บทที่ 18 ปัญหานิดเดียว
บทที่ 18 ปัญหานิดเดียว
“หัวหน้าจู ผมขอพูดตามตรงนะ เกณฑ์จัดซื้อเนื้อสัตว์เพิ่มขึ้นเท่าตัวแบบนี้
พวกเราไม่มีทางทำสำเร็จได้หรอกครับ”
“ผมก็คิดว่าไม่มีทางสำเร็จเหมือนกัน
แค่พวกเราทำตามเกณฑ์ปกติให้ครบก็นับว่าตึงมือมากแล้ว
แต่นี่เพิ่มขึ้นมาอีกเท่าตัว”
“ในสิบหกหมู่บ้านของเมืองอวิ๋นซี ผมปั่นจักรยานไปมาจนทั่วแล้ว
หมู่บ้านไหนมีหมูที่พอจะเชือดขายได้บ้างผมรู้ดีที่สุด
อย่างน้อยในช่วงสามเดือนนี้รับรองว่าหาซื้อหมูที่โตเต็มวัยไม่ได้แน่นอน...”
พนักงานจัดซื้อแต่ละคนต่างผลัดกันแสดงความเห็น
และทุกคนต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า
‘เป็นไปไม่ได้’
จูบินหันไปมองจ้าวหงอี้ซึ่งเป็นคนเดียวที่ยังไม่ได้เปิดปากพูด แล้วเอ่ยว่า
“ทุกคนแสดงความเห็นกันไปหมดแล้ว เหลือแค่แกที่ยังเงียบอยู่
มีความเห็นสูงส่งอะไรก็ลองว่ามาให้พวกเราฟังหน่อยสิ”
จ้าวหงอี้ตอบอย่างสงบนิ่ง “ผมเพิ่งมาทำงานวันแรก ยังไม่เข้าใจรายละเอียดในหลาย ๆ
ด้าน เลยไม่ขอแสดงความเห็นครับ”
จูบินยังคงไล่บี้ไม่เลิก “ไม่จำเป็นต้องเข้าใจอะไรทั้งนั้น
ตอนนี้เรากำลังหารือกันว่า
จะทำยังไงให้เกณฑ์การจัดซื้อเนื้อสัตว์สำเร็จตามเป้า”
จ้าวหงอี้หัวเราะออกมาเบา ๆ “ผมยังไม่รู้เลยว่าเกณฑ์ที่ว่านั่นมันเท่าไหร่กันแน่
แล้วจะเข้าร่วมหารือได้ยังไงครับ?”
จูบินไม่ได้ตอบกลับ
แต่เขาส่งสายตาไปทางชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไว้ผมแสกกลางและมีใบหน้าเต็มไปด้วยรอยตกกระ
คนที่พูดขึ้นคือหลี่ซินเหยียน เขาเป็นลูกน้องหมายเลขหนึ่งของจูบิน
และมีพรสวรรค์ในด้านการประจบสอพลอเป็นเลิศ
หลี่ซินเหยียนเอ่ยว่า “เรื่องนี้ฉันตอบแกเอง
ปกติแล้วเกณฑ์ที่พวกเราต้องทำในแต่ละเดือนคือสามพันจิน”
“แต่ตอนนี้เกณฑ์มันเพิ่มขึ้นเท่าตัว
นั่นหมายความว่าพวกเราต้องจัดซื้อให้ได้ถึงหกพันจิน”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น จ้าวหงอี้ก็ลอบเดาะลิ้นในใจ
ในยุคสมัยนี้ สำหรับรัฐวิสาหกิจทั่วไป
พนักงานทั่วไปจะได้รับโควตาเนื้อหมูเพียงเดือนละหนึ่งจินครึ่งเท่านั้น
นั่นหมายความว่า โรงงานขนาดใหญ่ที่มีคนงานนับพันคน
จะมีโควตาเพียงหนึ่งพันห้าร้อยจินต่อเดือน
สามพันจิน จึงเท่ากับโควตาสองเดือนของโรงงานขนาดพันคนเลยทีเดียว
ขณะที่จำนวนพนักงานของเหมืองถ่านหินจิ่วหลงมีเพียงห้าร้อยกว่าคนเท่านั้น
จำนวนคนน้อยกว่าโรงงานทั่วไปครึ่งหนึ่ง
แต่โควตาเนื้อหมูต่อเดือนกลับมากกว่าโรงงานทั่วไปถึงสองเท่า
ต้องยอมรับว่านี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก!
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาว่าคนงานเหมืองคือนักใช้แรงงานหนัก
ซึ่งมีความเข้มข้นของงานสูงกว่าคนงานในโรงงานทั่วไปมาก
การได้รับสิทธิพิเศษในเรื่องโควตาเนื้อสัตว์จึงไม่ใช่เรื่องที่เข้าใจยากนัก
เพราะคำโบราณว่าไว้ ‘อยากให้ม้าวิ่ง ก็ต้องให้ม้ากินหญ้าจนอิ่ม’
หากสารอาหารไม่เพียงพอ การผลิตย่อมได้รับผลกระทบแน่นอน
“ตอนนี้พวกเราทำสำเร็จไปกี่จินแล้วครับ?” จ้าวหงอี้ถามต่อ
จูบินชูสองนิ้วขึ้นมาพร้อมกับทำท่าทางลำพองใจ “สองพันจิน!”
หลี่ซินเหยียนรีบรับช่วงพูดต่อทันทีเพื่อเน้นย้ำ “ในสองพันจินนี้
มีถึงหนึ่งพันห้าร้อยจินที่เป็นผลงานของหัวหน้าจูเพียงคนเดียว”
จ้าวหงอี้กล่าวเสียงเรียบ “วันนี้วันที่สิบเก้า
พวกแกสี่คนทำผลงานได้รวมกันแค่ห้าร้อยจิน”
“ถ้าหารเฉลี่ยกัน แต่ละคนทำได้เพียงหนึ่งร้อยยี่สิบห้าจิน”
“ในเวลาสิบเก้าวัน แต่ละคนทำได้หนึ่งร้อยยี่สิบห้าจิน
คำนวณออกมาแล้ววันหนึ่งพวกแกจัดซื้อเนื้อได้แค่หกจินครึ่งเองเหรอ?”
ทันทีที่สิ้นคำพูดนี้ สีหน้าของหลี่ซินเหยียนและคนอื่น ๆ
ต่างก็เปลี่ยนเป็นดูแย่ทันที
แม้แต่น้ำเสียงที่จ้าวหงอี้ใช้จะดูเป็นปกติ
แต่เนื้อหาที่พูดออกมานั้นมันคือการดูถูกพวกเขากันชัด
ๆ
หลี่ซินเหยียนเป็นคนแรกที่ไม่ยอม “จ้าวหงอี้
แกคิดว่าภารกิจการจัดซื้อรักษามันทำกันง่ายนักหรือไง?”
พนักงานจัดซื้อคนอื่น ๆ ก็พากันแสดงความไม่พอใจเช่นกัน
“จ้าวหงอี้ อย่ามาทำเก่งแต่ปากหน่อยเลย แกลองออกไปจัดซื้อเองดูสักตั้งสิ
แล้วจะรู้ว่ามันเป็นยังไง”
“อย่าคิดว่าการจัดซื้อเป็นเรื่องง่ายนะ
ระวังจะถึงวันที่แกต้องมาคุกเข่าอ้อนวอนให้พวกเราช่วยทำเกณฑ์ให้”
“แกเป็นเด็กใหม่แท้ ๆ กลับกล้ามาดูถูกพวกเราที่เป็นรุ่นพี่
แกคงยังไม่เคยเจอดีล่ะสิ!”
จ้าวหงอี้หัวเราะเบา ๆ แล้วกล่าวว่า “เกณฑ์หกพันจิน ทำเสร็จไปแล้วสองพันจิน
ยังขาดอีกสี่พันจิน ปัญหานิดเดียวแค่นี้
ไม่เห็นต้องมาเปิดประชุมหารือให้เสียเวลาเลยครับ”
“ปัญหานิดเดียว?” หลี่ซินเหยียนถึงกับโกรธจนหัวเราะออกมา
“แกนี่พูดจาไม่กลัวลิ้นจะพันกันเลยนะ?”
ในตอนนั้นเอง จูบินก็เปิดปากพูดขึ้นว่า “จ้าวหงอี้
ในเมื่อแกคิดว่าเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อย
งั้นแกคนเดียวจัดการเกณฑ์เนื้อสัตว์สี่พันจินที่เหลือให้จบไปเลย
น่าจะไม่มีปัญหาใช่ไหม?”
“แน่นอนว่าไม่มีปัญหา!” จ้าวหงอี้สวนกลับทันที ก่อนจะเปลี่ยนน้ำเสียงว่า
“แต่ทำไมผมต้องทำคนเดียวด้วย?
ในแผนกจัดซื้อมีผมเป็นพนักงานแค่คนเดียวหรือไง?”
“คนเก่งก็ต้องทำงานเยอะหน่อยสิ” จูบินกล่าว
“คนอื่นเขาคิดว่าเป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้
แต่มีแค่แกคนเดียวที่คิดว่าเป็นเรื่องขี้ผง
พวกเราเลยอยากจะเห็นนักว่าแกจะจัดการกับไอ้ปัญหานิดเดียวของแกยังไง”
คนอื่น ๆ ที่ได้ยินดังนั้นต่างก็พากันส่งเสียงเชียร์เยาะเย้ย
“ใช่แล้ว! ในเมื่อแกคิดว่าเป็นเรื่องเล็ก แถมยังบอกว่าจัดการได้
ก็พิสูจน์ให้พวกเราเห็นสิ”
“ถ้าแกพิสูจน์ไม่ได้ นั่นก็แสดงว่าแกดีแต่ขี้โม้!”
“ถ้าแกเป็นลูกผู้ชายจริงก็อย่าป๊อด ไม่อย่างนั้นจะถูกคนเขาดูถูกเอาได้นะ”
หากเป็นวัยรุ่นทั่วไป คงจะถูกยั่วยุจนคุมอารมณ์ไม่อยู่ไปแล้ว
แต่จ้าวหงอี้ย่อมไม่มีทางถูกคนพวกนี้ยั่วยุด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำแน่นอน
เขาสวนกลับทันทีว่า “ถ้าผมทำสำเร็จตามเกณฑ์เนื้อสัตว์จริง ๆ พวกแกจะว่ายังไง?
จะลาออกกันหมดทุกคนเลยไหมล่ะ?”
“แกทำสำเร็จแล้วพวกเราต้องลาออกทำไมวะ?” หลี่ซินเหยียนเถียงกลับ
จ้าวหงอี้ให้เหตุผลอย่างหนักแน่นว่า
“ในเมื่อผมคนเดียวสามารถทำเกณฑ์ของทั้งแผนกจัดซื้อจนสำเร็จได้
แล้วจะมีพวกแกไว้ทำซากอะไร?”
“แก... ไอ้บัดซบ!” หลี่ซินเหยียนเดือดดาล “จ้าวหงอี้
ฉันให้ท้ายหน่อยเดียวแกก็เหลิงเลยนะ?”
“ถ้าแกทำเกณฑ์เนื้อสัตว์สี่พันจินสำเร็จได้จริง ๆ ฉันจะลาออกทันที พูดคำไหนคำนั้น!”
“แต่ถ้าแกทำไม่สำเร็จ แกต้องเป็นฝ่ายลาออกไปเอง กล้าพนันไหมล่ะ?”
พนักงานจัดซื้อคนอื่น ๆ ต่างพากันแสดงจุดยืนตามหลี่ซินเหยียน
เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครเชื่อว่าจ้าวหงอี้จะสามารถทำเกณฑ์เนื้อสัตว์สี่พันจินได้สำเร็จด้วยตัวคนเดียว
เพราะแม้แต่คนระดับหัวหน้าอย่างจูบินเอง ก็ยังทำได้เพียงแค่สองพันจินเท่านั้น
จ้าวหงอี้มีดีอะไรถึงจะทำได้ถึงสี่พันจิน?
นี่ไม่ใช่แค่ความโอหังธรรมดาแล้ว แต่มันคือการไม่เห็นหัวใครเลยชัด ๆ!
จ้าวหงอี้แสดงสีหน้าสงบนิ่ง สายตาหันไปมองจูบินแล้วถามว่า “หัวหน้าจู
ท่านกล้าพนันไหมครับ?”
“ให้ฉันไปพนันกับแกเนี่ยนะ แกมีค่าพอเหรอ?” จูบินแค่นเสียงเย็น
“ฉันเป็นหัวหน้าแผนกจัดซื้อ
ส่วนแกเป็นแค่เด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามา
สถานะและตำแหน่งมันคนละชั้นกัน
ทำไมฉันต้องลดตัวลงไปพนันกับแกด้วย?”
หากจ้าวหงอี้ไม่มีเบื้องหลังอะไรเลย เขาคงจะรับคำท้าพนันนี้อย่างไม่ลังเลแน่นอน
แต่จ้าวหงอี้มีซ่งซานเฟิงคอยหนุนหลังอยู่ ถ้าเกิดเจ้านี่ทำสำเร็จขึ้นมาจริง ๆ ล่ะ?
เขาจะต้องลาออกจริง ๆ หรือไง? จะให้ทิ้งงานดี ๆ อย่างหัวหน้าแผนกจัดซื้อไปงั้นเหรอ?
จ้าวหงอี้ค่อย ๆ ส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “หัวหน้าจูครับ
ผมไม่ได้บอกว่าถ้าหัวหน้าแพ้ต้องลาออกเสียหน่อย”
“ถ้าหัวหน้าแพ้ ติดต่อกันหนึ่งเดือน
ทุกวันตอนเที่ยงหัวหน้าต้องไปยืนที่หน้าโรงอาหาร
แล้วตะโกนเสียงดัง ๆ สามครั้งว่า ‘ฉันจูบินเป็นไอ้สวะขนานแท้’ เท่านี้ก็พอครับ”
จูบินกำหมัดแน่นทันที แต่ไม่นานเขาก็สงบอารมณ์ลงได้
หากข้อแลกเปลี่ยนไม่ใช่การลาออก การพนันครั้งนี้ก็น่าสนใจไม่น้อย
หลังจากชั่งน้ำหนักดูแล้ว เขาก็พยักหน้าตกลง “ก็ได้ ฉันรับคำท้าแก!”
จบบท