บทที่ 13 ประวัติศาสตร์

บทที่ 13 ประวัติศาสตร์

“ตำแหน่งจักรพรรดิเทพ หมายถึงตำแหน่งของเทพผู้ยิ่งใหญ่อย่างนั้นรึ? ส่วนจักรพรรดิมนุษย์คือผู้ปกครองของมนุษย์ธรรมดาใช่ไหม?” จู่ๆ ติงซงเหยียนก็เกิดความสนใจในหนังสือตรงหน้าขึ้นมาเป็นพิเศษ

เมื่อได้ยินประโยคคำถามของเขา ติงชิงเหยียนก็เข้าใจไปอีกทาง: “ไม่ต้องรีบร้อนศึกษาขนาดนั้นก็ได้เจ้าค่ะ พี่รองพักผ่อนต่ออีกสัก 2-3 วันก่อนเถิด”

“การอ่านหนังสือก็ถือเป็นการพักผ่อนอย่างหนึ่งเหมือนกันนั่นแหละ” ติงซงเหยียนหาข้ออ้างมาโต้ตอบได้เสมอ

ติงชิงเหยียนไม่ได้เอ่ยห้ามอีก นางจัดแจงหยิบหนังสือ กระดาษ พู่กัน แท่นหมึก และเครื่องเขียนอื่นๆ ออกมาจากหลังฉากกั้น

“ข้าขอตัวไปฝึกคัดอักษรก่อนนะเจ้าคะ” นางพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังเรือนหลัก

ติงซงเหยียนโบกมือลาน้องสาว แล้วหันกลับมาจดจ่อกับสมุดในมือต่อ

สมุดเล่มนี้เขียนบันทึกเรื่องราวไว้อย่างย่อมาก กล่าวถึงเรื่องราวในยุคโบราณเพียงว่า หลังจากจักรพรรดิจวนซวี่ขึ้นสืบตำแหน่ง ทรงออกคำสั่งให้ผู้ช่วยทั้ง 2 ตัดขาดเส้นทางเชื่อมต่อระหว่างสรวงสวรรค์กับโลกมนุษย์ หลังจากนั้น เหล่าเทพโบราณผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังคงเดินทางอยู่บนโลก และทรงดำรงตำแหน่งเป็นจักรพรรดิมนุษย์คอยปกครองผู้คนด้วยตามลำดับ ได้แก่ ถังเหยา อวี่ซุ่น และเซี่ยอวี่ ทว่าครั้นถึงยุคที่เซี่ยอวี่ตั้งรกรากสร้างราชวงศ์จนบุตรชายขึ้นครองราชย์สืบต่อมา ก็ไม่มีเรื่องเล่าขานถึงการปรากฏตัวของเทพโบราณผู้ยิ่งใหญ่บนโลกมนุษย์อีกเลย

ตามคำอธิบายในคัมภีร์ซานไห่ฉบับลับ จักรพรรดิจวนซวี่คือเทพแห่งทิศเหนือ หรือก็คือ 1 ใน 5 เทพประจำทิศทั้ง 5 แต่พระองค์ไม่ใช่เทพผู้สูงสุด ทว่าหนังสือประวัติศาสตร์เล่มนี้กลับระบุไว้ว่าพระองค์ทรงเป็นเทพผู้ยิ่งใหญ่ที่สืบราชลัญจกรต่อมาจากจักรพรรดิเหลืองและอยู่ก่อนยุคของถังเหยา... สำหรับคนรุ่นปัจจุบันที่ขาดการสืบทอดความรู้ เรื่องราวในยุคโบราณย่อมยากที่จะสืบค้นความถูกต้องได้ แต่เรื่องใหญ่ระดับการสั่งตัดขาดฟ้ากับดินออกจากกัน ใครเป็นผู้ลงมือชี้นำก็ไม่น่าจะบันทึกผิดพลาด และทุกสำนักฝึกยุทธ์ต่างก็กล่าวตรงกัน... ผู้ที่สามารถชี้นำการตัดขาดสวรรค์จากโลกมนุษย์ได้ หากไม่ใช่เทพโบราณผู้ยิ่งใหญ่แล้วจะเป็นใครไปได้อีกเล่า? ติงซงเหยียนคิดพลางพลิกดูหนังสือเล่มอื่นๆ อย่างรวดเร็ว

เขาครุ่นคิดอยู่นาน จึงคาดเดาในใจอย่างไม่แน่ใจนัก: ว่ากันว่าคัมภีร์ซานไห่ฉบับลับคัดลอกมาจากคัมภีร์ภูเขาและทะเลของเทพโบราณผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งทุกสำนักใหญ่ต่างให้ความสำคัญอย่างมาก ในแง่นี้เนื้อหาไม่น่าจะผิดพลาด... หรือว่าคำว่าเทพผู้ยิ่งใหญ่จะไม่ใช่สายเลือดสืบทอด แต่เป็นชื่อตำแหน่ง? ผู้ใดที่สามารถบรรลุเข้าถึงวิถีแห่งเต๋าอันยิ่งใหญ่ได้ ก็จะสามารถก้าวขึ้นมาดำรงตำแหน่งเทพผู้ยิ่งใหญ่ได้งั้นรึ? หรือว่าการสืบทอดสายเลือดกับตำแหน่งจะสามารถแยกออกจากกันได้ แม้จะมีสายเลือดสืบทอด แต่ตราบใดที่ฝีมือยังฝึกฝนไปไม่ถึงขั้นสอดคล้อง ก็ไม่สามารถขึ้นเป็นเทพผู้ยิ่งใหญ่ได้ ทำได้เพียงปล่อยให้เทพประจำทิศต่างๆ ที่เข้าถึงวิถีแห่งเต๋ามาดำรงตำแหน่งแทนไปก่อน เพื่อรอจนกว่าในกลุ่มผู้สืบทอดจะมีใครก้าวหน้าไปถึงขั้นเทพผู้ยิ่งใหญ่ แล้วจึงค่อยส่งมอบตำแหน่งต่อให้? และเมื่อทำการตัดขาดสวรรค์จากโลกมนุษย์เรียบร้อยแล้ว เหตุใดเหล่าเทพโบราณยังคงปกครองมนุษย์ต่อมา จนกระทั่งมีการก่อตั้งราชวงศ์เซี่ย ถึงได้พากันหายสาบสูญไปอย่างกะทันหัน เรื่องนี้ซ่อนความลับอันใดเอาไว้กันแน่?

ติงซงเหยียนคิดหาคำตอบไม่ออกก็เลิกคิด เพราะเรื่องราวลึกลับในยุคทวยเทพเช่นนี้ มันจะไปเกี่ยวข้องอะไรกับคนเล่านิยายธรรมดาๆ อย่างเขาเล่า? ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาคิดให้ปวดหัว

เขาพลิกหน้าหนังสืออ่านต่อไป จนถึงบทที่เกี่ยวกับราชวงศ์เซี่ย: “ราชวงศ์เซี่ยรุ่งเรืองอยู่ 1,000 ปีจึงเสื่อมถอยลง ต่อมามีชนเผ่าอื่นเข้ามาขึ้นครองแผ่นดินแทนเป็นเวลา 600 ปี...”

ตามที่สมุดบันทึกประวัติศาสตร์เล่าไว้ ราชวงศ์เซี่ยดำรงอยู่นานถึง 1,000 ปี ซึ่งยาวนานกว่าราชวงศ์เซี่ยในโลกก่อนที่เขาเคยจำได้มาก นี่คือความแตกต่างประการแรก และแคว้นที่ก้าวขึ้นมาแทนที่ราชวงศ์เซี่ยก็ไม่ใช่ราชวงศ์ซางอย่างที่เขาคุ้นเคย แต่เป็นชนเผ่าโบราณชนเผ่าหนึ่ง ซึ่งครองราชย์ยาวนานกว่า 600 ปี ทว่าในช่วง 200 ปีหลังกลับเกิดปัญหากลุ่มขุนนางศักดินาพากันแยกตัวเป็นอิสระ ติงซงเหยียนจึงลองเปรียบเทียบยุคนี้กับยุคชุนชิวในโลกก่อนอย่างง่ายๆ

หลังจากราชวงศ์ของชนเผ่านั้นล่มสลายลง เหล่าวีรบุรุษก็พากันต่อสู้แย่งชิงอำนาจกันยาวนานกว่า 400 ปี เกิดยุคแห่งการแข่งขันทางความคิดของร้อยสำนัก มีปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่งเป็นผู้นำในการปฏิรูปกฎหมายตั้งแต่ยังหนุ่ม พอเข้าสู่วัยกลางคนก็หันมาสั่งสอนเรื่องจริยธรรมและพิธีกรรม และเมื่อล่วงเข้าสู่วัยชราก็เป็นผู้ก่อตั้งลัทธิเต๋า บ่งบอกถึงคำสอนแห่งคุณธรรม

ผู้ที่สามารถยุติศึกสงครามแย่งชิงอำนาจในครั้งนั้นได้สำเร็จคือแว่นแคว้นทางตะวันตก หลังจากรวบรวมแผ่นดินและปราบปรามชนเผ่าต่างๆ ได้หมดสิ้น จึงสถาปนาชื่อราชวงศ์ขึ้นมาว่า "ฉิน" โดยในตอนนั้นผู้ปกครองแผ่นดินได้สถาปนาตนเองขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์แรก

ราชวงศ์ฉินยืนหยัดอยู่ได้สองร้อยกว่าปีก็เปลี่ยนผ่านเข้าสู่ราชวงศ์ฮั่น และหลังจากราชวงศ์ฮั่นครองแผ่นดินยาวนานถึง 800 ปี ก็เข้าสู่ยุคสามก๊ก ต่อจากนั้นมีราชวงศ์วุ่ยสืบต่อมาแต่กลับไม่มีราชวงศ์จิ้น ราชวงศ์วุ่ยอยู่ได้ไม่ถึง 300 ปี แผ่นดินก็เกิดความระส่ำระสายอีกครั้ง จนกระทั่งปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์ปัจจุบันซึ่งในเวลานั้นดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าผู้ครองแคว้นจ้าว ได้เริ่มเส้นทางทำศึกเพื่อรวบรวมแผ่นดินให้กลับมาเป็นปึกแผ่นอีกหน

“ราชวงศ์ฉินเน้นเรื่องการเก็บภาษี ราชวงศ์ฮั่นเน้นเรื่องบทกวี ราชวงศ์วุ่ยเน้นเรื่องคำประพันธ์ ช่างเป็นอะไรที่...” ติงซงเหยียนอ่านแล้วรู้สึกสับสนปนทึ่งในใจ

ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของโลกใบนี้ดูคล้ายคลึงแต่กลับไม่เหมือนกับโลกเดิมของเขาเลย ทุกสิ่งหลายอย่างดูคุ้นตา แต่กลับถูกนำมาประกอบเข้าด้วยกันอย่างแปลกประหลาด จนทำให้เขารู้สึกเหมือนตัวเองกำลังตกอยู่ในห้วงความฝันอันสับสน ทว่าเขาก็ใช้เวลาไม่นานนักในการปรับตัวเข้ากับความแตกต่างเหล่านี้ โดยคิดเสียว่าทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้ย่อมมีเหตุผลในตัวของมันเอง

เมื่อสงบสติอารมณ์ได้แล้ว เขาจึงเริ่มค้นหาข้อมูลและกฎเกณฑ์ที่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อตัวเองต่อไป: แม้ประวัติศาสตร์ที่นี่จะขาดหายไปหลายราชวงศ์ และมีราชวงศ์ใหม่เพิ่มขึ้นมาแทนมากมาย แต่ราชวงศ์ที่ข้ารู้จักอย่าง เซี่ย ฉิน ฮั่น วุ่ย กลับเรียงลำดับเวลาก่อนหลังได้อย่างถูกต้อง... ยุคสมัยที่รุ่งเรืองของพวกบทประพันธ์และบทกวีต่างๆ ก็เรียงลำดับได้ตรงเป๊ะ เพียงแต่ไปปรากฏอยู่ในราชวงศ์ที่ข้าจำสลับไปเท่านั้น... คำเดียวที่จะสามารถอธิบายปรากฏการณ์นี้ได้ก็คือ...

ติงซงเหยียนขมวดคิ้วลงเล็กน้อย: การเคลื่อนย้ายกาลเวลาสินะ!

หลังจากอ่านสมุดจนจบและมีความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโลกปัจจุบันพอสมควรแล้ว เขาก็หยิบอุปกรณ์เครื่องเขียนทั้ง 4 ชิ้น เดินออกจากห้องฝั่งตะวันตกตรงมาหาติงชิงเหยียน ปูกระดาษลงบนโต๊ะ แล้วพยายามลงมือฝนหมึกด้วยท่าทางเงอะงะ

ติงชิงเหยียนที่กำลังตั้งหน้าตั้งตาฝึกคัดอักษรอยู่เงยหน้าขึ้นมาเห็นเข้า จึงรีบเลื่อนแท่นหมึกของตัวเองมาไว้ตรงกลางโต๊ะ: “พี่รอง ใช้ของข้าก่อนเถิดเจ้าค่ะ”

“ดีเลย” ติงซงเหยียนรับคำ

ในโลกก่อนเขาเคยฝึกเขียนพู่กันจีนอยู่เพียงไม่กี่ปีเมื่อตอนยังเป็นเด็ก ท่าจับพู่กันจึงพอถูไถไม่ถึงกับผิดเพี้ยน ทว่าพอลงมือตวัดน้ำหมึกเขียนอักษรออกมาจริงๆ ลายมือกลับดูโย้เย้เชอะเชือนอย่างเห็นได้ชัด ซ้ำร้ายตัวเขาดันเขียนเป็นแต่ตัวอักษรจีนฉบับย่อ และยังลืมวิธีเขียนตัวอักษรโบราณไปอีกตั้งหลายตัว สุดท้ายจึงต้องเว้นช่องว่างเอาไว้ก่อน แล้วค่อยหันไปเอ่ยปากถามติงชิงเหยียนรวดเดียวในภายหลัง

“พี่รอง ท่านกำลังเขียนสิ่งใดอยู่รึเจ้าคะ?” ติงชิงเหยียนยืดคอขาวผ่องดั่งหยก ชะเง้อมองดูกระดาษที่อยู่อีกฝั่งของโต๊ะ

ติงซงเหยียนแสร้งทำเป็นเอ่ยตอบด้วยท่าทางวางมาด: “ก็ข้าสูญเสียความทรงจำส่วนใหญ่ไปนี่นา ตัวอักษรโบราณหลายตัวเลยลืมเลือนวิธีเขียนไปหมด ยามนี้จึงต้องเขียนเป็นตัวย่อแก้ขัดไว้ก่อน บางตัวที่นึกไม่ออกจริงๆ คงต้องรบกวนให้เจ้าช่วยสอนแล้วล่ะ”

เห็นไหมเล่า... การเลือกที่จะ ‘พูดความจริงบาข้อ’ ตั้งแต่แรก ถือเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการเอาตัวรอด เพราะมิต้องมาคอยนั่งคิดหาข้ออ้างหรือคำโกหกอื่นๆ มาปิดบังให้เหนื่อย พูดง่ายๆ แค่โยนความผิดไปให้โรคความจำเสื่อมก็สามารถแก้ปัญหาพิรุธไปได้ตั้งมากมายแล้ว

“ขนาดวิธีเขียนอักษรก็ยังลืมเลือนไปด้วยรึ...” ติงชิงเหยียนวางพู่กันในมือลง นางเดินมาหยุดยืนอยู่ทางด้านหลังของติงซงเหยียน พลางก้มมองพิจารณาตัวอักษรอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพึมพำกับตัวเองด้วยความสงสารระคนเอ็นดูพี่ชาย “ตัวอักษรพวกนี้ดูคล้ายกับอักษรโบราณที่คนสมัยก่อนเคยใช้กันแฮะ พอจะดูออกอยู่... ว่าแต่พี่รอง ท่านกำลังเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรอยู่รึเจ้าคะ?”

“เมื่อคืนนี้ข้านึกเรื่องราวบางอย่างขึ้นมาได้ เลยอยากลองแต่งนิยายขึ้นมาสักเรื่อง เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักระหว่างปีศาจกับมนุษย์ธรรมดาน่ะ” ติงซงเหยียนครุ่นคิดคำพูดก่อนเอ่ย “พอข้าเขียนโครงเรื่องเสร็จเรียบร้อยแล้ว เจ้าช่วยคัดลอกลงกระดาษฉบับจริงให้ข้าหน่อยเถิด ข้าจะลองนำมันไปเสนอขายให้แก่ทางสมาคมนักเล่าเรื่องดูว่าได้ราคาเท่าไหร่ แล้วข้าจะแบ่งเงินรางวัลให้เจ้าครึ่งหนึ่ง เอาไว้ให้เจ้าแอบเก็บสะสมไว้ใต้แผ่นกระเบื้องห้องอย่างไรเล่า”

ดวงตาของติงชิงเหยียนทอประกายสดใสขึ้นมาทันตา: “ดีเลยเจ้าค่ะ!”

ทว่าพอพูดถึงเรื่องเงินทอง นางก็นึกเรื่องสำคัญขึ้นมาได้ทันที: “พี่รอง แล้วท่านได้แวะซื้อของขวัญตอบแทนน้ำใจไปให้แก่ฉู่ซานหลางหรือยังเจ้าคะ?”

“...” ติงซงเหยียนนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง “ข้าลืมไปเสียสนิทเลย”

“ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ เดี๋ยวตอนเย็นข้าเดินทางไปซื้อของกินกับท่านพ่อท่านแม่ แล้วจะแวะช่วยดูของขวัญให้เอง หรือจะรอไว้ค่อยจัดการในวันพรุ่งนี้ก็ย่อมได้” ติงชิงเหยียนโบกมือลาพร้อมรอยยิ้มสดใส นางเดินกลับไปนั่งประจำที่เดิมเพื่อฝึกคัดอักษรต่อ ลายมือพู่กันของนางนั้นเขียนออกมาได้อย่างงดงามสละสลวยมาก

ติงซงเหยียนก้มหน้าก้มตา หมกมุ่นอยู่กับการแต่งบทประพันธ์เรื่องตำนานงูขาวต่อ เนื้อหาในส่วนนี้เริ่มตั้งแต่วันที่พระเอกชีวีกับพญางูขาวร่วมกันเปิดร้านขายยารักษาผู้คน ลากยาวไปจนถึงวันเทศกาลไหว้บ๊ะจ่างที่พญางูขาวโดนเหล้าฮวงจิวเข้าไปจนเผยร่างจริงออกมา เป็นเหตุให้ชีวีตกใจสุดขีดจนสิ้นใจตาย ส่วนรายละเอียดปลีกย่อยระหว่างทางนั้นเขาจำไม่ได้แล้ว จึงจำเป็นต้องแต่งสดเสริมเติมแต่งขึ้นมาเองทั้งหมด

แนวคิดในการแต่งของเขาคือ การเน้นไปที่การปะทะกันระหว่างตัวตนปีศาจของพญางูขาวกับงูเขียว ยามที่ต้องมาใช้ชีวิตร่วมกันในสังคมของมนุษย์ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแปลกใหม่ของเนื้อเรื่อง ดังนั้น เขาจึงเริ่มเล่าจากการที่พญางูขาวแอบใช้เวทมนตร์บันดาลให้ผู้คนมีอาการเจ็บป่วยเล็กๆ น้อยๆ เพื่อช่วยให้กิจการร้านขายยาของสามีค้าขายรุ่งเรืองขึ้น ทว่านางกลับโดนท่าทางและพฤติกรรมของชีวีที่คอยห่วงใยดูแลผู้ป่วยทุกคนด้วยความจริงใจ คอยช่วยเหลือเพื่อนบ้าน และเอื้อเฟื้อต่อคนยากจน บดบังจนบังเกิดความประทับใจและลุ่มหลงในตัวมนุษย์ผู้นี้มากขึ้นเรื่อยๆ จนเริ่มมี 'หัวใจของมนุษย์' ขึ้นมา

ในขณะเดียวกัน งูเขียวที่ลงโทษสั่งสอนพวกชายเจ้าสำราญจนเกิดเรื่องราววุ่นวายมากมาย ก็เริ่มทำให้ปีศาจงูผู้ไร้เดียงสาตัวนี้ค่อยๆ เรียนรู้และเข้าใจว่าความรักคือสิ่งใด รวมถึงเข้าใจในความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างพี่สาวกับชีวี และในท้ายที่สุด สองปีศาจพี่น้องก็เลือกที่จะใช้พลังเวทมนตร์ของตนคอยช่วยแก้ปัญหาเดือดร้อนให้แก่พวกญาติๆ ของชีวี รวมถึงเหล่าเพื่อนบ้าน และผู้คนผู้อ่อนแอที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก

เนื้อหาในส่วนนี้เน้นความสนุกสนานเฮฮา ผนวกเข้ากับการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจของตัวละคร ติงซงเหยียนเขียนไปก็รู้สึกพึงพอใจในผลงานของตัวเองอย่างมาก จนเกือบจะแอบแต่งเพิ่มไปอีกตั้งหลายตอน ทว่าเขาก็สามารถยั้งมือเอาไว้ได้ทันอย่างมีเหตุผล เขาเลือกที่จะตัดเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องราวในครอบครัวของชีวีที่จะต้องขยายความยาวเหยียดออกไป รวมถึงเรื่องเล่าจิปาถะต่างๆ ออกไปตั้งเยอะ เพราะเขารู้ดีว่าแม่นางชุดขาวไม่ใช่คนในเมืองติงเจียงฝูแห่งนี้ ย่อมคงไม่พำนักอยู่ที่นี่ไปตลอดแน่

ในสถานการณ์เช่นนี้ หากแต่งเรื่องสั้นจนเกินไปก็คงไม่ส่งผลดีต่อการสร้างความสัมพันธ์และความผูกพันดึงดูดใจ แต่หากแต่งเรื่องยาวจนเกินไป ก็อาจจะทำให้นางไม่มีโอกาสได้อยู่ฟังจนถึงตอนที่สำคัญที่สุดก่อนที่จะต้องเดินทางจากเมืองนี้ไป ซึ่งการตัดจบในจุดที่พีคที่สุดย่อมสร้างความประทับใจฝังลึกให้แก่นางได้ดีที่สุด

เขาตั้งหน้าตั้งตาเขียนยาวมาจนกระทั่งดวงตะวันเริ่มลับขอบฟ้า ติงซงเหยียนจึงเปลี่ยนมาถือพู่กันด้วยมือซ้าย พลางสะบัดข้อมือขวาไปมาเพื่อคลายความเมื่อยล้า

แค่เขียนโครงเรื่องคร่าวๆ ยังต้องใช้เวลานานขนาดนี้เลยแฮะ... เขาเดินตรวจดูกระดาษคัดที่วางเรียงรายอยู่บนโต๊ะเพื่อรอให้น้ำหมึกแห้งสนิท พร้อมกับครุ่นคิดถึงการเขียนเนื้อเพลงประกอบเรื่องขึ้นมาด้วย

เขาคิดว่าแม่นางชุดขาวอายุยังน้อย น่าจะเป็นคนที่พร้อมเปิดรับสิ่งใหม่ๆ ได้ดี และไม่น่าจะนึกรังเกียจบทเพลงที่มีท่วงทำนอง "พิเศษ" เช่นนี้ และยิ่งมันมีความแปลกใหม่และพิเศษมากเท่าไหร่ ย่อมยิ่งทำให้นางเกิดความประทับใจและจดจำชายที่ชื่อติงเอ้อร์หลางคนนี้ได้ฝังใจมากขึ้นเท่านั้น นี่เป็นเหตุผลข้อแรก ส่วนเหตุผลข้อต่อมาคือ ติงซงเหยียนรู้สึกว่าบทเพลงนี้หากนำมาเปิดร้องคลอในบางฉากของเรื่อง ย่อมจะช่วยเติมเต็มอรรถรสได้อย่างดีเยี่ยม โดยเฉพาะในฉากที่พญางูขาวมีอารมณ์รุนแรงที่สุดหรือยามที่นางรู้ซึ้งถึงความรัก โชคดีที่เนื้อเพลงนี้มีความเรียบง่าย ซ้ำในโลกก่อนยังมีคนนำมาร้องใหม่ตั้งหลายรอบจนเขาได้ยินอยู่บ่อยๆ ติงซงเหยียนจึงสามารถเขียนเนื้อเพลงเสร็จสิ้นได้อย่างรวดเร็ว ส่วนเนื้อหาบางท่อนที่จำไม่ค่อยได้ เขาก็จัดการแต่งเติมคำลงไปเองจนสมบูรณ์

“พี่รอง ชีวีสิ้นใจตายแล้วรึเจ้าคะ?” ในระหว่างที่กำลังรอน้ำหมึกแห้งเพื่อเตรียมพับเก็บกระดาษ ติงชิงเหยียนที่แอบอ่านโครงเรื่องคร่าวๆ อยู่ข้างๆ ก็เอ่ยถามขึ้นด้วยความสนใจ

ติงซงเหยียนขานรับคำสั้นๆ: “ใช่แล้วล่ะ”

“แล้ว... แล้วเหตุการณ์ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไปรึเจ้าคะ?” ติงชิงเหยียนเบิกตากลมโตจ้องมองเขาด้วยความลุ้นระทึก

“เหตุการณ์ต่อจากนี้งั้นรึ?” ติงซงเหยียนเหลือบสายตามองน้องสาวแวบหนึ่ง “ต่อจากนี้ไม่มีแล้วล่ะ”

“...” ติงชิงเหยียนนิ่งอึ้งไปครู่ใหญ่ ก่อนจะฉุกคิดได้ว่าพี่ชายกำลังเอ่ยคำล้อเลียนนางเล่น นางจึงส่งเสียงฮึดฮัดในลำคอด้วยความขัดใจ

ติงซงเหยียนจึงหัวเราะแล้วยอมเฉลยให้ฟัง: “ตอนต่อไปก็คือ พญางูขาวจะต้องบุกไปขโมยยาอายุวัฒนะมาเพื่อช่วยชุบชีวิตให้แก่ชีวีอย่างไรเล่า”

ถูกต้องแล้ว... หากอิงตามขนบความเชื่อของโลกใบนี้ การใช้คำว่ายาอายุวัฒนะย่อมช่วยให้คนฟังเข้าใจเนื้อเรื่องได้ง่ายกว่าการใช้คำว่าหญ้าเซียนโบราณล่ะนะ... ในระหว่างที่ติงซงเหยียนกำลังครุ่นคิดอยู่นั้น บานประตูบ้านที่ปิดสนิทไว้ก็ถูกผลักเปิดออก

ท่านแม่หลิวอวี้จ้าวสวมหมวกคลุมหน้าสีดำเดินก้าวเท้าเข้ามาด้านในเรือน

“ท่านแม่! เรื่องเดือดร้อนของพี่รองคลี่คลายเรียบร้อยแล้วเจ้าค่ะ!” ติงชิงเหยียนที่ยังมีนิสัยเหมือนเด็กๆ รีบวิ่งโลดเต้นเข้าไปหาทันที

“จริงรึ?” หลิวอวี้จ้าวถอดหมวกคลุมหน้าออก พลางหันมาทอดสายตามองดูติงซงเหยียน

ติงซงเหยียนจึงจัดการเล่าเรื่องราวคร่าวๆ แบบเดียวกับที่บอกน้องสาวให้ท่านแม่ฟังอีกรอบ โดยเขาจงใจไม่เอ่ยถึงเรื่องคัมภีร์ซานไห่ฉบับลับรวมถึงตัวตนของผู้หนุนหลังตัวจริง เมื่อได้รับฟัง สีหน้าของหลิวอวี้จ้าวก็ค่อยๆ ผ่อนคลายความเคร่งเครียดลง แม้จะแสดงออกไม่ชัดเจนนัก แต่ก็พอจะสังเกตเห็นแววแห่งความยินดีสายหนึ่งพาดผ่านดวงตา

นางพยักหน้ารับคำเบาๆ: “อืม... วันพรุ่งนี้หากเจ้าพอจะมีเวลาว่าง ก็จงเดินทางไปที่คฤหาสน์ตระกูลเจินสักหน่อยเถิด พี่สาวอุ่นเซิงของเจ้าช่วยยื่นมือมาเหลือพวกเราไว้มาก รวมถึงท่านอวี๋ด้วยเช่นกัน ของแบบนี้จำเป็นต้องเดินทางไปเอ่ยปากขอบคุณให้ถึงหน้าเรือน ครอบครัวของเราไม่ควรจะปล่อยให้ขาดตกบกพร่องเรื่องมารยาทเด็ดขาด”

พอเห็นติงซงเหยียนเอ่ยปากรับคำ ติงชิงเหยียนก็รีบวิ่งเข้าไปดึงแขนเสื้อของหลิวอวี้จ้าวพลางเอ่ยอ้อนวอนทันที: “ท่านแม่ วันนี้พวกเรามาร่วมฉลองใหญ่กันหน่อยได้ไหมเจ้าคะ?”

หลิวอวี้จ้าวพยักหน้ารับคำอย่างใจดี: “เอาสิ... ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวแม่จะเดินทางไปซื้อของกินจากร้านค้าข้างนอกมาให้ พวกเจ้าอยากกินสิ่งใดกันบ้างล่ะ?”

“ข้ากินสิ่งใดก็ได้ขอรับ” ติงซงเหยียนที่ยังไม่ค่อยรู้จักร้านอาหารในเมืองนี้ดีนักรีบเอ่ยเสริม “ขอแค่บนโต๊ะมีเมนูเนื้อสัตว์ก็พอแล้วขอรับ”

“ข้าอยากกินเป็ดกรอบของร้านชื่อดังเจ้าค่ะ!” ติงชิงเหยียนรีบส่งเสียงบอก “ท่านแม่ ให้ข้าเดินทางไปข้างนอกพร้อมกับท่านแม่ด้วยเถิดเจ้าค่ะ พอดีจะได้แวะเลือกซื้อของขวัญตอบแทนน้ำใจไปให้แก่ฉู่ซานหลางด้วยเลย”

หลิวอวี้จ้าวไม่ได้เอ่ยปากคัดค้าน สองแม่ลูกจัดแจงสวมหมวกคลุมหน้าสีดำ ถือปิ่นโตไม้ แล้วพากันเดินออกจากลานบ้านไป

ยามค่ำคืนมาเยือน บนโต๊ะอาหารของตระกูลติงก็เต็มไปด้วยเมนูกับข้าวเลิศรสมากมายวางเรียงรายจนเต็มโต๊ะ มีทั้งเป็ดกรอบ ไก่ต้ม เนื้อแกะตุ๋น มะเขือยาวนึ่ง ผักกาดแก้ว แผ่นแป้งทอด ข้าวสวยร้อนๆ 1 ถังใหญ่ และน้ำถั่วหวานเย็นเจี๊ยบอีก 1 ถัง

“วันนี้พวกเรามาดื่มสุราฉลองกันหน่อยดีไหม?” ติงเซิ่งอี้หันไปเอ่ยถามความเห็นจากภรรยา

หลิวอวี้จ้าวพยักหน้ารับคำ

ติงเซิ่งอี้ดีใจยิ่งนัก เขารีบไปเสาะหาสุราไหเล็กออกมาขวดหนึ่ง ก่อนจะหันมาเอ่ยกับติงซงเหยียน: “ตอนช่วงงานเทศกาลทางที่ว่าการมีแจกสุราดอกไม้มาให้... พวกเจ้าอยากจะลองดื่มดูสักถ้วยไหม...” คำว่าพวกเจ้าในที่นี้หมายถึงติงซงเหยียนและติงต้าหนิว

ทว่าติงเซิ่งอี้ยังไม่ทันจะเอ่ยปากพูดจนจบประโยค หลิวอวี้จ้าวก็ตวัดสายตามองดูเขาเงียบๆ จนเขาต้องรีบหุบปากลงทันควัน

“รินให้ข้าสักถ้วยเถิด” หลิวอวี้จ้าวหันไปบอกสามี

“ได้เลยๆ!” ติงเซิ่งอี้ยิ้มละไมพลางเปิดจุกไหสุราออก แล้วรินน้ำสุราลงในถ้วยของตัวเองและภรรยาคนละถ้วย

ติงต้าหนิวที่ได้กลิ่นหอมของสุราลอยมาแตะจมูกก็ลอบกลืนน้ำลายอึกใหญ่ แต่ก็มิกล้าเอ่ยปากขอร่วมดื่มด้วย ในระหว่างที่ติงซงเหยียนกำลังลงมือรินน้ำถั่วหวานเย็นส่งให้แก่พี่ชายและน้องสาว ติงเซิ่งอี้ก็ยกถ้วยสุราในมือขึ้น พลางกวาดสายตามองดูคนในครอบครัวรอบโต๊ะด้วยอารมณ์เบิกบานใจยิ่งนัก: “ขอให้ครอบครัวของพวกเราพ้นจากเคราะห์ภัย และพบเจอแต่ความสุขสืบไป!”

ติงซงเหยียน หหลิวอวี้จ้าว และคนอื่นๆ ต่างพากันยกถ้วยเครื่องดื่มของตัวเองขึ้นมาประสานเข้าหากันด้วยรอยยิ้ม

แก๊ง! เสียงถ้วยกระทบกันก้องกังวาน พร้อมกับเสียงตะโกนขานรับของทุกคนที่ดังขึ้นอย่างคึกคักและพร้อมเพรียงกัน: “พ้นจากเคราะห์ภัย และพบเจอแต่ความสุขสืบไป!”