันก็ยี่สิบเอ็ดหยวนยี่สิบเฟิน”
“ถ่านไฟฉายคู่ละสี่สิบเจ็ดเฟิน สิบคู่ก็สี่หยวนเจ็ดสิบเฟิน
รวมกันทั้งหมดเป็นยี่สิบห้าหยวนเก้าสิบเฟิน”
“สองหยวนห้าสิบเฟิน บวกสิบหยวน บวกยี่สิบห้าหยวนเก้าสิบเฟิน
เท่ากับสามสิบแปดหยวนสี่สิบเฟิน”
หยวนซู่หมิ่นโยนก้อนหินทิ้ง เธอชี้ไปที่ตัวเลขแถวยาวบนพื้นแล้วเอ่ยว่า “ไม้ขีดไฟ
สบู่ ไฟฉาย ทั้งหมดรวมกันเป็นเงินแค่สามสิบแปดหยวนสี่สิบเฟิน”
“เท่ากับว่านายใช้เงินเพียงสามสิบแปดหยวนสี่สิบเฟิน
เพื่อซื้อเนื้อหมูป่าตั้งสี่พันจิน”
“แบบนี้ไม่เรียกว่าไร้คุณธรรมแล้วจะเรียกว่าอะไรคะ?”
แม้เธอจะไม่รู้ราคาของเนื้อหมูป่าว่าขายกันกี่มากน้อย
แต่เธอรู้ว่าเนื้อหมูตามตลาดนั้นราคาจินละเจ็ดสิบสองเฟิน
เนื้อสี่พันจิน จะต้องใช้เงินถึงสองพันแปดร้อยแปดสิบหยวน
ต่อให้เนื้อหมูป่าจะราคาถูกกว่าเนื้อหมูในตลาด
แต่ยังไงซะมันก็ต้องมีมูลค่าไม่ต่ำกว่าสองพันหยวนแน่นอน
ของมูลค่าสามสิบแปดหยวนสี่สิบเฟิน แลกกับของมูลค่าสองพันหยวน
ส่วนต่างนี้ มันยิ่งกว่าระยะห่างระหว่างฟ้ากับดินเสียอีก!
จ้าวหงอี้ไม่ได้แก้ตัวอะไร ตรงกันข้ามเขากลับยอมรับออกมาตรง ๆ ว่า
“พี่สะใภ้พูดถูกแล้วครับ
ผมนี่แหละคือคนไร้คุณธรรม”
บนเส้นทางของการหาเงิน มโนธรรมและคุณธรรมคือสิ่งที่ต้องสลัดทิ้งเป็นอย่างแรก
พูดอีกอย่างคือ หากอยากจะรวยมหาศาล ก็ห้ามมัวแต่มาพูดเรื่องคุณธรรม
แน่นอนว่า นี่ไม่ได้หมายความว่าจ้าวหงอี้เป็นคนเลวโดยกมลสันดานมาตั้งแต่เกิด
ตรงกันข้าม เป็นเพราะในชาติที่แล้วเขายึดติดกับ ‘คุณธรรม’
มากเกินไปจนต้องพบกับความลำบากและอุปสรรคมากมาย
เขาจึงมีมุมมองที่ดูเหมือนจะสุดโต่ง
แต่ความจริงแล้วมันคือความจริงที่แสนโหดร้ายนั่นเอง
ทั้งสองออกเดินต่อไป
หยวนซู่หมิ่นเห็นจ้าวหงอี้เงียบไป จึงเอ่ยถามอย่างระมัดระวังว่า “คุณ... โกรธเหรอ?”
“เปล่าครับ” จ้าวหงอี้ยิ้มแล้วตอบว่า “พี่สะใภ้ไม่ได้พูดอะไรผิดนี่นา
ผมจะไปโกรธเรื่องอะไรล่ะครับ”
“ความจริง พี่รู้ว่านายทำเพื่อเหมืองจิ่วหลง” หยวนซู่หมิ่นถามต่อ
“นายช่วยให้เหมืองประหยัดเงินไปได้ตั้งเยอะขนาดนี้
ผู้อำนวยการเหมืองน่าจะเลื่อนตำแหน่งให้นายใช่ไหม?”
“เพื่อเหมืองจิ่วหลงงั้นเหรอครับ?” จ้าวหงอี้ชะงักไปครู่หนึ่ง
ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมาอย่างขบขัน
“พี่สะใภ้ครับ ผมไม่ได้ทำเพื่อเหมืองจิ่วหลงหรอก
ผมทำเพื่อตัวเองต่างหาก”
หยวนซู่หมิ่นขมวดคิ้วเล็กน้อยพลางเอ่ยอย่างไม่เข้าใจ “เพื่อตัวเอง?”
จ้าวหงอี้จึงพูดออกมาตรง ๆ ว่า “ผมเอาเนื้อไปส่งที่โรงงานเพื่อแลกเงินออกมา
จากนั้นผมก็เอาเงินส่วนหนึ่งไปซื้อไม้ขีดไฟ สบู่
และไฟฉายส่งให้ฉีเล่อเอ๋อร์”
“เงินที่เหลือทั้งหมด... ก็จะเข้ากระเป๋าของผมเอง”
“พูดแบบนี้ พี่คงจะเข้าใจแล้วใช่ไหมครับ?”
หยวนซู่หมิ่นเบิกตาโต อ้าปากค้างโดยไม่รู้ตัว
เธอมองจ้าวหงอี้ด้วยสายตาที่ไม่อยากจะเชื่อพลางเอ่ยอย่างตระหนกว่า “คุณ...
คุณนี่ใจกล้าบ้าบิ่นเกินไปแล้วนะ?”
“ก็พอมือพอเท้าครับ” จ้าวหงอี้ยิ้มกล่าว “จะบอกว่ากล้าหาญเทียมฟ้าก็คงไม่ใช่
แต่ที่แน่ ๆ คือไม่ใช่พวกขี้ขลาดตาขาวแน่นอน”
หยวนซู่หมิ่นต้องใช้เวลาอยู่นานกว่าจะทำใจยอมรับสิ่งที่จ้าวหงอี้พูดออกมาได้
เธอพยายามกลั้นคำถามไว้แต่สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามว่า
“นายบอกเรื่องที่ตั้งใจจะโกงเงินส่วนต่างนี้ให้พี่รู้
ไม่กลัวพี่จะเอาไปแจ้งความจับนายเหรอ?”
“พี่จะทำเหรอครับ?” จ้าวหงอี้ถามย้อนกลับไป
เธอจะทำไหม?
หยวนซู่หมิ่นถามตัวเองในใจ ก่อนจะส่ายหน้าแล้วตอบกลับว่า “ไม่ทำจ้ะ”
“นั่นก็พอแล้วครับ” จ้าวหงอี้กล่าว “ในเมื่อพี่ไม่แจ้งความ
การที่ผมบอกพี่ไปมันก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ความรู้สึกของหยวนซู่หมิ่นก็เริ่มซับซ้อนขึ้น
ความตรงไปตรงมาและความกล้าบ้าบิ่นของจ้าวหงอี้ ทำให้โลกทัศน์ของเธอสั่นคลอนไปหมด
เขาเป็นคนไร้คุณธรรมจริง ๆ น่ะเหรอ?
หากดูจากข้อเท็จจริง มันก็เห็นชัดว่าเป็นแบบนั้น
แต่ต่อให้ความจริงจะวางอยู่ตรงหน้า หยวนซู่หมิ่นกลับมีความรู้สึกลึก ๆ
ว่าจ้าวหงอี้ไม่ใช่คนเลวร้ายขนาดนั้น
ความรู้สึกนี้มันไม่มีเหตุผล แต่มันกลับดำรงอยู่จริง ๆ
หลังจากลงมาจากเขา
จ้าวหงอี้ก็นำจักรยานที่ซ่อนไว้ออกมา
แล้วพาหยวนซู่หมิ่นซ้อนท้ายมุ่งหน้ากลับหมู่บ้านสือหลี่พู่
เมื่อถึงทางเข้าหมู่บ้าน ทั้งคู่ก็แยกย้ายกันไป
จ้าวหงอี้กลับมาถึงบ้าน และพบต่งเจียฮุ่ยที่นั่งรอเขาอยู่ที่ลานบ้าน
“วันนี้เดินทางไกลไปหน่อย เลยกลับช้าครับ” จ้าวหงอี้อธิบายสั้น ๆ
ต่งเจียฮุ่ยพยักหน้าพลางเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง “คุณกินข้าวหรือยังคะ?”
“ยังเลยครับ”
“งั้นเดี๋ยวฉันไปทำอะไรให้กินนะคะ”
“ไม่ต้องหรอกครับ ตอนนี้ผมยังไม่ค่อยหิวเท่าไหร่” จ้าวหงอี้กล่าว
“ว่าแต่เรื่องของวันนี้เป็นยังไงบ้าง
แผนการราบรื่นไหม?”
ต่งเจียฮุ่ยพยักหน้าพลางลดเสียงต่ำลงแล้วเล่าว่า “ราบรื่นมากค่ะพี่
เมื่อเช้านี้พี่สาวฉันแกล้งเป็นลมตอนทำงานในทุ่งนา
จากนั้นหมอเหยียนก็มาตรวจอาการให้”
“แล้วเขาก็บอกกับผู้ใหญ่บ้านว่า พี่สาวฉันเป็นวัณโรค (ปอดอักเสบ)
ทำงานต่อไม่ไหวแล้ว
แถมโรคนี้ยังติดต่อกันได้ด้วย”
“ตอนนี้พี่สาวฉันอยู่ที่คอกวัว และถูกกักตัวแยกเอาไว้เรียบร้อยแล้วค่ะ”
จ้าวหงอี้พยักหน้าเข้าใจพลางกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นอย่ารอช้าเลย
พวกเราไปรับพี่สาวเธอมาที่บ้านเดี๋ยวนี้แหละ”
“ค่ะ ตกลงค่ะ” ต่งเจียฮุ่ยยิ้มกว้างออกมา “ไว้รับพี่สาวกลับมาเสร็จแล้ว
ฉันจะรีบทำกับข้าวให้คุณกินนะคะ”
จ้าวหงอี้จูงจักรยานเข้าไปเก็บในห้องนอน
แล้วพาต่งเจียฮุ่ยเดินออกจากบ้านมุ่งตรงไปยังคอกวัว
ที่คอกวัว
เมิ่งจิ้งหย่าถูกจัดให้อยู่ที่มุมห้อง โดยมีม่านผ้าขาด ๆ
กั้นเอาไว้เพื่อแยกตัวเธอออกจากคนอื่นที่อยู่ข้างนอก
เธอนั่งอยู่บนพื้น หลังพิงฝาผนัง สองมือกอดเข่าเอาไว้
ท่าทางดูบอบช้ำและไร้ที่พึ่งพิงอย่างยิ่ง
จบบท