บทที่ 57 ซื่อจื่ออยากเข้าห้องน้ำ ทำเอาคนสองคนร้อนใจจนแทบแย่

บทที่ 57 ซื่อจื่ออยากเข้าห้องน้ำ ทำเอาคนสองคนร้อนใจจนแทบแย่

ข้างตู้เย็น

ซูเฉินอธิบายความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับอาหารที่เน่าเสียให้ซื่อจื่อฟัง ซื่อจื่อตั้งใจฟังมาก

จากนั้น เธอก็หยิบห่อปิดอาหารออกมาจากที่เก็บ เลียนแบบท่าทางของซูเฉินเมื่อครู่นี้ นำไปปิดบนจานมันฝรั่งตุ๋นเนื้อ

เธอพูดกับซูเฉินว่า

"เสี่ยวหลางจวิน~ เค้าก็มาปิดห่อปิดอาหารด้วยน้า~ เค้าไม่อยากให้เนื้อเสียค่า~"

"ได้สิ หนูทำเลย เลียนแบบตอนที่พี่ปิดพลาสติกเมื่อกี้ได้เลย" ซูเฉินบอก

ด้วยความสามารถในการเรียนรู้ของซื่อจื่อ เธอน่าจะดูออกและเข้าใจแล้ว

ยังไงซะการปิดห่อปิดอาหารก็ไม่ใช่เรื่องยาก

ซื่อจื่อทำตามท่าทางของเขาเมื่อครู่ ดึงห่อปิดอาหารออกด้านหนึ่ง ให้แนบสนิทกับขอบจาน แล้วห่อมันเอาไว้

ท่าทางระมัดระวังของเธอนั้น ราวกับกำลังปกป้องของรักของหวง

นี่ก็ถือเป็นการปกป้องของรักของหวงจริงๆ นั่นแหละ ในเมื่อเนื้อคือ 'เนื้อสุดที่รัก' ของซื่อจื่อนี่นา แน่นอนว่าต้องปกป้องให้ดีหน่อย

"เสี่ยวหลางจวิน~ เค้าห่อเสร็จแล้วค่า~ เค้าเอาพลาสติกมาห่อเนื้อไว้หมดแล้วน้า~ แบบนี้มันก็จะไม่เสียแล้วใช่ม้า~"

ซื่อจื่อมองมันฝรั่งตุ๋นเนื้อที่ตัวเองห่อด้วยความภาคภูมิใจ

ซูเฉินยกจานนี้เข้าไปในตู้เย็น แล้วพูดกับซื่อจื่อว่า

"โอเค ซื่อจื่อ แบบนี้ก็ไม่ต้องกังวลว่าของเหลือจะเสียแล้ว พวกเราทำงานเสร็จแล้ว ไปพักกันเถอะ"

เย็นนี้จะออกไปกินข้าวข้างนอก คงไม่ได้กินของเหลือพวกนี้หรอก

แต่พอใช้พลาสติกปิดไว้แล้วเอาเข้าตู้เย็น บวกกับอุณหภูมิที่ต่ำ พรุ่งนี้ก็ยังกินได้

ถึงจะเก็บรักษาดีแค่ไหน แน่นอนว่าสู้ของทำสดใหม่ไม่ได้อยู่แล้ว งั้นพรุ่งนี้เช้าค่อยเอามาทำเป็นน้ำราดบะหมี่เพื่อจัดการของเหลือพวกนี้ก็แล้วกัน

ในขณะที่ซูเฉินกำลังคิดว่าจะจัดการกับของเหลือพวกนี้ยังไง จู่ๆ ซื่อจื่อก็บิดตัวไปมาด้วยความอึดอัด

เธอเบิกตากลมโตที่มีน้ำตาคลอเบ้ามองซูเฉิน แล้วพูดว่า

"เสี่ยวหลางจวิน... เค้าอยากไปปลดทุกข์~"

"ปลดทุกข์? ที่ไหนล่ะนั่น?"

ตอนนี้ซูเฉินเริ่มชินกับน้ำเสียงนุ่มนิ่มและพูดไม่ค่อยชัดของซื่อจื่อแล้ว ฟังปุ๊บก็เข้าใจปั๊บว่าเธอพูดอะไร แต่คำว่า 'ปลดทุกข์' นี่ เขาไม่รู้จริงๆ ว่ามันคือที่ไหน

บ้านเขาก็ไม่มีที่ไหนชื่อ 'ปลดทุกข์' สักหน่อย?

หรือว่าซื่อจื่อไปเห็นป้ายบอกทางข้างนอกว่ามีที่ที่ชื่อปลดทุกข์?

แต่ซื่อจื่อก็อ่านตัวหนังสือสมัยใหม่ไม่ออกนี่นา

ขณะที่ซูเฉินกำลังมุ่งความสนใจไปที่คำว่า 'ปลดทุกข์' จู่ๆ เขาก็มองเห็นท่าทางร้อนรนของซื่อจื่อ

ซูเฉินก็เข้าใจในทันที เขาลองถามหยั่งเชิงดู

"ซื่อจื่อ หรือว่าหนูอยากเข้าห้องน้ำ?"

ใช่สิ ซื่อจื่อมาอยู่ที่นี่ได้สองสามชั่วโมงแล้ว

สองสามชั่วโมงที่ไม่ได้ดื่มน้ำยังทำให้ซื่อจื่อหิวน้ำได้ นับประสาอะไรกับการเข้าห้องน้ำ

โดยทั่วไปแล้ว คนเราอั้นไว้ได้แค่สองสามชั่วโมง ก็ต้องเข้าห้องน้ำแล้วเหมือนกัน

ยังดีที่ก่อนหน้านี้ซื่อจื่อไม่ได้ดื่มน้ำ ก็เลยน่าจะยังไม่ปวดปัสสาวะ แต่เมื่อกี้ดื่มน้ำเข้าไป แถมยังกินข้าวอีก ตอนนี้ถึงได้รู้สึกปวดปัสสาวะขึ้นมา

เธอคงไม่ได้อั้นไว้นานนัก ซูเฉินก็เลยไม่ค่อยร้อนใจเท่าไหร่

"เข้าห้องน้ำ?"

ซื่อจื่อสงสัยเล็กน้อย จึงถามซูเฉินกลับไปว่า

"เสี่ยวหลางจวิน~ เข้าห้องน้ำคืออะไรหยอ~?"

ซูเฉินนึกหาคำศัพท์ สมัยโบราณเขาใช้คำว่าเข้าห้องน้ำกันยังไงนะ?

จึงพูดกับซื่อจื่อว่า

"ซื่อจื่อ เข้าห้องน้ำก็คือ ปลดทุกข์ หรือ ไปเว็จ ก็คือ 'ปลดทุกข์' ที่หนูอยากไปตอนนี้ใช่ไหม"

เขาเดาว่า 'ปลดทุกข์' อาจจะแปลว่าห้องน้ำในสมัยต้าถัง

และโดยทั่วไปคำว่าปลดทุกข์หรือไปเว็จเป็นคำที่เริ่มใช้กันตั้งแต่สมัยโบราณ ซื่อจื่อน่านะฟังเข้าใจ

และก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ซื่อจื่อพยักหน้าหงึกๆ อย่างแน่วแน่

"เสี่ยวหลางจวิน~ เค้าอยากไปเข้าห้องน้ำค่า~"

"โอเค ซื่อจื่อ ตอนนี้พี่จะพาหนูไป"

ซูเฉินจูงมือซื่อจื่อเดินไปทางห้องน้ำ พร้อมกับกำชับเธอว่า

"ซื่อจื่อ วันหลังถ้าหนูอยากไปเข้าห้องน้ำ หรือไปปลดทุกข์นั่นแหละ ต้องบอกพี่เสมอนะ ขืนอั้นไว้ไม่ยอมเข้าห้องน้ำ มันจะส่งผลเสียต่อร่างกายมากๆ เลยรู้ไหม"

ซื่อจื่อพยักหน้า "ได้ค่า~ เค้าเข้าใจแล้วน้าเสี่ยวหลางจวิน~"

ในที่สุดก็มาถึงห้องน้ำ ซึ่งก็คือที่ที่เขาพาซื่อจื่อไปล้างมือเมื่อกี้นี้

ตรงหน้าประตูห้องน้ำ ซูเฉินเพิ่งจะเปิดประตู จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้—เดี๋ยวนะ!

ซื่อจื่อจะเข้าห้องน้ำ แล้วเขาจะช่วยยังไงล่ะ?

ถึงซื่อจื่อจะยังเด็กมาก แต่ยังไงก็เป็นเด็กผู้หญิง

เขาเข้าไปช่วยซื่อจื่อเข้าห้องน้ำ มันคงไม่ค่อยดีมั้ง?

แต่ถ้าปล่อยให้ซื่อจื่อเข้าไปคนเดียว...

ห้องน้ำที่บ้านเป็นแบบนั่งยองธรรมดา เธอจะเข้าคนเดียวได้เหรอ?

ด้วยอายุของซื่อจื่อ บวกกับปกติแล้วตอนอยู่ในวังก็มีคนคอยดูแลประคบประหงมทุกฝีก้าว เกรงว่าคงยากที่จะเข้าห้องน้ำคนเดียว

แถมเธอยังใส่ชุดฮั่นฝูที่ซับซ้อนมากขนาดนี้ ถ้าคิดจะถอดก็คงลำบากน่าดู

เวลาเข้าห้องน้ำ อย่างน้อยเธอก็ต้องถอดกระโปรงตัวนอกออกใช่ไหม?

จะให้เขาช่วยถอด มันก็ไม่ค่อยดีอีกนั่นแหละ

ซื่อจื่อเห็นซูเฉินยืนนิ่งอึ้งอยู่ตรงนั้น จึงถามด้วยความสงสัย

"เสี่ยวหลางจวิน~ เป็นอะไรไปหยอ~?"

ซูเฉินหันกลับมาถาม "ซื่อจื่อ หนูเข้าห้องน้ำคนเดียวได้ไหม?"

ต้าถัง

หลี่ซื่อหมินรีบตรัสด้วยความร้อนรนทันที "อะไรนะ? ซื่อจื่อของเจิ้นอยากเข้าห้องน้ำงั้นรึ?"

"ทำเช่นไรดี? แย่แล้ว แย่แล้ว! เจิ้นร้อนใจแทบตายแล้ว!"

พระองค์ยังไม่ทันรู้ตัวเลยว่าด้วยความร้อนรน ชั่วขณะหนึ่งกลับเลียนแบบคำพูดของซูเฉิน โดยใช้คำว่า 'เข้าห้องน้ำ' ไปเสียแล้ว

หลี่ลี่จื้อทอดพระเนตรเสด็จพ่อของตนอย่างแปลกพระทัยแล้วตรัสว่า

"อาเย่ ท่านจะร้อนรนไปไยเพคะ? ซูเฉินก็สามารถพาซื่อจื่อไปปลดทุกข์ได้มิใช่หรือ?"

"อีกอย่างเมื่อครู่ลูกก็เห็นแล้ว สภาพปลดทุกข์ในบ้านของซูเฉินนั้นสะอาดสะอ้านเป็นระเบียบเรียบร้อยมากทีเดียว มิได้ด้อยไปกว่าปลดทุกข์ในวังหลวงของเราเลย ไม่ทำให้ซื่อจื่อต้องลำบากหรอกเพคะ"

หลี่ซื่อหมินถอนหายใจ "เฮ้อ ลี่จื้อเอ๋ย เจิ้นมิได้กังวลเรื่องสภาพแวดล้อมปลดทุกข์ในบ้านของซูเฉินหรอกนะ"

"เจิ้นกังวลว่า... การที่ซูเฉินพาซื่อจื่อของเจิ้นไปเข้าห้องน้ำ มันไม่สะดวกน่ะสิ! ไม่มีนางกำนัลคอยปรนนิบัติเช่นนี้ จะใช้ได้ที่ไหนกัน?"

จ่างซุนฮองเฮาตรัสว่า "เอ้อร์หลาง นี่ก็คงมิใช่เรื่องใหญ่โตกระมังเพคะ ซื่อจื่อยังเด็กปานนี้ ไม่เป็นไรหรอกเพคะ"

หลี่ซื่อหมินส่ายพระพักตร์อย่างแน่วแน่ "ไม่ได้ ไม่ได้! ไม่ได้อย่างเด็ดขาด! เจิ้นไม่ยอมให้ซูเฉินพาซื่อจื่อไปเข้าห้องน้ำเด็ดขาด!"

จู่ๆ พระองค์ก็นึกถึงความคิดที่น่ากลัวยิ่งกว่าขึ้นมาได้—

หากซื่อจื่อเข้าห้องน้ำ แล้วภาพนั้นไปปรากฏบนจอฟ้าเล่า เช่นนั้นคนทั้งต้าถังก็จะได้เห็นภาพตอนที่ซื่อจื่อเข้าห้องน้ำหมดเลยมิใช่รึ?

ทันใดนั้นพระองค์ก็กุมพระเศียร กู่ร้องออกมาอย่างหมดหนทาง "ไม่นะ——!"

ต้าหมิง

จูหยวนจางถามด้วยความไม่เข้าใจ "หา? เหตุใดซูเฉินจึงต้องถามซื่อจื่อว่าเข้าห้องน้ำคนเดียวได้หรือไม่? ทำไมถึงต้องให้ซื่อจื่อไปคนเดียวด้วยเล่า?"

"นางเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แค่นี้ ก็ให้ซูเฉินพาเข้าไปด้วยกันสิ"

หม่าฮองเฮาแย้มสรวล "ฉงปา ท่านไม่รู้อะไร? ซูเฉินก็แค่คิดว่าชายหญิงนั้นแตกต่างกัน เขาจึงไม่สะดวกที่จะพาซื่อจื่อไปเข้าห้องน้ำด้วยกันน่ะสิ"

จูหยวนจางยังคงไม่เข้าใจ "นี่มันเรื่องอันใดกัน? ข้าเห็นว่าซื่อจื่อก็เป็นแค่เด็กเล็กๆ คนหนึ่ง ตอนที่ข้าอายุเท่าซื่อจื่อ ยังวิ่งแก้ผ้าไปทั่ว ไม่เห็นมีใครว่าอะไรเลย"

จูเปียวพูดติดตลก "ท่านพ่อ อย่างไรเสียบุรุษกับเด็กผู้หญิงย่อมแตกต่างกันพ่ะย่ะค่ะ"

จูหยวนจางหัวเราะร่วน "นั่นสิ เปียวเอ๋อร์ของข้าพูดถูก ความจริงแล้วชายหญิงย่อมมีความแตกต่างกัน แล้ว... แล้วเช่นนั้นควรทำเช่นไรดี? ซื่อจื่อในฐานะองค์หญิง จะให้ไปคนเดียวก็คงไม่ได้กระมัง"

"ในเมื่อซูเฉินก็เห็นว่าชายหญิงแตกต่างกัน ถ้าอย่างนั้น... เอาผ้าปิดตาไว้ดีหรือไม่?"