บทที่ 781 - พลตรีทากาดะ มินะ ผู้บัญชาการกองพลน้อย พลีชีพงั้นหรือ แน่นอนว่าต้องถอยทัพสิ ข้าคือชนชั้นสูงนะ

บทที่ 781 - พลตรีทากาดะ มินะ ผู้บัญชาการกองพลน้อย พลีชีพงั้นหรือ แน่นอนว่าต้องถอยทัพสิ ข้าคือชนชั้นสูงนะ

ช่วงใกล้เที่ยง ทุ่งร้างนอกเมืองฉื้อเฟิงได้กลายเป็นลานประหารที่สาดกระเซ็นไปด้วยเลือดเนื้ออย่างสมบูรณ์แบบ

เสียงกัมปนาทดังสนั่นหวั่นไหว

กองพันรถถังผสมของกองทัพอวี้จัดกระบวนทัพรูปลิ่มที่ดูน่าเกรงขาม บดขยี้แนวป้องกันรอบนอกของกองทัพญี่ปุ่นชั้นแล้วชั้นเล่าอย่างโหดเหี้ยม

ปืนหลักขนาด 47 มิลลิเมตรของรถถังวิคเตอร์สพ่นไฟอันเจิดจ้าออกมาอย่างต่อเนื่อง ระเบิดรังปืนกลและหลุมบุคคลที่ทหารญี่ปุ่นสร้างขึ้นอย่างลวกๆ จนแขนขาขาดกระเด็นปลิวว่อนไปทั่วท้องฟ้า

ในขณะเดียวกัน ภายในเมืองฉื้อเฟิง

พี่น้องทั้งหลาย กำลังเสริมของเรามาถึงแล้ว พวกค่ายยุ่นต้านไม่ไหวแล้ว

ซุนเตี้ยนอิงที่ยืนอยู่บนหอคอยประตูเมืองฝั่งตะวันออก มองดูกระแสเหล็กกล้าอันน่าตื่นตาตื่นใจนอกเมืองด้วยความตื่นเต้นจนตาแดงก่ำ

เขาชักปืนพกที่เอวออกมา ตะโกนลั่นด้วยดวงตาแดงก่ำว่า เปิดประตูเมือง ลูกผู้ชายแห่งกองทัพที่ 41 ตามข้าออกไปชำระแค้น ตีขนาบหน้าหลัง สับพวกชาติหมานี่ให้เละเป็นชิ้นๆ

ฆ่ามันเลย

ทหารแห่งกองทัพที่ 41 ซึ่งถูกปิดล้อมมาถึงสิบเจ็ดวันเต็ม เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและความอาฆาต พุ่งตัวออกไปราวกับพยัคฆ์ร้ายที่หลุดจากกรง

พวกเขาถือปืนไรเฟิลและปืนกลมือ พุ่งทะลักออกจากประตูเมืองที่ถูกระเบิดเปิดออก แล้วแทงทะลุหลังของกองพลน้อยที่ 36 ของญี่ปุ่นอย่างรุนแรง

ด้านหน้ามีกระแสเหล็กกล้าที่ไม่อาจต้านทาน ด้านหลังมีกองทัพที่ 41 ที่เต็มไปด้วยไฟแค้น

กองพลน้อยที่ 36 ของญี่ปุ่น ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นหน่วยรบชั้นยอดของกองพลหลักของญี่ปุ่น ตกอยู่ในวงล้อมแห่งความสิ้นหวังในชั่วพริบตา

เวลานั้น ภายในกองบัญชาการกองพลน้อยที่ 36

พลตรีทากาดะ มินะ ผู้บัญชาการกองพลน้อย ยกกล้องส่องทางไกลขึ้นมองรถถังของกองทัพอวี้ที่กวาดล้างทุกสิ่งทุกอย่างอยู่เบื้องหน้า ดวงตาหลังเลนส์เต็มไปด้วยความหวาดกลัวที่ไม่อาจปิดบังได้

ผู้ที่มักจะเอาคำว่า จงรักภักดีต่อองค์จักรพรรดิ วิถีบูชิโด การคว้านท้อง และ การพลีชีพเพื่อชาติ มาอ้างอยู่เสมอ บัดนี้ร่างกายกลับสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้

นั่นไม่ใช่ความตื่นเต้น แต่มันคือความหวาดกลัวที่มาจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณ

เมื่อสิบกว่านาทีก่อน เขาได้รับแจ้งข่าวลับว่า พลโทซากาโมโตะ มาซาเอมอน ผู้บัญชาการกองพล เสนาธิการ และกองบัญชาการกองพลทั้งหมด ได้ขึ้นรถบรรทุกเพื่อ ถอยทัพเชิงกลยุทธ์ ไปทางเมืองเฉิงเต๋อเรียบร้อยแล้ว

แต่ก่อนไปกลับสั่งให้กองพลน้อยของเขาปักหลักสู้ตาย เพื่อรอกองพลน้อยที่ 11 มาสมทบ

บัดซบ ซากาโมโตะไอ้คนขี้ขลาด ทากาดะ มินะทุบกำแพงดินตรงหน้าพร้อมกับสบถเบาๆ

แม้แต่ผู้บัญชาการกองพลยังหนีไปแล้ว ทำไมพลตรีและผู้บัญชาการกองพลน้อยอย่างเขาถึงต้องมาเป็นเศษเนื้อใต้ตีนตะขาบของพวกสัตว์ประหลาดเหล็กกล้าพวกนี้ด้วย

ผู้บัญชาการกองพลยังหนีได้ แล้วทำไมข้าจะถอยทัพบ้างไม่ได้ล่ะ

ความคิดที่ขี้ขลาด อ่อนแอ และเห็นแก่ตัวนี้ เมื่อผุดขึ้นมาแล้วก็ไม่อาจกดทับลงไปได้อีก

หลังจากการต่อสู้ทางความคิดสั้นๆ ทากาดะ มินะก็หันขวับกลับมา ใบหน้ามืดทะมึนพลางออกคำสั่งรบแก่พันโทอิโต เคนจิโร่ เสนาธิการกองพลน้อยว่า อิโตคุง รีบส่งคำสั่งรบสุดท้ายไปยังกรมทหารราบที่ 23 ของพันเอกโอโมทากะ โทชิโอะ และกรมทหารราบที่ 45 ของพันเอกซาโนะ โทราตะเดี๋ยวนี้

สั่งให้พวกเขารักษาแนวป้องกันปัจจุบันไว้ให้ได้โดยไม่เสียดายสิ่งใด ห้ามปล่อยให้รถถังของพวกคนจีนรุกคืบเข้ามาได้แม้แต่ก้าวเดียว

ต่อให้ต้องพลีชีพกันทั้งหมดก็ตาม

ทากาดะ มินะถึงกับชักดาบซามูไรที่เอวออกมา แสร้งทำเป็นบ้าคลั่งพร้อมกับคำรามเสียงต่ำว่า ฝากบอกโอโมทากะคุงและซาโนะคุงด้วยว่า ถึงเวลาแสดงความน่าเกรงขามของกองทัพมหาจักรวรรดิและจงรักภักดีต่อองค์จักรพรรดิแล้ว

ขอให้พวกเขายึดมั่นในวิถีบูชิโด อย่าให้เสียความไว้วางใจขององค์จักรพรรดิ

และขอร้องให้พวกเขาก่อนตาย ต้องทำลายธงประจำกรมทหารด้วยมือของตัวเอง ให้ลูกน้องเผาศพของพวกเขา อย่าให้พวกคนจีนพบสิ่งใดที่สามารถระบุตัวตนได้เด็ดขาด ห้ามทำให้กองทัพต้องเสื่อมเสียชื่อเสียง

จักรวรรดิจะไม่ลืมพวกเขา เจอกันที่ศาลเจ้ายาสุกุนิ

เมื่อได้ยินคำสั่งที่แสนจะห้าวหาญนี้ พันโทอิโต เคนจิโร่ เสนาธิการก็ก้มหัวรับคำสั่งด้วยความเคารพและบ้าคลั่ง รับทราบครับ โปรดวางใจ เพื่อจักรวรรดิ ผู้กล้าทั้งกองพลน้อยพร้อมที่จะพลีชีพแล้ว

เมื่อเงยหน้าขึ้น พันโทอิโตก็ชักปืนประจำกายออกมา ถามด้วยสายตามุ่งมั่นว่า ท่านครับ แล้วกองบัญชาการกองพลน้อยของเราต้องเริ่มเตรียมตัวสำหรับการพลีชีพครั้งสุดท้ายด้วยหรือไม่

เตรียมตัวงั้นหรือ

ทากาดะ มินะชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็คว้าแขนของอิโตไว้พลางพูดอย่างร้อนรนว่า ใช่ เตรียมตัว นายรีบให้คนไปหารถบรรทุกและรถจักรยานยนต์พ่วงข้างมาสักสองสามคัน สั่งให้เจ้าหน้าที่ในกองบัญชาการรีบเก็บเอกสารลับ สมุดรหัส แผนที่รบ รายชื่อบุคลากร สิ่งใดที่เอาไปได้ให้เอาไปให้หมด สิ่งใดที่เอาไปไม่ได้ให้เผาทิ้งตรงนั้น ทำเวลาหน่อย

รับทราบครับ ผมจะรีบให้คนไปเผา เดี๋ยวก่อน

อิโต เคนจิโร่เพิ่งพยักหน้ารับคำก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

เขาเงยหน้าขึ้นขวับ ถามด้วยความประหลาดใจและเสียงสั่นว่า อะไรนะ หารถบรรทุก สิ่งใดเอาไปไม่ได้ให้เผาทิ้ง ท่านครับ ผมไม่เข้าใจความหมายของท่าน เราไม่ได้จะต้องสู้คนที่นี่จนหยดสุดท้ายหรอกหรือ

เสนาธิการอิโตซึ่งมักจะยกย่องทากาดะ มินะและมองว่าเขาเป็นแบบอย่างของจักรวรรดิ บัดนี้กลับมองผู้บัญชาการกองพลน้อยที่มักจะพูดคำว่า จิตวิญญาณแห่งยามาโตะ และตบหน้าลูกน้องอยู่เสมอ พร้อมสั่งสอนให้พวกเขาพลีชีพเพื่อจักรวรรดิด้วยความตกตะลึงและสับสน

ไอ้โง่

ทากาดะหน้ามืด ก้าวไปข้างหน้าแล้วด่ากราดทันที แกมันไอ้โง่ที่หมดทางเยียวยา แน่นอนว่าต้องถอยทัพสิ เราต้องรีบถอยทัพไปทางเมืองเฉิงเต๋อเดี๋ยวนี้

ถอย ถอยทัพ หนีงั้นหรือ

เสนาธิการอิโตกลืนน้ำลายอย่างตึงเครียด รู้สึกว่าโลกทัศน์ของตัวเองกำลังพังทลาย ถามด้วยเสียงสั่นเครืออย่างไม่อยากจะเชื่อว่า แต่ แต่เมื่อกี้ท่านเพิ่งสั่งให้ผมไปบอกให้ทุกคนเตรียมพร้อมที่จะพลีชีพเพื่อองค์จักรพรรดิไม่ใช่หรือ

อีกอย่าง ปกติท่านก็มักจะสอนพวกเราเสมอว่า ทหารของจักรวรรดิควรเตรียมพร้อมที่จะพลีชีพเพื่อองค์จักรพรรดิตลอดเวลา ท่านยังเคยบอกอีกว่า การถอยทัพโดยพลการโดยไม่ได้รับคำสั่งถือเป็นความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทหาร

ไอ้โง่

ทากาดะ มินะหัวเราะเยาะ ดวงตาคู่นั้นเต็มไปด้วยความดูถูกและเหยียดหยามอย่างเย็นชา

เขาเลื่อนสายตามองผู้ใต้บังคับบัญชาที่มาจากชนชั้นสูงตรงหน้าอย่างเย็นชา สั่งสอนด้วยความรำคาญว่า อิโตคุง การพลีชีพนั่นมันเป็นเกียรติยศที่เตรียมไว้สำหรับทหารเกณฑ์

พวกมันเป็นใครกัน เป็นชาวนาในชนบท เป็นพ่อค้าในเมืองหลวง เป็นแค่พวกชั้นต่ำที่ถูกเรียกตัวมาด้วยไปรษณียบัตรเกณฑ์ทหารใบละหนึ่งเซนห้าหลิน

การได้หลั่งเลือดหยดสุดท้ายเพื่อจักรวรรดิ เพื่อองค์จักรพรรดิบนสนามรบ ถือเป็นบุญวาสนาที่พวกมันสะสมมาหลายชาติแล้ว

แล้วพวกเราล่ะ พวกเราคือชนชั้นสูงผู้สง่างามแห่งมหาจักรวรรดิญี่ปุ่น

เขายกมือขึ้นชี้ที่หน้าอกของตัวเอง แล้วชี้ไปที่อิโต สั่งสอนอย่างมีเหตุผลว่า ร่างกายของพวกเรา มีสายเลือดอันสูงส่งที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปีในตระกูลไหลเวียนอยู่ ชีวิตของพวกเราถูกเก็บไว้เพื่อปกครองประเทศนี้ ไม่ใช่มาตายอย่างไร้ความหมายที่นี่

พูดจบก็เชิดหัวอันสูงส่งของเขาขึ้น กล่าวด้วยท่าทางเย่อหยิ่งว่า ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะผู้บัญชาการกองพลน้อย ฉันต้องรักษาระบบการบังคับบัญชาสูงสุดของกองบัญชาการกองพลน้อยไว้

ตราบใดที่กองบัญชาการยังอยู่ ตราบใดที่ฉันและนายซึ่งเป็นผู้บัญชาการและเสนาธิการยังอยู่ กองพลน้อยที่ 36 ก็ไม่ถือว่าพินาศ

กลับไปพักผ่อนและเติมกำลัง ไม่นานก็สามารถสร้างขึ้นมาใหม่ได้

และนี่ต่างหากคือการมองการณ์ไกลเพื่อจักรวรรดิ นายเข้าใจไหม

ไปซะ รีบไปทำตามคำสั่งเดี๋ยวนี้

คำพูดเหล่านี้เหมือนน้ำเย็นจัดที่ราดรดตั้งแต่หัวจรดเท้าของอิโต เคนจิโร่

แม้ว่าเขาจะเกิดในครอบครัวชนชั้นสูงแห่งคาโกชิมะ แต่ตระกูลของเขาก็เริ่มตกต่ำลงแล้ว

เขาต้องพึ่งพาการเรียนอย่างหนักจนสอบเข้าโรงเรียนนายร้อยทหารบกได้ และสู้ตายจนได้ตำแหน่งเสนาธิการยศพันโทมา

หลายปีที่ผ่านมา เขายึดถือความจงรักภักดีต่อชาติและวิถีบูชิโดเป็นความเชื่อสูงสุดในชีวิต ถือเอาทากาดะ มินะผู้บัญชาการกองพลน้อยที่เชื่อในวิถีบูชิโดเช่นเดียวกันเป็นแบบอย่าง

แต่เขาคิดไม่ถึงเลยว่า คำขวัญที่ตะโกนก้องเหล่านั้น กลับเป็นเพียงคำพูดที่ชนชั้นสูงใช้หลอกลวงคนชั้นล่าง

จนถึงตอนนี้เขาถึงเพิ่งรู้ว่า การพลีชีพ เป็นหน้าที่ของทหารชั้นผู้น้อย ส่วนการหลบหนีเป็นเอกสิทธิ์ของชนชั้นสูง

อิโตยืนนิ่งอยู่กับที่ ร่างกายเย็นเฉียบและพูดไม่ออกเป็นเวลานาน

ในขณะที่ผู้บัญชาการกองพลน้อยยศพลตรีที่มักจะเอาแต่วิถีบูชิโดบังหน้าและมองทหารทั่วไปเหมือนผักปลาผู้นั้น กลับหันหลังเดินออกจากกองบัญชาการไปอย่างไม่ลังเลใจ

ทิ้งไว้เพียงพันโทอิโตผู้ซึ่งความเชื่อพังทลายลง และกลุ่มเจ้าหน้าที่เสนาธิการชั้นผู้น้อยที่มาจากชนชั้นสามัญชนซึ่งทำหน้าที่บันทึกและรับสายโทรศัพท์ ให้สั่นเทาด้วยความสิ้นหวังและโกรธแค้นท่ามกลางเสียงปืนใหญ่

ในที่สุด พันโทอิโตผู้ซึ่งความเชื่อพังทลายลงก็เลือกที่จะเชื่อฟังคำสั่งของทากาดะ ท่ามกลางชีวิตและการหลบหนีของตัวเอง

ก่อนที่กองพลน้อยที่ 36 จะถูกโอบล้อมอย่างสมบูรณ์ ทากาดะ มินะและอิโต เคนจิโร่ได้พานายทหารเสนาธิการหลายสิบคนหนีไปทางเมืองเฉิงเต๋ออย่างเงียบๆ ผ่านเส้นทางเล็กๆ ด้วยรถบรรทุกและรถจักรยานยนต์ หลังจากออกคำสั่งอันเลวร้ายให้สองกองทหารราบด้านล่างปักหลักสู้ตายและพลีชีพกันทั้งหมดอย่างไร้ยางอาย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ทากาดะ มินะคาดไม่ถึงก็คือ คำพูดที่ไร้ยางอายของเขาที่ว่าชีวิตของชนชั้นสูงมีค่าแต่ชีวิตของสามัญชนมีค่าแค่หนึ่งเซนห้าหลินนั้น ถูกเจ้าหน้าที่เสนาธิการระดับสามัญชนที่ถูกทิ้งไว้เป็นเหยื่อล่อซึ่งไม่มีสิทธิ์ขึ้นรถ ได้ยินเข้าอย่างชัดเจน

เจ้าหน้าที่เสนาธิการระดับล่างและทหารสื่อสารเหล่านี้ หลายคนเป็นคนบ้านเดียวกันกับนายทหารยศนายพัน นายร้อย และทหารทั่วไปที่กำลังอาบเลือดต่อสู้อยู่ในแนวหน้า

เมื่อมองแผ่นหลังของผู้บังคับบัญชาที่หนีไป นายทหารระดับล่างเหล่านี้ก็ระเบิดความโกรธแค้นออกมา

เหตุใดพวกคนเปื้อนโคลนอย่างพวกเขาถึงต้องมาพลีชีพเพื่อเป็นเบาะรองรับพวกชนชั้นสูงด้วย

ทำไมชีวิตของพวกเขาถึงต้องตายอย่างไม่มีความหมายขนาดนี้

วิถีบูชิโดอะไรกัน หลอกลวงกันทั้งนั้น ทำไมพวกเราต้องตาย แล้วพวกมันได้รอดกลับไป ร้อยโทหนุ่มคนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความไม่พอใจตะโกนขึ้นมาในกองบัญชาการกองพลน้อยที่ว่างเปล่า

ความโกรธแค้นและความไม่พอใจที่ถูกกดทับไว้เริ่มแพร่กระจายไปในหมู่นายทหารหนุ่มและทหารที่เป็นสามัญชนเหล่านี้

และในกลุ่มเจ้าหน้าที่เสนาธิการเหล่านี้ หลายคนเป็นเพื่อนร่วมบ้าน เพื่อนร่วมชั้น และเพื่อนร่วมรุ่นจากโรงเรียนนายร้อยของนายทหารยศนายพันและนายร้อยในกรมทหารราบด้านล่าง

มีคนกัดฟัน คว้าโทรศัพท์แล้วโทรไปที่แนวหน้า โมชิโมชิ กองบัญชาการกองพันที่ 42 ใช่ไหม เลิกบุกได้แล้ว ไม่ต้องพลีชีพแล้ว

ทากาดะผู้บัญชาการกองพลน้อยไอ้แก่สารพัดพิษ ทิ้งพวกเราหนีไปแล้ว

ต่อสายกองบัญชาการกองพันทหารราบที่ 17 ผู้บัญชาการกองพลน้อยและเสนาธิการหนีไปแล้ว เลิกทำตัวโง่ๆ ไปต้านรถถังได้แล้ว รีบหนีเอาชีวิตรอดเถอะ

ผ่านทางวิทยุและโทรศัพท์สนาม เจ้าหน้าที่เสนาธิการที่ถูกทอดทิ้งได้กระจายข่าวการหลบหนีของทากาดะ มินะไปยังทุกกองพันและทุกกองร้อยในแนวหน้าอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อพันเอกโอโมทากะ โทชิโอะ ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 23 เพิ่งสั่งให้คนเผาธงประจำกรมทหาร และเตรียมชักดาบซามูไรนำหน่วยกล้าตายไปตายตกตามกันกับรถถังของกองทัพอวี้ เขาก็ได้รับข่าวนี้

เคร้ง

ดาบซามูไรในมือของโอโมทากะ โทชิโอะร่วงลงกับพื้น แววตาของเขาเปลี่ยนจากความคลั่งไคล้เป็นความสิ้นหวังและความโกรธแค้นจากการถูกหักหลังในพริบตา นายพลทากาดะหนีไปแล้วงั้นหรือ ให้พวกเราพลีชีพแต่ตัวเองกลับหนีเนี่ยนะ

ความเชื่อพังทลายลงในพริบตา

เมื่อข่าวที่ผู้บัญชาการกองพลน้อยทิ้งกองกำลังหนีเอาตัวรอดแพร่กระจายไปทั่วแนวหน้า ทหารกองพลน้อยที่ 36 ที่เดิมทีตะโกนบันไซและบางคนถึงกับตั้งใจจะใช้ร่างเนื้อเข้าแลกกับรถถัง ขวัญกำลังใจก็พังทลายลงราวกับหิมะถล่ม

ผู้บัญชาการยังหนีไปแล้ว เราจะสู้ไปเพื่ออะไรอีกล่ะ

ฉันไม่อยากตาย ฉันยังอยากกลับไปหาแม่ที่คิวชู

หนีเร็ว

จิตวิญญาณการต่อสู้ของทหารญี่ปุ่นหายวับไปกับตาทันที

ผู้บังคับการกรมและผู้บังคับกองพันแต่ละคนไม่เพียงแต่ไม่ควบคุมกองกำลังอีกต่อไป แต่เพื่อเอาชีวิตรอด บางคนยังทำเป็นเลียนแบบคำสั่งพลีชีพของทากาดะไปยังกองพันและกองร้อยเบื้องล่างด้วย

แต่บรรดาเจ้าหน้าที่เสนาธิการในกองบัญชาการกองพลน้อยได้ส่งความจริงลงไปยังกองพันและแม้แต่กองร้อยระดับล่างหมดแล้ว

ดังนั้น เจตจำนงการต่อสู้และความเชื่อของกองพลน้อยที่ 36 ทั้งหมดจึงพังทลายลงอย่างสมบูรณ์

ทหารยุ่นทิ้งปืนเล็กยาวและกระสุนปืน ร้องไห้คร่ำครวญ ผลักไสกัน ทิ้งแถววิ่งหนีไปทางด้านหลังอย่างแตกตื่น กระบวนทัพปั่นป่วนไปหมด

ทหารยุ่นเจ็ดแปดพันนายจากสองกรมทหารราบหลัก ถูกตีกระหนาบระหว่างกองทัพยานเกราะและกองทัพที่ 41 บนพื้นที่เปิดโล่ง จะหนีก็หนีไม่พ้น จะสู้ก็สู้ไม่ได้

รถถังพุ่งชนไปทั่วในฝูงคน ตีนตะขาบบดขยี้เลือดเนื้อ ปืนกลกวาดล้างชีวิต

และทหารจากกองทัพที่ 41 ที่พุ่งออกมาจากในเมือง ก็แสดงพลังอันยิ่งใหญ่ในการสังหารพวกยุ่นที่สูญเสียความเชื่ออย่างเมามัน

อย่าฆ่าฉัน ฉันยอมแพ้ ฉันเป็นคนเกาหลี ถูกเกณฑ์มา

ยอมแพ้ เรายอมแพ้ เราเป็นพลเรือนญี่ปุ่นที่ถูกเกณฑ์มา

เสียงร้องขอชีวิตเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี และภาษาจีนแบบแข็งๆ ปะปนกันไปหมด กองกำลังชั้นยอดของจักรวรรดิที่เคยหยิ่งผยอง บัดนี้กลายเป็นสุนัขจนตรอกไปหมดแล้ว

แท้จริงแล้ว กองพลประจำการของญี่ปุ่นเหล่านี้หลังจากยุทธการที่แม่น้ำต้าหลิงก่อนหน้านี้ เพื่อเสริมกำลังพล จึงได้เกณฑ์คนจากเกาหลีมาส่วนหนึ่ง

การต่อสู้ดำเนินไปอย่างราบรื่น ใช้เวลาเพียงสี่ห้าชั่วโมงก็สามารถกวาดล้างกองพลน้อยที่ 36 ของญี่ปุ่นได้ทั้งหมด

บนทุ่งกว้างนอกเมืองฉื้อเฟิง เต็มไปด้วยศพทหารญี่ปุ่น อาวุธที่ถูกทิ้ง และรถบรรทุกที่กำลังลุกไหม้

สองกรมทหารราบหลักของกองพลน้อยที่ 36 เสียชีวิตในการรบไปกว่าห้าพันนาย ถูกจับเป็นเชลยกว่าหนึ่งพันคน และในท้ายที่สุดก็มีทหารที่เหลือรอดเพียงเล็กน้อยฉวยโอกาสหลบหนีไปได้ท่ามกลางความวุ่นวาย

สิ่งเดียวที่ไม่สมบูรณ์แบบก็คือ ผลงานการรบที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ กลับไม่สามารถจับกุมหรือพบศพนายทหารยศพันเอกขึ้นไปได้เลยแม้แต่คนเดียว

[จบแล้ว]